WEBVTT 00:14.187 --> 00:15.729 سال 1967 00:16.770 --> 00:18.270 تابستان عشق 00:19.312 --> 00:22.604 ولي کي فکر ميکنه که عشق و صلح 00:22.687 --> 00:24.645 به يه جهان در لبه جنگ تبديل بشه؟ 00:26.770 --> 00:30.812 در خاورميانه تنش هايي که مدت ها سرکوب شده تقريبا درحال شعله ور شدن است 00:32.187 --> 00:34.645 رئيس جمهور محبوب مصر جمال عبدالناصر 00:35.562 --> 00:39.729 تمام کشورهاي عربي را براي پيوستن بهش در جنگ عليه اسرائيل جمع ميکند 00:41.729 --> 00:46.437 ناصر کانال هاي کشتي راني اسرائيل را از طريق تنگه تيران مسدود ميکند 00:48.520 --> 00:50.437 جنگ به نظر اجتناب ناپذير ميرسد 00:50.812 --> 00:53.854 اسرائيل با يک حمله غافلگيرانه ويرانگر پاسخ ميدهد 00:55.520 --> 00:57.479 در عرض چند ساعت 00:57.562 --> 00:59.895 تمام نيروي هوايي مصر نابود شد 01:01.062 --> 01:04.187 با وجود اينکه سوريه و اردن به کمک مصر ميايند 01:04.270 --> 01:05.895 ....جنگيدن در سه جبهه 01:06.729 --> 01:09.729 اسرائيل تنها در 6 روز پيروز جنگ ميشود 01:11.479 --> 01:15.854 شبه‌جزيره سينا،بلندي هاي جولان و کرانه غربي 01:15.937 --> 01:18.104 شامل بيت المقدس شرقي به دست اسرائيل مي افتد 01:20.104 --> 01:23.604 همانطور که کشورهاي عربي براي بازپس گيري سرزمين هاي از دست رفتشون نقشه ميکشند 01:23.937 --> 01:26.687 برخي از گروه هاي ملي گراي فلسطيني 01:26.770 --> 01:30.062 که تحت حکومت اسرائيل در سرزمين هاي اشغالي زندگي ميکنند 01:30.437 --> 01:32.395 شروع به کشيدن نقشه تلافي ميکنند 01:33.595 --> 01:36.595 فرشته براساس يک داستان واقعي 01:45.595 --> 01:47.595 فرودگاه بين المللي رم سوم سپتامبر 1973 02:01.770 --> 02:03.812 کارتون در رم چيه،قربان؟ 02:04.687 --> 02:06.770 من به عنوان يه مقام رسمي اينجا هستم 02:08.770 --> 02:12.145 لطفا به اون دوتا اقا ياداوري کنيد که اونها همشون چمدان هاي ديپلماتيک هستند 02:16.312 --> 02:18.145 بچه ها،بي خيال اون چمدون ها بشيد 02:18.229 --> 02:20.562 پاسپورت ديپلماتيک داره مشکلي نيست 02:24.520 --> 02:26.687 از اقامتون در رم لذت ببريد،اقاي مروان ممنون 02:26.887 --> 02:50.887 تقديم با احترام اميدوارم لذت ببريد ترجمه و زيرنويس از Mohsen313 03:12.020 --> 03:14.395 يا خدا 03:16.687 --> 03:17.604 عاليه 03:19.104 --> 03:20.145 عاليه 03:24.354 --> 03:29.979 پرواز 136 به مقصد تل اويو در حال سوار کردن مسافر است 03:51.395 --> 03:54.895 اينجا جاييه که ميگم موفق باشيد تا تموم شدن بمون 03:55.270 --> 03:56.187 گوش کن ببين چي ميگم 03:56.937 --> 04:00.187 من يه مقام کنسولي مصري هستم نمي تونم با موندن اينجا ريسک کنم 04:00.687 --> 04:01.562 ...اشرف 04:03.437 --> 04:09.229 لطفا عميق ترين احترام و تشکرهاي ما را به رئيس جمهور سادات ابلاغ کن 04:09.395 --> 04:13.645 بهش بگو به زودي يه فلسطين ازاد را ميبينيم 04:17.729 --> 04:18.729 موفق باشي 04:24.145 --> 04:26.895 سلام خانم ها و اقايون کاپيتان تون صحبت ميکنه 04:27.270 --> 04:30.729 مدت زمان پرواز پيش بيني شده 4 ساعت و 10 دقيقه است 04:46.187 --> 04:47.312 داره بلند ميشه اماده شيد 05:18.812 --> 05:19.812 حالا 05:26.012 --> 05:28.012 سه سال قبل 05:37.212 --> 05:41.212 اقامتگاه سفير مصر لندن،دهم جولاي 1970 05:48.479 --> 05:49.812 رئيس جمهور ناصر 05:50.312 --> 05:52.979 معاون رئيس جمهور سادات،خوش امديد 05:53.187 --> 05:54.770 منتظرتون هستند 05:59.562 --> 06:02.604 کاملا باهاتون موافقم،اقاي رئيس جمهور 06:02.687 --> 06:06.395 عبدالله،بزار به زبان انگليسي ادامه بدهيم تا دوست هامون استفاده کنند 06:06.479 --> 06:07.312 خواهش ميکنم 06:07.520 --> 06:09.562 تنها مسئله مهم 06:09.645 --> 06:12.687 پس گرفتن سرزمين هاي اشغال شده مون توسط اسرائيله "جمال عبدالناصر،رئيس جمهور مصر" 06:13.520 --> 06:15.979 مشکل فقط موجوديت صهيونيست نيست 06:16.562 --> 06:19.145 مشکل کسيه که پشت اسرائيل ايستاده 06:19.437 --> 06:20.479 ايالت متحده 06:20.562 --> 06:23.145 شايد اگه اسرائيل احساس تهديد کنه 06:23.229 --> 06:25.479 به قطعنامه هاي سازمان مللد مقيد بشه 06:25.687 --> 06:27.770 همه مون ميدونيم همچين اتفاقي هرگز نمي افته 06:28.312 --> 06:32.729 شايد مشکل کسي که پشت اسرائيله نباشه بلکه مشکل اونيه که ما را حمايت ميکنه 06:36.729 --> 06:38.145 شوروي؟ 06:38.604 --> 06:39.437 واقعا؟ 06:40.854 --> 06:44.479 مي خواهي به مردان پشت اين ميز درس بدي،اشرف؟ 06:47.770 --> 06:51.062 ببخشيد نظرم را ميگم،اقاي رئيس جمهور 06:51.145 --> 06:54.479 ولي در دراز مدت شوروي سقوط ميکنه ...چون به يه مفهوم ناقص پايبنده 06:54.562 --> 06:58.145 شوروي تنها قدرتي که امريکا را کنترل ميکنه 06:58.937 --> 07:01.395 و تو ميگي اين قدرت فرو ميريزه؟ 07:01.770 --> 07:03.020 معتقدم همچين اتفاقي مي افته 07:03.312 --> 07:07.395 سيستم اونها به ابتکارات فردي و پيشرفت هاي انسان پاداش نميده 07:07.770 --> 07:10.395 پس ما به پشتيباني کشورهايي نياز داريم که نجات پيدا ميکنند 07:10.479 --> 07:12.062 به خصوص ايالات متحده 07:12.395 --> 07:14.395 ما ميدونيم اونها نميخواهند به اسرائيل حمله بشه 07:14.687 --> 07:17.937 اگه کشورهاي عربي به امريکا پشنهاد بدند که اسرائيل مورد حمله قرار نميگيره 07:18.020 --> 07:21.854 در عوض پشتيباني اقتصادي ،بيشتر از چيزي که شوروي الان بهشون ميده ،چي؟ 07:21.937 --> 07:24.479 سرزمين هاتون چي؟ 07:24.770 --> 07:26.104 چي مهمتره؟ 07:26.979 --> 07:28.479 سرزمين مون يا مردم مون؟ 07:29.020 --> 07:31.854 بيايد با امريکايي ها تماس بگيريم از شوروي دور بشيم 07:31.937 --> 07:34.520 تا بين ما و اسرائيلي ها معامله اي جوش بده 07:36.479 --> 07:37.854 فکر کنم 07:37.937 --> 07:40.645 مي تونم دامادم را به عنوان سفير جديد امريکا منصوب کنم 07:42.562 --> 07:45.604 و مذاکره کننده ارشد صلح با اسرائيل 07:45.895 --> 07:47.812 داراي يه نگاه يزرگ 07:47.895 --> 07:49.479 درسته شرف؟ 07:51.645 --> 07:55.687 ميدوني،اقاي ايستوود تاکستان هاي مصر برميگردند به دوره ي فرعون ها 07:56.937 --> 07:58.562 نظرتون در مورد شراب چيه؟ 07:58.812 --> 08:01.812 اصلا نمي دونستم مصر همچين گوهري توليد ميکنه 08:02.437 --> 08:03.937 به سلامتي دوستان 08:04.645 --> 08:06.937 همه مون سالم و پيروز باشيم 08:07.229 --> 08:08.687 به سلامتي 08:08.854 --> 08:09.895 به سلامتي 08:11.062 --> 08:12.812 و به سلامتي دختر زيبايم،مونا 08:13.145 --> 08:14.687 شادي قلبم 08:15.479 --> 08:17.395 خيلي خوشحالم اينجا توي لندن با تو هستم 08:17.979 --> 08:21.062 به سلامتي مونا به سلامتي مونا 08:37.604 --> 08:41.479 نمي تونم بزارم اطراف مهمان هاي مهم باشه 08:41.562 --> 08:45.354 داري در مورد شوهر من حرف ميزني شوهرت؟معني نميده 08:45.562 --> 08:47.104 اون وبال گردنته- 08:47.854 --> 08:51.937 اين ادم چه جور الگويي براي نوه منه؟ 08:52.854 --> 08:55.812 نوه تو، ولي پسر منه و اشرف هم پدرشه 08:55.937 --> 08:58.895 يه پدر به درد نخور بدون پدر بودن بهتر از اينه 08:59.687 --> 09:04.104 هميشه ميدونستم احمقه و الان منو پشت ميز شام شرمنده کرد 09:05.062 --> 09:07.562 نبايد با اين ازدواج موافقت ميکردم 09:36.020 --> 09:37.187 خوبي؟ 09:38.895 --> 09:39.895 اشرف 09:46.104 --> 09:47.437 شنيدم چي بهت گفت 09:48.812 --> 09:50.770 چيزي نيست که قبلا نشنيده باشم 09:51.312 --> 09:53.604 پس اينجوري که منو تحقيقر ميکنه را تائيد ميکني؟ 09:53.729 --> 09:56.062 من همچين حرفي نزدم پس موضوع چيه؟ 09:56.937 --> 09:59.270 مشکلش با خودم را نمي فهمم 10:00.229 --> 10:03.020 ناراحت بود نظراتت را پشت ميز شام صريحا گفتي همين 10:03.187 --> 10:06.770 مونا،اون به خاطر نفرت از من کور شده 10:07.062 --> 10:08.687 هر دفعه منو خفه ميکنه 10:08.770 --> 10:11.312 اون ادم يه دنده ايه،خودت ميدوني ...يک دنده گي اش 10:14.645 --> 10:17.312 چسبيده به يه فلسفه قديمي که معلومه شکست خورده 10:19.062 --> 10:20.062 ..اشرف 10:21.062 --> 10:23.895 نصحيت منو قبول کن وقتي باهاش هستي مهربون باش 10:24.270 --> 10:26.104 بهش نشون بده که بهش احترام ميزاري 10:26.187 --> 10:30.062 يه روز،قبولت ميکنه همونطوري که من ميکنم و ميبينه چه ادم خوبي هستي 10:30.270 --> 10:32.145 بهم اعتماد کن روش کار ميکنم تا قبول کنه 10:32.979 --> 10:35.354 توي همه مردها پدرم را نمي بينم 10:36.520 --> 10:38.687 پدرم برام پدرمه و تو يه چيز ديگه اي 10:39.520 --> 10:41.562 دوستت دارم،اشرف فقط اينو باور کن 10:45.270 --> 10:46.770 قابل توجه ترين چيز، 10:47.062 --> 10:50.020 اعمال اين مرده،گاربو 10:50.895 --> 10:52.562 يه پرورش دهنده جوجه شکست خورده 10:52.979 --> 10:56.270 تبديل به بزرگترين جاسوس دو جانبه تاريخ شد 10:57.270 --> 11:00.229 اون متقاعد شد که بايد در جهت خير بشريت عمل کنه 11:00.312 --> 11:05.104 گاربو يه حلقه جاسوسي غير قابل تصور 11:05.354 --> 11:08.229 از 27 مامور انگليسي درست کرد 11:08.520 --> 11:10.604 گاربو الان به عنوان 11:10.979 --> 11:14.395 يکي از بزرگترين قهرمانان جنگ جهاني دوم شناخته ميشه 11:15.020 --> 11:19.062 يه مرد،به اندازه کافي غير قابل باوره که هم مدال صليب اهني را از المان دريافت کرد 11:19.145 --> 11:22.437 و هم نشان امپراتوري بريتانيا را از پادشاه 11:23.229 --> 11:24.354 Bag O' Nails. 11:25.145 --> 11:27.354 امشب بعد از درس خوندن گروهي 11:27.687 --> 11:28.687 هستي؟ 11:29.145 --> 11:32.354 بزار با زنم حرف بزنم قرار شب خيلي باحالي بشه 12:17.812 --> 12:20.062 اشرف،اومدي اره 12:20.770 --> 12:24.354 خيلي خوشحالم اومدي کارت درسته 12:27.229 --> 12:29.812 دايانا اليس را ميشناسي؟ بايد بشناسم؟ 12:29.895 --> 12:31.020 اره بايد بشناسي 12:31.229 --> 12:33.687 چرا مي پرسي؟ چون الان درست پشت سرت ايستاده 12:36.770 --> 12:38.229 روري،عزيزم 12:40.187 --> 12:41.895 اين دوست خوشتيپت کيه؟ 12:42.437 --> 12:44.729 اشرف مروان دايانا اليس 12:45.479 --> 12:48.979 هموني که درموردش باهات حرف زدم اوه خداي من،عجيب نيستي؟ 12:50.562 --> 12:51.895 از پارتي ها خوشت مياد؟ 12:52.229 --> 12:55.062 پارتي ها؟اره خوشم مياد پارتي هاي بزرگسالانه 12:55.645 --> 12:57.770 تونه خونه من هستند بايد بيايي 12:57.854 --> 13:01.104 پارتي هاي بزرگسالانه به نظر خيلي ازاد و بي قيد به نظر مياد 13:01.645 --> 13:05.312 ميزارم مجاني بيايي ملت براي حضور توي پارتي هاي تو پول ميدند؟ 13:05.395 --> 13:07.187 در واقع اونجا کارها با 13:07.354 --> 13:09.687 با دوربين توي اتاق خواب انجام ميشه پس چيزي را از دست نميدم 13:10.229 --> 13:11.645 پس از مهمان هات فيلم ميگيري؟ 13:12.187 --> 13:13.979 دوست دارم بعدا فيلم ها را ببينم 13:15.437 --> 13:17.937 برم برات يه نوشيدني بگيرم؟ تکيلا 13:18.312 --> 13:20.312 تکيلا،توي راهه 13:20.604 --> 13:22.062 خب داستان تو چيه؟ 13:22.520 --> 13:24.937 روري مي گه پسر رئيس جمهور مصر هستي؟ 13:26.437 --> 13:27.437 دامادش 13:28.812 --> 13:31.354 ازدواج کردي؟ اره کردم،6 ساله 13:31.562 --> 13:33.520 بچه؟ يه پسر کوچولو دارم 13:33.770 --> 13:35.104 عجب ضرري 13:35.520 --> 13:36.604 بفرما 13:37.229 --> 13:38.229 براي تو 13:38.520 --> 13:40.187 به افتخار ازاد و بي قيد بودن 13:40.270 --> 13:41.270 به سلامتي 14:24.229 --> 14:26.395 صبح بخير صبح بخير 14:27.854 --> 14:28.854 خواب موندم 14:30.062 --> 14:31.645 ديشب ديروقت برگشتم 14:41.687 --> 14:42.812 با کي بودي؟ 14:43.812 --> 14:45.062 رفيقاي دانشگاهيم 14:47.604 --> 14:48.604 اين چيه؟ 14:49.437 --> 14:50.812 شهريه دانشگاه 14:58.104 --> 15:00.270 قبلا راست و ريستش کردم جاي نگراني نيست 15:02.812 --> 15:03.812 ..مونا 15:04.479 --> 15:05.895 مشکل چيه؟ 15:07.520 --> 15:08.645 موضوع چيه؟ 15:11.770 --> 15:13.937 سامي شرف اومده و اينو گذاشت 15:24.395 --> 15:25.895 دوباره قمار کردي؟ 15:27.270 --> 15:30.270 رقصيدن با بازيگر مو طلايي انگليسي،دايان اليس؟ 15:31.604 --> 15:33.312 نميزارم مثل احمق ها به نظر برسم 15:36.562 --> 15:37.562 اين کار درست نيست 15:38.062 --> 15:40.020 سامي را فرستاده تا جاسوسي منو بکنه؟ 15:40.604 --> 15:42.437 حواسش به پوله ،اشرف نه تو 15:42.562 --> 15:44.520 اين دليلش نيست،خودت ميدوني 15:44.687 --> 15:45.520 مامان 15:46.645 --> 15:49.937 اوه ببين،عزيرم بيا اينجا بيا به بابايي يه بوس بده 15:58.520 --> 15:59.520 برو بازي کن 16:03.687 --> 16:05.812 ..گوش کن،مونا انگليسي حرف بزن،اشرف 16:06.812 --> 16:08.312 نمي توني ببيني چه اتفاقي داره مي افته؟ 16:08.729 --> 16:11.645 سامي شرف داره سعي ميکنه منو جلوي پدرت بي اعتبار کنه 16:11.770 --> 16:13.520 خودت داري اين کارو ميکني 16:15.270 --> 16:18.062 مي خواد برگرديم به مصر چي؟ 16:18.937 --> 16:21.145 تحصيلاتم چي؟ تحصيلاتت؟ 16:23.854 --> 16:25.354 تحصيلات توي پوکر؟ 16:25.562 --> 16:26.562 توي مشروب خوري؟ 16:27.854 --> 16:30.187 ميدوني من هر کاري براي حفاظت از تو ميکنم 16:30.270 --> 16:32.270 ولي کنترل پول هاي ما دست پدرمه 16:34.062 --> 16:35.145 ..اشرف 16:36.312 --> 16:37.812 پدرم ميخواد ازت طلاق بگيرم 16:42.145 --> 16:43.145 طلاق؟ 16:45.937 --> 16:47.354 تو هم اينو ميخواهي،مونا؟ 16:48.104 --> 16:49.104 ها؟ 16:50.270 --> 16:51.270 نه 16:52.104 --> 16:53.104 ..ولي اين 16:53.812 --> 16:55.104 بايد تموم بشه 16:56.937 --> 16:59.312 مي دوني دوست دارم ولي نمي توني بهم دروغ بگي 17:04.270 --> 17:05.270 مي دونم 18:42.104 --> 18:44.312 سفارت اسرائيل به کجا وصلتون کنم؟ 18:46.437 --> 18:49.020 مايکل کومي،سفير اسرائيل،لطفا 18:49.604 --> 18:51.187 و با کي دارم حرف ميزنم؟ 18:52.270 --> 18:54.395 به سفير خودم را معرفي ميکنم 18:54.645 --> 18:57.895 متاسفانه بدون اسم نمي تونم به سفير وصلتون کنم،قربان 19:02.145 --> 19:03.020 قربان؟ 19:04.020 --> 19:06.187 قربان؟هنوز اونجائيد؟ 19:10.312 --> 19:13.687 اسم من اشرف مروانه چطور ميتونم کمکتون کنم اقاي مروان؟ 19:13.937 --> 19:16.770 من اطلاعاتي دارم که براي سازمان اطلاعات اسرائيل جالبه 19:16.854 --> 19:18.812 پس بايد با سفير حرف بزنم 19:19.604 --> 19:21.937 متاسفانه سفير در دسترس نيستند 19:22.604 --> 19:24.354 ولي اگه دوست داشته باشيد 19:31.062 --> 19:35.104 حالا،در شکل خالصش پتاسيم يه فلز بسيار واکنش پذيره 19:35.687 --> 19:38.520 براي کساني که نمي دونند چطور پتاسيم را هجي کنند 19:38.604 --> 19:40.479 بنويسند،اينو يادشون باشه 19:43.312 --> 19:47.854 وقتي پتاسيم در معرض اب قرار ميگيره شعله بنفش توليد ميکنه 19:49.270 --> 19:50.270 چرا بنفش؟ 19:52.104 --> 19:53.104 کسي نميدونه؟ 19:56.770 --> 19:57.770 ببخشيد 19:59.812 --> 20:01.770 دنبال اشرف مروان ميگردم 20:05.270 --> 20:06.270 اشرف مروان 20:08.479 --> 20:10.270 اشرف مروان داريم اينجا؟ 20:18.895 --> 20:20.270 ..اشرف مر 20:22.104 --> 20:23.604 اقا،ميشه لطفا بيايد پايين؟ 20:49.312 --> 20:50.312 اشرف مروان 20:51.562 --> 20:52.562 بله 20:53.520 --> 20:55.187 با ما بياييد 20:57.312 --> 20:58.312 عذر ميخوام 21:05.512 --> 21:07.512 سامي شرف وزير امور اجرائي رئس جمهور مصر 21:23.229 --> 21:24.854 ..رئيس جمهور ناصر 21:25.812 --> 21:27.645 سکته کرده 21:29.729 --> 21:30.645 و مرده 21:32.937 --> 21:37.020 از تو و خانواده ات خواستند سريعا برگرديد به قاهره 21:41.937 --> 21:42.895 مرده؟ 21:43.187 --> 21:44.604 اره اشرف 21:46.145 --> 21:47.562 رئيس جمهور مرده 21:51.762 --> 21:54.762 قاهره،23ام سپتامبر 1970 21:58.854 --> 22:01.979 امروز،ميليون ها مصري به خيابان ها امدند 22:02.562 --> 22:05.520 براي وداع با رئيس جمهور جمال عبدالناصر 22:05.604 --> 22:06.937 رحمته الله 22:07.354 --> 22:11.687 و معاون رئيس جمهور ، انور سادات 22:12.354 --> 22:15.395 به عنوان رئيس جمهور کشور جمهوري عربي مصر 22:16.270 --> 22:18.854 چند روز ديگه بعد از زمان رسمي عزداري منصوب خواهد شد 22:21.645 --> 22:22.895 تسليت ميگم 22:29.395 --> 22:31.020 ...اقاي رئيس جمهور 22:35.104 --> 22:36.270 الان برميگردم 24:17.604 --> 24:19.854 سامي،خانم ناصر خيلي سريع ميخواد ببينتت 24:25.229 --> 24:26.062 باشه 25:00.020 --> 25:02.145 انکار واقعيت شرم اوره 25:02.229 --> 25:06.937 واقعيت اينه که اسرائيل 60 هزار کيلومتر مربع از 25:07.145 --> 25:09.437 زمين هاي مصر را به خاطر جنگ 6 روزه گرفته 25:10.979 --> 25:13.395 اين سرزمين امروز در اشغال اسرائيله 25:14.854 --> 25:17.645 دستورالعمل اين حکومت بازپس گرفتنش 25:17.895 --> 25:21.812 جوري که مردم مون بتونند يه بار ديگه با سر بالا راه برند 25:22.979 --> 25:24.687 ..تا اون موقع 25:25.229 --> 25:29.645 اين نقشه وظيفه مهم ما را به يادمون مياره 25:29.812 --> 25:32.729 کشور براي يه جنگ ديگه اماده نيست 25:34.062 --> 25:37.104 به خاطر همين تنها گزينه مون براي باز پس گيري سينا 25:37.187 --> 25:40.604 نزديک شدن به امريکاست براي يه راه حل سياسي 25:40.895 --> 25:42.020 امکان پذير نيست 25:42.104 --> 25:44.770 اين کار حمايت شوروي ازمون را به خطر مياندازه 25:45.104 --> 25:45.979 ..نه لزوما 25:46.687 --> 25:47.520 ...انور 25:48.062 --> 25:49.270 پيشنهادت چيه؟ 25:50.270 --> 25:55.104 بهم بگو اقاي رئيس جمهور،اقاي سامي شرف 25:59.562 --> 26:00.562 ..اقاي رئيس جمهور 26:01.729 --> 26:04.770 من به طور صريح اين نقشه را رد ميکنم 26:04.895 --> 26:08.479 منم که تصميم مي گيرم چي بيشتر به نفع مصره 26:08.729 --> 26:11.229 کار تو هم اينه که برام اطلاعات فراهم کني 26:11.312 --> 26:14.979 که بتونم تصميم بگيرم 26:16.020 --> 26:17.520 نه چيز بيشتري 26:18.562 --> 26:19.562 روشن گفتم؟ 26:20.937 --> 26:22.062 بله قربان 26:28.562 --> 26:29.604 بريد 26:30.270 --> 26:31.270 بيرون 26:31.812 --> 26:35.854 با افزايش انتقادها از موضع سياسي 26:35.937 --> 26:39.729 حکومت در مواجه با اسرائيل،سه تا از وزرا امروز استعفا دادند 26:40.020 --> 26:44.895 اين موضوع اين فکر را که ممکنه انها در حال اماده شدن براي ايجاد يک 26:44.979 --> 26:47.645 چالش سياسي برعليه رئيس جمهور جديد سادات هستند، را افزايش ميدهد 26:48.854 --> 26:49.854 خائن ها 27:00.562 --> 27:01.895 با من بيايد اقاي مروان 27:05.145 --> 27:06.437 اونجا بمونيد،لطفا 27:14.520 --> 27:15.354 اقاي رئيس جمهور 27:15.479 --> 27:17.270 اقاي مروان براي ديدنتون اينجايند 27:17.354 --> 27:18.604 ميگه موضوع فوريه 27:20.062 --> 27:21.062 بگو بياد 27:21.520 --> 27:22.937 خاموشش کن بله 27:38.729 --> 27:42.145 چيه که نميتونستي تا دوشنبه منتظر بموني،اشرف؟ 27:42.562 --> 27:45.895 اقاي رئيس جمهور،من مدارک بسيار مهمي براتون دارم 27:45.979 --> 27:47.729 مدارک؟مدارک چي؟ 27:48.770 --> 27:52.520 مدارکي شامل اطلاعاتي در مورد سامي شرف،قوما و صبري 27:53.770 --> 27:56.895 مدارکي که رشوه خواري و فساد در بالاترين سطح را به تفصيل شرح ميده 28:07.604 --> 28:10.979 با کمال احترام، اينها ثابت ميکنه نبايد دشمنان را نزديک خودمون نگه داريم 28:11.270 --> 28:13.145 ولي حداقل اونها در اختيار شما هستند 28:14.145 --> 28:16.895 که ببينيد چه کاري مناسبه انجام بديد،اقاي رئيس جمهور 28:29.312 --> 28:30.604 اينا را چطور گير اوردي؟ 28:31.895 --> 28:35.895 دنبال يه چيز ديگه اي ميگشتم و اون چي بود؟ 28:38.062 --> 28:40.395 نمي خوام دروغ بگم،قربان پول کم اورده بودم 28:41.104 --> 28:43.812 داشتم دنبال مدارک مالي براي مونا ميگشتم 28:44.687 --> 28:47.229 ببينم هيچ پولي وجود داره بتونيم بگيريم 28:55.229 --> 28:57.979 خوبه که اومدي پيش من،اشرف 28:58.937 --> 29:00.895 اين موضوع خيلي مهميه 29:02.729 --> 29:04.104 اينا را نگه ميدارم 29:05.145 --> 29:07.729 خواهش ميکنم اقاي رئيس جمهور به خاطر همين اومدم اينجا 29:08.937 --> 29:10.562 کي برميگردي لندن؟ 29:11.937 --> 29:15.437 براي مونا اهميت داره توي اين دوره سخت کنار خانواده اش باشه 29:18.020 --> 29:19.020 مي فهمم 29:43.895 --> 29:45.687 دست هات را ببر بالا 29:45.770 --> 29:48.562 بهت گفتم دستهات را ببر بالا 29:48.645 --> 29:50.395 جوابمو بده،کي هستي؟ 30:12.770 --> 30:13.645 خائن ها 30:47.845 --> 30:49.845 لندن،30ام مي 1971 30:53.770 --> 30:55.729 ديرمون ميشه،بزار بخوابه 30:55.895 --> 30:57.437 سميرا مراقبشه 31:00.437 --> 31:02.020 بيا ديگه 31:03.354 --> 31:06.854 با پسرمون برگشتيم به لندن 31:07.270 --> 31:09.145 راه هاي بهترين براي گذراندن وقتمون وجود داره 31:09.229 --> 31:11.895 تا اينکه بريم به مهماني خسته کننده سفارت 31:12.104 --> 31:15.520 اشرف،تو مسئوليت داري بايد بريم 31:16.729 --> 31:19.562 ميخواند چکار کنند؟ من الان يه بخشي از حکومت هستم؟ 31:20.854 --> 31:25.104 مي دوني،کار کردنت توي حکومت اخرين چيزي بود که من ميخواستم 31:25.812 --> 31:27.020 و الان بهت نگاه ميکنم 31:27.687 --> 31:29.729 نمي تونم بيشتر از اين به شوهرم افتخار کنم 31:41.687 --> 31:42.520 الو؟ 31:43.812 --> 31:45.812 اشرف مروان بله خودمم 31:46.562 --> 31:49.854 اشرف مروان،مديرکل دفتر رئيس جمهور سادات؟ 31:51.020 --> 31:51.979 چطور ميتونم کمکت کنم 31:54.979 --> 31:57.354 سفارت اسرائيل،تماستون را به کجا وصل کنم؟ 31:58.520 --> 32:00.979 مايکل کومي سفير اسرائيل لطفا 32:03.770 --> 32:05.312 اسم من اشرف مروانه 32:06.395 --> 32:08.270 چطور ميتونم کمکتون کنم اقاي مروان؟ 32:08.729 --> 32:11.645 من اطلاعاتي دارم که براي سازمان اطلاعات اسرائيل جالبه 32:11.729 --> 32:13.854 پس بايد با سفير صحبت کنم 32:16.354 --> 32:19.770 خواستيم بدونيد خوشحال ميشيم پيشنهادتون را قبول کنيم،اقاي مروان 32:20.104 --> 32:22.187 براي تاخير در پاسخ دادن عذر ميخواهيم 32:23.270 --> 32:26.520 فردا ساعت 10 صبح،در لابي هتل بالمورال باشيد 32:26.604 --> 32:28.187 در نزديکي سفارت 32:29.354 --> 32:30.729 نگران نباشيد اقاي مروان 32:31.687 --> 32:33.687 يک نفر به شما نزديک ميشه 32:51.687 --> 32:52.979 !گل 33:20.437 --> 33:22.187 سلام سلام روز خوبي داشته باشيد،دبيرکل 33:23.895 --> 33:24.937 چند چند هستند؟ 33:25.604 --> 33:26.812 هنوز يک،يک 33:27.229 --> 33:28.145 بازي سختيه 33:29.354 --> 33:32.145 به اميد خدا ميبريم انشاا..،به اميد خدا 34:31.904 --> 34:33.904 دني-الکس مامور کانادايي موساد 34:53.104 --> 34:56.395 اقاي مروان؟ اسم من الکسه از ديدنتون خوشبختم 34:56.812 --> 34:59.895 اشرف صدام بزن،لطفا حتما،باهام بياييد لطفا 35:01.270 --> 35:03.104 کجا داريم ميريم؟ يه جاي امن 35:15.395 --> 35:16.229 ...خب 35:16.979 --> 35:18.104 ...اقاي مروان 35:19.312 --> 35:20.395 اينجا داري چکار ميکني؟ 35:22.062 --> 35:25.062 منظورت چيه؟ چرا اينجايي؟ چرا داري اين کار را ميکني،اشرف؟ 35:29.687 --> 35:30.895 ميشه يکي بدي،لطفا؟ 35:32.937 --> 35:34.687 چرا داري اين کار را ميکني،اشرف؟ 35:49.270 --> 35:51.270 حرف هام ضبط ميشه؟ نه 35:52.145 --> 35:54.062 سوالم را جواب ندادي 35:56.770 --> 35:58.979 ميشه بيرون حرف بزنيم همينجا ميمونيم 36:02.729 --> 36:03.729 اينجا گرمه 36:03.812 --> 36:05.104 پنجره را باز ميکنم 36:07.437 --> 36:08.979 ...اگه ميخواهي حرف بزنيد 36:10.187 --> 36:11.437 بيرون حرف ميزنيم 36:15.812 --> 36:18.104 تو در موقعيت مذاکره نيستي،دوست من 36:19.770 --> 36:23.395 اگه رات را بگيري بري،در چند دقيقه يه نوار ميره به روزنامه هاي مصري 36:23.937 --> 36:25.562 و تو اينو نميخواهي، مگه نه؟ 36:27.729 --> 36:28.854 ابو جمال 36:30.729 --> 36:31.895 حرفم را مي فهمي؟ 36:33.062 --> 36:34.312 مي فهمي؟ 36:35.645 --> 36:36.729 فهميدم 36:36.812 --> 36:39.145 معذرت ميخوام،ولي ترجيح مي دم بيرون حرف بزنم 36:40.812 --> 36:41.895 مي خواهي حرف بزني؟ 36:42.479 --> 36:43.645 انتخاب با خودته 36:44.770 --> 36:47.187 کسي قرار نيست بهت فشار بيار يا تهديدت کنه 36:48.187 --> 36:49.562 ميخواهي توي حياط حرف بزني 36:50.937 --> 36:51.937 اونجا حرف ميزنيم 36:52.312 --> 36:53.145 لطفا 37:00.562 --> 37:02.312 اين صداقت منو تائيد ميکنه 37:02.770 --> 37:04.562 بزار روي ميز وقتي خواستيم بريم ورش ميداريم 37:10.270 --> 37:15.020 فقط اميدواريم چيزي را ببينيم که متقاعدمون کنه دوباره بياييم به ديدنت 37:19.187 --> 37:21.770 متوجه اي چي ميگم،اشرف؟ 37:40.145 --> 37:42.229 تونستي تعقيب مون کني؟ معلومه 37:44.229 --> 37:45.895 از هردوتاشون عکس گرفتي؟ 37:45.979 --> 37:49.479 اگه يه چيزي بدونم،عکس گرفتن از ملته 37:52.687 --> 37:53.812 عاليه ميشه؟ 37:54.562 --> 37:56.270 بايد بهتر از اين رفتار کني 37:57.687 --> 37:59.312 دقيقا ميخواهي من چکار کنم؟ 37:59.395 --> 38:00.395 اونها کي هستند؟ 38:01.187 --> 38:02.187 موضوع کاريه 38:02.687 --> 38:05.770 چيز جالبي نيست خب،براي عکس گرفته به اندازه کافي جالبه 38:06.145 --> 38:07.812 همينجوري بيخيال نميشم 38:09.937 --> 38:11.395 يه بازي پوکر شرکتيه 38:12.312 --> 38:14.729 بايد يه چيزي بهشون پيشنهاد کنم تا اعتمادشون را جلب کنم 38:15.312 --> 38:17.645 ...خب اگه اين حقيقت داره 38:18.812 --> 38:19.937 يه بوس ميخوام 38:25.229 --> 38:26.354 جدي هستي؟ 38:26.979 --> 38:27.937 کاملا 38:28.354 --> 38:29.229 مي توني سرزنشم کني؟ 38:30.562 --> 38:33.145 جاسوسي،خيلي هيجان انگيزه 38:35.104 --> 38:36.229 خواهش ميکنم 38:50.312 --> 38:52.104 ممنون،بهت مديونم 38:52.729 --> 38:53.937 معلومه هستي 38:56.812 --> 38:58.062 کجا داري ميري؟ 38:58.604 --> 39:00.312 برميگردم هتل مي رسونمت 39:01.520 --> 39:02.812 فکر خوبي نيست 39:24.012 --> 39:25.912 مرکز فرماندهي موساد تل اويو 39:26.104 --> 39:27.937 صبح بخير صبح بخير 39:30.437 --> 39:31.895 بله 39:34.095 --> 39:36.095 زوي زمير رئيس موساد 39:37.312 --> 39:39.854 اين اطلاعات عاليه مطمئنا 39:40.437 --> 39:42.979 ولي يه چيزي در مورد اين يارو وجود داره بهش اعتماد ندارم،زوي 39:43.895 --> 39:47.895 ولي اطلاعاتي که داده محکمه موضوع اينه 39:48.854 --> 39:50.229 فشار روي اونه 39:50.312 --> 39:52.729 اگه اطالاعات قابل اطمينان بهمون نده 39:52.812 --> 39:54.145 مي فهميم اون واقعي نيست 39:54.895 --> 39:55.812 ولي حق باتوئه 39:56.145 --> 40:00.395 چرا مجبور شده زنک بزنه؟ چرا از همون اول اومده سراغ ما؟ 40:00.479 --> 40:03.812 موضوع شخصيه،موضوع غروره يارو حريصه و نياز به پول داره 40:04.270 --> 40:05.104 .....ولي زوي 40:05.895 --> 40:07.520 وقتي بهم دروغ ميگند مي فهمم 40:07.604 --> 40:08.979 و اشرف مروان دروغ نمي گه 40:09.187 --> 40:10.062 خيلي خب 40:10.437 --> 40:13.854 ..اگه.. اگه مروان اوني که ميگه هستش 40:14.479 --> 40:17.645 اجازه دادن به يه مامور تازه کار خارجي که اين مهره را به عهده بگيره غيرمسئولانه است 40:17.729 --> 40:20.145 براي من غيرمسئولانه؟ تو حتي بهش اعتماد هم نداري 40:20.229 --> 40:22.104 ما نميخواهيم بهش قدرت بديم 40:22.229 --> 40:25.187 اون مي خواد حرف بزنه من ميتونم کنترلش کنم و به طور صحيح اداره اش کنم 40:25.270 --> 40:28.687 توهين نشه،من بيشتر از تو تجربه دارم ما جلسه اول خوبي داشتيم 40:28.854 --> 40:29.895 ميخواهي خرابش کني؟ 40:29.979 --> 40:33.229 زوي،يه ماهي گنده به تورمون خورده خواهش ميکنم،بايد به من اعتماد کني 40:33.312 --> 40:34.354 ...اقايون 40:35.937 --> 40:39.479 وضعيت حساسه دردسر نميخوام 40:40.645 --> 40:43.187 دني مهره را اداره ميکنه ممنون قربان 40:43.270 --> 40:45.812 ولي با اولين مشکل برت ميدارم 40:46.020 --> 40:46.854 درسته 40:46.937 --> 40:49.937 مي خوام روي هر حرکتش توي لندن نظارت باشه 40:50.104 --> 40:54.104 تا وقتي نفهميدم که واقعيه هيچ ريسکي نميخوام 40:54.979 --> 40:56.645 فهميدم ممنون 41:13.979 --> 41:14.979 اشرفه 41:15.895 --> 41:18.062 عاليه،رفت داخل برو به دني بگو 41:47.354 --> 41:50.937 چيزي براي نوشيدن،قربان؟ اسکاچ با يخ،لطفا 41:53.979 --> 41:55.020 .....خب 41:56.812 --> 41:58.354 اينجوري اعتماد جلب ميکني 41:58.979 --> 42:01.062 فکر کردم اين کنايه را درک ميکني 42:02.145 --> 42:04.312 اجازه نميدند عرب و يهودي بيايند داخل 42:07.312 --> 42:08.687 خب چي داري برام 42:11.395 --> 42:12.770 توي جيب کتمه 42:14.104 --> 42:17.145 فکر کردم مي تونيم رسيد ها دريافت کت را عوض کنيم و کت هاي همديگه را ببريم 42:19.520 --> 42:20.520 جواب نميده؟ 42:21.437 --> 42:22.270 چرا؟ 42:24.229 --> 42:25.687 چون کتم را دوست دارم 42:27.187 --> 42:29.687 ..گوش کن چرا رسيدت را نميدي به منو 42:29.979 --> 42:31.729 و اميدوار باشيم هوا گرم بشه؟ 42:36.312 --> 42:37.312 ممنون 42:42.645 --> 42:44.854 همکارات با يه پيشنهاد ميايند؟ 42:47.520 --> 42:50.062 همين جا 20 هزار تا دارم 43:00.145 --> 43:03.729 چه جوريه؟ اون قدري که انتظار داشتم زياد نيست 43:04.687 --> 43:06.437 هر چه بيشتر بهمون بگي،اينم بيشتر ميشه 43:19.062 --> 43:20.062 ممنون 43:20.937 --> 43:22.020 فقط يه چيز ديگه 43:22.645 --> 43:25.687 بايد احتمالات را هم در نظر بگيريم براي مواقع ضروري 43:26.270 --> 43:28.479 وقتي تماس نمي تونه خيلي 43:30.145 --> 43:31.270 جذاب باشه 43:32.479 --> 43:33.895 داري درمورد جنگ حرف ميزني؟ 43:36.812 --> 43:38.562 ...در صورت همچين تهديدي 43:41.062 --> 43:42.312 يه تماس برقرار ميشه 43:43.312 --> 43:47.145 من درمورد تحويل مواد شيميايي حرف ميزنم و اگه تهديد حتمي باشه؟ 43:52.145 --> 43:54.479 از کلمه پتاسيم استفاده ميکنم 43:58.104 --> 43:59.187 خوبه؟ 44:03.479 --> 44:05.104 به سلامتي،عزيزم 44:06.812 --> 44:08.395 به سلامتي 44:11.595 --> 44:13.595 زندان توراه،قاهره 44:39.795 --> 44:42.795 بابک افسر سرويس مخفي مصر 44:48.187 --> 44:49.562 ده دقيقه وقت داري 44:53.520 --> 44:54.354 شرف 44:55.270 --> 44:56.145 بابک 45:03.062 --> 45:04.145 خوب به نظر ميايي 45:06.020 --> 45:07.104 حالت چطوره؟ 45:09.520 --> 45:11.604 چاي؟ نه ممنون 45:12.854 --> 45:13.812 بشين 45:26.562 --> 45:29.104 اين افراد توي لندن به من وفادارند 45:35.562 --> 45:37.520 اگه کمک بيشتري خواستي 45:38.187 --> 45:40.479 عوامل سوري کمک مون ميکنند 45:41.645 --> 45:42.479 ممنون 45:53.562 --> 45:54.562 واستا 46:59.979 --> 47:00.979 از الان، 47:02.270 --> 47:03.562 به اسم فرشته شناخته ميشي 47:04.562 --> 47:06.020 اين اسم تائيد شده 47:07.062 --> 47:08.354 فرشته 47:09.770 --> 47:10.729 خوشم اومد 47:13.645 --> 47:14.562 اين چيه؟ 47:16.187 --> 47:17.895 تولدت مبارک،الکس 47:22.437 --> 47:23.687 يا شايد هم دني را ترجيح ميدي؟ 47:28.229 --> 47:31.979 علي حسن سلامه حملات المپيک مونيخ را هماهنگ کرد 47:32.062 --> 47:33.020 مي دونم کيه 47:33.395 --> 47:35.729 و ما ميدونيم اسرائيل دنبالش ميگرده 47:35.812 --> 47:37.604 اينجاست اينو از کجا گير اوردي؟ 47:37.687 --> 47:40.479 از همون افرادي که اسم واقعي تورو بهم گفتند درموردش تحقيق کن 47:43.354 --> 47:47.854 تو و من،چيزي به جز اعتماد نداريم قطعا 47:47.937 --> 47:49.979 و اعتماد يه خيابان دوطرفه،دني 47:50.270 --> 47:51.437 ازا ين اسم استفاده نکن 47:51.520 --> 47:54.437 چطور من مي تونم به تو اعتماد کنم با همچين اطلاعاتي 47:54.520 --> 47:56.854 اگه بدون مراقب بهم اعتماد نمي کني؟ 47:57.062 --> 47:58.270 پس اين يه امتحانه؟ نه 47:58.604 --> 47:59.520 ..الکس 47:59.979 --> 48:00.979 من دارم روي تو شرط بندي ميکنم 48:02.354 --> 48:03.187 همه چيز وسطه 48:24.312 --> 48:25.312 برو 48:46.979 --> 48:47.979 ...هي 48:55.062 --> 48:56.479 ...روزي روزگاري 48:58.770 --> 49:01.020 يه پسر جوان چوپان بود 49:06.104 --> 49:08.437 ..که از گوسفنداش نگهداري ميکرد 49:09.687 --> 49:11.187 در دامنه يه کوه 49:12.645 --> 49:14.104 نزديک يه جنگل تاريک 49:15.854 --> 49:16.687 ...و يه بار 49:18.229 --> 49:21.854 از تپه به سرعت اومد طرف روستاش 49:22.979 --> 49:24.479 ... و فرياد زد 49:25.229 --> 49:27.770 گرگ گرگ 49:35.812 --> 49:38.895 همينجور صدا زد تا همه روستايي ها اومدند پيشش 49:40.229 --> 49:41.937 ..و روز سوم 49:42.937 --> 49:44.562 ..پسر نگاه کرد و ديد 49:46.104 --> 49:47.562 حدس بزن چي بود؟ 49:49.229 --> 49:50.062 يه گرگ 49:52.229 --> 49:54.437 ..ولي اين دفعه وقتي داد زد گرگ 49:55.937 --> 49:58.770 روستايي هايي که دو دفعه قبل گول خورده بودند 49:59.687 --> 50:01.145 حرفش را باور نکردند 50:02.270 --> 50:04.229 و به کمکش نيامدند 50:05.937 --> 50:06.937 ..و پسره 50:09.354 --> 50:10.520 ..و پسره 50:12.770 --> 50:13.979 ..فرياد زد 50:16.520 --> 50:17.479 گرگ 50:19.729 --> 50:20.645 گرگ 51:03.395 --> 51:05.979 افرادمون از اينجا و از اينجا 51:07.229 --> 51:08.187 از کانال سوئز رد ميشند 51:08.895 --> 51:10.812 براي پنهان ماندن عمليات مون از 51:10.895 --> 51:13.395 سرباز هاي اسرائيلي سنگرها 2 متري درست کرديم 51:13.854 --> 51:18.020 درونشون موشک هاي ضد هوايي هست که ماه پيش از روسيه رسيده 51:18.979 --> 51:21.312 اسرائيلي ها اصلا خبر ندارند 51:22.354 --> 51:24.395 چطور مطمئنيد،ژنرال شازلي؟ 51:26.145 --> 51:27.312 ..چون از هوا 51:27.479 --> 51:30.895 اين ها مثل تجهيزات ضد تانک به نظر ميرسند 51:31.270 --> 51:34.729 با تمام نيروهاي قدرتمند مون بهشون حمله ميکنيم 51:35.437 --> 51:38.395 خط دفاعي اسرائيل انتظار همچين حمله اي نداره 51:38.604 --> 51:40.104 و براش اماده هم نيستند 51:40.687 --> 51:42.437 ساعت صفر حمله کيه؟ 51:43.479 --> 51:45.229 يک هفته ديگه از امروز حمله ميکنيم 51:45.604 --> 51:47.645 که خورشيد پشت سر ماست و درست توي چشم اونها 51:48.354 --> 51:50.062 حتي نمي بينند ما داريم مياييم 51:51.312 --> 51:53.020 ممنون،ژنرال شاذلي 51:53.312 --> 51:55.812 فردا صبح همين موقع اين جلسه توجيهي را ادامه ميديم 51:56.604 --> 51:57.937 تمومه،اقايون 52:03.104 --> 52:06.145 التماس ميکنم،اقاي رئيس جمهور خواهش مي کنم اين کار را نکنيد،نه الان 52:07.770 --> 52:11.229 همه راه حل هاي ديپلماتيکي را انجام دادم،اشرف خودت ميدوني 52:11.895 --> 52:16.229 بازپسگيري سرزمينمون که ازمون گرفته شده ضروريه اگه ميخوام در منصبم بمونم 52:17.020 --> 52:18.687 اگه شکست بخورم کودتا رخ ميده 52:20.270 --> 52:23.312 مي توني تصور کني يه کودتا چقدر وحشتناک خواهد بود؟ 52:24.437 --> 52:26.854 گاهي وقت ها بايد براي صلح جنگيد 52:33.895 --> 52:38.520 چهار روز ديگه، زمان غروب افتاب مصر از کانال سوئز عبور ميکنه به سمت سينا 52:40.104 --> 52:41.229 مطمئني؟ 52:42.437 --> 52:44.812 صبح شنبه برميگردم قاهره 52:45.187 --> 52:48.437 اگه تغييري ايجاد بشه ساعت 7 عصر جمعه ميام اينجا 52:51.562 --> 52:52.729 و اگه نشه؟ 52:56.979 --> 52:58.562 پس جنگه،دوست من 53:17.562 --> 53:20.770 فرشته يه فا کتور حتمي محموله مواد شيميايي فرستاده 53:20.979 --> 53:22.812 رسيدگي فوري ضروريه 53:25.229 --> 53:27.895 يه بار ديگه،تنش ها در خاورميانه در حال افزايشه 53:28.229 --> 53:31.729 با تشديد فعاليت هاي نظامي در مرز مصر و اسرائيل 53:32.437 --> 53:36.104 اسرائيل کشور را در وضعيت هشدار بالا قرار داده و نيروهاي ذخيره را فراخوانده 53:36.812 --> 53:38.354 در همين حال،در سرتاسر مرز 53:38.437 --> 53:42.562 جواب مصر بسج نيروهايش در ساحل کانال سوئز بوده 53:43.020 --> 53:45.812 با توجه به گرد امدن هزاران سرباز از هردو ارتش 53:45.979 --> 53:49.104 اين ترس وجود داره که جنگ مي تونه هر لحظه شروع بشه 54:00.854 --> 54:01.937 مقدار اقايون 54:05.437 --> 54:07.520 ...افزايش 54:16.145 --> 54:17.395 ويسکي تون 54:31.312 --> 54:32.312 ژتون ها 54:32.395 --> 54:33.395 همش وسط 54:53.562 --> 54:54.645 ...اشرف 54:59.312 --> 55:00.479 خوبي؟ 55:01.187 --> 55:03.979 پرواز داريم خيلي خسته ام 55:13.479 --> 55:14.729 تب داري،عزيزم 55:28.770 --> 55:30.104 کجا داري ميري؟ 55:31.479 --> 55:32.562 برميگردم 56:31.854 --> 56:34.562 يالا اشرف وقت اومدنه 56:52.437 --> 56:53.437 اينا را بخور 56:55.354 --> 56:56.520 حالت بهتر ميشه 57:03.520 --> 57:04.520 ممنون 57:07.687 --> 57:08.895 دوستت دارم 57:09.270 --> 57:10.437 گزارش ميدم 57:17.729 --> 57:18.729 گلدا بود "گلدا مئير نخست وزير اسرائيل" 57:21.062 --> 57:24.770 ميخواست اهميت وضعيت را ياداوري مون کنه 57:26.812 --> 57:30.104 داريم از ده ها هزار سرباز بسيج شده 57:30.187 --> 57:31.687 بر پايه اطلاعات منبع مون حرف ميزنيم 57:31.854 --> 57:34.729 قربان بدون توجه به 8 درصد نيروهاي ذخيره 57:35.104 --> 57:38.437 مغازه دارن،وکلا و دکترها که با هر هشدار اشتباه 57:38.520 --> 57:40.604 ميليون ها دلار براي اقتصاد اسرائيل هزينه داره 57:40.770 --> 57:42.895 قربان،شما اونو نديدنش مطمئن بود 57:43.020 --> 57:44.520 شايد يه مشکل داخليه 57:44.687 --> 57:46.229 شايد سادات اعتماد به نفسش را از دست داده 57:46.312 --> 57:49.770 بايد ياد بگيري مهره ات را مديريت کني قبل از اينکه يه گرفتاري بشه 57:50.687 --> 57:52.854 ...با کمال احترام قربان،اون هميشه بهمون 57:52.937 --> 57:53.937 کافيه 57:55.854 --> 57:58.145 يه مامور خوب هميشه فقط در لحضه است 57:58.729 --> 58:02.020 اگه ادم خوش بيني هستي،به درد من نمي خوري،روشنه؟ 58:03.687 --> 58:04.562 بله قربان 58:10.020 --> 58:11.270 صبح بخير 58:12.520 --> 58:13.645 صبح بخير 58:14.520 --> 58:15.729 اينها را بزار گاوصندوق 58:16.562 --> 58:18.187 حالت خوبه،اشرف؟ 58:18.895 --> 58:21.020 اخيرا اين دوروبر نديدمت 58:23.645 --> 58:26.687 انگار يه دهه هست نخوابيدي 58:28.020 --> 58:29.645 خوبم اقاي رئيس جمهور 58:29.854 --> 58:32.645 خوبه،يه موضوعي هست که مي خوام باهات مطرح کنم 58:32.979 --> 58:35.229 خصوصي،لطفا ببخشيد قربان 58:39.062 --> 58:43.812 از اونجايي که با ديپلمات هاي رده بالا توي ليبي خيلي خوب اشنا هستي 58:44.979 --> 58:47.520 ميخوام بري ملاقات سرهنگ قذافي 58:48.354 --> 58:49.354 قذافي بي ثباته 58:50.395 --> 58:53.062 ولي تو هم توي مديريت افراد بي ثبات خوبي 58:54.354 --> 58:57.979 متقاعدش کن از ذخاير نفتش استفاده کنيم 58:59.812 --> 59:01.937 چي براي فريفتن همچين ادمي پيشنهاد کنم؟ 59:02.020 --> 59:03.479 مطمئنم مي توني يه چيزي پيدا کني 59:04.520 --> 59:06.395 اينو برامون بيار 59:06.479 --> 59:09.687 رابط خودم در امور ويژه ات ميکنم 59:11.145 --> 59:14.854 تو فرستاده شخصي من به همه رهبران جهان عرب مي شي 59:17.229 --> 59:19.854 چطوره،اشرف؟ 59:21.687 --> 59:23.895 نقشه خوبيه،اقاي رئيس جمهور 59:28.095 --> 59:32.095 قصر ژنرال قذافي طرابلس،ليبي 59:59.937 --> 01:00:02.062 جاي شگفت انگيزي ساختيد 01:00:03.145 --> 01:00:05.062 براي پسر يه چوپان بز بدوي؟ 01:00:06.770 --> 01:00:07.770 نمي خواستم توهين کنم 01:00:08.729 --> 01:00:10.437 کسي هم همچين برداشتي نکرد 01:00:11.770 --> 01:00:12.729 ..اشرف 01:00:12.937 --> 01:00:14.104 ..تعجب ميکني 01:00:14.187 --> 01:00:15.562 من دارم يه کتا ب مي نويسم 01:00:15.645 --> 01:00:16.770 کتاب سبز 01:00:17.687 --> 01:00:18.562 کتاب سبز؟ 01:00:18.645 --> 01:00:21.770 يه راهنما براي رستگاري ادم هاست يه انجيل جديد 01:00:22.520 --> 01:00:24.229 کتاب مقدس غربي ميگه 01:00:24.312 --> 01:00:27.479 در ابتدا يه کلمه بود و اون کلمه خدا بود 01:00:28.229 --> 01:00:31.479 کتاب سبز کلمه جديد براي عصر جديده 01:00:31.562 --> 01:00:32.729 حرف من 01:00:33.520 --> 01:00:34.812 بهت کمک ميکنه حکومت کني؟ 01:00:36.187 --> 01:00:37.895 همراه با قدرت و ترس 01:00:38.520 --> 01:00:39.729 بدون اينها 01:00:39.812 --> 01:00:42.854 مردم عرب به خيابان ها ميايند و خودشون را نابود ميکنند 01:00:42.979 --> 01:00:44.187 يادت باشه 01:00:44.895 --> 01:00:47.312 جنگ داخلي در سرتاسر خاورميانه شدت پيدا ميکنه 01:00:47.520 --> 01:00:49.437 هرج و مرج و تخريب حاکم ميشه 01:00:50.687 --> 01:00:51.812 من يه ادم واقع گرا هستم 01:00:52.520 --> 01:00:54.437 دشمنان من هيچ جا نميرند 01:00:54.729 --> 01:00:56.854 اون ها هميشه زندگي منو تهديد ميکنند 01:00:58.729 --> 01:01:01.562 دشمنان؟شايد بتونم تو اين مورد کمک کنم 01:01:10.229 --> 01:01:11.562 يه اشاره از طرف يه دوست 01:01:20.312 --> 01:01:21.729 مي بيني؟ 01:01:22.687 --> 01:01:23.812 خواست خدا 01:01:25.604 --> 01:01:28.062 مي توني به سادات بگي با درخواستش موافقم 01:01:29.895 --> 01:01:30.729 ..ولي 01:01:31.020 --> 01:01:33.979 اگه با امريکا شيطان و صيهونيست ها معامله کنه 01:01:34.437 --> 01:01:36.187 نفت را دوبرابر باهاش حساب ميکنم 01:01:37.604 --> 01:01:38.895 همش دوبرابر؟ 01:01:41.687 --> 01:01:43.812 حق با توئه،سه برابر 01:01:45.812 --> 01:01:48.062 فکر کنم وقتشه برم،سرهنگ 01:01:48.145 --> 01:01:49.145 معني نميده 01:01:50.062 --> 01:01:51.812 بايد با هم غذا بخوريم 01:01:52.354 --> 01:01:54.937 و تو هم بايد يکم با دخترهاي ليبيايي وقت بگذروني 01:01:56.687 --> 01:01:57.937 نظرت چيه؟ 01:01:59.395 --> 01:02:02.104 تشکر ميکنم،واقعا 01:02:02.687 --> 01:02:04.687 ولي من متاهلم 01:02:05.229 --> 01:02:07.520 اينم يه دليل ديگه که لياقتش را داري 01:02:09.312 --> 01:02:12.104 تو مرد خوبي هستي يه مرد وفادار 01:02:12.895 --> 01:02:14.979 ولي اگه نميخواهي شير بز را مزه کني 01:02:15.687 --> 01:02:18.395 حداقل مي توني بموني 01:02:18.979 --> 01:02:20.354 و کشاورز را در عمل تماشا کني 01:02:21.687 --> 01:02:22.645 اصرار دارم 01:02:43.020 --> 01:02:44.020 مونا 01:02:44.770 --> 01:02:48.437 يه چيزي براي تو و جمال اوردم 01:02:48.729 --> 01:02:50.395 ساکت باش،جمال خوابيده 01:02:54.604 --> 01:02:58.812 دوستت دارم مونا 01:03:00.562 --> 01:03:01.645 ممنون 01:03:05.062 --> 01:03:06.104 چي شده؟ 01:03:07.020 --> 01:03:08.395 امروز کجا بودي؟ 01:03:09.020 --> 01:03:12.312 زود پرواز کردي دفترت گفت در دسترس نيستي 01:03:13.187 --> 01:03:14.312 يه جلسه داشتم 01:03:15.395 --> 01:03:16.562 با دايانا اليس؟ 01:03:19.937 --> 01:03:20.770 چيه؟ 01:03:21.145 --> 01:03:23.604 اگه من يه مرد بودم خيلي خوشحالم ميشدم اونو به عنوان يه معشوقه داشته باشم 01:03:24.187 --> 01:03:26.395 اون تهديدي براي تو و ما نيست 01:03:27.187 --> 01:03:28.020 پس کيه؟ 01:03:28.687 --> 01:03:29.979 هيشکي نيست 01:03:30.062 --> 01:03:32.437 هميشه توي زمان هاي عجيبي ناپديد ميشي 01:03:32.854 --> 01:03:35.145 سفر اضطراري به رم يا پاريس 01:03:35.812 --> 01:03:37.437 فکر ميکني من کورم،اشرف؟ 01:03:38.145 --> 01:03:39.062 احمقم؟ 01:03:39.687 --> 01:03:41.770 نه خب هستم 01:03:42.187 --> 01:03:43.687 بايد باشم مونا 01:03:47.437 --> 01:03:50.812 هيچ زن ديگه اي وجود نداره هيچ وقت نبود و نخواهد بود 01:03:50.895 --> 01:03:53.437 لطفا اين کارو نکن خواهش مي کنم 01:03:54.437 --> 01:03:56.562 پس چيرو بهم نميگي؟ 01:03:57.479 --> 01:04:00.562 موضوع امنيت کشوره متاسفم،نميتونم چيز بيشتري بگم 01:04:01.145 --> 01:04:02.187 خواهش ميکنم 01:04:02.270 --> 01:04:06.104 اين زندگي که تو الان داري ارزوي خودت بود،اشرف نه من 01:04:06.812 --> 01:04:08.729 من زن قوي هستم،اشرف 01:04:09.395 --> 01:04:10.645 ولي براي خودم حدودي دارم 01:04:14.604 --> 01:04:18.437 وقتي سفارت اسرائيل را ترک کرد گرفتم 01:04:19.187 --> 01:04:20.104 به اسم الکس شناخته ميشه 01:04:22.895 --> 01:04:23.812 ...شايد 01:04:25.645 --> 01:04:27.312 يه کارمند ساده باشه 01:04:28.562 --> 01:04:29.854 نه عضو موساده 01:04:30.979 --> 01:04:33.604 منتظر اشرف بود،ميدونم 01:04:43.395 --> 01:04:45.437 ..داماد ناصر بزرگ 01:04:47.687 --> 01:04:49.770 براي اسرائيلي ها کار ميکنه؟ 01:04:53.479 --> 01:04:56.562 حرف خيلي بزرگيه،بابک 01:04:58.395 --> 01:05:00.604 بايد اينو ثابت کنيم 01:05:05.687 --> 01:05:08.520 ادم هات را گذاشتم مراقب تمام حرکاتش باشند 01:05:15.812 --> 01:05:17.312 الان اشرف کجاست؟ 01:05:18.979 --> 01:05:20.104 برگشته لندن 01:05:21.812 --> 01:05:22.979 تاکسي،لطفا 01:05:25.229 --> 01:05:26.812 Corner grove شمال لندن 01:05:42.229 --> 01:05:43.562 تندترلطفا،تندتر 01:06:08.395 --> 01:06:09.770 ممنون،بقيه ش مال خودت 01:07:20.312 --> 01:07:22.437 دني،واستا خواهش ميکنم دروغ گفتي 01:07:22.562 --> 01:07:25.645 ..نفهميدم جنگي نبود، هشدار الکي بود 01:07:39.770 --> 01:07:41.145 سيگاره 01:07:45.604 --> 01:07:46.937 يادته چي گفتم 01:07:48.145 --> 01:07:50.187 بدون اعتماد همه چيز از بين ميره 01:07:50.354 --> 01:07:52.854 اعتماد؟منو مسخره کردي 01:07:53.354 --> 01:07:56.729 بازيمون دادي،مي دوني اين کارو کردي من نفهميدم،تقصير خودمه 01:07:57.187 --> 01:08:00.645 از همون اولي که به سفارت اسرائيل زنگ زدي داري اين کار را ميکني 01:08:00.729 --> 01:08:03.812 هدفت همينه؟ اسرائيلو اسکل کني؟ نه 01:08:04.854 --> 01:08:06.812 پس چي؟ چرا داري اين کارو ميکني؟ 01:08:10.187 --> 01:08:11.937 يه جنگ ديگه ميخواهي،الکس؟ 01:08:13.104 --> 01:08:14.062 ها؟ 01:08:15.270 --> 01:08:16.270 بهم بگو 01:08:17.687 --> 01:08:18.687 چون من نميخوام 01:08:31.020 --> 01:08:34.229 هرچيزي بهت گفتم با نيت خير گفتم 01:08:35.437 --> 01:08:37.395 اخلاقي شدي؟همچين ادمي نيستي 01:08:38.145 --> 01:08:39.145 بدش من 01:08:40.437 --> 01:08:42.854 چرا،چون کشورم را به پول فروختم؟ 01:08:44.145 --> 01:08:45.937 نه چون تو يه درغگوي لعنتي هستي 01:08:54.229 --> 01:08:55.187 اين چه کوفتيه؟ 01:08:55.687 --> 01:08:59.104 نقشه ها تفصيلي مصر براي حمله به سينا 01:09:00.145 --> 01:09:02.437 دوباره اشرف؟ الکس خواهش ميکنم 01:09:03.270 --> 01:09:06.229 اين نقشه ها را از خود ژنرال شاذلي گرفتم 01:09:06.312 --> 01:09:08.562 بعد از اخرين ديدارمون با رئيس جمهور سادات 01:09:09.562 --> 01:09:11.479 حرفم را باور کني يا نکني از اين استفاده کني يا نکني 01:09:11.562 --> 01:09:14.270 با خودته برام مهم نيست ولي خيلي زمان نداري 01:09:18.979 --> 01:09:19.979 ...اقاي رئيس جمهور 01:09:20.812 --> 01:09:23.354 نمي فهمم چرا نظرتون عوض شد 01:09:23.854 --> 01:09:27.562 ژنرال نظرم عوض نشده زمان مناسب نيست 01:09:28.604 --> 01:09:33.604 حس کردم بايد صبر کنيم چرا اقاي رئيس جمهور؟ ارتش اماده 01:09:33.812 --> 01:09:35.687 بايد طبق نقشه اصلي حرکت کنيم 01:09:36.145 --> 01:09:37.770 همين،ژنرال 01:09:41.104 --> 01:09:44.104 بگو اشرف برگرده قاهره بله اقاي رئيس جمهور 01:09:48.304 --> 01:09:50.304 اقامتگاه اشرف مروان قاهره 01:10:09.562 --> 01:10:12.562 ..اخبار اب و هوا بود 01:10:13.020 --> 01:10:15.520 و حالا اخرين اخبار 01:10:16.020 --> 01:10:19.229 اسرائيل امادگي ارتش ذخيره اش را افزايش داده 01:10:19.895 --> 01:10:23.270 اتحاديه عرب تعرض را محکوم کرد 01:10:23.354 --> 01:10:24.520 ...با توجه به اينکه 01:11:02.229 --> 01:11:04.479 ژنرال شاذلي بزرگترين مانور ارتش 01:11:04.562 --> 01:11:07.270 را در تاريخ معاصر مصر را تاييد کرده است 01:11:07.354 --> 01:11:09.020 غوغا در اسرائيل به خاطر بسيج نيروها 01:11:09.104 --> 01:11:13.062 ..اسرائيل نيروهاش را عقب کشيد 01:11:16.104 --> 01:11:17.645 خانواده چطورند،اشرف؟ 01:11:20.270 --> 01:11:21.729 خوبند اقاي رئيس جمهور 01:11:24.729 --> 01:11:27.729 معذرت ميخوام مزاحم شدم ولي يه مورد ضروري هستش 01:11:28.770 --> 01:11:30.604 ادامه بده يکي دوبار تماس گرفته 01:11:30.895 --> 01:11:32.229 دنبال اقاي اشرف بود 01:11:34.395 --> 01:11:35.229 کي بود؟ 01:11:35.312 --> 01:11:38.520 نگفت يه چيزايي در مورد مواد شيميايي که تحويل داده نشدند 01:11:41.895 --> 01:11:42.979 دقيقا چي گفت؟ 01:11:43.395 --> 01:11:46.687 گفت ضروريه که باهاش تماس بگيريد ولي شماره اي نذاشت 01:11:49.020 --> 01:11:52.104 نمي دونم در مورد چيه ممنون 01:11:52.187 --> 01:11:53.187 ببخشيد،قربان 01:11:58.145 --> 01:12:01.187 چه کاري با تحويل مواد شيميايي داري؟ 01:12:01.479 --> 01:12:04.354 نمي دونم قربان شايد اشتباه گرفته 01:12:08.604 --> 01:12:09.520 خوبه 01:12:12.437 --> 01:12:14.520 خيلي خب بفرما ممنون اقاي رئيس جمهور 01:12:36.720 --> 01:12:38.720 فرودگاه بين المللي هيترو لندن 01:12:45.687 --> 01:12:46.854 متاسفم ببخشيد 01:12:48.854 --> 01:12:49.937 از طرف الکس 01:13:30.437 --> 01:13:31.562 ممنون 01:14:20.979 --> 01:14:23.604 اقاي مروان يه لحظه از وقت تون را نياز داريم 01:14:25.354 --> 01:14:28.062 براي چي؟ توي ماشين،لطفا 01:14:30.104 --> 01:14:31.020 بريم 01:14:53.812 --> 01:14:55.187 خواهش ميکنم خواهش ميکنم 01:15:01.145 --> 01:15:03.395 به جوداه بگو داريم ميايم باشه گيدون 01:15:03.604 --> 01:15:05.187 برو برو 01:15:36.687 --> 01:15:38.562 کجاست؟ توي جعبه عقب 01:15:46.354 --> 01:15:48.312 سلام عليکم،ابوجمال 01:15:50.770 --> 01:15:51.770 بيارتش بيرون 01:15:51.854 --> 01:15:52.854 بيا بيرون 01:16:01.062 --> 01:16:02.062 کجايم؟ 01:16:04.270 --> 01:16:05.312 منو يادته؟ 01:16:07.729 --> 01:16:08.895 بله،يادمه 01:16:18.645 --> 01:16:19.729 چي ميخواهي؟ 01:16:24.354 --> 01:16:26.562 بزار دوباره شروع کنيم منو اليوت صدا بزن 01:16:29.187 --> 01:16:30.270 الکس کجاست؟ 01:16:31.229 --> 01:16:32.437 الکس را فراموش کن 01:16:32.895 --> 01:16:36.645 ما براي اطلاعاتي که دو دفعه معلوم شده الکيند بهت خوب پول داديم 01:16:36.729 --> 01:16:39.895 يه عالمه انرژي و پول روي عمل کردن طبق اين اطلاعات هدر داديم 01:16:39.979 --> 01:16:42.562 نقشه هاي حمله الکي نبود 01:16:43.312 --> 01:16:45.770 وقتي سادات هي نظرش عوض ميشه من کاري نميتونم بکنم 01:16:45.854 --> 01:16:48.937 اين مرد غير قابل پيش بينيه اينو مي فهمي؟ 01:16:56.187 --> 01:16:57.937 خانواده زيبايي داري،اشرف 01:17:01.270 --> 01:17:03.270 بايد خيلي مايه اسايشت باشند 01:17:08.020 --> 01:17:10.020 الکس کجاست؟ ميدونه اينجوري دارم تهديد ميشم؟ 01:17:10.270 --> 01:17:12.062 اگه بهمون دروغ بگي هيشکي نميتونه ازت محافظت کنه 01:17:13.729 --> 01:17:14.770 چي ميخواهي؟ 01:17:14.937 --> 01:17:18.354 مصر قراره يه جنگ عليه اسرائيل شروع کنه؟ 01:17:18.937 --> 01:17:22.979 معلومه،جنگي در پيشه معلومه،سادات حمله ميکنه 01:17:23.062 --> 01:17:24.937 توي بد موقعيتي گير افتاده 01:17:26.895 --> 01:17:30.437 اون بي خيال شوروي شده و امريکا از معامله پشيمون شد 01:17:30.520 --> 01:17:33.479 چاره اي جز جنگ نداره 01:17:33.562 --> 01:17:34.770 ..ميخواهي 01:17:44.979 --> 01:17:46.645 مي خواهي اسرائيل را نجات بدي؟ 01:17:48.479 --> 01:17:49.479 ها؟ 01:17:49.854 --> 01:17:52.395 مي خواهي جون سربازا تون را نجات بدي؟ 01:17:54.145 --> 01:17:57.604 وارد گفت و گو شيد تا سينا را برگردونيد 01:18:04.854 --> 01:18:05.979 مي خواهي شليک کني؟ 01:18:08.562 --> 01:18:09.479 شليک کن 01:18:12.020 --> 01:18:13.020 شليک کن 01:18:16.270 --> 01:18:17.395 برام مهم نيست شليک کن 01:18:17.645 --> 01:18:18.645 شليک کن 01:18:22.520 --> 01:18:23.520 ولش کن 01:18:24.479 --> 01:18:26.895 بزار خودش برگرده 01:18:58.020 --> 01:18:59.145 بيا ماماني 01:19:03.854 --> 01:19:05.270 سروصدا نکن 01:19:05.354 --> 01:19:07.354 بچه را ببر جمال 01:19:07.479 --> 01:19:09.395 جمال جمال مامان مامان 01:19:14.645 --> 01:19:15.479 بشين 01:19:16.854 --> 01:19:18.979 چيزي پيدا کردي؟ هيچي 01:19:19.062 --> 01:19:20.729 خوب گشتي اره 01:19:23.645 --> 01:19:25.020 گاو صندوق کجاست؟ 01:19:26.062 --> 01:19:27.520 گاو صندوق نداريم 01:19:28.062 --> 01:19:29.729 خيلي وقت براي هدر دادن نداريم 01:19:29.895 --> 01:19:31.979 پرسيدم گاو صندوق کجاست؟ 01:19:32.187 --> 01:19:34.354 منم گفتم گاو صندوق نداريم 01:19:34.437 --> 01:19:36.270 گاو صندوق کجاست؟ 01:19:36.479 --> 01:19:38.229 برات قسم ميخورم گاو صندوق نداريم 01:19:38.645 --> 01:19:40.729 حرف ميزني يا مجبورت ميکنم حرف بزني 01:19:42.645 --> 01:19:45.770 پسرم کجاست؟ بشين،حال پسرت خوبه.بشين 01:19:45.854 --> 01:19:47.229 گفتم بشين 01:19:47.312 --> 01:19:48.354 بشين 01:19:52.187 --> 01:19:53.187 گوش کن 01:19:55.145 --> 01:19:57.979 اگه اتفاقي اينجا افتادو گزارش بدي 01:19:59.604 --> 01:20:03.020 برميگرديم و شماها را يکي يکي ميکشيم 01:20:04.354 --> 01:20:06.395 يکي يکي 01:20:07.437 --> 01:20:08.562 تا 100 بشمار 01:20:10.895 --> 01:20:11.854 بشمار 01:20:12.979 --> 01:20:13.979 بشمار 01:20:15.062 --> 01:20:16.145 1 01:20:17.312 --> 01:20:18.312 2 01:20:19.354 --> 01:20:20.354 3 01:20:21.562 --> 01:20:23.062 بريم 4 01:20:24.104 --> 01:20:25.104 5 01:20:26.354 --> 01:20:27.562 6 01:20:28.729 --> 01:20:29.729 7 01:20:30.312 --> 01:20:31.437 8 01:20:32.437 --> 01:20:33.770 9 جمال 01:20:35.354 --> 01:20:36.354 ...خانم مونا 01:20:38.104 --> 01:20:39.229 جمال 01:20:40.395 --> 01:20:42.354 مامان عزيزم 01:20:43.645 --> 01:20:44.937 نترس 01:20:47.729 --> 01:20:48.729 ...متاسفم 01:20:50.895 --> 01:20:51.812 الو 01:20:54.354 --> 01:20:55.354 مونا 01:20:56.687 --> 01:20:58.479 ...مونا،مونا هي 01:21:06.937 --> 01:21:08.312 بخند برام 01:21:08.395 --> 01:21:10.270 دني،بخند دارم ميخندم 01:21:10.395 --> 01:21:12.354 داري به فرشته ام ميخندي؟ 01:21:18.729 --> 01:21:19.562 خوشکله 01:21:21.270 --> 01:21:22.395 ممنون هي 01:21:22.770 --> 01:21:24.479 هي اينجا داري چکار ميکني؟ 01:21:24.562 --> 01:21:26.479 کيه،عزيزم؟ يه دوست قديمي 01:21:27.395 --> 01:21:28.437 اشرف 01:21:29.270 --> 01:21:31.562 بايد مايه دلگرميتون باشه درسته 01:21:31.645 --> 01:21:33.020 از ديدنتون خوشحال شدم منم همينطور 01:21:33.104 --> 01:21:34.229 خدافظ،عزيزم اشرف 01:21:34.312 --> 01:21:35.812 خدافظ خدافظ 01:21:39.562 --> 01:21:41.895 اينجا چه غلطي ميکني؟ زندگيم تهديد شد 01:21:42.229 --> 01:21:43.062 کجا بودي؟ 01:21:45.312 --> 01:21:48.395 ديگه هيچ وقت وقتي با خانواده ام هستم بهم نزديک نشو 01:21:48.562 --> 01:21:50.312 ولي براي خانواده من کار خوبيه؟ 01:21:52.312 --> 01:21:54.437 فکر ميکني موساد يه خانواده بزرگ خوشحاله؟ 01:21:55.270 --> 01:21:58.854 گروه هايي وجود داده،گروهايي توي گروهاي ديگه و هر کدومشون هم نظر خودشونو هم دارند 01:21:59.312 --> 01:22:00.729 نمي تونم کنترلت کنم،اشرف 01:22:00.854 --> 01:22:03.854 نمي تونم دروغ هات و نتايج اونها را کنترل کنم،پس من ديگه نيستم 01:22:04.895 --> 01:22:06.104 گند زدي اشرف 01:22:06.395 --> 01:22:09.354 هنوز داري گند مي زني،نمي تونم در برابر ادم هايي که از دستت عصبانييند ازت مراقبت کنم 01:22:09.687 --> 01:22:12.145 مي توني باهاشون حرف بزني نه،اينجوري جواب نميده 01:22:12.354 --> 01:22:15.354 يه کار بزرگ بکن، بايد يه کار بزرگ بکني که اعتمادشون را برگردوني 01:22:15.687 --> 01:22:17.895 اعتماد اونها؟يا اعتماد تو؟ 01:22:18.437 --> 01:22:19.562 همش يکيه 01:22:20.187 --> 01:22:21.312 از ديدنت خوشحال شدم 01:22:46.770 --> 01:22:49.145 جمال،به خاطر من مراقب مامانت باش 01:22:49.270 --> 01:22:50.354 باشه،عزيزم؟ 01:22:59.520 --> 01:23:01.354 مطمئني طوريت نميشه؟ 01:23:02.854 --> 01:23:06.770 طوري نميشه،ولي نمي تونم از شما در برابر دشمنانم مراقبت کنم وقتي خونه نيستم 01:23:07.812 --> 01:23:10.312 باهام حرف بزن اشرف اين دشمنان کي هستند؟ 01:23:10.729 --> 01:23:12.770 توي ژنو با ادم هاي که بهشون اعتماد دارم جاتون امنه 01:23:13.229 --> 01:23:15.145 اين جواب من نبود گوش کن 01:23:16.020 --> 01:23:17.062 بهم گوش کن 01:23:17.229 --> 01:23:19.062 بعد از يک دو روز،اين موضوع تموم ميشه 01:23:19.562 --> 01:23:20.770 حرفم را قبول کن 01:23:21.854 --> 01:23:22.729 بهت قول ميدم 01:23:24.604 --> 01:23:26.104 يالا،از پرواز جا ميموني 01:23:28.020 --> 01:23:29.937 همه چيز درست ميشه بهم اعتماد کن 01:23:58.104 --> 01:24:00.270 خدافظ عزيزم خدافظ 01:24:15.854 --> 01:24:19.729 چيزي توي خونه اش پيدا نکرديم خانواده اش را فرستاد سوئيس 01:24:23.145 --> 01:24:26.479 مي خوام از همه حرکاتش باخبر بشم 01:24:27.395 --> 01:24:29.729 مي دونم درگير يه چيزي هست 01:24:30.270 --> 01:24:34.395 بايد مجبورش کنيم يه اشتباه کنه 01:24:39.520 --> 01:24:40.520 بله 01:24:41.104 --> 01:24:45.270 پرواز 114 خطوط هوايي ليبي در مسير قاهره بود 01:24:45.354 --> 01:24:48.687 وقتي که اعتقاد براينه که وارد طوفان شن بر فراز شبه جزيره سينا شده 01:24:48.979 --> 01:24:52.354 با توجه به افزايش تنش ها در خاورميانه 01:24:52.437 --> 01:24:53.895 تصور ميشود جنگنده اسرائيلي 01:24:53.979 --> 01:24:57.270 به اشتباه هواپيماي تجاري ليبيايي را ساقط کرده است 01:24:57.354 --> 01:25:00.437 که 113 مسافر و خدمه پروازي را در خود داشت 01:25:00.520 --> 01:25:02.062 فقط 5 نفرشون جون سالم به در بردند 01:25:02.145 --> 01:25:05.395 توسط هواپيماي نظامي مورد هدف قرار گرفته 01:25:07.145 --> 01:25:11.479 بنابراين يه قتل عام عمدي در نظر گرفته ميشه 01:25:11.979 --> 01:25:16.229 وزير امور خارجه اسرائيل از اين حادثه اظهار تاسف کرده 01:25:16.437 --> 01:25:19.812 در حالي که در خيابان هاي کشورهاي عربي تظاهرات هاي گسترده اي صورت گرفته است 01:25:19.895 --> 01:25:21.729 بر عليه متجاوزين اسرائيلي 01:25:23.229 --> 01:25:24.895 انتقام بايد گرفته شه 01:25:25.937 --> 01:25:27.979 يک زندگي در برابر يک زندگي 01:25:28.520 --> 01:25:29.854 يک چشم در برابر يک چشم 01:25:31.354 --> 01:25:32.770 من قذافيم 01:25:33.520 --> 01:25:35.479 کسي با ما در نمي افته 01:25:36.354 --> 01:25:38.270 مبارزين فلسطيني سازمان سپتامبر سياه "اشاره به کشتار فلسطيني ها توسط دولت اردن در سپتامبر 1970" 01:25:38.354 --> 01:25:40.604 حمله انتقامي قذافي را در رم انجام ميدند 01:25:40.687 --> 01:25:44.312 اگه به قذافي پشت کني وحدت عرب از بين ميره 01:25:46.062 --> 01:25:47.020 خب بره 01:25:48.062 --> 01:25:51.187 من اسم را روي موشک هايي که غير نظامي هاي بيگناه را خواهد کشت،نمينويسم 01:25:51.479 --> 01:25:56.145 اسرائيل اشتباه وحشتناکي انجام داده عمل ما کشتار عمدي به حساب مياد 01:25:56.604 --> 01:25:58.520 اين ميراثي نيست که بهش افتخار کنيم 01:26:01.562 --> 01:26:03.145 بزاريد برم ديدن قذافي 01:26:03.479 --> 01:26:04.395 براي چي؟ 01:26:05.604 --> 01:26:07.187 اشرف،اين يارو يه سگ هاره 01:26:07.770 --> 01:26:09.979 نمي توني درمورد چيزي غير از انتفام باهاش حرف بزني 01:26:12.229 --> 01:26:13.479 منم اينو نميخوام 01:26:14.812 --> 01:26:17.354 دقيقا چيزي که قذافي ميخواد را بهش ميديم 01:26:18.270 --> 01:26:20.687 پشتيباني ضمني شما براي حمله به اسرائيل 01:26:28.020 --> 01:26:32.895 من واسطه معامله ميشم و براي جنگجوهاي سپتامبر سياه سلاح فراهم ميکنم 01:26:34.145 --> 01:26:36.979 ..و با کمک سرويس اطلاعاتي ايتاليا 01:26:39.270 --> 01:26:41.604 مطمئن ميشيم عمليات شکست بخوره 01:26:54.395 --> 01:26:56.479 حالا 01:26:56.687 --> 01:26:58.020 بزن،زود باش 01:26:58.104 --> 01:27:00.937 کار نميکنه؟ منظورت چي؟ دوباره امتحان کن 01:27:04.229 --> 01:27:07.229 هواپيما را بي خيال شو پليس ها را بزن 01:27:07.312 --> 01:27:09.020 دوباره امتحان کن کار نميکنه 01:27:16.770 --> 01:27:20.312 و اينجوري قذافي و عرب ها طرف ما باقي ميمونند 01:27:26.695 --> 01:27:30.695 اپارتمان دايانا اليس لندن،چهارم اکتبر 1973 01:27:33.895 --> 01:27:35.020 الو؟ الو 01:27:35.354 --> 01:27:36.437 اوه واستا 01:27:39.395 --> 01:27:41.229 بله؟ دايانا 01:27:42.812 --> 01:27:46.645 اشرف،واقعا خودتي؟ مي دونم غير منتظره است 01:27:46.729 --> 01:27:48.479 حالت چطوره؟ خوبم 01:27:49.104 --> 01:27:50.479 يه مدتي گذشته 01:27:51.812 --> 01:27:53.770 اره ببخشيد يهو ناپديد شدم 01:27:54.312 --> 01:27:57.895 نگران نباش،مديريت کردم عزيرم ،ميخوام يه لطفي بهم بکني 01:27:58.062 --> 01:27:58.979 واقعا؟ 01:27:59.312 --> 01:28:00.145 اره 01:28:00.854 --> 01:28:01.854 بيشتر برام بگو 01:28:02.854 --> 01:28:03.854 سرتا پا گوشم 01:28:04.354 --> 01:28:06.979 مطمئن شو روزه اي 01:28:07.187 --> 01:28:08.229 باشه بين وعده هاي غذا 01:28:09.354 --> 01:28:10.354 بامزه 01:28:13.020 --> 01:28:14.020 الو 01:28:14.395 --> 01:28:16.687 فرشته ات هستم 01:28:16.854 --> 01:28:17.854 دارم گوش ميدم 01:28:18.270 --> 01:28:20.812 اميدوارم قدردان اين باشي که هواپيما را در رم نجات دادم 01:28:21.395 --> 01:28:23.395 120 روح توي اون هواپيما بود 01:28:23.979 --> 01:28:26.979 چي ميخواهي؟ خيلي وقت ندارم پس بايد گوش کني 01:28:27.520 --> 01:28:31.395 يه محموله ضايعات وجود داره ضايعات پتاسيم،ميشنوي؟ 01:28:31.520 --> 01:28:32.687 يه عالمه پتاسيم 01:28:34.645 --> 01:28:37.687 پتاسيم اره،به خود مدير نياز دارم،متوجه اي؟ 01:28:38.687 --> 01:28:42.479 وقتشه رودررو باهم حرف بزنيم حالا،من فردا لندن هستم 01:28:42.562 --> 01:28:45.895 مي توني هماهنگش کني؟ باشه اره،ولي الان کجايي؟ 01:28:46.395 --> 01:28:47.562 همين حالا کجايي؟ 01:28:47.937 --> 01:28:50.812 داره اتفاق ميافته،الکس حرفم را ميفهمي؟ 01:28:51.062 --> 01:28:54.395 ببين ميتونيم در اين مورد حرف بزنيم لندن ساعت 10،فردا شب 01:28:55.270 --> 01:28:57.354 بايد برم نه صبر کن صبر کن 01:29:06.437 --> 01:29:08.729 واوو،دوباره؟ 01:29:08.895 --> 01:29:12.020 نمي تونيم به حرف اين مرد گوش بديم، يارو توي دنياي واقعي زندگي نميکنه 01:29:12.687 --> 01:29:15.229 مي خواد تورو ببينه ميخواد اخبار را شخصا بهت بده 01:29:15.645 --> 01:29:16.729 کجايه؟ 01:29:16.812 --> 01:29:18.979 با صداي زمينه عربي که مي اومد،فکر کنم قاهره است 01:29:19.979 --> 01:29:21.395 کلمه پتاسيم را گفت 01:29:22.312 --> 01:29:23.229 پتاسيم؟ 01:29:23.979 --> 01:29:25.645 اره قبلا از اين کلمه هيچ وقت استفاده نکرده 01:29:27.229 --> 01:29:29.395 کاري که توي رم کرد يه خودکشي براش بود 01:29:29.854 --> 01:29:32.312 جون يه عالمه اسرائيلي توي هواپيما را نجات داد 01:29:35.687 --> 01:29:36.687 نمي دونم 01:29:38.062 --> 01:29:39.229 اگه درست بگه چي؟ 01:29:40.062 --> 01:29:40.979 اگه درست بگه چي؟ 01:29:41.895 --> 01:29:44.604 در مورد يه حمله حتمي ميدونستيم و کار نکرديم 01:29:45.479 --> 01:29:46.604 اونم در يوم کيپور "مهمترين جشن و مقدسترين روز يهوديان" 01:29:52.062 --> 01:29:53.270 مي خواهي چکار کني،قربان؟ 01:29:54.104 --> 01:29:56.437 بي خيالش بشي يا بري لندن؟ 01:30:00.895 --> 01:30:01.895 اشرف 01:30:02.562 --> 01:30:04.312 اشرف،عزيزم 01:30:04.812 --> 01:30:06.604 خيلي خوشحالم ميبينمت بزار ببينمت 01:30:07.354 --> 01:30:10.854 خيلي عالي به نظر ميايي تو هم همينطور،يالا عزيزم 01:30:11.229 --> 01:30:13.979 خجالت نکش يکم توانايي هاي بازيگريت را نشون بده 01:30:14.062 --> 01:30:15.270 اوه،هيجان انگيزه 01:30:15.354 --> 01:30:16.354 اهوم 01:30:17.312 --> 01:30:19.395 راستش از من فيلم نگير از اونها بگير 01:30:19.812 --> 01:30:21.895 از کيا؟ اونها 01:30:26.229 --> 01:30:28.645 يالا بريم 01:30:31.229 --> 01:30:32.687 فکر کنم بدونم اون زنه کيه 01:30:34.229 --> 01:30:35.979 ميتونه يه پوشش براش باشه 01:30:36.312 --> 01:30:37.395 گمش نکن 01:30:48.770 --> 01:30:50.687 عاشق اين بازي هات هستم 01:31:01.562 --> 01:31:02.812 تعقيب کننده داره 01:31:03.812 --> 01:31:04.687 دريافت شد،تمام 01:31:17.979 --> 01:31:20.187 پس براي معشوقه اش برگشته لندن 01:31:27.229 --> 01:31:28.229 ممنون 01:31:29.062 --> 01:31:30.062 يه شاهزاده اي 01:31:31.770 --> 01:31:35.729 بي خيال اشرف،اگه مي خواهي مثل جيمز باند بازي کني بايد تمومش کني 01:31:37.395 --> 01:31:40.145 جيمز باند هيچ وقت به دوستاش نياز نداشت که نجاتش بدند 01:31:43.479 --> 01:31:45.395 اخرش همشون ميرند 01:31:50.979 --> 01:31:54.020 ...دايانا بي خيال من شو،برو بايد بري 01:31:55.770 --> 01:31:59.104 از در پشتي برو به خيابان اشفورد نمي بيند داري ميري 01:32:03.895 --> 01:32:06.437 خدافظ،مرد مرموز جوانم 01:32:09.604 --> 01:32:10.604 ممنون 01:32:50.354 --> 01:32:51.520 چرا دير کردي؟ 01:32:52.437 --> 01:32:55.979 در تماس با قاهره بودم،ميخواستم اخرين اطلاعات به روز را بگيرم 01:32:56.062 --> 01:32:59.979 معذرت مي خوام دير شد طوري نيست،فقط خودم اومدم داخل 01:33:01.770 --> 01:33:03.479 ميشه يه ليوان اب بخورم؟ 01:33:03.562 --> 01:33:04.562 البته 01:33:07.770 --> 01:33:08.770 ممنون 01:33:19.687 --> 01:33:23.770 سادات قصد داره فردا با همکاري سوري ها جنگ را شروع کنه 01:33:24.020 --> 01:33:25.937 اين اطلاعات را از چه کسي گرفتي؟ 01:33:26.520 --> 01:33:29.062 از ژنرال شاذلي و خود سادات 01:33:29.604 --> 01:33:30.729 کي خواهد بود؟ 01:33:31.812 --> 01:33:34.270 تا ديشب نمي دونستم که براي فردا اماده شده 01:33:34.354 --> 01:33:36.395 به زمان دقيق نياز داريم اشرف 01:33:39.979 --> 01:33:43.312 فردا عصر ساعت 6 حمله ميکنند 01:33:43.812 --> 01:33:46.895 تا از بودن نور خورشيد در چشم هاي سربازان اسرائيلي استفاده کنند 01:33:51.562 --> 01:33:53.562 18 ساعت ديگه از الان 01:33:53.854 --> 01:33:56.229 طرح جنگي مصر گفته که جت هاي مسافري 01:33:56.312 --> 01:33:58.229 به کشورهاي دوست هدايت شند 01:33:58.687 --> 01:34:02.187 مي تونيد اينو در منطقه هوايي مصر تحقيق کنيد ولي پيشنهاد مي کنم سريع اين کار را بکنيد 01:34:02.812 --> 01:34:04.895 روس ها هم با موشک هاي ضد هوايي شون درگير شدند 01:34:04.979 --> 01:34:07.104 داره اتفاق ميافته،ژنرال 01:34:14.604 --> 01:34:17.687 ..دو دفعه قبل هم گفتي جنگ داره شروع ميشه 01:34:18.395 --> 01:34:19.979 هر دوتاشون الکي بود 01:34:20.229 --> 01:34:23.895 خب چرا نمي گي چرا بايد اين دفعه حرفات را باور کنم؟ 01:34:25.479 --> 01:34:26.895 ..چون اگه نکني 01:34:28.479 --> 01:34:32.479 تعداد زيادي ادم بي گناه از هر دو طرف کشته ميشند،به خاطر همين 01:34:44.187 --> 01:34:45.270 مارو ببخشيد 01:34:45.812 --> 01:34:47.645 توي اون يکي اتاق بشين،اشرف 01:34:59.104 --> 01:35:01.937 اگه اين مرد داره دروغ ميگه بهترين دروغگويي که تا حالا ديدم 01:35:06.604 --> 01:35:07.604 انجامش بده،زوي 01:35:11.770 --> 01:35:16.729 مي دوني اگه من يه هشدار براي جنگ حتمي به اورشليم(بيت المقدس) بفرستم 01:35:16.812 --> 01:35:19.312 در يوم کيپور،نه کمتر ... و جنگي در کار نباشه 01:35:22.229 --> 01:35:25.354 اين پايان رابطه ما خواهد بود 01:35:30.354 --> 01:35:31.479 متوجه ام،قربان 01:35:35.895 --> 01:35:36.895 ميتوني بري 01:35:40.937 --> 01:35:41.937 اشرف 01:35:47.020 --> 01:35:48.020 پولت 01:36:10.854 --> 01:36:12.895 نمي دونم اميداور چي بشه 01:36:14.062 --> 01:36:16.104 يه هشدار الکي ديگه،يا جنگ 01:36:17.354 --> 01:36:18.979 واقعا بهش باور دارم،زوي 01:36:25.270 --> 01:36:27.187 يه تلگراف مي فرستم اورشليم 01:36:32.770 --> 01:36:37.395 شرکت قرارد اد را امروز 6ام اکتبر ساعت 18 امضا خواهد کرد 01:36:37.770 --> 01:36:41.020 ملاقات با فرشته منو متقاعد به فرستادن اين پيام کرد 01:36:41.270 --> 01:36:44.229 اين باور صادقانه منه اون حقيقتو ميگه 01:36:44.895 --> 01:36:45.937 عمل متناسب 01:37:01.937 --> 01:37:02.979 ..مونا 01:37:03.062 --> 01:37:04.270 دوستت دارم 01:37:04.354 --> 01:37:05.354 باور کن 01:37:05.895 --> 01:37:08.770 همه اينها توي ذهنته نه نيست 01:37:08.895 --> 01:37:10.937 قول دادي هيچ وقت بهم دروغ نگي 01:37:11.812 --> 01:37:12.729 التماست ميکنم 01:37:12.895 --> 01:37:16.062 اين زندگي که فکر ميکني اينقدر تورو را راضي ميکنه بيخيالش شو،برگرد پيش ما 01:37:16.145 --> 01:37:19.437 زندگي تو باخانواده اته باهام بيا،عزيزم 01:37:24.854 --> 01:37:26.354 متوجه نيستي،نميتونم 01:37:38.812 --> 01:37:41.979 چيزي که ما نياز داريم تمرينات جنگي به صورت اشکاره 01:37:43.145 --> 01:37:45.229 به نظر ميرسه ما قصد حمله داريم 01:37:46.687 --> 01:37:49.645 خواهش ميکنم اين کارو نکنيد،اقاي رئيس جمهور.الان نه 01:37:56.895 --> 01:38:00.687 تنها شانس براي يه توافق صلح وقتي اسرائيل جنگ را ببازه پيش مياد 01:38:01.979 --> 01:38:04.770 نه کاملا شکست در جنگه ولي اسيب ميبينه 01:38:05.812 --> 01:38:09.187 و پيروزي بر اسرائيل مي تونه فقط با يه حمله غافلگيرانه به دست بياد 01:38:09.687 --> 01:38:11.687 که غيرممکنه 01:38:13.520 --> 01:38:15.937 چوپان دروغگو 01:38:17.229 --> 01:38:19.104 مطمئنم اين داستان را شنيديد 01:38:20.520 --> 01:38:21.562 ...ادامه بده 01:38:22.729 --> 01:38:26.187 ..ارتش ما بايد براي حمله به اسرائيلي ها اماده بشه 01:38:27.729 --> 01:38:29.187 و بعدش هيچ کاري نکنه 01:38:30.104 --> 01:38:32.770 يه ماه ديگه،مانور جنگي بيشتر 01:38:33.812 --> 01:38:36.145 به زودي حريف تون از نگاه کردن خسته ميشه 01:38:37.145 --> 01:38:38.687 شما يه مزيت بزرگ داريد 01:38:39.812 --> 01:38:43.729 اسرائيلي ها معتقدند شما هيچ وقت نميتونيد توي جنگ شکستشون بديد 01:38:44.604 --> 01:38:49.687 براشون طعمه بريز،فريب شون بده و بزار خيال کنند ميدونند مي خواهي چکار کني 01:38:51.187 --> 01:38:52.354 ..يه بلوف 01:38:52.895 --> 01:38:53.979 و يه بلوف ديگه 01:38:57.395 --> 01:39:00.729 و وقتي با اين فکر که تو يه خالي بندي 01:39:01.770 --> 01:39:03.895 و هيچ کارتي براي بازي کردن نداري، ارام شدند 01:39:05.520 --> 01:39:06.812 بعدش شروع کن 01:39:07.770 --> 01:39:09.270 بعدش اين موقع کيه؟ 01:39:10.354 --> 01:39:11.479 يوم کيپور 01:39:14.479 --> 01:39:18.479 اين اخبار اسرائيل از اورشليمه 01:39:18.895 --> 01:39:21.937 ساعت 3 عصر يوم کيپوره 01:39:22.437 --> 01:39:24.979 ارتش اسرائيل گزارش کرد اندکي قبل از ساعت 2 عصر 01:39:25.062 --> 01:39:28.354 ارتش هاي سوريه و مصر يک حمله غافلگيرانه را شروع کردند 01:39:28.437 --> 01:39:29.812 در صحراي سينا و بلندي هاي جولان 01:39:30.229 --> 01:39:33.062 حمله در ساعت 1:55 دقيقه به وقت اسرائيل بوده 01:39:33.270 --> 01:39:36.812 گزارش هاي از هراس در خيابان ها شده به خاطر شيوع اخبار عمليات در سرتاسر کشور 01:39:36.895 --> 01:39:39.854 با توجه به ايم که گزارش شده 01:39:39.937 --> 01:39:43.520 که نيروهاي مصري 8 مايل در صحراي سينا پيش روي کردند 01:39:43.604 --> 01:39:45.687 جايي که انها زير چتر حفاظتي 01:39:45.770 --> 01:39:47.729 اتش بارهاي ضد هوايي باقي موندند 01:39:49.479 --> 01:39:51.979 بايد اسرائيل را ضعيف کنيم نه نابود 01:39:52.520 --> 01:39:55.312 اينجوري مي تونيم اسرائيل را وادار به مذاکره کنيم 01:39:55.395 --> 01:39:57.479 و جلوي خونريزي بزرگ دو طرف را بگيريم 01:40:00.937 --> 01:40:03.520 پس جنگ را توي روز مقدس شروع ميکنيم؟ 01:40:05.979 --> 01:40:07.895 جنگ کار کثيفيه،قربان 01:40:10.145 --> 01:40:12.979 کثيف تر ازش نيست 01:40:26.937 --> 01:40:29.854 بعد از هفته ها از تلفات همه طرف ها 01:40:29.937 --> 01:40:32.979 ايالات متحده امروز يک اتش بس را تضمين کرد 01:40:48.437 --> 01:40:50.812 هيچ برنده واضحي در اين درگيري خونين 01:40:50.895 --> 01:40:53.229 که ادعا شده جان 17000 را گرفته وجود نداره 01:40:54.312 --> 01:40:55.979 ..اما انچه مسلم است 01:40:56.104 --> 01:40:58.229 ..اينه که در يک جنگ که در ان فقط بازنده ها وجود دارند 01:41:00.687 --> 01:41:02.979 صلح بادوام تنها پيروزيه 01:41:05.179 --> 01:41:07.179 چهار سال بعد 01:41:14.604 --> 01:41:18.312 ..من به اورشليم امدم،شهر صلح 01:41:19.770 --> 01:41:23.604 که براي هميشه تجسم زندگي مسالمت اميز 01:41:23.687 --> 01:41:28.895 براي تمام معتقدين به سه دين باقي خواهد ماند 01:41:31.270 --> 01:41:34.020 وقتي زنگ صلح به صدا در ميايد 01:41:34.812 --> 01:41:39.145 هيچ دستاني وجود نخواهد داشت که به طبل جنگ بزند 01:41:39.687 --> 01:41:44.270 حتي اگه وجود داشتند،هنوز هم خواهند بود 01:41:45.395 --> 01:41:49.729 من شخصا به تمام مردان،زنان و بچه هاي 01:41:49.812 --> 01:41:51.979 فقط در ذهنم نبود،مونا 01:41:52.062 --> 01:41:55.145 درون اسرائيل تعهد ميدم 01:41:56.770 --> 01:41:58.770 اي مادر عزادار 01:41:59.520 --> 01:42:01.729 اي همسر بيوه شده 01:42:03.562 --> 01:42:06.937 اي پسر برادر يا پدر ازدست داده 01:42:07.687 --> 01:42:10.104 همه قربانيان جنگ 01:42:11.229 --> 01:42:15.312 هوا و فضا را از اهنگ صلح پر کنيد 01:42:16.520 --> 01:42:21.104 سينه ها و قلب ها را از نفس هاي صلح پر کنيد 01:42:22.020 --> 01:42:25.312 يک حقيقت را ايجاد کنيد که شکوفه بزند 01:42:25.395 --> 01:42:26.395 و زندگي کند 01:42:27.104 --> 01:42:31.604 اميد رمزي از رفتار و تلاش باشد 01:42:33.145 --> 01:42:36.770 و من اومدم اينجا که يک پيام را برسونم 01:42:37.729 --> 01:42:41.604 من پيام صلح را رساندم 01:42:42.937 --> 01:42:45.270 خداوند شاهد من است 01:42:46.187 --> 01:42:48.187 صلح بر شما 01:42:49.395 --> 01:42:51.145 وسلام العليکم 01:43:08.345 --> 01:43:12.345 رئيس جمهور سادات و نخست وزير مناخيم بگين به خاطر امضاي پيمان صلح بين مصر و اسرائيل برنده جايزه صلح نوبل شدند 01:43:13.545 --> 01:43:18.545 يک نقطه عطف در تاريخ خاورميانه که براي 40 سال صلح پايدار را ايجاد کرده 01:43:21.895 --> 01:43:24.687 چند وقت گذشته؟ 9،10 سال؟ "لندن مي 1983" 01:43:25.729 --> 01:43:26.895 يه مدتي گذشته 01:43:27.604 --> 01:43:29.104 مونا و جمال چطورند؟ 01:43:29.479 --> 01:43:30.604 جمال خوبه 01:43:31.354 --> 01:43:35.520 مونا و من توافق کرديم طلاق نگيريم فقط جدا زندگي ميکنيم 01:43:37.270 --> 01:43:41.062 مونا مطمئن شد که من ميرم ديدن يه معشوقه سامي شرف به کندن اين سوراخ کمک کرد 01:43:43.145 --> 01:43:45.145 اين پاداش دروغ گو هاست 01:43:45.437 --> 01:43:47.812 حتي اگه حقيقت را بگي،کسي باور نميکنه 01:44:02.187 --> 01:44:03.187 براي توئه 01:44:04.687 --> 01:44:06.270 چيه؟ بازش کن 01:44:15.437 --> 01:44:16.854 چوپان دروغگو 01:44:20.062 --> 01:44:21.479 قبلا براي جمال ميخوندمش 01:44:22.062 --> 01:44:24.895 پسر چوپان کوچولويي که دوبار فرياد زد گرگ 01:44:24.979 --> 01:44:26.687 خب بار سوم کسي حرفش را باور نکرد 01:44:30.270 --> 01:44:31.270 ادم خوبي هستي 01:44:34.354 --> 01:44:35.395 ..ممنون 01:44:36.729 --> 01:44:37.729 براي کتاب 01:44:42.604 --> 01:44:44.437 خوشحالم دوباره ميبينمت،دني 01:44:46.312 --> 01:44:47.312 منم همينطور اشرف 01:44:58.229 --> 01:44:59.395 ..مي دوني،اشرف 01:45:00.729 --> 01:45:02.687 بعد از جنگ يه تحقيق بزرگ انجام گرفت 01:45:04.604 --> 01:45:05.604 ...در مورد تو 01:45:06.437 --> 01:45:07.604 رفتار ما 01:45:08.062 --> 01:45:09.187 تعجب نکردم 01:45:10.895 --> 01:45:14.145 يه عالمه سوال،يه عالمه اثر انگشت 01:45:17.437 --> 01:45:20.895 مي دوني اگه من اونجا بودم،ازشون مي پرسيدم 01:45:21.645 --> 01:45:24.604 الان که اسرائيل با مصر صلح کرده در موقعيت بهتري نيست؟ 01:45:29.270 --> 01:45:32.687 بعدش مهم نيست،هر دوتاي ما به خوبي به کشورمون خدمت کرديم 01:45:36.145 --> 01:45:37.145 ارزوي بهترين ها را برات دارم 01:45:38.354 --> 01:45:39.354 مراقب خودت باش 01:46:11.554 --> 01:46:15.554 اشرف مروان سال 2007 در موقعيت مبهمي مرد از بالکن اپارتمان لوکسش در لندن سقوط کرد 01:46:17.754 --> 01:46:20.754 پروند تا امروز حل نشده باقي مانده است 01:46:24.954 --> 01:46:28.954 اشرف مروان تنها فرديه که در مصر و اسرائيل به عنوان يک قهرمان ملي محسوب ميشود