WEBVTT 00:00.000 --> 00:46.740 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت ششم 00:46.740 --> 00:50.980 [پادزهر عشق] [قسمت 6] 01:35.100 --> 01:37.400 سکوت در جنگل زیر نور ماه با من میمونه 01:38.060 --> 01:41.080 از یه دسته بامبو ردی جز سایه باقی نمیمونه 01:41.780 --> 01:44.360 نسیم عصرگاهی و بارون ملایم شامگاه رو با چای گرم میکنن 01:44.580 --> 01:46.920 ستاره ها در شب های سرد محو میشن و غباری در قلبم به جا نمیذارن 01:52.340 --> 01:53.620 کجا رفت؟ 01:54.830 --> 01:57.100 تنها کسی هستم که توی این باغ بامبو زندگی میکنه 01:57.500 --> 01:58.340 ممکنه بپرسم 01:58.520 --> 01:59.700 دنبال کی میگردین؟ 02:00.220 --> 02:01.120 انقدر باهاش حرف نزن 02:01.260 --> 02:02.100 بریم بگردیم 02:08.520 --> 02:09.460 کی هستی؟ 02:09.780 --> 02:10.780 از فرقه ستاره هستم 02:11.240 --> 02:12.480 جیانگ لینگ یون 02:14.600 --> 02:16.560 چطور جرئت میکنی خودت رو جای جناب جیانگ جا بزنی 02:16.640 --> 02:17.920 اگه جیانگ لینگ یون هستی 02:18.120 --> 02:19.520 پس منم پدرش هستم 02:26.880 --> 02:27.800 تیغه برگ پرنده 02:28.220 --> 02:29.460 واقعا جیانگ لینگ یونه 02:29.900 --> 02:30.740 عذر میخوام 02:30.860 --> 02:31.740 بابت مزاحمت عذر میخوایم 02:32.380 --> 02:33.220 صبر کنین 02:34.240 --> 02:35.920 اینجا رو چه جور جایی فرض کردین؟ 02:36.120 --> 02:38.200 فکر کردین میتونین به میل خودتون بیاین و برین؟ 02:49.020 --> 02:49.860 گمشین 03:25.040 --> 03:26.160 کی هستی؟ 03:31.120 --> 03:33.820 بانو، حالت خوبه؟ 03:34.260 --> 03:35.360 ارباب جوان 03:35.360 --> 03:36.300 یه نفر از هوش رفته 03:36.600 --> 03:38.260 کیه؟ این سر و صداها برای چیه؟ 03:44.200 --> 03:45.060 (اونه) 03:45.920 --> 03:47.800 برده های دارویی که دیوان طالع بینی نگه میداره 03:48.180 --> 03:49.360 با نوشیدن خونشون 03:49.740 --> 03:51.480 به عمر طولانی 03:52.300 --> 03:53.380 و جوونی ابدی میرسی 03:57.340 --> 03:58.480 اول ببرش توی اتاق 04:09.400 --> 04:10.240 بیدار شدی 04:15.120 --> 04:16.560 تویی 04:26.400 --> 04:27.180 [آخرین خبرها] 04:27.180 --> 04:28.860 [همسر شاهزاده نینگ بهش حمله کرد] 04:29.240 --> 04:31.040 با لباس عروس دنبالت میکردن 04:33.440 --> 04:34.440 خیلی جالبه 04:34.640 --> 04:36.180 (آدم مرموزیه) 04:36.720 --> 04:38.540 (نباید بذارم دستم رو بخونه) 04:53.260 --> 04:54.260 فقط 04:55.060 --> 04:56.800 یه برده دارویی هستم 04:57.290 --> 04:58.960 که از دیوان طالع بینی فرار کرده 04:59.980 --> 05:01.680 عاشق یه محقق شدم 05:02.430 --> 05:03.720 روز عروسیمون 05:04.530 --> 05:05.570 همسرم کشته شد 05:05.570 --> 05:06.660 [همسر شاهزاده نینگ] 05:06.660 --> 05:08.420 [بهش حمله کرد] میخوان برم گردونن 05:15.640 --> 05:16.860 پس واقعا پاقدمت 05:17.040 --> 05:18.320 برای همسرت بد بوده 05:23.540 --> 05:24.380 دیگه میتونی بری 05:25.020 --> 05:26.460 خیلی ممنون که نجاتم دادین ارباب جوان 05:48.920 --> 05:49.800 ارباب جوان 05:49.940 --> 05:50.860 ممکنه 05:51.040 --> 05:53.060 چند روزی اینجا بمونم؟ 05:54.920 --> 05:56.720 هیچوقت مهمون بیکار اینجا نگه نمیداریم 05:56.840 --> 05:57.760 زود باش برو 05:58.960 --> 06:01.330 امروز اتفاقی غذاتون رو ریختم 06:01.410 --> 06:02.330 من 06:06.180 --> 06:07.540 یه وعده دیگه براتون درست میکنم 06:08.610 --> 06:09.600 آشپزخونه کجاست؟ 06:09.960 --> 06:11.080 اونجاست 06:15.160 --> 06:16.060 ارباب جوان 06:16.200 --> 06:17.760 داره نقش بازی میکنه 06:17.960 --> 06:18.960 میدونم 06:19.080 --> 06:20.560 پس چرا دستش رو رو نمیکنین؟ 06:20.720 --> 06:21.660 مگه موندنش 06:21.800 --> 06:23.200 مایه دردسرمون نیست؟ 06:24.740 --> 06:26.220 زندگی همینطوریش هم کسل کننده ست 06:26.280 --> 06:27.360 فقط میخوام 06:27.500 --> 06:29.160 برای خودم 06:29.600 --> 06:30.460 یکم خوش بگذرونم 06:31.020 --> 06:32.960 دارین با آتیش بازی میکنین 06:33.140 --> 06:34.260 وراجی بسه 06:34.680 --> 06:36.260 یه لباس جدید بهش بده 06:37.140 --> 06:38.030 رنگ قرمز 06:38.040 --> 06:38.940 بهش نمیاد 06:39.500 --> 06:40.340 چشم 07:01.160 --> 07:02.000 عالیجناب 07:07.290 --> 07:08.280 یی جیو کجاست؟ 07:09.180 --> 07:10.260 نمیدونم 07:10.380 --> 07:11.360 دوستش هستی 07:11.360 --> 07:12.540 چطور ممکنه ندونی؟ 07:13.380 --> 07:14.660 برادرم باهاش رفتار خوبی داشت 07:14.760 --> 07:16.000 اما اون به شدت بهش صدمه زد 07:16.260 --> 07:18.100 بگو ببینم، اون کجاست؟ 07:18.460 --> 07:20.160 حرف بزن، اون کجاست؟ 07:21.400 --> 07:22.760 واقعا نمیدونم 07:22.760 --> 07:23.980 عالیجناب 07:24.100 --> 07:25.020 خواهش میکنم آروم باشین 07:25.560 --> 07:26.840 چطور آروم باشم؟ 07:27.600 --> 07:30.120 برادرم بیهوش توی بستر افتاده 07:30.600 --> 07:32.560 اونم به خاطر این برده های دارویی پست و حقیر 07:34.840 --> 07:35.680 عالیجناب 07:35.880 --> 07:38.000 افراد رو فرستادم دنبال بانو یی جیو بگردن 07:38.520 --> 07:40.480 فعلا سلامتی عالیجناب تو الویته 07:40.960 --> 07:42.240 باید صبور باشیم 07:45.300 --> 07:47.560 اگه اتفاقی برای برادرم بیفته 07:48.020 --> 07:49.620 ازتون نمیگذرم 07:50.360 --> 07:51.200 زندانیش کنین 08:01.120 --> 08:01.960 ارباب جوان 08:03.700 --> 08:05.300 چرا هنوز آماده نشده؟ 08:05.840 --> 08:07.480 کل شب مشغول بود 08:09.200 --> 08:10.580 دارم میام 08:15.480 --> 08:16.320 بفرمایین بچشین 08:18.600 --> 08:19.780 آبی بیشتر بهت میاد 08:22.160 --> 08:23.000 هیچی 08:31.380 --> 08:32.220 چطوره؟ 08:35.140 --> 08:38.900 نون شکم پر گل خواستم 08:39.220 --> 08:40.400 این فقط نونه 08:40.460 --> 08:41.400 گلش کو؟ 08:47.100 --> 08:47.940 گل 08:48.180 --> 08:49.020 نون 08:55.340 --> 08:58.400 چیزی که میخوام نونیه که با گل پر شده 08:58.640 --> 09:00.220 نه گل و نون 09:00.960 --> 09:02.440 آدم سخت گیری هستین 09:02.830 --> 09:04.640 حتی میخواین یه نون ساده هم گل تازه داشته باشه 09:07.540 --> 09:10.240 گل تازه که میره توی نون 09:12.180 --> 09:13.020 نون شکم پر گل 09:13.340 --> 09:14.280 میخورین یا نه؟ 09:22.440 --> 09:23.280 ارباب جوان 09:23.620 --> 09:25.940 اون نخ های سرخ و استوانه های بامبو برای چی هستن؟ 09:26.190 --> 09:27.090 میتونم باهاشون 09:27.180 --> 09:29.440 به محض اینکه خبری توی شهر بشه 09:29.570 --> 09:30.720 باخبر بشم 09:53.390 --> 09:57.110 ♪باد پاییزی امواج ملایم رو به حرکت در میاره♪ 09:57.110 --> 10:00.790 ♪قبل از اینکه گل ها شکوفا بشن و زمین رو فرا بگیرن♪ 10:01.070 --> 10:06.750 ♪وقتی برف میباره به تنهایی ترانه میخونم اما خیلی وقته رفتی♪ 10:08.230 --> 10:11.950 ♪گذشته هرگز با یه کلمه مشخص نشده♪ 10:11.950 --> 10:16.070 ♪افسوس که سرنوشت همۀ تصمیمات رو میگیره♪ 10:16.270 --> 10:21.190 ♪مقدر شده همدیگه رو ملاقات کنیم اما نمیتونیم باهم باشیم♪ 10:21.470 --> 10:23.750 ♪با این حال قلبم متعلق به توئه♪ 10:23.750 --> 10:25.750 ♪زخم هایی برام به جا میذاره که هرگز درمان نمیشن♪ 10:26.120 --> 10:27.040 بیدار شو 10:27.310 --> 10:29.430 ♪ما رو باهم غریبه میکنن♪ 10:29.430 --> 10:31.790 ♪نور شمع سوسو میزنه و ذهن آرومم رو تسخیر میکنه♪ 10:31.790 --> 10:35.870 ♪کلمات کنار پنجره توی سکوت نیمه شب قفل میشن♪ 10:36.270 --> 10:38.470 ♪رویای زیبایی که خیلی واقعی به نظر میرسه♪ 10:38.470 --> 10:40.590 ♪پس دنبال رویا به جایی که راهنماییم میکنه میرم♪ 10:41.580 --> 10:42.680 باید استراحت کنم 10:45.380 --> 10:46.220 بانوی من 10:46.340 --> 10:47.380 اون کیه؟ 10:47.580 --> 10:49.060 چرا غرق خونه؟ 10:50.960 --> 10:51.800 من 10:51.980 --> 10:53.580 موقع جمع کردن گیاه های دارویی پیداش کردم 10:54.120 --> 10:55.540 زره پوشیده 10:55.640 --> 10:56.600 نمیدونیم کیه 10:56.940 --> 10:57.980 نمیتونه وارد بشه 10:58.220 --> 10:59.100 بله، بانوی من 10:59.460 --> 11:01.460 قوانین قبیله رو فراموش کردین؟ 11:01.660 --> 11:03.460 هیچ غریبه ای حق نداره وارد روستا بشه 11:04.140 --> 11:05.460 اما 11:05.460 --> 11:07.920 اما نمیتونم ولش کنم که بمیره، مگه نه؟ 11:08.100 --> 11:09.660 به هر حال نمیتونه وارد بشه 11:09.840 --> 11:10.960 ممکنه دردسرساز بشه 11:11.020 --> 11:11.860 دقیقا 11:12.200 --> 13:14.200 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت ششم