WEBVTT

00:01.233 --> 00:03.163
Lady Iana, wait!

00:03.693 --> 00:05.123
Where are you going?

00:05.563 --> 00:06.663
I'm sorry, but let go!

00:06.663 --> 00:07.363
I can't do that.

00:07.623 --> 00:09.703
If you blindly run off in a panic, 
you could get hurt.

00:09.703 --> 00:11.363
I am not running blindly!

00:12.193 --> 00:13.263
What do you mean by that?

00:14.023 --> 00:15.663
Do you know what that was?

00:15.663 --> 00:17.503
Huh? No, I don't, but...

00:17.503 --> 00:19.343
I'm sorry, but I have to go!

00:19.343 --> 00:20.003
Lady Iana!

00:23.693 --> 00:27.613
You're just a servant. All you need 
to do is keep quiet and follow along.

00:28.333 --> 00:29.643
I don't believe she's thinking clearly.

00:30.493 --> 00:33.563
If I don't understand what my lady is 
thinking, protecting her will be difficult.

00:33.563 --> 00:35.093
Who did you say you'd be protecting?

00:35.483 --> 00:40.093
You may be trying to figure out what Iana 
is thinking, but it isn't for Iana's sake.

00:41.703 --> 00:43.553
You're no more than a puppet.

00:46.563 --> 00:48.883
Mind your place, and don't try 
to understand Iana.

00:53.483 --> 00:54.443
Iana!

00:56.773 --> 00:58.003
<i>When I was in middle school...</i>

00:58.333 --> 01:02.313
<i>I learned just how important it is 
to take action to get ahead of things.</i>

00:58.573 --> 01:07.253
<b>Speed is
important.</b>

01:02.603 --> 01:03.953
Satou's fast!

01:02.753 --> 01:07.253
<b>Just her legs move fast.
But there's no point to it!</b>

01:03.953 --> 01:05.603
Satou, that stride...

01:04.503 --> 01:07.253
<b>Currently imagining
 herself as the 
protagonist of a
 sports manga.</b>

01:05.603 --> 01:06.883
Could it be the legendary...

01:07.483 --> 01:09.083
Limited-edition merch?!

01:09.083 --> 01:10.933
I have to hurry up and get a ticket!

01:09.543 --> 01:13.263
<b>Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up!</b>

01:10.883 --> 01:13.133
<b>Mom</b>

01:10.933 --> 01:13.263
Where are you hurrying off to?

01:13.463 --> 01:16.353
It's freezing! But the likelihood 
that I won't get one is insanely high!

01:16.353 --> 01:17.013
It's freezing!

01:17.013 --> 01:20.893
<b>BA-DUMP
BA-DUMP</b>

01:17.013 --> 01:23.023
<b>Mysterious Throbbing</b>

01:17.013 --> 01:19.373
<i>Thoughts before obtaining a numbered ticket:</i>

01:17.013 --> 01:20.803
I'm gonna buy one. I'm gonna buy one. 
I'm definitely gonna be able to buy one.

01:20.803 --> 01:23.023
Gods, Buddhas, I beg you. 
If I can't buy one, I'll die.

01:23.023 --> 01:37.783
<b>Did not go according to plan!</b>

01:23.333 --> 01:26.313
<i>Even when they said there were plenty 
of tickets, the curse would not break.</i>

01:26.313 --> 01:30.883
<i>Back then, if they said, "the 
tickets go on sale tomorrow at three,"</i>

01:30.883 --> 01:32.873
<i>I worried that when I 
arrived, they would say,</i>

01:32.873 --> 01:35.523
<i>"the time changed to one thirty, 
so sales have already finished."</i>

01:35.523 --> 01:36.833
<i>I often had nightmares about it.</i>

01:38.253 --> 01:41.413
<i>Right now, I feel like 
I'm having one of those nightmares.</i>

01:42.363 --> 01:45.523
<i>Was there some kind of sign 
after we arrived here at the resort area?</i>

01:46.763 --> 01:48.433
<i>Did I simply not see it?</i>

01:48.843 --> 01:49.533
<i>What was it?</i>

01:50.323 --> 01:52.483
<i>The stake had fallen out of the seal.</i>

01:53.383 --> 01:56.703
<i>The door and the vampire's 
coffin were both open.</i>

01:57.383 --> 02:01.293
<i>Seriously, why is this going 
down the second I get here?</i>

02:02.283 --> 02:03.573
<i>The timing is far too perfect.</i>

02:07.483 --> 02:09.463
<i>This should already be the residential area.</i>

02:10.573 --> 02:11.883
<i>Why is there no one here?</i>

02:13.613 --> 02:15.533
<i>It can't be. Has the vampire already...</i>

02:15.943 --> 02:17.563
What's wrong, miss?

02:20.083 --> 02:21.213
Are you lost?

02:21.213 --> 02:23.243
Welcome to the elven village.

02:23.443 --> 02:25.773
Why don't you rest here?

02:26.513 --> 02:28.493
I'm so glad! You're still safe...

04:04.093 --> 04:08.513
<b>Death Flag 11: Life Is More Important than Adoration!</b>

04:08.813 --> 04:11.373
Stop darting around trying to escape!

04:10.153 --> 04:12.073
Blood! Blood!

04:12.073 --> 04:14.113
Let me drink your blood!

04:23.393 --> 04:24.483
<i>No need to worry.</i>

04:25.253 --> 04:27.413
I love stories about vampire blood, too!

04:25.883 --> 04:28.343
<i>The lower vampires can 
only follow their instincts.</i>

04:27.413 --> 04:29.013
Let's make up some lore!

04:28.343 --> 04:29.713
<i>They shouldn't be very strong.</i>

04:30.433 --> 04:32.463
<i>I should be able to handle this alone!</i>

04:33.083 --> 04:35.673
Miss Iana, help me!

04:36.083 --> 04:37.163
<i>Kagura?</i>

04:37.313 --> 04:38.843
<i>He got into the village?</i>

04:39.173 --> 04:40.473
Hold on! I'll be right—

04:44.723 --> 04:45.973
<i>I will find a way...</i>

04:46.713 --> 04:47.643
<i>I will!</i>

04:50.413 --> 04:51.003
Iana!

04:55.413 --> 04:56.123
Are you all right?

05:02.053 --> 05:02.903
Sol...

05:10.323 --> 05:11.543
Miss Iana.

05:12.643 --> 05:13.593
Kagura!

05:19.903 --> 05:20.513
Iana.

05:22.183 --> 05:25.593
<i>It was much harder to move 
than I thought it would be.</i>

05:26.213 --> 05:27.963
<i>Everything has worked out so far,</i>

05:28.403 --> 05:30.623
<i>so I thought everything 
would be fine now, too.</i>

05:33.743 --> 05:34.283
<i>But...</i>

05:35.593 --> 05:36.313
Huh?

05:37.743 --> 05:38.953
My knees are a little...

05:39.723 --> 05:41.913
Iana, take my hand.

05:43.523 --> 05:45.393
Here. You aren't alone.

05:48.153 --> 05:52.053
<i>The only thing I can do is read ahead 
in the story to see what might happen.</i>

05:52.523 --> 05:55.123
<i>I'm not so powerful that
 I can do everything myself.</i>

05:57.383 --> 05:58.043
Yes.

05:58.903 --> 05:59.823
You're right.

06:00.673 --> 06:01.133
<b>WOBBLE</b>

06:03.363 --> 06:04.643
I-I'm sorry.

06:07.273 --> 06:11.913
<i>You may be trying to figure out what Iana 
is thinking, but it isn't for Iana's sake.</i>

06:13.273 --> 06:16.003
My knees sort of gave out.

06:16.193 --> 06:18.603
<i>Mind your place and don't try 
to understand Iana.</i>

06:20.083 --> 06:22.423
There's something I want to ask of you both.

06:23.353 --> 06:27.113
This is a guess based on that tomb earlier 
and the state of the elves...

06:28.663 --> 06:30.143
<i>I can't tell them the truth.</i>

06:31.013 --> 06:34.213
I believe that this village 
has been attacked by a vampire.

06:36.683 --> 06:39.673
If we don't defeat the vampire 
that rose from that coffin...

06:39.873 --> 06:42.343
then we can't save the elves 
that have been bitten and turned.

06:44.433 --> 06:49.323
Unless we act, the human towns,
and even my sister Konoha, may be in danger.

06:51.443 --> 06:53.723
I can't save them by myself...

06:54.303 --> 06:57.543
so I'm asking for your help, both of you.

06:58.913 --> 07:00.233
Of course. I don't mind.

07:00.483 --> 07:01.903
<b>WHEW</b>

07:04.393 --> 07:05.353
Sol...

07:05.773 --> 07:08.783
<i>I really hope he'll help! 
I mean, he's a really powerful character!</i>

07:09.583 --> 07:10.613
I will go as well.

07:12.593 --> 07:15.293
I will obey your orders.

07:17.873 --> 07:19.893
<i>The vampire's powers are tremendous.</i>

07:20.383 --> 07:24.423
<i>How well characters other than a saint 
like Konoha will fare against them?</i>

07:25.123 --> 07:26.213
<i>I have no way of knowing.</i>

07:27.373 --> 07:29.343
<i>But it will be all right.</i>

07:30.063 --> 07:32.353
<i>Because right now, I'm not alone!</i>

07:35.403 --> 07:35.953
Let's go!

07:38.933 --> 07:41.713
<i>The most important thing is 
to resolve this incident,</i>

07:41.713 --> 07:44.943
<i>not some heroic story about me trying 
to do everything alone!</i>

07:47.003 --> 07:48.283
Iana, behind us.

07:50.233 --> 07:52.543
It can't be. I know I hit critical areas.

07:52.543 --> 07:53.693
It doesn't matter. Run!

07:54.593 --> 07:56.103
The elves are blameless in this,

07:56.103 --> 07:58.483
but if you're bitten, 
you will 100% turn into a vampire!

07:59.493 --> 08:01.643
The only way to save them 
is to defeat the original vampire.

08:07.233 --> 08:09.003
<i>In middle school, 
there was a small part of me</i>

08:09.283 --> 08:12.963
<i>that loved the idea of being bitten 
by a vampire (gorgeous guy).</i>

08:13.723 --> 08:15.283
<b>Summer</b>

08:13.723 --> 08:15.283
<b>The classroom fills 
with the scent of the girls' 
antiperspirant sprays</b>

08:13.723 --> 08:15.283
<b>SQUEE</b>

08:14.893 --> 08:16.633
Gym class was exhausting!

08:16.633 --> 08:17.813
Right?

08:17.723 --> 08:19.223
<b>Talking to Herself</b>

08:18.423 --> 08:19.463
I'll turn to ash.

08:19.463 --> 08:20.723
<i>was the kind of thing I'd say.</i>

08:19.473 --> 08:20.723
<b>Lies</b>

08:20.723 --> 08:24.233
<b>WAFT
WAFT</b>

08:20.723 --> 08:24.233
CLICK

08:20.723 --> 08:24.233
<b>Home</b>

08:20.963 --> 08:23.893
Konoha, the weather's nice, 
so go hang your bedding out to...

08:20.973 --> 08:24.233
<b>Mom</b>

08:24.233 --> 08:26.733
<b>Legs are not 
completely concealed</b>

08:24.233 --> 08:26.733
<b>RUMMMBLE</b>

08:25.103 --> 08:26.733
<b>Cardboard</b>

08:26.733 --> 08:31.243
<b>Cardboard</b>

08:27.043 --> 08:28.193
Mother...

08:28.733 --> 08:29.113
<b>RISE</b>

08:28.923 --> 08:31.243
I think I've been bitten.

08:31.243 --> 08:32.743
<b>RATTLE
RATTLE</b>

08:31.533 --> 08:32.113
<b>AH</b>

08:32.323 --> 08:35.343
Silly, it's because you 
leave your window wide open.

08:35.343 --> 08:36.563
Use the window screen.

08:35.663 --> 08:36.993
<b>Mosquito</b>

08:37.993 --> 08:43.003
<b>Fantasy</b>

08:38.163 --> 08:39.043
<i>Konoha...</i>

08:39.043 --> 08:40.003
<i>I've come to see you.</i>

08:40.323 --> 08:43.513
Someone tall, like a model, opened it.

08:43.803 --> 08:44.863
It wasn't me.

08:45.003 --> 08:49.213
<b>Model Mosquito</b>

08:45.303 --> 08:45.923
<i>Hey.</i>

08:46.353 --> 08:47.083
It was a dream.

08:47.083 --> 08:48.763
It was not a dream! It was real!

08:49.073 --> 08:50.973
That would be terrifying 
if it wasn't a dream!

08:50.973 --> 08:53.423
<i>The idea of a gorgeous vampire 
sinking his fangs into me...</i>

08:51.633 --> 08:57.763
<b>Provisional appearance:
Musician</b>

08:53.423 --> 08:55.653
<i>and the sense of being special that being 
forcibly made his property would give...</i>

08:54.733 --> 08:57.503
Konoha, your blood tastes so good!

08:57.763 --> 09:02.523
<b>Which Is Why They're All Gorgeous.</b>

08:58.743 --> 09:01.123
<i>I just adored it!</i>

09:02.803 --> 09:05.483
<i>But when all that becomes reality....</i>

09:05.483 --> 09:07.993
<i>my life is more important 
than all that adoration!</i>

09:07.993 --> 09:10.543
Iana, if we don't hide for a while,

09:10.543 --> 09:12.943
I think we'll end up worn 
out by successive battles.

09:14.063 --> 09:14.943
I agree.

09:16.643 --> 09:19.013
Even though individually their 
powers aren't significant,

09:19.293 --> 09:21.843
We will eventually be 
overwhelmed by their numbers.

09:22.223 --> 09:23.523
R-Right.

09:25.283 --> 09:26.443
Konoha.

09:27.003 --> 09:28.043
Konoha.

09:28.213 --> 09:28.923
What?

09:29.763 --> 09:31.883
Konoha Magnolia.

09:32.243 --> 09:34.073
Saint's blood...

09:35.243 --> 09:36.493
Devour her.

09:39.163 --> 09:40.713
<i>What did they just say?</i>

09:49.113 --> 09:49.663
Everyone!

09:50.873 --> 09:51.563
This way.

09:51.983 --> 09:52.453
Hurry!

09:56.283 --> 09:57.003
Sol!

10:04.143 --> 10:06.293
<i>Maybe it's because they mentioned Konoha...</i>

10:06.803 --> 10:07.883
<i>but I feel a little scared.</i>

10:21.053 --> 10:24.013
<b>The Dark History of the Reincarnated Villainess</b>

10:24.713 --> 10:28.013
<i>Did we get away? It's so dark, I can't see.</i>

10:29.993 --> 10:30.573
I'm glad.

10:32.203 --> 10:33.903
It seems I made it just in time.

10:35.243 --> 10:36.413
Mister Shukuna?!

10:38.043 --> 10:41.083
What's wrong? Those are the 
eyes of someone who's seen a ghost.

10:42.663 --> 10:45.013
D-Do my eyes really look like that?

10:45.013 --> 10:46.623
How very strange!

10:46.643 --> 10:47.523
<i>I'm sorry!</i>

10:48.003 --> 10:51.293
<i>I had you merged with the elf 
that dies in the story!</i>

10:51.293 --> 10:52.793
<i>I assumed they got you.</i>

10:53.323 --> 10:55.683
I don't know why you found 
your way into our village,

10:56.283 --> 10:57.833
but it seems your timing was poor.

10:58.833 --> 11:03.573
Last night, the village seal broke, 
and the elves were overtaken by the vampire.

11:05.763 --> 11:08.733
Now, most everyone 
has been turned into a vampire.

11:09.833 --> 11:11.533
Are they immortal?

11:11.533 --> 11:14.783
Even when we deal them fatal 
blows, they soon recover.

11:15.913 --> 11:18.603
No, there are particular ways 
to defeat vampires.

11:25.723 --> 11:30.723
Either purification by a saint's powerful 
abilities, or a cross through the heart.

11:31.723 --> 11:34.793
They will not die any other way.

11:35.003 --> 11:37.463
<b>I know. I'm the one 
who chose that lore.</b>

11:37.823 --> 11:41.933
It's said that the same method was used 
when the vampire was sealed away previously.

11:43.943 --> 11:44.493
However...

11:45.263 --> 11:48.453
the vampires out there are 
just elves who were attacked.

11:49.953 --> 11:53.353
They are blameless, so I'd rather you avoid 
killing them, if I'm honest.

11:57.063 --> 12:00.213
But those outside said they 
would devour Lady Konoha.

12:01.003 --> 12:03.923
They leave us little choice but to take action.

12:05.613 --> 12:06.363
<i>Sol...</i>

12:07.683 --> 12:09.203
Konoha Magnolia.

12:09.713 --> 12:13.443
Even I, an elf, was surprised 
by her purity of spirit.

12:15.023 --> 12:17.723
The energy that surrounds her 
is sacredness itself.

12:18.523 --> 12:21.333
Vampires by nature 
are drawn to innocent blood.

12:23.123 --> 12:26.553
That must be why they are drawn to the blood 
of Lady Konoha, who is so like a saint.

12:27.073 --> 12:30.723
Depending on the circumstances, the master 
may intend to take her as his consort.

12:30.723 --> 12:36.813
<b>They're blood relations, but this woman's blood is useless.</b>

12:31.533 --> 12:35.083
<i>Konoha's blood has the power 
to suppress vampire transformations,</i>

12:35.083 --> 12:36.863
<i>so she'd never turn 
into one herself, though.</i>

12:37.193 --> 12:42.783
<b>Dark History:
 Main Story</b>

12:37.613 --> 12:42.823
<b>CHOMP</b>

12:37.963 --> 12:39.393
Why won't you turn?

12:39.393 --> 12:42.813
I'll drink your blood as many times as 
it takes to turn you into a vampire!

12:40.633 --> 12:42.823
No!

12:42.783 --> 12:45.493
<b>I created this.</b>

12:46.253 --> 12:47.073
Iana!

12:47.483 --> 12:48.703
Is Miss Iana all right?

12:49.403 --> 12:50.563
Are you all right, Iana?

12:50.163 --> 12:51.203
<i>It's all my fault!</i>

12:51.203 --> 12:55.443
It's the head of the vampires 
that we want to destroy.

12:55.443 --> 12:58.633
Is there any chance you could
 tell us where he might be?

12:59.423 --> 13:00.463
Destroy?

13:01.423 --> 13:03.133
That's far too dangerous.

13:03.723 --> 13:06.343
Do you know how many people
 have already failed to return?

13:07.823 --> 13:09.513
And it will soon be night.

13:10.133 --> 13:12.683
That's when the vampire's powers
 will be at their strongest.

13:14.033 --> 13:16.363
I can't knowingly allow you 
to head to your deaths.

13:16.363 --> 13:17.783
Never mind that. Just tell us.

13:18.483 --> 13:21.953
Or shall I open this mouth of yours for you?

13:24.823 --> 13:26.543
<i>S-Sol?!</i>

13:27.263 --> 13:30.823
Th-The largest temple in the village.

13:31.363 --> 13:35.393
The vampire has already gotten to all of our 
highest ranked priests and military officers...

13:38.443 --> 13:39.723
Sol!

13:41.483 --> 13:45.203
We shouldn't be resorting to violence.

13:45.203 --> 13:46.723
<i>Not that I'm any position to talk.</i>

13:47.283 --> 13:51.173
My deepest apologies. 
You gave me an order to help you.

13:51.443 --> 13:52.963
<i>That kind of help?!</i>

13:53.523 --> 13:59.023
<b>GLOOM</b>

13:55.483 --> 13:58.363
<i>My image of 2D characters 
must be at fault here, right?</i>

13:59.023 --> 14:04.073
<b>Average Person's Thought Process</b>

13:59.253 --> 14:00.813
Please lend me your aid!

14:00.813 --> 14:02.373
Sure thing! Let's do our best!

14:03.123 --> 14:04.113
<i>Instead of that...</i>

14:04.073 --> 14:10.783
<b>Satou Konoha's Thought Process</b>

14:04.803 --> 14:06.063
Please lend me your aid!

14:07.363 --> 14:10.783
Everyone who stands in your 
way I shall kill for you.

14:11.563 --> 14:12.783
<i>Still...</i>

14:13.283 --> 14:17.403
<i>He seemed a little gentler 
before we came to the village, didn't he?</i>

14:17.883 --> 14:19.313
Please take me with you.

14:23.893 --> 14:25.003
<i>And for some reason...</i>

14:25.573 --> 14:28.513
<i>this one's in an oddly good mood.</i>

14:30.443 --> 14:32.223
Beyond this point is the chapel.

14:33.313 --> 14:35.693
The few survivors are hiding.

14:36.323 --> 14:38.403
Why don't you rest there a little while?

14:38.773 --> 14:39.943
We'll do that.

14:40.143 --> 14:42.043
Kagura is becoming exhausted, too.

14:52.243 --> 14:54.243
You and the others are strong, Lady Iana.

14:54.443 --> 14:54.753
What?

14:55.963 --> 14:59.623
As you can see, 
I didn't try to defeat the vampire.

15:00.713 --> 15:02.663
Villagers bit other villagers...

15:03.103 --> 15:07.173
and I watched helplessly as 
everyone turn into vampires.

15:08.393 --> 15:12.493
I'm not strong, and I never 
knew anyone who was.

15:15.073 --> 15:18.163
<i>Then, if Konoha had awakened as a saint,</i>

15:18.403 --> 15:21.953
<i>would Shukuna have become 
the elf who appears in the story?</i>

15:23.533 --> 15:24.773
It must be because

15:25.513 --> 15:28.803
I'm like this that I can't even remember 
how I was injured in the human village.

15:31.443 --> 15:33.993
No. I don't know how to put it...

15:35.073 --> 15:40.093
but because you're here, Mister Shukuna, 
you can guide us to the temple's chapel.

15:41.323 --> 15:42.773
I believe there's meaning in that.

15:45.633 --> 15:51.343
<b>FREEZE</b>

15:45.783 --> 15:49.263
<i>Again! I still haven't fixed that side of me!</i>

15:49.263 --> 15:51.343
<b>No! It's so cliché! EEEEEK</b>

15:49.263 --> 15:51.723
<i>I'm still exactly like 
I was in my past life!</i>

15:51.493 --> 15:54.763
<b>An illness that
causes her to
 try to say sound
cool like a
manga character</b>

15:51.723 --> 15:53.653
The beautiful hands 
of someone who works hard.

15:53.653 --> 15:54.763
Huh? They're pretty normal, aren't they?

15:54.773 --> 15:56.663
<i>Stupid! Stupid! Stupid! Stupid! 
Stupid! Stupid! Stupid! Stupid!</i>

15:56.663 --> 15:57.643
<i>I wanna die!</i>

15:57.643 --> 15:59.333
I will go first and check the interior.

16:00.823 --> 16:03.233
There's meaning in this... is there?

16:06.233 --> 16:08.923
That's true. There was meaning in this.

16:12.443 --> 16:13.243
<i>What?</i>

16:17.833 --> 16:18.703
Iana?

16:19.323 --> 16:20.053
Lady Iana!

16:20.793 --> 16:22.393
You're getting in the way!

16:24.133 --> 16:25.593
All of you!

16:27.683 --> 16:28.333
Yomi!

16:30.323 --> 16:33.603
I thought that since I was powerless 
and had no one to turn to...

16:33.603 --> 16:36.123
I'm so glad I decided to come to this side.

16:38.333 --> 16:40.283
To be controlled...

16:40.283 --> 16:42.853
When you become a vampire, 
that turns into pleasure!

16:43.033 --> 16:46.563
<i>Don't tell me... he decided 
to become a vampire himself?</i>

16:48.323 --> 16:49.963
Iana Magnolia!

16:50.313 --> 16:54.113
For my king, I ask you to please turn 
into a vampire here and now.

16:54.773 --> 16:59.423
You will be the vile bait 
that lures in Lady Konoha!

17:02.123 --> 17:02.583
Wait!

17:03.443 --> 17:04.573
Mister Shukuna!

17:05.663 --> 17:07.773
Mister Shukuna! Mister Shukuna!

17:12.483 --> 17:13.943
Iana...

17:14.603 --> 17:16.813
I'm coming.

17:22.993 --> 17:25.563
<i>This one's just unconscious from the impact.</i>

17:26.683 --> 17:30.203
<i>I have to protect him, 
or it might make Iana sad.</i>

17:34.203 --> 17:34.953
Tch.

17:34.953 --> 17:36.533
A magical lock?

17:36.883 --> 17:39.543
If I send all my remaining 
magical energy into it...

17:39.543 --> 17:41.913
I should be able to unlock it.

17:49.603 --> 17:51.673
It's no good. There's no response.

17:52.023 --> 17:53.853
Are Yomi and the boy all right?

17:54.673 --> 17:56.053
<i>Wait! Am I all right?!</i>

17:56.053 --> 18:00.683
I-I-I'm sorry, Sol! I was bitten, 
so please don't get too close!

18:00.683 --> 18:02.183
<b>I should keep
my distance</b>

18:00.683 --> 18:02.193
<i>Zoom, zoom, zoom, zoom, zoom...</i>

18:02.943 --> 18:05.563
Just look for a way out of here!

18:05.563 --> 18:07.823
Meet up with Yomi and the boy! 
Please do it! Do it!

18:09.193 --> 18:15.323
<b>Master</b>

18:09.193 --> 18:15.323
<b>Shukuna</b>

18:09.193 --> 18:15.323
<b>Child</b>

18:09.193 --> 18:15.323
<b>Child</b>

18:09.933 --> 18:11.053
<i>According to the lore...</i>

18:11.243 --> 18:13.083
<i>those bitten by the master 
vampire retain their</i>

18:13.083 --> 18:15.313
<i>self-awareness and become "child" vampires.</i>

18:16.083 --> 18:17.443
<i>Those who are bitten 
by child vampires become</i>

18:17.443 --> 18:20.103
<i>grandchild vampires, 
with no consciousness or reason.</i>

18:20.563 --> 18:23.133
<i>Which means that I am a grandchild vampire.</i>

18:25.263 --> 18:28.203
<i>If I go on to become a vampire...</i>

18:28.423 --> 18:32.703
<i>I'll bite Sol without 
knowing what I'm doing...</i>

18:34.163 --> 18:36.083
I'll drink the blood 
of the gorgeous and become

18:36.083 --> 18:38.233
a beautiful, super competent, working adult!

18:36.513 --> 18:38.723
When her reasoning is gone, her past life shows more.

18:38.943 --> 18:41.473
I don't wanna work!

18:41.723 --> 18:49.983
<b>IDIOT</b>

18:41.723 --> 18:44.533
<i>That's a death flag, you idiot!</i>

18:44.533 --> 18:46.783
<i>I shouldn't have tried to be cool!</i>

18:46.023 --> 18:49.983
<b>Doesn't Suit Me</b>

18:46.783 --> 18:48.853
I will protect everyone!

18:50.633 --> 18:52.963
<i>That's something only Konoha should say.</i>

18:54.103 --> 18:55.053
Please, wait!

18:55.053 --> 18:59.333
<i>A long time ago, the heroine did something 
unnecessary and exposed others to danger...</i>

18:55.963 --> 18:58.043
I'll save everyone!

18:58.573 --> 18:59.283
<i>Wham!</i>

18:59.333 --> 19:02.593
<i>I felt like it was all my fault, 
and this feels exactly the same!</i>

18:59.803 --> 19:00.553
Oops.

19:06.443 --> 19:11.003
You will be the vile bait 
that lures in Lady Konoha!

19:14.003 --> 19:16.253
My duty is...

19:17.283 --> 19:20.183
I'll hide my torn clothing with my cape.

19:21.683 --> 19:23.703
<i>I can't turn Sol into a vampire.</i>

19:24.263 --> 19:26.323
<i>But I want to survive too!</i>

19:27.273 --> 19:31.273
<b>This
path</b>

19:27.273 --> 19:31.273
<b>leads to
my end</b>

19:27.273 --> 19:31.273
<b>URK</b>

19:27.273 --> 19:31.273
<b>Real 
Demon
Slaying</b>

19:27.923 --> 19:30.853
<i>I'm gonna be killed! 
My heart's gonna get crushed!</i>

19:31.273 --> 19:37.033
<i>Stare...</i>

19:32.153 --> 19:37.033
<b>PANIC
PANIC</b>

19:32.483 --> 19:34.413
<i>Something... There must be </i>something<i>, right?</i>

19:34.413 --> 19:37.013
<i>Some way to break out of this dead end!</i>

19:38.083 --> 19:40.023
<i>This is the stake 
that held the seal in place.</i>

19:40.023 --> 19:41.973
<i>Isn't there some kind of 
gimmick or something?</i>

19:44.023 --> 19:46.013
<i>It looks normal from the side.</i>

19:46.673 --> 19:49.063
<i>And it looks normal from above, too.</i>

19:49.063 --> 19:50.543
<i>There's nothing here.</i>

19:54.363 --> 19:56.203
<i>Even if I look at it from underneath...</i>

19:59.123 --> 20:00.163
Lady Iana!

20:05.843 --> 20:08.733
Just what... what are you thinking?!

20:09.933 --> 20:10.763
<i>He knows?!</i>

20:10.103 --> 20:14.233
<b>RATTLE RATTLE RATTLE</b>

20:10.763 --> 20:13.943
<i>That's right, I was thinking 
that I don't want to die!</i>

20:15.143 --> 20:17.563
<i>Did he think I was going to run? 
He's so sharp!</i>

20:18.483 --> 20:22.243
<b>SHUDDER</b>

20:18.483 --> 20:21.183
Sol... I-I'm sorry.

20:21.683 --> 20:22.243
I—

20:22.243 --> 20:25.243
<b>BA-DUMP</b>

20:36.233 --> 20:39.383
<i>It's so faint... but I smell blood.</i>

20:40.743 --> 20:41.523
Really?

20:42.373 --> 20:45.013
You're using the younger 
sister who entered the village

20:45.013 --> 20:48.383
to lure in the older sister, Saint Konoha?

20:52.863 --> 20:55.803
You do good work, Shukuna.

20:56.813 --> 20:58.763
Your words bring me joy and gratitude, sire.

21:03.313 --> 21:05.613
The woman possesses not a shred of purity.

21:03.313 --> 21:07.733
<i>Cackle, cackle, cackle...</i>

21:05.613 --> 21:09.113
She overflows with unsightly energy...

21:08.043 --> 21:11.043
<i>Cackle, cackle, cackle...</i>

21:12.233 --> 21:13.443
but it matters not.

21:13.443 --> 21:16.043
It doesn't change the fact 
that she is a woman.

21:17.313 --> 21:19.503
My king, are you going to her personally?

21:27.123 --> 21:29.103
Iana Magnolia.

21:30.533 --> 21:33.143
I'm coming to see you now.

21:38.623 --> 21:42.843
I, the vampire king! In person!

21:44.693 --> 21:45.853
Sol...

21:46.203 --> 21:51.493
I've just realized what it is
 that matters most to me.

22:04.973 --> 22:06.633
It's Konoha's blood.

23:39.983 --> 23:54.993
<b>Next time: Kindness, Strength, and the Man I Must Erase</b>

23:40.433 --> 23:42.033
What's important is Konoha's blood!

23:42.033 --> 23:44.133
The most important thing is Konoha's blood!

23:44.133 --> 23:45.643
Lady Iana, please calm down!

23:45.643 --> 23:46.613
Yahoo!

23:46.613 --> 23:47.863
Iana, please don't go!

23:47.863 --> 23:49.233
Vampire King!

23:49.233 --> 23:51.713
Lord Ginoford, what's happened to you?

23:51.713 --> 23:53.163
Rattle, rattle, rattle...

23:53.163 --> 23:54.453
That went well.
