WEBVTT 00:00.000 --> 00:46.740 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت دوازدهم 00:46.740 --> 00:50.980 [پادزهر عشق] [قسمت 12] 01:14.320 --> 01:15.170 بانو یون یائو 01:15.260 --> 01:16.100 بیدار شدین 01:16.440 --> 01:18.360 ارباب جوان آوردنتون اینجا 01:22.500 --> 01:23.500 باید بگم 01:23.780 --> 01:24.820 بعد از چند روز 01:25.160 --> 01:26.060 سنگین تر شدی 01:34.120 --> 01:35.340 همین که وسایلم رو جمع کنم 01:35.980 --> 01:36.840 میرم 01:37.200 --> 01:38.240 مزاحمتون نمیشم 01:39.820 --> 01:41.060 صبر کن، چرا میری؟ 01:41.340 --> 01:42.180 من 01:43.040 --> 01:45.500 آتشدان خراب شده، میشه یه نگاه بهش بندازی؟ 01:46.360 --> 01:48.280 چطور یهو از کار افتاد؟ 01:51.400 --> 01:52.900 ارباب جوان 01:53.200 --> 01:55.140 مگه تازگی آتشدان رو عوض نکردین؟ 01:55.420 --> 01:56.540 خراب نشده 01:59.580 --> 02:00.420 واقعا؟ 02:08.680 --> 02:09.880 دیروز بارون بارید 02:10.020 --> 02:11.600 سقف کل شب چکه میکرد 02:11.680 --> 02:12.760 یه نفر باید درستش کنه 02:12.760 --> 02:14.520 وگرنه وقتی بارون بباره، سیل راه میفته 02:14.720 --> 02:15.560 ارباب جوان 02:15.820 --> 02:17.100 اصلا لازم نبود بگین 02:17.380 --> 02:19.500 یه بنّا آوردم که یه شبه درستش کرد 02:21.640 --> 02:22.560 کارت خیلی خوب بود 02:28.940 --> 02:31.400 راستش منظورم 02:31.740 --> 02:32.580 پنجرۀ اینجاست 02:32.920 --> 02:33.760 آره، درسته 02:34.180 --> 02:35.640 الان داشتم در مورد این پنجره حرف میزدم 02:35.680 --> 02:37.160 این سمت، اون سمت و اونی که اونجاست 02:37.160 --> 02:38.260 باد ازشون میاد تو 02:38.340 --> 02:40.620 با این هوا باد دائم زوزه میکشه 02:40.620 --> 02:41.660 آدم راحت سرما میخوره 02:41.660 --> 02:42.500 ارباب جوان 02:43.720 --> 02:46.000 خونه ای که هوا توش رد و بدل نشه خیلی گرونه 02:46.200 --> 02:48.740 از عهده هزینه ش برنمیایم 02:53.420 --> 02:55.540 ارباب جوان، گرسنتونه؟ 02:56.260 --> 02:57.100 درسته 02:58.980 --> 03:01.980 اما هنوز باید به کارهای دیگه برسم 03:02.660 --> 03:04.160 واقعا وقت آشپزی ندارم 03:04.420 --> 03:05.520 درسته، چیکار کنیم؟ 03:06.260 --> 03:07.100 خب 03:07.240 --> 03:08.080 خیلی ممنونم 03:15.160 --> 03:16.000 پس 03:17.020 --> 03:18.120 میرم غذا رو آماده میکنم 03:19.620 --> 03:20.480 ممنونت میشم 03:24.080 --> 03:25.180 ممنون که بهم سرپناه دادین 03:39.560 --> 03:40.420 ارباب جوان 03:40.980 --> 03:42.560 فکر میکنین متوجه شد 03:42.740 --> 03:44.380 میخواستین بذارین بمونه؟ 03:44.880 --> 03:46.000 نقش بازی کردنم 03:46.160 --> 03:47.160 واقعا انقدر بد بود؟ 03:49.740 --> 03:51.240 خیلی دیر واکنش نشون میدادی 04:09.340 --> 04:16.340 [سوگواری] 04:31.060 --> 04:32.440 برادر هه، اومدم 04:36.140 --> 04:37.400 قول دادم 04:38.140 --> 04:41.560 همراهت از همسرت محافظت کنم 05:03.320 --> 05:04.160 عالیجناب 05:04.820 --> 05:06.460 یه چیزی بخورین 05:25.040 --> 05:25.880 عالیجناب 05:53.700 --> 05:55.100 عالیجناب- عالیجناب- 05:59.700 --> 06:00.700 عالیجناب 06:04.040 --> 06:05.420 چرا اینجا وایستادین؟ 06:06.440 --> 06:08.220 چرا مشغول تمرین نظامی نیستین؟ 06:24.020 --> 06:25.880 حالا دیگه حتی دستوراتم رو نادیده میگیرین؟ 06:27.600 --> 06:28.440 تمرین کنین 06:29.580 --> 06:30.980 باهاتون تمرین میکنم 07:12.520 --> 07:14.660 برادر هه، خوب تمرین کن 07:15.620 --> 07:18.200 نگران نباش، ازت محافظت میکنم 07:44.400 --> 07:46.020 بانو یون یائو، وقت غذا خوردنه 08:08.860 --> 08:11.780 این چند وقت دنیا تو آشوب بوده 08:12.040 --> 08:14.280 اخبار مثل موج دریا پشت سر هم میرسن 08:14.700 --> 08:15.720 واقعا برام سخته 08:16.360 --> 08:17.340 باهاشون پیش برم 08:17.680 --> 08:20.320 منم به زحمت میتونم باهاشون پیش برم 08:21.260 --> 08:22.100 ببین 08:22.220 --> 08:23.180 ملازمم 08:23.180 --> 08:24.920 خوب بلده برای تنبلی بهونه بیاره 08:25.540 --> 08:26.380 ارباب جوان 08:26.580 --> 08:28.310 حداقل صبر کنین برم 08:28.420 --> 08:30.100 بعد پشت سرم حرف بزنین 08:30.120 --> 08:31.500 میدونین، منم آبرو دارم 08:34.600 --> 08:35.700 چرا حرف بیخود میزنی؟ 08:35.700 --> 08:36.900 مگه چی در موردت گفتم؟ 08:37.020 --> 08:37.980 بذارین کمک کنم 08:38.920 --> 08:39.760 باشه 08:48.020 --> 08:49.340 دو مرغ 08:49.820 --> 08:51.540 چهار خرگوش 08:52.160 --> 08:53.800 هجده پا 08:56.540 --> 08:57.660 دو مرغ؟ 09:01.760 --> 09:02.700 کمک کن ببینم 09:03.320 --> 09:04.500 هنوز سر در نیاورده؟ 09:04.580 --> 09:05.680 ارباب جوان، ببینین 09:06.100 --> 09:07.460 داره با انگشت هاش میشمره 09:10.760 --> 09:11.860 نگاه نکن، برگرد سر کارت 09:11.920 --> 09:12.800 ادامه بده 09:16.540 --> 09:17.640 زود باش، یکی دیگه بهم بده 09:17.740 --> 09:18.580 بفرمایین 09:28.820 --> 09:31.580 ماده خوک من تازگی غذا نمیخوره 09:31.980 --> 09:34.030 حتی بچه هاش هم خوشحالش نمیکنن 09:34.040 --> 09:35.840 راهی برای کمک بهش وجود داره؟ 09:37.240 --> 09:39.560 این ماده خوک از وقتی بچه دار شده دمدمی مزاج شده 09:41.920 --> 09:43.140 دیدی؟ لبخند زد 09:43.180 --> 09:44.020 لبخند زد 09:44.160 --> 09:46.560 لبخند زد، واقعا لبخند زد 09:46.600 --> 09:48.300 رئیس فرقه ستاره 09:48.920 --> 09:50.920 به خاطر حیوون ها ناراحت بود؟ 09:51.680 --> 09:52.960 باورش واقعا سخته 09:54.280 --> 09:55.680 ادامه بده، زود باش 10:13.260 --> 10:15.060 (این سومین ملاقاتمونه) 10:15.840 --> 10:17.180 (میدونم جایی برای رفتن نداره) 10:18.060 --> 10:19.000 (همیشه خیلی مغروره) 10:19.460 --> 10:20.900 (مجبورش نمیکنم کمک بخواد) 10:21.580 --> 10:23.680 (خیلی باملاحظه و جذابم، مگه نه؟) 10:38.960 --> 10:39.800 الان 10:40.160 --> 10:41.720 این رو برام پاره کردی؟ 10:42.700 --> 10:43.540 آره 10:43.920 --> 10:46.480 این یادداشت های شخصیم بود 10:46.650 --> 10:47.510 من 10:47.510 --> 10:48.690 ارباب جوان 10:50.140 --> 10:50.980 فرار نکن 10:56.300 --> 10:57.940 عالیجناب، همه جا رو گشتیم 10:58.420 --> 10:59.640 نتونستیم خنجری که همسرتون 10:59.640 --> 11:01.320 باهاش شاهزاده چی رو تهدید میکرد پیدا کنیم 11:03.300 --> 11:04.360 ظاهرا یه نفر اون رو برده 11:05.660 --> 11:07.240 سرباز ارتش شمال که مرد هم 11:07.560 --> 11:08.820 با سم جون خودش رو گرفته بود 11:09.280 --> 11:10.380 ظاهرا مرگ شیائو ژه 11:10.840 --> 11:12.000 به این سادگی نبوده 11:13.420 --> 11:14.260 ووشوانگ 11:14.660 --> 11:16.100 چیزی رو متوجه نمیشم 11:17.280 --> 11:18.980 خونش من رو به زندگی برگردوند 11:19.620 --> 11:20.980 چرا نتونست شیائو ژه رو نجات بده؟ 11:21.640 --> 11:23.480 عالیجناب، مشکوک هستین 11:23.480 --> 11:25.020 مرگ شاهزاده چی تقصیر همسرتون نبوده؟ 11:27.340 --> 11:28.180 بریم 11:41.740 --> 11:42.720 میدونم 11:43.340 --> 11:44.600 امروز قبل از این 11:45.760 --> 11:46.600 میدونم 11:47.160 --> 11:48.500 اون کارها رو کردی تا خوشحالم کنی 11:51.320 --> 11:52.160 اما الان 11:52.680 --> 11:53.880 چیزی که بیشتر از همه میخوام 11:54.920 --> 11:56.720 اینه که بدونم شیائو ژه چطور مرد 11:59.600 --> 12:00.560 عجله نکن 12:01.060 --> 12:02.740 اول یکم چای بنوش 12:05.380 --> 12:06.220 حالت خوبه؟ 12:06.620 --> 12:07.460 معذرت میخوام 12:07.620 --> 12:08.560 این درد شدید 12:09.300 --> 12:10.160 خیلی آشنا ست 12:12.120 --> 12:12.970 ارباب جوان 12:12.980 --> 12:15.460 این رو توی حیاط قدیمی روستای سائوآئو پیدا کردم 12:16.460 --> 12:17.310 فعلا تنهامون بذار 12:17.340 --> 12:18.180 چشم 12:26.740 --> 12:28.330 این سوزن نقره ای دیوان طالع بینیه 12:28.800 --> 12:29.640 یون یائو 12:34.660 --> 12:35.500 شاید 12:36.040 --> 12:38.000 درد مال این سوزن نقره ای بوده 12:41.600 --> 12:43.200 یه نفر میخواسته ازت استفاده کنه 12:43.860 --> 12:45.140 تا ژائوژه رو بکشه 12:46.800 --> 14:48.800 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت دوازدهم