WEBVTT 00:00.021 --> 00:12.021 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 00:12.045 --> 00:19.345 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بامابین ::.. .:: Telegram: @BamabinOfficial ::. .:: Instagram: @BamabinOfficial_Com ::. 00:19.369 --> 00:26.569 با سپاس از انتخاب سایت بامابین برای تماشا !برای دسترسی راحت‌تر و کامل به آرشیو، از «اپلیکیشن گوشی» استفاده کنید 00:30.259 --> 00:32.428 ‫خواهش می‌کنم نمیر. 00:33.679 --> 00:35.681 ‫به دخترم چی دادی؟ 00:35.765 --> 00:38.142 ‫من چیزی بهش ندادم. ‫یه دختره بهش داد. تکون نخور. 00:40.311 --> 00:41.562 ‫تکون نخور، عوضی! 00:42.063 --> 00:43.981 ‫بابام ازت خواسته اون رو بکشی؟ 00:44.565 --> 00:46.317 ‫من اجازه نمیدم، پست‌فطرت! 00:49.320 --> 00:51.238 ‫بذارین رد شم! ‫دووم بیار عزیزم. 00:52.573 --> 00:55.201 ‫عرضه‌ی شلیک کردن نداری. 00:57.912 --> 00:59.121 ‫دووم بیار! 01:08.339 --> 01:11.467 ‫- بذارین رد شیم. ‫- امیلیانو، چش شده؟ چی شده؟ 01:17.473 --> 01:20.601 ‫رو زمین بیهوش پیداش کردم. ‫بهش مواد دادن. 01:20.684 --> 01:21.894 ‫پیوته اونجا بود. 01:21.977 --> 01:23.813 ‫چی؟ اونجا چیکار می‌کرد؟ 01:24.814 --> 01:26.273 ‫کار خوبی نمی‌کرد، دانیلا. 01:27.483 --> 01:28.483 ‫عزیزم. 01:29.902 --> 01:32.822 ‫- بیا تو، لطفاً. ‫- مواظب باش عزیزم. ممنون. 01:32.905 --> 01:35.950 ‫خیلی خوشحالم تماس گرفتی. ‫بهترین مصاحبه‌ی سال رو گرفتم. 01:36.033 --> 01:39.120 ‫دوستا به درد همین روزا می‌خورن دیگه. ‫تازه تو از بهترینایی. 01:39.203 --> 01:42.081 ‫می‌خوام یه چیزی ‫برای سایت شبکه درست کنم. 01:42.164 --> 01:46.502 ‫شاید یه تماس تصویری تا مردم ‫یه روز عادی پائولا تو خونه رو ببینن. 01:46.585 --> 01:49.171 ‫حتماً. مگه نه، عزیزم؟ ‫باحال به نظر میاد، نه؟ 01:49.922 --> 01:51.632 ‫- روش حساب کن. ‫- خیلی‌ممنون. 01:54.218 --> 01:58.097 ‫می‌شه از نگهبانی بخواین ‫همراه پائولا و رکسانا برن، لطفاً؟ 02:01.559 --> 02:02.643 ‫آروم باش. 02:22.788 --> 02:24.456 ‫برو عقب. 02:24.540 --> 02:26.750 ‫حالت خوبه؟ بریم. 02:26.834 --> 02:30.171 ‫بیا عزیزم. ولش کن! ‫بجنب! 02:51.358 --> 02:52.443 ‫علائم تنگی مردمک داره. 02:53.068 --> 02:54.069 ‫تو شوکه. 03:02.620 --> 03:04.830 ‫- پرستار، هنوز خبری نشده؟ ‫- نه. 03:09.293 --> 03:10.544 ‫دکتر، نتایج آزمایش. 03:11.128 --> 03:13.005 ‫نمی‌تونیم لوسیا رو هم از دست بدیم. 03:14.965 --> 03:16.091 ‫از دستش نمیدیم. 03:33.192 --> 03:35.361 ‫رسیدیم به ۸۱ درصد، دکتر. 03:38.322 --> 03:39.322 ‫نه! 03:45.246 --> 03:46.872 ‫باید دوباره ایمان بیارم. 03:52.294 --> 03:53.545 ‫لوسیا حالش خوب می‌شه. 03:55.673 --> 03:56.673 ‫مطمئنم. 04:08.060 --> 04:09.311 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 04:09.395 --> 04:12.064 ‫- مگه به اندازه کافی گند نزدی؟ ‫- بذارین توضیح بدم. 04:12.147 --> 04:13.774 ‫اینجا من توضیح میدم! 04:13.857 --> 04:17.403 ‫اگه دخترم بمیره، ‫خودم می‌کشمت! 04:17.486 --> 04:19.613 ‫- دانیلا، بیا. ‫- چطور تونستی این کار رو باهاش بکنی؟ 04:19.697 --> 04:21.824 ‫- قسم می‌خورم کار من نبود. ‫- همین‌الان گمشو. 04:21.907 --> 04:23.826 ‫حتماً نقشه‌ی باباته! 04:23.909 --> 04:27.496 ‫- فقط می‌خوام ببینمش. ‫- دیگه هیچ‌وقت نزدیکش نشو. 04:27.579 --> 04:28.580 ‫- برو بیرون! ‫- گم‌شو. 04:34.545 --> 04:35.879 ‫قشنگه. 04:38.215 --> 04:39.216 ‫زرد داری؟ 04:41.953 --> 04:44.414 ‫- الو؟ ‫- یولاندا کوئنکا هستم. 04:45.514 --> 04:47.891 ‫حواست باشه، ‫هنوز یه کم پول بهم بدهکاری. 04:48.475 --> 04:49.643 ‫اون... 04:49.727 --> 04:51.812 ‫آره، یولا، فقط بذار... 04:51.895 --> 04:54.273 ‫یه کم سرم شلوغ بوده، پس... 04:54.356 --> 04:55.607 ‫بذار یه چیزی رو بهت بگم. 04:56.442 --> 04:58.652 ‫این یارو اولیسس کیخادا اینجا بود. 04:58.736 --> 05:00.904 ‫خیلی آدم سمجیه. 05:02.740 --> 05:08.078 ‫دلم نمی‌خواد بهش بگم شوهرت هم ‫تو ماجرای مونچو دست داشته. 05:09.038 --> 05:10.038 ‫دیوید؟ 05:10.456 --> 05:11.582 ‫آره، همون یارو. 05:13.250 --> 05:16.086 ‫معلوم شد پادوی خیلی خوبیه. 05:17.504 --> 05:20.341 ‫مونچو بهم گفت ‫خودش قانعش کرده. 05:21.508 --> 05:22.508 ‫کی می‌دونه. 05:23.260 --> 05:25.220 ‫شاید شوهرت دستور مرگش رو داده. 05:25.971 --> 05:27.890 ‫فردا پولت رو می‌گیری. 05:31.643 --> 05:32.644 ‫زنیکه. 05:33.228 --> 05:34.271 ‫بله، کارنیو. 05:35.564 --> 05:37.566 ‫می‌شه آروم بگی؟ 05:38.317 --> 05:43.280 ‫اول صبح فردا بهترین داستان ‫زندیگم رو برات می‌فرستم. 05:50.954 --> 05:52.831 ‫- آقای لوبو. ‫- حال دخترم چطوره؟ 05:52.915 --> 05:53.915 ‫کارآگاه. 05:55.125 --> 05:57.586 ‫دخترتون با مصرف بیش از حد ‫فنتانیل رسید بیمارستان. 05:57.669 --> 06:01.507 ‫بهش نالوکسون دادیم ‫تا اثرات مخدر رو خنثی کنیم. 06:01.590 --> 06:03.675 ‫هنوز شرایطش خیلی بی‌ثباته. 06:03.759 --> 06:06.470 ‫- حالش خوب می‌شه؟ ‫- وضعیت حساسیه. 06:06.553 --> 06:08.555 ‫باید مطمئن شیم ‫عوارض جانبی نداشته باشه. 06:08.639 --> 06:11.809 ‫منظورتون چیه؟ ‫چه اتفاقی ممکنه براش بیفته؟ 06:11.892 --> 06:14.686 ‫ممکنه به خاطر کمبود اکسیژن ‫آسیب مغزی ببینه. 06:14.770 --> 06:16.772 ‫کاری که لازم بود رو انجام دادید. 06:16.855 --> 06:19.775 ‫پنج دقیقه دیرتر ‫همه چیز رو عوض می‌کرد. 06:20.171 --> 06:22.215 ‫شما نجاتش دادید، آقای لوبو. 06:25.030 --> 06:26.030 ‫می‌تونیم ببینیمش؟ 06:26.532 --> 06:29.368 ‫چند دقیقه به من وقت بدید ‫بهتون خبر می‌دم. لطفاً. 06:32.830 --> 06:34.164 ‫فنتانیل؟ 06:40.921 --> 06:43.340 ‫می‌شه لطفاً یه کم آروم باشی؟ 06:43.924 --> 06:45.050 ‫وای خدا، چقدر جدی شدی. 06:45.134 --> 06:48.387 ‫دیدی چطوری مجبور شدم ‫از دست اون دیوونه بکشمش بیرون ؟ 06:49.012 --> 06:52.307 ‫خب، آره، مردم می‌تونن هیجان‌زده بشن و... 06:53.851 --> 06:55.394 ‫قابل درکه، فابیان. 06:58.105 --> 07:00.023 ‫ما والدین یه معجزه‌ایم. 07:00.774 --> 07:03.026 ‫چیزیه که باید بهش عادت کنی. 07:07.781 --> 07:13.537 ‫اجازه نمی‌دم از دخترم استفاده کنی ‫تا به شهرتی که نتونستی بهش دست پیدا کنی. برسی. 07:24.006 --> 07:25.299 ‫پس می‌خوای چیکار کنی؟ 07:26.987 --> 07:28.989 ‫می‌خوای ما رو از هم جدا کنی؟ 07:30.137 --> 07:32.055 ‫شش ساله که رفتی. 07:32.723 --> 07:36.393 ‫تو این شش سال حتی یه بار هم ‫به دیدنش نیومدی. 07:36.477 --> 07:38.937 ‫حتی نمی‌دونستی کِی مریض می‌شه. 07:39.021 --> 07:42.274 ‫برای اون، تو فقط یه عکس ‫تو قاب‌عکس کنار تختش هستی. 07:42.357 --> 07:43.984 ‫هیچ خاطره‌ای باهات نداره. 07:49.698 --> 07:52.159 ‫نمی‌تونی تصور کنی تصمیمی که گرفتم... 07:52.951 --> 07:54.161 چقدر برام سخت بوده. 07:58.665 --> 08:00.709 ‫نیومدم ازش سواستفاده کنم. 08:02.169 --> 08:04.254 ‫اومدم چون می‌دونم بهم نیاز داره. 08:05.964 --> 08:09.218 ‫تو فقط یه خودشیفته‌ی چندشی. 08:10.761 --> 08:13.388 ‫اگه ذره‌ای شرافت تو وجودت باشه، ‫باید بری. 08:13.472 --> 08:16.183 ‫خواهش می‌کنم، برو. ‫نمی‌خوام بیش‌تر از این زجر بکشه. 08:18.227 --> 08:20.437 ‫نمی‌ذارم دوباره ‫من رو ازش دور نگه داری. 08:20.521 --> 08:23.857 ‫- نمی‌فهمی چی می‌گم! ‫- تو نمی‌فهمی! 08:23.941 --> 08:25.192 ‫دعوا نکنید! 08:28.278 --> 08:29.278 ‫عزیزم. 08:30.739 --> 08:32.199 ‫بابا آروم می‌شه. 08:32.908 --> 08:35.118 ‫امشب می‌تونیم با هم بخوابیم، باشه؟ 08:35.619 --> 08:36.870 ‫می‌خوای برات قصه بخونم؟ 08:37.871 --> 08:38.871 ‫آره، مامانی. 09:43.103 --> 09:45.272 ‫فرار کن! 09:55.616 --> 09:56.616 ‫روبلز. 09:58.160 --> 10:01.246 ‫[عبور ممنوع] 10:04.916 --> 10:07.878 ‫من طبقه بالا بودم، ‫صدای شلیک رو شنیدم و... 10:07.961 --> 10:11.173 ‫- دنی. حالت خوبه؟ ‫- آره. 10:11.256 --> 10:14.051 ‫به محض اینکه شنیدم اومدم. ‫چیزی لازم داری؟ 10:14.676 --> 10:16.219 ‫- می‌تونم کمک کنم؟ ‫- خوبم، ممنون. 10:16.303 --> 10:17.429 ‫- مطمئنی؟ ‫- آره. 10:17.512 --> 10:20.932 ‫همه جا کار می‌کنی ‫یا فقط محافظ شخصی هستی؟ 10:22.017 --> 10:23.727 ‫آقای لوبو، امضاتون. 10:25.771 --> 10:28.440 ‫ببرمت سانتا کروز؟ ‫چیزی نیاز نداری؟ 10:28.523 --> 10:30.359 ‫نه، دخترم بستریه. 10:30.442 --> 10:32.694 ‫تا وقتی خطر برطرف بشه ‫همین‌جا می‌مونم. 10:33.528 --> 10:36.490 ‫دستور محافظت پلیس میدم ‫تا خیالتون راحت باشه. 10:37.074 --> 10:40.869 ‫چرا نمیری کارت رو انجام بدی؟ ‫جنازه رو ببری و خانوادم رو راحت بذاری؟ 10:41.828 --> 10:43.997 ‫امیلیانو، من فقط می‌خوام کمک کنم. 11:00.681 --> 11:02.349 ‫پیوته. کارش رو ساختی؟ 11:05.268 --> 11:06.395 ‫نتونست. 11:07.104 --> 11:08.897 ‫گنده‌لاتت از پسش برنیومد، چارو. 11:09.981 --> 11:12.609 ‫وقتی تو جهنم همدیگه رو دیدین ‫همه چی رو برات تعریف می‌کنه. 11:15.112 --> 11:16.530 ‫نمی‌خوای یه چیزی بگی؟ 11:18.615 --> 11:20.492 ‫وقتی احضارت کردم حرف می‌زنی. 11:40.345 --> 11:41.847 ‫زنیکه‌ی بی‌همه چیز. 11:43.223 --> 11:44.349 ‫پیوته رو کشت. 11:45.434 --> 11:47.018 ‫پست‌فطرت! 11:48.562 --> 11:51.565 ‫می‌خوام بکشمش، سانوخا! 11:52.065 --> 11:55.819 ‫یه چیزی پیدا کن، هر چیزی که شد ‫سوءاستفاده از قدرتی چیزی، فقط دمار از روزگارش دربیار! 11:55.902 --> 12:00.449 ‫چارو، آروم باش! ‫پیوته داشت چیکار می‌کرد؟ 12:00.532 --> 12:03.243 ‫داشت کار خودش رو می‌کرد؟ 12:03.326 --> 12:06.413 ‫بهترین کاری که می‌تونی بکنی ‫اینه که درگیر نشی. 12:06.496 --> 12:08.039 ‫همه اتهامات رو رد کن. 12:08.123 --> 12:11.793 ‫در رابطه با پلیسه ‫پیوته داشت سر خود عمل می‌کرد. 12:11.877 --> 12:12.877 ‫خفه شو. 12:13.795 --> 12:15.714 ‫خفه شو، عوضی. 12:16.548 --> 12:20.635 ‫من بهت می‌گم چیکار کنی، ‫تو هم میری انجامش میدی، پست‌فطرت. 12:33.356 --> 12:37.110 ‫به دقت این مسئله رو برام توضیح بده، ‫چون من باید واقعاً احمق باشم. 12:37.736 --> 12:38.862 ‫حالا چی شده؟ 12:38.945 --> 12:42.574 ‫تو اون پازل کوفتی رو درست می‌کنی، ‫بچه‌دار شدن‌مون رو قبول می‌کنی. 12:42.657 --> 12:45.368 ‫بعدش میری امیلیانو رو آزاد می‌کنی؟ 12:46.953 --> 12:50.290 ‫کل این قضیه‌ی بچه‌دار شدن ‫فقط یه حقه واسه بستن دهنم بود. 12:51.041 --> 12:53.543 ‫آزاد بودن امیلیانو به نفع همه‌مونه. 12:53.627 --> 12:55.837 ‫حتی چارو هم موافق بود. 12:55.921 --> 12:58.298 ‫برام مهم نیست چارو چی فکر می‌کنه. 12:58.965 --> 13:03.386 ‫معلومه فقط به فکر رفیقت و کارت هستی، ‫نه خانواده‌ت. 13:03.470 --> 13:04.596 ‫اشتباه می‌کنی. 13:04.679 --> 13:08.517 ‫دارم این کارو برای خانواده‌مون می‌کنم! 13:08.600 --> 13:11.394 ‫اگه نتونم این مسئله رو با امیلیانو حل کنم، ‫همه چی خراب می‌شه. 13:11.478 --> 13:13.396 ‫مگه بهت نگفته بودم؟ 13:13.480 --> 13:14.981 ‫نه، من برات توضیح داده بودم. 13:16.149 --> 13:17.651 ‫حق با توئه، می‌دونی؟ 13:18.777 --> 13:23.740 ‫مهم‌ترین مسئله آینده‌مونه. ‫واسه کی شکستن قلب زنت مهمه؟ 13:25.606 --> 13:29.235 ‫حتی نمی‌دونم چرا دارم بحث می‌کنم، ‫چون منم همین کار رو کردم. 13:30.497 --> 13:32.707 ‫منظورت چیه تو هم همین کار رو کردی؟ 13:34.105 --> 13:36.330 ‫یه کار احمقانه، مثل کاری که تو کردی. 13:37.754 --> 13:39.339 ‫به فکر خانوادمون بودم، 13:40.215 --> 13:41.675 ‫به فکر خودمون دو تا... 13:44.553 --> 13:45.720 ‫رفتم با مائوریسیو درد و دل کردم. 14:05.991 --> 14:07.951 ‫فکر کنم خانواده‌ی کامل و بی‌نقصی هستیم. 14:09.369 --> 14:11.371 ‫تو از قاتل بچه‌م دفاع می‌کنی، 14:11.454 --> 14:16.877 ‫منم میرم با یه مرد دیگه درد و دل می‌کنم تا تو رو ‫از دردسر نجات بدم. 14:18.920 --> 14:19.920 ولی دلم برات تنگ شد برگشتم. 14:40.734 --> 14:42.485 ‫خیلی احساس گناه می‌کنم. 14:46.031 --> 14:47.031 ‫چرا؟ 14:54.331 --> 14:57.250 ‫دخترم با فنتانیل چیکار داره آخه؟ 15:01.004 --> 15:03.214 ‫انگار می‌خواسته خودکشی کنه. 15:11.473 --> 15:12.849 ‫کل زندگیم... 15:13.767 --> 15:16.478 ‫دنبال عوضی‌هایی بودم که ‫این مواد رو می‌فروشن. 15:21.107 --> 15:22.108 ‫ولی بعدش معلوم می‌شه که... 15:23.526 --> 15:25.070 ‫دخترم... 15:26.613 --> 15:28.114 ‫رو تخت بیمارستان... 15:30.951 --> 15:32.160 ‫اوردوز کرده و... 15:34.329 --> 15:35.872 ‫داره برای زنده موندن می‌جنگه. 15:42.879 --> 15:45.799 ‫اگه داره این آشغال رو مصرف می‌کنه، ‫یه دلیلی داره. 15:49.761 --> 15:51.805 ‫چیزی کم داشت؟ 15:53.014 --> 15:54.014 ‫نمی‌دونم. 15:57.686 --> 15:59.562 ‫چون من به عنوان مادر شکست خوردم. 16:10.907 --> 16:12.492 ‫شاید جفتمون شکست خوردیم. 16:17.330 --> 16:19.207 ‫ولی مواظب احساس گناهت باش، دنی. 16:22.877 --> 16:25.505 ‫می‌تونه تبدیل به یه بیماری غیرقابل درمان بشه. 16:30.218 --> 16:32.220 ‫هر لحظه داره عذابم میده. 16:36.016 --> 16:37.058 ‫هر ثانیه. 16:40.812 --> 16:42.313 ‫همش با خودم فکر می‌کنم... 16:46.234 --> 16:50.196 ‫اگه جواب اون تلفن لعنتی رو نمی‌دادم، ‫رودریگو الان زنده بود. 16:55.952 --> 16:59.122 ‫اگه رفته بودم یخ بیارم، ‫هیچ کدوم از این اتفاقات نمیفتاد. 17:01.666 --> 17:04.878 ‫اگه به جای مهمونی گرفتن ‫رفته بودیم سفر... 17:07.380 --> 17:08.757 ‫پسرم الان زنده بود. 17:11.885 --> 17:14.679 ‫اگه... اگه... اگه... 17:15.847 --> 17:17.849 این اگه‌‌های لعنتی. 17:23.938 --> 17:26.816 ‫وقتی با وسواس بهش فکی می‌کنم ‫پر از عذاب وجدان می‌شم و... 17:30.111 --> 17:32.113 ‫دردش غیرقابل توصیفه. 17:42.916 --> 17:45.752 ‫به خاطر نجات دخترم ازت تشکر نکردم. 17:47.670 --> 17:48.671 ‫ممنون. 17:51.007 --> 17:52.092 ‫دخترمون. 17:54.969 --> 17:56.846 ‫حاضر بودم جونم رو واسه لوسیا فدا کنم. 17:58.515 --> 17:59.891 ‫واسه رودریگو هم همینطور. 18:01.518 --> 18:03.603 ‫جونم رو فدا می‌کردم. ‫خودت خوب می‌دونی. 18:05.647 --> 18:06.648 ‫لعنتی. 18:07.440 --> 18:10.110 ‫ما نباید این همه درد بکشیم. 18:12.487 --> 18:14.030 ‫می‌ترسم، امیلیانو. 18:15.949 --> 18:18.993 ‫اگه لوسیا خوب نشه چی؟ 18:19.077 --> 18:20.286 ‫خوب می‌شه. 18:21.412 --> 18:23.123 ‫تو خوب می‌شی، عزیزم. 18:24.082 --> 18:25.375 ‫خوب می‌شی. 18:29.170 --> 18:32.173 ‫من به خوشبختی‌مون خیلی افتخار می‌کردم. 18:34.717 --> 18:36.052 ‫چقدر احمقم. 18:40.140 --> 18:44.102 ‫پیشم بمون، امیلیانو، خواهش می‌کنم. ‫حتی اگه همش دروغ باشه. 18:44.936 --> 18:46.062 ‫فقط واسه یه مدت کوتاه. 19:02.287 --> 19:03.287 ‫بذار من باز کنم. 19:04.080 --> 19:05.081 ‫خیلی‌خب. 19:05.707 --> 19:07.083 ‫ممنون. 19:07.167 --> 19:13.506 ‫یه کم تمیزکاری کردم ‫تا تو مجبور نباشی کاری بکنی. 19:13.590 --> 19:15.925 ‫چه فکر خوبی. ‫خیلی‌ممنون. 19:20.847 --> 19:24.142 ‫به دکتر گفتی ‫استراحت می‌کنی، یادته؟ 19:25.643 --> 19:28.563 ‫تو هم موقع ازدواج کلی حرف زدی، ‫الان آخر و عاقبت‌مون رو ببین. 19:32.775 --> 19:34.485 ‫از اون آدمی که عاشقش شدم... 19:35.653 --> 19:37.488 ‫خیلی فاصله گرفتی. 19:38.740 --> 19:40.283 ‫خواهش می‌کنم. ‫می‌شه... 19:41.034 --> 19:43.578 ‫- گوشی تو نیست؟ ‫- چرا، گوشی منه. 19:43.661 --> 19:45.705 ‫جواب بده. ‫شاید چارو باشه. 19:47.832 --> 19:48.832 ‫برو دیگه. 19:53.504 --> 19:54.589 ‫چیه، چارو؟ 19:54.672 --> 19:57.425 ‫خواهر زن عوضیت پیوته رو کشت. 19:57.926 --> 20:00.178 ‫پیوته مثل خانواده‌م بود، پست‌فطرت. 20:01.012 --> 20:04.515 ‫اون زنیکه هی داره بهم فشار میاره، ‫می‌گه میاد سراغم. 20:04.599 --> 20:05.725 ‫پیوته چیکار کرده بود؟ 20:05.808 --> 20:08.061 ‫به تو چه ربطی داره چیکار کرده بود، عوضی. 20:08.728 --> 20:11.522 ‫به امیلیانو بگو زنش رو کنترل کنه ‫و بذاره من به حال خودم باشم، 20:11.606 --> 20:14.317 ‫وگرنه به آمریکایی‌ها میگم ‫سر بچه‌ها چه بلایی اومده، 20:14.400 --> 20:17.103 ‫و همه‌تون بدبخت می‌شید. 20:20.448 --> 20:22.492 ‫- چیه؟ چی شده؟ ‫- گند زده شد. 20:23.701 --> 20:25.620 ‫خواهرت، پیوته رو کشته. 20:26.996 --> 20:28.122 ‫چی؟ 20:28.206 --> 20:29.332 ‫- همین که شنیدی. ‫- چطوری؟ 20:29.415 --> 20:30.416 ‫- چرا؟ ‫- نمی‌دونم! 20:30.500 --> 20:32.627 ‫- دنی حالش خوبه؟ ‫- نمی‌دونم. گمون کنم. 20:32.710 --> 20:34.629 ‫- گمون کنی؟ ‫- آره، گمون کنم! 20:34.712 --> 20:39.467 ‫چارو داره دیوونه می‌شه چون خواهرت ‫داره اوضاع رو با آمریکایی‌ها بدتر می‌کنه. 20:39.550 --> 20:41.219 ‫واسه همه‌مون دردسر می‌شه. 22:23.363 --> 22:25.323 ‫باید از تخت بیای بیرون. 22:31.537 --> 22:33.373 ‫تو تنها کسی هستی که برام مونده، لوسیا. 22:35.792 --> 22:37.293 ‫نمی‌تونی من رو تنها بذاری. 22:42.715 --> 22:44.884 ‫تو نه. گابو رفته، ‫تو دیگه نرو. 22:48.805 --> 22:50.014 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 22:51.391 --> 22:52.934 ‫ساعت ملاقات تموم شده. 22:52.958 --> 23:00.658 ا‌را‌ئه‌ا‌ی ا‌ز وب‌‌گا‌ه ب‍ا‌‌م‍ا‌ب‍ی‍ن 23:12.245 --> 23:13.246 ‫صبح‌بخیر. 23:13.830 --> 23:15.623 ‫واقعاً با مائوریسیو درد و دل کردی؟ 23:25.883 --> 23:28.010 ‫واقعاً امیلیانو رو آزاد کردی؟ 23:29.887 --> 23:32.014 ‫شاید هنوز با اون عوضی راحت‌تری. 23:34.183 --> 23:36.060 ‫تو تنها عوضی‌ای هستی که دوستش دارم و باهاش راحتم. 23:38.104 --> 23:40.523 ‫ولی واسه زوج موندن ‫به چیزی بیش‌تر از عشق و راحتی نیاز داریم. 23:42.692 --> 23:44.193 ‫به اتحاد نیاز داریم. 23:45.987 --> 23:46.987 ‫به فداکاری نیاز داریم. 23:48.948 --> 23:49.948 ‫به همدلی نیاز داریم. 23:52.034 --> 23:53.536 ‫این ازدواج دیگه به درد نمی‌خوره. 24:04.130 --> 24:06.382 ‫اینا آخرین نتایج هستن، درسته؟ 24:06.466 --> 24:07.675 ‫- خیلی‌خب. ‫- بله. 24:08.718 --> 24:11.846 ‫باشه، بذارین من بهشون بگم. ‫الان میام. 24:16.100 --> 24:19.353 ‫ببخشید، دخترتون تازه بیدار شده. 24:19.437 --> 24:20.521 ‫حالش چطوره؟ 24:20.605 --> 24:22.440 ‫حالش خوبه، ‫یه کم گیجه. 24:22.523 --> 24:26.527 ‫نتایج آزمایش نشون داده که ‫مسمومیتش کم‌تر شده. 24:27.028 --> 24:28.696 ‫عوارض جانبی چی؟ 24:28.779 --> 24:31.866 ‫طبق آخرین سی‌تی اسکنی که انجام شده، ‫همه چیز خوبه. 24:31.949 --> 24:34.202 ‫- پس خطر از سرش رد شده؟ ‫- درسته. 24:34.285 --> 24:36.996 ‫- می‌تونیم ببینیمش؟ ‫- البته، اونجا می‌بینم‌تون. 24:41.375 --> 24:42.375 ‫بریم. 24:42.418 --> 24:43.418 ‫بریم. 24:47.298 --> 24:48.298 ‫حالت خوبه؟ 24:49.717 --> 24:50.717 ‫عزیزم. 24:51.385 --> 24:52.386 ‫عزیزدلم. 24:58.100 --> 24:59.101 ‫خوبم. 25:00.561 --> 25:02.021 ‫خوبم، نگران نباشید. 25:06.275 --> 25:08.486 ‫خیلی ترسیده بودیم، عزیزم. 25:10.655 --> 25:11.989 ‫الکس کجاست؟ 25:14.283 --> 25:17.495 ‫الان مهم اینه که تو خوب بشی. 25:18.746 --> 25:20.081 ‫اون پسره رو فراموش کن. 25:20.957 --> 25:24.085 ‫به خاطر اونه که ‫داشتی این آشغالا رو مصرف می‌کردی. 25:24.168 --> 25:25.168 ‫نه، مامان. 25:26.462 --> 25:28.005 ‫تقصیر الکس نبود. 25:29.173 --> 25:30.633 ‫اون مواد نمی‌زنه. 25:31.133 --> 25:32.969 ‫ازش دفاع نکن. ‫ارزشش رو نداره. 25:33.761 --> 25:35.596 ‫من ازش دفاع نمی‌کنم. 25:36.180 --> 25:39.058 ‫الکس فقط داشت ازم محافظت می‌کرد. 25:39.934 --> 25:42.270 ‫من خیلی وقته دارم مواد مصرف می‌کنم. 25:42.895 --> 25:45.898 ‫تو مدرسه می‌خرم، ‫قبل از اینکه الکس پیداش بشه. 25:46.899 --> 25:47.899 ‫چی؟ 25:49.193 --> 25:51.821 ‫من تموم عمرم با این آشغال مبارزه کردم. 25:53.573 --> 25:56.075 ‫اونوقت تو معلوم نیست از کِی ‫داری مواد مصرف می‌کنی؟ 25:57.743 --> 26:00.496 ‫- عزیزم... ‫- بذار یه وقت دیگه درباره‌ش حرف بزنیم. 26:00.580 --> 26:02.456 ‫ممکن بود بمیری. 26:04.000 --> 26:06.002 ‫ممکن بود آسیب مغزی دائمی ببینی. 26:06.836 --> 26:08.504 ‫یادم نمیاد چی شد. 26:08.588 --> 26:13.217 ‫اگه پدرت به موقع نجاتت نداده بود، ‫الان اینجا نبودیم که درباره‌ش حرف بزنیم. 26:13.301 --> 26:14.510 ‫همچین اتفاقی پیش اومد. 26:16.554 --> 26:17.597 ‫من رو ببخشید. 26:19.056 --> 26:20.056 ‫متأسفم. 26:21.976 --> 26:25.062 ‫ببخشید که اینقدر باهات بی‌ادب بودم. ‫با تو هم همینطور. 26:26.439 --> 26:27.982 ‫احساس می‌کردم بهم صدمه زدید. 26:29.567 --> 26:31.652 ‫مهم اینه که الان حالت خوبه. 26:32.903 --> 26:34.363 ‫نگران نباش، عزیزم. 26:34.864 --> 26:35.864 ‫متأسفم. 26:36.699 --> 26:37.699 ‫عزیزدلم. 26:38.451 --> 26:39.994 ‫- عزیزم. ‫- کارلاست. 26:42.038 --> 26:44.749 ‫لعنتی، بالاخره جواب دادی، خواهر. 26:44.832 --> 26:46.292 ‫ببخشید، کار. 26:46.876 --> 26:49.086 ‫نمی‌دونی چقدر اتفاق افتاده. 26:50.046 --> 26:51.714 ‫یه چیزاییش رو می‌دونم. 26:52.298 --> 26:55.217 ‫دست راست چارو رو کشتی. ‫چه غلطی کردی؟ 26:57.053 --> 27:01.182 ‫اگه زنگ زدی خبر اختصاصی بگیری، ‫من درباره‌ش حرف نمی‌زنم. 27:01.265 --> 27:03.476 ‫پرونده هنوز بازه. 27:03.559 --> 27:05.436 ‫واسه این زنگ نزدم. 27:06.145 --> 27:07.145 ‫من فقط... 27:08.648 --> 27:10.775 ‫می‌خوام این رو از خودم بشنوی. 27:11.734 --> 27:14.320 ‫دارم یه مصاحبه منتشر می‌کنم که... 27:15.196 --> 27:18.157 ‫امیلیانو توش خیلی بد به نظر میاد. 27:18.240 --> 27:19.492 ‫منظورت چیه؟ 27:20.159 --> 27:21.911 ‫دنی، با یولا مصاحبه کردم. 27:21.994 --> 27:26.832 ‫می‌گه امیلیانو به مونچو پول داده بوده ‫تا تقصیر تصادف رو گردن بگیره. 27:27.375 --> 27:32.296 ‫متأسفم. می‌دونم شوهرته، ‫ولی باید تاوان کارهاش رو پس بده. 27:33.047 --> 27:33.964 کارش قابل قبول نیست. 27:34.048 --> 27:38.511 ‫باید حقیقت رو بگم، ‫و متأسفم، دنی، قضیه شخصی نیست. 27:39.387 --> 27:40.471 ‫شغلمه. 27:41.097 --> 27:44.850 ‫خدا لعنتت کنه، کارلا. ‫الکی نگو قضیه شخصی نیست. 27:45.851 --> 27:48.145 ‫چه مرگته؟ 27:49.146 --> 27:52.024 ‫همیشه شغل کوفتیت رو ‫به خانواده ترجیح میدی؟ 27:52.108 --> 27:54.694 ‫نه، نه. ‫این حرف رو نزن. 27:54.777 --> 27:59.573 ‫متأسفم، ولی امیلیانو بعد همه‌ی اتفاقاتی که افتاده ‫نمی‌تونه آزاد باشه. 27:59.657 --> 28:03.327 ‫خیلی‌خب، می‌دونی چیه؟ ‫هر کاری دلت می‌خواد بکن. 28:03.911 --> 28:07.998 ‫فقط می‌خوام بهت بگم که امیلیانو ‫از خاویر خواست وثیقه بذاره... 28:08.082 --> 28:09.625 ‫تا لوسیا رو پیدا کنه. 28:09.709 --> 28:13.045 ‫نزدیک بود بر اثر اوردوز بمیره، احمق. 28:14.004 --> 28:15.506 ‫اگه پدرش نبود، 28:16.632 --> 28:19.510 ‫الان داشتم تو مراسم ختم دخترم ‫شرکت می‌کردم. 28:19.593 --> 28:20.928 ‫اصلاً برات مهمه؟ 28:21.011 --> 28:23.139 ‫یا ترجیح می‌دادی اون بمیره... 28:23.222 --> 28:25.307 ‫تا خبر کوفتیت بیش‌تر دیده بشه؟ 28:25.391 --> 28:29.270 ‫واقعاً متأسفم. ‫من خبرنگارم، غیب‌گو نیستم. 28:29.353 --> 28:33.190 ‫تا وقتی از خودت نشنوم ‫از کجا باید بفهمم چه بلایی سر لوسیا اومده؟ 28:33.274 --> 28:34.567 ‫آره، حتماً. 28:34.650 --> 28:38.320 ‫ببخشید دیگه، ‫باید تو وقت آزادم بهت زنگ می‌زدم، 28:38.404 --> 28:41.824 ‫موقعی که داشتم اون جنایتکار رو می‌کشتم ‫و دخترم داشت می‌مرد. 28:41.907 --> 28:45.244 ‫یه کم انسانیت داشته باش، لطفاً! 28:45.327 --> 28:47.747 ‫می‌خوای بهت بگم انسانیت من کجاست؟ 28:47.830 --> 28:51.667 ‫تو اتاق بیمارستانی جا مونده که ‫تا دیروز با احتمال سقط جنین اونجا بودم. 28:53.711 --> 28:55.045 ‫شوخی می‌کنی. 28:55.129 --> 28:57.590 ‫واسه همین دیروز مدام بهت زنگ می‌زدم. 28:59.467 --> 29:02.303 ‫همون جواب خودت رو میدم. ‫من پلیسم، نه غیب‌گو. 29:06.974 --> 29:08.058 ‫بچه حالش خوبه؟ 29:08.142 --> 29:09.435 ‫آره، خوبه. 29:11.020 --> 29:12.062 ‫خوبه. 29:12.897 --> 29:15.024 ‫دیگه نمی‌خوام دعوا کنم. 29:16.442 --> 29:20.863 ‫با اون خبر کوفتیت که قراره باهاش خانواده‌م رو ‫نابود ‌کنی واست آرزوی موفقیت می‌کنم. 29:35.920 --> 29:40.090 ‫[وکیل، امیلیانو لوبو، ‫به زندان می‌رود] 29:40.174 --> 29:43.385 ‫[یولاندا کوئنکا، بیوه‌ی مونچو گومز، ‫جزئیات ناراحت‌کننده‌ای را فاش می‌کند] 29:43.469 --> 29:45.012 ‫[ایمیل ارسال شد] 30:02.738 --> 30:04.031 ‫ببین من رو به کجا رسوندی. 30:05.449 --> 30:09.703 ‫واقعاً دلم می‌خواد ‫یه یادداشت واسه پلیس بذارم. 30:10.538 --> 30:15.000 ‫و بهشون بگم کی منو اجیر کرد ‫تا اون مرد بیچاره، مونچو گومز رو بکشم. 30:16.210 --> 30:17.294 ‫خودت تصمیم بگیر. 30:22.007 --> 30:23.007 ‫بیا. 30:25.052 --> 30:26.052 ‫ممنون. 30:30.766 --> 30:32.268 ‫ممنون که قبول کردی من رو ببینی. 30:34.562 --> 30:35.562 ‫راستش... 30:38.524 --> 30:41.151 ‫فکر نمی‌کنم بتونم تنهایی از پسش بربیام. 30:42.695 --> 30:44.738 ‫ممنونم که اومدی. 30:45.406 --> 30:48.784 ‫با کمک یه متخصص، ‫راحت‌تر می‌تونی غم و اندوهت رو تحمل کنی. 30:51.787 --> 30:52.913 ‫پائولا حالش چطوره؟ 30:54.498 --> 30:57.668 ‫دیروز تو یه برنامه‌ی تلویزیونی ‫با مادرش دیدمش. 30:59.295 --> 31:02.506 ‫اون داره پیشرفت می‌کنه. ‫قدم به قدم. 31:04.258 --> 31:07.344 ‫تعجب کردم دیدم ‫تو شبکه‌های اجتماعیه. 31:08.554 --> 31:09.763 ‫خودت پیج‌هاش رو می‌گردونی؟ 31:10.389 --> 31:13.017 ‫چی؟ ‫ببخشید، متوجه نمی‌شم. 31:13.100 --> 31:15.436 ‫آره، نگاه کن. 31:21.358 --> 31:23.777 ‫ببین. ‫@فرزند معجزه‌آسا. 31:30.284 --> 31:31.911 ‫یه لحظه عذر می‌خوام. 31:33.579 --> 31:36.457 ‫پائولیتا، آخرین باری که ‫مریم مقدس رو دیدی کی بود؟ 31:36.540 --> 31:38.125 ‫اسم من پائولیتا نیست. 31:38.792 --> 31:40.586 ‫عذر می‌خوام. پائولا. 31:41.503 --> 31:43.505 ‫بهمون بگو چه وقتایی مریم مقدس رو می‌بینی؟ 31:43.589 --> 31:48.010 ‫هر روز، یه ساعت خاص، ‫یا هر وقت که پیش بیاد؟ 31:51.597 --> 31:54.600 ‫دیشب یه اتفاق باورنکردنی افتاد. 31:54.683 --> 31:58.187 ‫داشتیم می‌رفتیم بخوابیم، ‫داشتیم دعا می‌خوندیم، درسته؟ 31:58.270 --> 32:00.314 ‫و یهویی، پائولا... 32:00.397 --> 32:02.816 ‫- رکسانا، برو بیرون. ‫- داری چیکار میکنی؟ 32:02.900 --> 32:04.985 ‫نمی‌خوام یه ثانیه‌ی دیگه هم اینجا باشی. 32:05.736 --> 32:07.196 ‫چی شده، بابایی؟ 32:07.279 --> 32:09.490 ‫اشکالی نداره عزیزم. ‫الان برمی‌گردم. 32:10.685 --> 32:11.645 ‫فابیان. 32:24.672 --> 32:26.966 ‫- کیه؟ ‫- نمی‌دونم خانم. 32:38.560 --> 32:39.979 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 32:40.980 --> 32:42.231 ‫سورپرایز خوبی بود، نه؟ 32:45.067 --> 32:47.403 ‫اونجا واینستا. ‫دعوتشون کن تو. 32:48.862 --> 32:49.862 ‫بیاین تو. 32:53.742 --> 32:54.742 ‫بیاین داخل! 32:57.121 --> 33:00.582 ‫زنم رو ببخشید. ‫این اواخر حالش خیلی روبراه نیست. 33:01.917 --> 33:06.505 ‫بهش گفتم قبل از اینکه دیگران فکر کنن ‫مشکلی داریم یه قیافه‌ی دیگه به خودش بگیره. 33:06.588 --> 33:07.756 ‫برو سر اصل مطلب. 33:07.840 --> 33:10.884 ‫کارای مهم‌تری از گوش کردن ‫به حرفای تو دارم. 33:10.968 --> 33:11.968 ‫حق با توئه. 33:12.469 --> 33:13.470 ‫دانیلا روبلز... 33:15.659 --> 33:19.038 ‫پیوته، دست راستم رو کشت، ‫و اون جنده الان دنبال منه. 33:19.810 --> 33:23.063 ‫خب دست راستت داشت چیکار می‌کرد ‫که کشته شد؟ 33:23.147 --> 33:24.523 ‫در حال دعا خوندن که نبوده. 33:24.606 --> 33:26.692 ‫نه، داشت دنبال پسرم می‌گشت. 33:26.775 --> 33:30.195 ‫که همراه با اون توله‌سگِ لوبو ‫فرار کرده بودن. 33:30.279 --> 33:31.947 ‫اتفاقی که بعدش افتاده ‫دیگه تقصیر من نیست. 33:34.366 --> 33:35.409 ‫ممنون، لوره. 33:36.160 --> 33:37.536 ‫بله آقا، با کمال میل. 33:40.831 --> 33:41.831 ‫بیاین. 33:43.208 --> 33:44.501 ‫اینجا رو مثل خونه‌ی خودتون بدونین. 33:44.819 --> 33:46.070 ‫من باید برم بیرون. 33:49.673 --> 33:53.635 ‫بد بهمون بی‌محلی کرد، مرد. ‫زن تو هم اینجوری باهات رفتار می‌کنه؟ 33:54.219 --> 33:55.220 ‫- نه، مگه نه؟ ‫- نه. 33:56.138 --> 33:57.138 ‫خب، چه می‌شه کرد. 33:59.058 --> 34:00.392 ‫اینم مجوزهاتون. 34:02.728 --> 34:05.230 ‫چراغ سبز رو داریم. ‫می‌تونیم ساخت و ساز رو شروع کنیم. 34:09.568 --> 34:10.568 ‫چطوری؟ 34:12.404 --> 34:14.823 ‫- ما هنوز نمی‌تونیم... ‫- شما هنوز نگرفتین‌شون؟ 34:14.907 --> 34:16.742 ‫- نه. ‫- و نمی‌تونین هم بگیرین. 34:17.493 --> 34:20.120 ‫من همون جن توی چراغ جادو هستم، احمق. 34:20.204 --> 34:23.791 ‫هر وقت دلم بخواد ‫می‌تونم کارا رو انجام بدم. 34:24.374 --> 34:26.835 ‫و کلی چیزای تک و خاص تو آستینم دارم. 34:26.919 --> 34:29.922 ‫ولی می‌خوام دانیلا رو ‫از سر راهم بردارید. 34:31.131 --> 34:32.841 ‫- سلام. ‫- سلام، گل. 34:32.925 --> 34:35.385 ‫- سلام. خوبی؟ ‫- سلام. 34:35.886 --> 34:39.681 ‫- گرسنته، درسته؟ ‫- الان برات غذا و آب میارم. 34:39.765 --> 34:41.767 ‫برو تو اتاقت استراحت کن، باشه؟ 34:42.267 --> 34:44.103 ‫می‌خوای یه کم سوپ بخوری؟ 34:44.186 --> 34:46.522 ‫من سوپ درست می‌کنم. ‫خیلی تو سوپ پختن وارد نیست. 34:46.605 --> 34:47.856 ‫نه، خودم می‌پزم. 34:52.069 --> 34:53.069 ‫مطمئنی؟ 34:53.445 --> 34:54.947 ‫- آره. ‫- باشه. 34:55.030 --> 34:56.824 ‫دخترمون اینجاست، ‫حالش خوبه. 34:57.616 --> 34:58.659 ‫سالم و سلامت. 34:58.742 --> 35:01.203 ‫- پس من میرم یه دوش بگیرم. ‫- برو. 35:02.663 --> 35:04.248 ‫سوپ رو درست می‌کنم و میرم. 35:04.957 --> 35:05.957 ‫کجا میری؟ 35:07.292 --> 35:08.544 ‫اینجا خونه‌ی خودته، بابا. 35:09.920 --> 35:11.088 ‫خواهش می‌کنم، مامان. 35:13.882 --> 35:15.926 ‫میرم دوش بگیرم. ‫برمی‌گردم. 35:21.265 --> 35:22.683 ‫از این خبرا نیست. 35:22.766 --> 35:26.854 ‫ما با کار دانیلا درنمیفتیم. ‫اگه دربیفتیم همه‌مون نابود می‌شیم. 35:28.438 --> 35:29.439 ‫خب، باید دربیفتید. 35:30.165 --> 35:31.140 ‫سانوخا؟ 35:33.652 --> 35:37.197 ‫- وکیلم، سانوخا، رو که می‌شناسین - وقت بخیر، آقایون. 35:37.281 --> 35:39.575 ‫اجازه بدین اولیسس کیخادا رو بهتون معرفی کنم. 35:40.325 --> 35:43.745 ‫تو دفتر دادستانی کار می‌کنه ‫و یکی از دوستای خوبمه. 35:43.829 --> 35:44.872 ‫اولیسس، بفرما. 35:46.081 --> 35:48.500 ‫آقای سانوخا لطف کرده و... 35:49.626 --> 35:52.462 ‫یه تفسیر جدید از شرکت نوشته. 35:53.297 --> 35:56.800 ‫که مسلماً امیلیانو لوبو رو حذف می‌کنه. 35:56.884 --> 35:57.759 ‫موافقین؟ 35:57.843 --> 36:00.179 ‫- نه. ‫- نه، این اتفاق نمیفته. 36:00.574 --> 36:02.993 ‫- اصلاً. ‫- نه، مسخره‌ست. 36:04.041 --> 36:05.041 ‫مسخره‌ست؟ 36:07.519 --> 36:08.729 ‫ببخشید، لطفاً. 36:09.938 --> 36:12.566 ‫مطلبی که امروز زنت نوشته رو خوندی؟ ‫دیدیش؟ 36:12.649 --> 36:13.525 ‫- نه؟ ‫- نه. 36:13.609 --> 36:15.986 ‫انگار به حرفاش گوش نمیدی. 36:16.069 --> 36:18.071 ‫باید بیش‌تر نوشته‌هاش رو بخونی. 36:18.822 --> 36:20.073 ‫زن باهوشیه. 36:20.157 --> 36:21.575 ‫سوپ چی شد؟ 36:21.658 --> 36:25.871 ‫- نمی‌دونم، شاید بتونیم... ‫- ببخشید عزیزم، یه لحظه. 36:27.331 --> 36:30.542 ‫"امیلیانو لوبو شوهرم رو مجبور کرد ‫تقصیر رو گردن بگیره." 36:31.168 --> 36:34.755 ‫"یولاندا کوئنکا، بیوه‌ی مونچو گومز، ‫جزئیات تکان‌دهنده‌ای را فاش می‌کنه" 36:34.838 --> 36:38.300 ‫بعد از اینکه وکیل سرشناس..." ‫همون وکیل دفتر حقوقی شما، 36:38.383 --> 36:42.387 ‫"سعی کرد مسئولیتش رو در رابطه با حادثه‌ای که ‫سه بچه توش مردن مخفی کنه..." 36:42.471 --> 36:43.471 ‫و همینطور ادامه میده و... 36:43.513 --> 36:44.514 ‫ادامه میده. 36:44.598 --> 36:46.558 ‫حرفای سنگینیه. ‫زنت خوب می‌نویسه. 36:47.351 --> 36:51.772 ‫خب، این مطلب آبروی شریک عزیزت رو ‫می‌بره، درسته؟ 36:51.855 --> 36:56.485 ‫درسته. آقایون، بعد از این مطلب، ‫امیلیانو دیگه نمی‌تونه از این قضیه قسر در بره. 36:59.446 --> 37:01.573 ‫امیلیانو آخرش میفته زندان. 37:02.157 --> 37:05.118 ‫اون موقع، آمریکایی‌ها می‌فهمن ‫شماها دروغ گفتین. 37:08.288 --> 37:11.083 ‫خاویر، پیشنهاد من خیلی ساده‌س. 37:11.708 --> 37:15.254 ‫فقط باید بین یه کسب و کار ‫چهل میلیون دلاری، 37:16.004 --> 37:19.007 ‫به علاوه‌ی سال‌های عمرتون که ‫روی این پروژه سرمایه‌گذاری کردین، 37:20.133 --> 37:21.718 ‫یا طرفداری از یه قاتل، ‫یکی رو انتخاب کنین. 37:22.511 --> 37:23.971 ‫خیلی واضحه، نه؟ 37:26.139 --> 37:27.474 ‫- مرد... ‫- گم‌ شو بابا. 37:27.557 --> 37:28.976 ‫رفیق. 37:30.769 --> 37:32.938 ‫- برو دنبالش. ‫- مرد. ببخشید. 37:33.939 --> 37:34.939 ‫مرد. 37:46.493 --> 37:47.786 ‫قول میدم. 37:53.583 --> 37:55.294 ‫خوشحالم سر عقل اومدی. 38:02.426 --> 38:03.468 ‫چی می‌خوای؟ 38:05.887 --> 38:06.887 ‫پول. 38:08.265 --> 38:09.516 ‫یه عالمه پول. 38:12.602 --> 38:19.234 ‫اگه نمی‌خوای کل کشور بفهمن ‫که اون مونچو گومز بیچاره رو کشتی. 38:19.258 --> 38:27.058 !سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین .:: Bamabin.com ::. 38:27.082 --> 38:35.582 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بامابین ::.. .:: Telegram: @BamabinOfficial ::. .:: Instagram: @BamabinOfficial_Com ::.