WEBVTT

00:03.043 --> 00:04.563
Stupid woman.

00:04.563 --> 00:08.903
You came back even though 
you can't do a single thing.

00:09.823 --> 00:12.323
<i>I really might not be able to do anything.</i>

00:13.023 --> 00:16.273
But right now, I'm not the me 
from my past life.

00:16.443 --> 00:17.243
Right now...

00:18.013 --> 00:20.573
I'm the extraordinary 
villainess, Iana Magnolia!

00:20.833 --> 00:34.343
<b>RUMMMMMBLE</b>

00:22.523 --> 00:25.323
I am merely a moldering villainess 
who conducts evil deeds in secret.

00:25.323 --> 00:27.873
Do you really want to 
see my powers so badly?

00:29.683 --> 00:32.843
<i>This is all a bluff, but all I can do 
is lean into my villainess image!</i>

00:32.993 --> 00:34.343
<i>I don't have any powers!</i>

00:34.943 --> 00:37.063
<i>Is it true that I can't do anything?</i>

00:37.403 --> 00:40.383
<i>Perhaps you should 
experience the truth yourself.</i>

00:41.173 --> 00:42.063
<i>She's backing off?</i>

00:41.473 --> 00:44.983
<b>Wanting an Allowance</b>

00:42.233 --> 00:44.743
<i>And that looks like my middle-school-
shoulder-massaging form!</i>

00:44.983 --> 00:48.153
<b>Added Bending and
Stretching Exercises</b>

00:45.243 --> 00:47.743
<i>All right. If I keep this up, 
she might show us an opening!</i>

00:49.813 --> 00:52.403
Huh? I can't hear you, you...

00:53.203 --> 00:54.443
meek-voiced woman.

01:00.523 --> 01:03.163
Why not? What could be better?

01:03.323 --> 01:07.313
<i>Now</i> your blood 
is worth drinking!

01:08.893 --> 01:09.803
What?!

01:10.793 --> 01:13.663
I don't believe it. What are you two doing?

01:14.233 --> 01:15.473
<i>The Hydrangea unit?</i>

01:23.833 --> 01:25.483
We'll handle it from here.

01:27.323 --> 01:29.243
So this is where you've been.

01:30.043 --> 01:31.163
We've been looking for you

01:31.833 --> 01:32.603
Why?

01:33.083 --> 01:34.393
How did you know about this place?

01:34.703 --> 01:35.793
It was Lady Konoha.

01:36.703 --> 01:39.093
After she sensed an unsettling 
energy coming from the conservatory...

01:39.803 --> 01:43.153
I can feel a voice asking 
for help coming from that direction!

01:43.643 --> 01:47.083
She was like a saint. She guided us.

01:48.193 --> 01:50.393
She's waiting at the entrance.

01:50.833 --> 01:55.443
<i>How did Konoha do that? 
Her saint powers haven't awoken.</i>

01:56.243 --> 01:58.273
Honestly, you always do the craziest things.

01:58.443 --> 01:59.093
Mika.

01:59.733 --> 02:01.163
And what happened to your hands?

02:01.163 --> 02:03.403
The captain's going to scold you later.

02:04.143 --> 02:08.033
Duchess Amaryllis... 
 How could she be such a wicked person?

02:08.483 --> 02:09.483
Cheneau...

02:10.363 --> 02:11.783
I'm disappointed, too.

02:12.443 --> 02:14.543
My paradise...

02:14.873 --> 02:18.733
Don't destroy my paradise!

02:23.643 --> 02:25.043
Captain!

02:25.043 --> 02:27.163
He's doing it again!

02:27.163 --> 02:28.273
Hold back a little, would you?

02:29.773 --> 02:32.353
I'm gonna get a scolding from that guy?

02:32.593 --> 02:33.843
I think I'm gonna be sick.

02:34.243 --> 02:36.283
Suselina Rosa Amaryilis.

02:37.203 --> 02:39.673
You are suspected of kidnapping
and injuring beautiful women.

02:39.673 --> 02:41.583
You are under immediate arrest.

02:43.453 --> 02:49.913
<b><b>The Dark History of the Reincarnated Villainess</b></b>

04:13.443 --> 04:17.443
<b>Death Flag 9: Self-Evaluations Are Unreliable</b>

04:19.773 --> 04:22.793
Whoops! Be careful coming up, all right?

04:24.043 --> 04:25.393
Thank you.

04:26.563 --> 04:28.403
Magnolia. You need...

04:28.403 --> 04:29.463
Cheneau?

04:30.043 --> 04:30.943
You need...

04:31.643 --> 04:35.093
What are you doing?! 
Hurry up and go get yourself treated!

04:31.703 --> 04:32.203
<b>GAH</b>

04:31.703 --> 04:32.293
<b>BAM</b>

04:35.093 --> 04:37.713
They said you might not be able to 
use your hands otherwise!

04:37.713 --> 04:38.613
What?

04:39.773 --> 04:42.743
That was such a reckless way to help us.

04:43.303 --> 04:45.593
Idiot. You're the one who saved them.

04:45.803 --> 04:46.303
What?

04:46.523 --> 04:49.183
I'm not going to forgive your past crimes,

04:50.163 --> 04:53.343
but your actions this time saved so many beauties.

04:54.113 --> 04:55.373
My little sister is one of them!

04:56.173 --> 04:57.723
Hold your head a little higher!

04:58.023 --> 04:58.523
<b>WHAM</b>

04:58.523 --> 04:59.153
<b>URK</b>

04:59.363 --> 05:00.873
We'll treat those wounds.

05:01.153 --> 05:03.083
Pretentious, injured jerk.

05:03.643 --> 05:07.283
<i>I never thought Cheneau would be so fair.</i>

05:07.563 --> 05:09.643
Hey! It's Iana Magnolia!

05:09.643 --> 05:12.163
Why did that villainess 
come out of the basement?

05:12.423 --> 05:14.403
So you were the culprit 
after all, weren't you?

05:14.623 --> 05:15.723
<i>They suspect me?!</i>

05:17.183 --> 05:17.693
Iana.

05:18.963 --> 05:20.163
So this is where you've been.

05:20.553 --> 05:22.293
It's Lady Konoha!

05:22.603 --> 05:25.073
She's the one who saved the beauties!

05:25.333 --> 05:29.063
Stay away, Lady Konoha! Getting close 
to that villainess will only sully you!

05:29.413 --> 05:30.343
You villainess!

05:32.113 --> 05:32.703
Iana.

05:34.043 --> 05:34.783
There, there.

05:38.043 --> 05:42.193
<i>To be honest, because I kept 
Menoa's earring a secret...</i>

05:42.193 --> 05:43.733
<i>because I said questionable things...</i>

05:44.103 --> 05:46.313
<i>I thought they would
 be suspicious of me, too.</i>

05:47.113 --> 05:50.173
<i>Konoha and Ginoford don't 
see me as a villainess.</i>

05:51.203 --> 05:53.043
<i>They just see me as Iana.</i>

05:53.913 --> 05:56.163
Iana, I'm so relieved.

05:56.963 --> 05:57.833
<b>MOVED</b>

05:57.963 --> 05:58.963
<b>HUG</b>

05:58.233 --> 06:00.013
Sol! Iana is safe.

05:59.213 --> 05:59.963
<b>MOVED</b>

06:00.883 --> 06:01.563
Sol?

06:01.923 --> 06:04.633
<b></b>RUMMMMBLE

06:03.663 --> 06:06.903
Yes. Your safety is 
the most important thing...

06:04.633 --> 06:07.383
<b>Shield that 
protects 
against malice</b>

06:07.563 --> 06:08.353
Lady Iana.

06:09.893 --> 06:13.013
<b>AH</b>

06:10.013 --> 06:10.893
<b>RATTLE
RATTLE</b>

06:11.913 --> 06:12.743
<i>I understand.</i>

06:13.293 --> 06:15.523
<i>Sol would never worry about me.</i>

06:16.123 --> 06:17.303
<i>After all, that...</i>

06:18.213 --> 06:20.913
<i>is what got past-life-me all fired up!</i>

06:21.523 --> 06:26.153
<b>Reference Image</b>

06:21.523 --> 06:26.153
<b>For
Iana</b>

06:21.523 --> 06:26.153
<b>Tch. What 
kind of score
 is this?</b>

06:21.523 --> 06:26.153
<b>Test</b>

06:21.523 --> 06:26.153
<b>Iana</b>

06:22.193 --> 06:23.753
What kind of score is this?

06:24.203 --> 06:26.153
<i>He's cold to everyone 
other than the one he loves.</i>

06:26.153 --> 06:31.623
<b>Reference Image</b>

06:26.153 --> 06:31.623
<b>For
Konoha</b>

06:26.153 --> 06:31.623
<b>Sweet only 
to the one
he loves</b>

06:26.153 --> 06:31.623
<b>Whatever 
the score, 
the most
 important
thing is to
 try hard.</b>

06:26.153 --> 06:31.623
<b>Konoha</b>

06:26.413 --> 06:29.403
Whatever the score, 
what matters is that you tried.

06:29.753 --> 06:31.273
<i>He's only sweet to the one he loves.</i>

06:31.873 --> 06:33.263
<i>In the prologue of "The Dark History,"</i>

06:33.623 --> 06:35.433
<i>Sol assassinated Iana.</i>

06:35.433 --> 06:38.883
<i>Then when Konoha, who doesn't know 
her sister is dead, smiles at him...</i>

06:39.333 --> 06:45.343
<b>Reference Image</b>

06:39.333 --> 06:45.343
<b>Satou</b>

06:39.573 --> 06:40.523
<i>he wavers.</i>

06:41.073 --> 06:44.823
You're the only one... who can throw 
my heart into disarray like this.

06:45.343 --> 06:52.853
<b>Sliced Bread Words</b>

06:45.343 --> 06:52.853
<b>Yum! 
It's Freshly
 Baked!</b>

06:46.073 --> 06:50.393
<i>She liked that fluffy feeling of being 
told she was different from all other women!</i>

06:51.103 --> 06:52.853
Yum! It's freshly baked!

06:53.063 --> 06:55.353
Frankly, I'm not sure 
exactly how she's different...

06:55.353 --> 06:56.763
but even if he explained,

06:56.763 --> 06:59.563
no one would understand, 
so it's easier to accept this way.

06:59.933 --> 07:02.723
Like, "You're the sea 
and all other women are ponds."

07:02.733 --> 07:05.483
<b>Height?
Weight?
Blood type?</b>

07:02.993 --> 07:05.493
Height? Weight? Blood type?

07:05.483 --> 07:11.203
<b>Other
women</b>

07:05.483 --> 07:11.203
<b>Different</b>

07:05.483 --> 07:11.203
<b>Basically, 
it's just that 
she fits all your 
preferences, 
right?</b>

07:05.483 --> 07:11.203
<b>Extend 
a hand 
of love to
 all those
 other 
blameless 
women,
too!</b>

07:05.833 --> 07:08.603
Basically, it's just that she 
fits all your preferences, right?

07:08.603 --> 07:11.203
Extend a hand of love to all 
those other blameless women, too!

07:11.513 --> 07:15.163
<i>For Sol, who's created with the belief 
that the one he loves reigns supreme,</i>

07:11.663 --> 07:22.173
<b>Konoha</b>

07:15.163 --> 07:21.373
<i>all of my actions since the party 
began would only lead him to suspect me!</i>

07:22.113 --> 07:24.503
<i>I'm gonna get killed!</i>

07:22.173 --> 07:24.503
<b>RUMMMBLE</b>

07:22.173 --> 07:24.503
<b>This
means</b>

07:22.173 --> 07:24.503
<b>I'm gonna
get killed</b>

07:24.503 --> 07:28.013
<b>RUMMMBLE</b>

07:25.183 --> 07:26.673
What's wrong, Iana?

07:26.673 --> 07:28.003
Do your wounds pain you?

07:32.243 --> 07:35.943
<i>Suselina Rosa Amaryllis 
had lost her ideal paradise.</i>

07:37.183 --> 07:40.513
<i>She was a mere shadow of her former beauty.</i>

07:41.403 --> 07:41.933
Hey.

07:42.343 --> 07:44.943
Why is the duchess in shackles?

07:45.123 --> 07:48.193
No, it can't be. Duchess Amaryllis is...

07:48.443 --> 07:50.013
What are you doing? Walk!

07:50.593 --> 07:51.403
What's going on?

07:51.403 --> 07:52.443
She's not moving.

07:52.953 --> 07:57.443
<i>After Duchess Amaryllis is purified by 
Konoha, she's taken away by the police.</i>

07:58.033 --> 07:59.763
<i>Her feet suddenly stop.</i>

08:01.263 --> 08:06.343
<i>She smiles as if she's given up 
on everything, and whispers a wish.</i>

08:07.173 --> 08:10.843
I'd love to have one last sip of wine.

08:11.253 --> 08:12.273
Be quiet and walk!

08:12.803 --> 08:14.573
It's not as if I can escape.

08:15.293 --> 08:16.173
What will it hurt?

08:16.453 --> 08:20.143
Bring me the bottle from the very back 
of the basement wine cellar.

08:20.593 --> 08:23.553
I'd like to go after reveling 
in its beautiful flavor.

08:24.323 --> 08:25.363
<i>That line...</i>

08:26.753 --> 08:27.603
Lady Iana?

08:27.963 --> 08:28.833
Wait!

08:29.553 --> 08:31.973
<i>The captured duchess had 
long ago made up her mind.</i>

08:32.993 --> 08:36.493
<i>If the worst should happen, 
she would fall beautifully by her own hand.</i>

08:37.323 --> 08:40.313
I'd like to go after reveling 
in its beautiful flavor.

08:41.163 --> 08:44.363
<i>She pours the poisoned wine 
from the basement into a glass.</i>

08:44.623 --> 08:47.923
<b>Not "go" 
as in "leave."</b>

08:44.623 --> 08:47.923
<b>"Go" as in "die."</b>

08:44.963 --> 08:47.133
<i>Not "go" as in "leave." "Go" as in "die!"</i>

08:48.113 --> 08:50.903
<i>At this very moment, 
the duchess is trying to die!</i>

08:56.413 --> 08:58.123
Magnolia, what are you doing?

08:58.403 --> 08:58.993
Stop!

08:58.993 --> 08:59.723
Pull them apart!

08:59.953 --> 09:01.983
Are you going to go still covered in sin?

09:03.533 --> 09:07.223
If you want a beautiful end, 
then wash off that filth first!

09:07.683 --> 09:09.193
How dare you, Iana!

09:09.193 --> 09:11.163
Don't disparage the duchess!

09:14.193 --> 09:15.623
<i>Huh? Huh?!</i>

09:14.193 --> 09:16.743
<b>Finished Off</b>

09:15.623 --> 09:16.743
<i>He finished them off!</i>

09:17.503 --> 09:21.163
I haven't hurt them. They're simply 
a little unconscious.

09:24.763 --> 09:28.783
You're the only one... who can throw 
my heart into disarray like this.

09:30.883 --> 09:32.913
<i>That line is...</i>

09:33.483 --> 09:36.283
Captain, the duchess' wine from just now...

09:36.493 --> 09:37.363
It was poisoned?

09:38.713 --> 09:41.293
You will request 
a preemptive detailed analysis.

09:42.143 --> 09:43.863
This is an embarrassment 
to the royal family.

09:44.113 --> 09:46.493
I want to make everything clear 
before anything gets covered up.

09:47.383 --> 09:47.753
Yes, sir!

09:48.463 --> 09:50.093
I will question the duchess.

09:52.083 --> 09:55.363
<i>The case of the kidnapped beauties that 
occurred at the Amaryllis' ducal residence</i>

09:52.113 --> 09:55.363
<b>The next day.</b>

09:55.723 --> 10:01.083
<i>was declared solved thanks to Konoha's 
efforts to lead the police to the basement.</i>

10:01.873 --> 10:04.653
<i>I was questioned by the police, too, but...</i>

10:05.273 --> 10:07.573
Magnolia and I acted together.

10:08.573 --> 10:12.213
I can state categorically that there was 
no collusion between her and the duchess.

10:12.563 --> 10:13.353
<i>Menoa also...</i>

10:13.753 --> 10:16.923
If Iana were the culprit, then 
I wouldn't have been kidnapped.

10:17.233 --> 10:18.533
I would have defeated her.

10:18.703 --> 10:19.423
That's mean!

10:19.723 --> 10:23.053
<i>Menoa left immediately after 
in order to demand compensation.</i>

10:23.183 --> 10:27.433
<b>I'll be claiming
 compensation!</b>

10:23.203 --> 10:25.543
I'll be claiming compensation!

10:26.443 --> 10:27.433
<i>She seems just fine!</i>

10:27.983 --> 10:29.603
<i>And Ginoford as well...</i>

10:30.543 --> 10:31.013
What?

10:31.013 --> 10:34.943
You kept your promise about 
keeping the earring a secret?

10:35.443 --> 10:36.683
Why are you surprised?

10:37.323 --> 10:39.543
You had done nothing to feel guilty about,

10:39.543 --> 10:41.573
so there was no need to tell the police.

10:45.513 --> 10:46.953
<i>Thanks to the three of them,</i>

10:46.953 --> 10:50.883
<i>I was cleared of suspicion 
and allowed to go home...</i>

10:51.173 --> 10:53.883
<b>RRRR</b>

10:51.443 --> 10:53.883
<i>but I feel incredible rage behind me!</i>

10:54.363 --> 10:55.623
What's wrong, Iana?

10:56.653 --> 10:59.263
What? Nothing is wrong.

10:58.883 --> 10:59.633
<b></b>Fight

10:58.923 --> 10:59.633
<b></b>Run

10:58.923 --> 10:59.633
<b></b>Use Item

10:59.523 --> 11:00.403
Iana!

11:00.833 --> 11:03.593
Are you all right? Are you all right, Iana?

11:03.863 --> 11:07.833
<i>Could it be that Sol's motivation 
switch has been triggered?</i>

11:05.143 --> 11:07.393
<b>Murderous
Motivation
Switch</b>

11:11.543 --> 11:12.253
Gulp.

11:12.253 --> 11:14.163
Lady Iana, please take my hand.

11:14.633 --> 11:18.643
<i>For some reason, 
Lord Sol's rage hasn't quieted!</i>

11:28.043 --> 11:31.003
<b>The Dark History of the Reincarnated Villainess</b>

11:31.003 --> 11:32.543
<b>Count Magnolia's Residence</b>

11:32.543 --> 11:36.723
<i>In consideration of Konoha's fatigue, 
we traveled home at a leisurely pace.</i>

11:37.013 --> 11:39.443
<i>Before I knew it, three days 
had passed since the incident.</i>

11:41.203 --> 11:42.413
Are you feeling all right?

11:42.653 --> 11:43.203
Yes.

11:43.553 --> 11:45.373
<i>He looks happy. I can tell.</i>

11:45.683 --> 11:48.083
<b>Cordelia Post</b>

11:45.883 --> 11:46.763
Put it with that one.

11:47.063 --> 11:47.403
Yes, sir.

11:48.303 --> 11:49.933
<i>Here, he's the same as always.</i>

11:52.603 --> 11:53.363
<i>Eep!</i>

11:53.563 --> 11:54.543
Lady Iana.

11:54.543 --> 11:55.293
Oh my!

11:55.293 --> 11:56.863
Everyone must be having such a hard time!

11:56.863 --> 11:59.373
That looks heavy! Let me take that!

11:59.373 --> 11:59.993
What?

11:59.993 --> 12:01.693
Let's hurry so we can take a break!

12:01.243 --> 12:02.283
<b>WHAM</b>

12:02.793 --> 12:03.643
Iana?

12:04.223 --> 12:06.153
<i>Wh-What is this? So heavy!</i>

12:06.573 --> 12:08.403
<i>Is this a pickling stone or something?</i>

12:08.403 --> 12:10.043
<i>How'd she carry it so easily?</i>

12:11.503 --> 12:12.373
Lady Iana.

12:13.323 --> 12:15.583
That is our work.

12:15.583 --> 12:17.543
<b>Ice</b>

12:17.543 --> 12:21.763
<b>Ice</b>

12:17.793 --> 12:21.763
<b>Freeze this area in particular</b>

12:21.983 --> 12:23.063
<i>That's terrifying!</i>

12:23.063 --> 12:25.663
<i>The cold is clearly 
even stronger than usual!</i>

12:25.663 --> 12:26.963
<i>It's a world below zero!</i>

12:27.803 --> 12:29.163
<i>Whatever could have...</i>

12:29.473 --> 12:33.023
<i>made you so angry?</i>

12:35.213 --> 12:37.133
Iana, welcome home!

12:37.863 --> 12:38.723
Yomi!

12:38.723 --> 12:39.733
It took you a while.

12:39.733 --> 12:42.043
Yes, because we took our time coming back.

12:42.193 --> 12:44.523
Oh, right. Is your cold better now?

12:44.853 --> 12:45.803
Yes!

12:45.803 --> 12:49.273
I'm well enough to think 
about going to get you, Iana!

12:50.743 --> 12:52.533
You seem kind of tired.

12:52.873 --> 12:54.963
Yes, well, it was a long trip.

12:55.223 --> 12:56.663
<i>Maybe because he was in bed with a cold,</i>

12:56.663 --> 12:59.443
<i>but Yomi doesn't know about the 
incident with the duchess yet?</i>

12:59.803 --> 13:02.213
<i>I won't mention it yet. 
His temperature could go up again.</i>

13:02.883 --> 13:05.053
You two get along as well as always, I see.

13:05.343 --> 13:06.643
Lord Ginoford!

13:07.003 --> 13:09.543
Oh, my sister isn't with you?

13:09.903 --> 13:12.133
No, Konoha has gone to her room to unpack.

13:13.223 --> 13:14.103
<i>Konoha?</i>

13:17.163 --> 13:18.773
<i>This room has been disturbed.</i>

13:20.853 --> 13:21.743
My sister...

13:22.773 --> 13:26.263
I was only away for a little while,
 and all of this happened.

13:26.693 --> 13:29.363
It's all right. I'm just glad 
that you're safe.

13:29.703 --> 13:30.663
Yes, yes.

13:31.113 --> 13:32.713
<i>But who could have done this?</i>

13:32.713 --> 13:33.663
Lady Konoha,

13:34.203 --> 13:37.003
I found just one parcel 
that was missing its contents.

13:37.233 --> 13:38.223
That's...

13:38.463 --> 13:46.973
<b>RATTLE RATTLE</b>

13:38.903 --> 13:41.703
Lady Konoha, what was in here?

13:42.043 --> 13:45.903
It was an unusual ornament that 
Lord Ginoford bought for me.

13:46.163 --> 13:46.973
Iana?

13:47.153 --> 13:51.133
Lord Ginoford gave it to me. Why that?

13:51.313 --> 13:54.803
<i>That's the thing 
I was carrying before!</i>

13:55.243 --> 13:58.753
<i>I was wondering what was so heavy! 
It was an ornament?</i>

13:58.753 --> 14:03.073
<i>Never mind that. I have 
a bad feeling about this.</i>

14:04.803 --> 14:07.583
Lady Iana, is something wrong?

14:08.483 --> 14:10.163
<i>This is bad! This is bad! 
This is bad! This is bad! This is bad!</i>

14:10.363 --> 14:12.763
Lady Iana is the one who carried that.

14:12.763 --> 14:13.143
What?

14:13.143 --> 14:15.513
Don't tell me she meant to steal it then?

14:15.513 --> 14:16.653
Tremble, tremble, tremble...

14:16.353 --> 14:17.443
Dash!

14:16.653 --> 14:17.443
Lady Iana?

14:18.623 --> 14:20.293
That's entirely too suspicious.

14:18.923 --> 14:19.753
<b>A villainess
running away...</b>

14:20.603 --> 14:25.013
<i>Why did something this incomprehensible 
have to happen when Sol was already angry?</i>

14:25.013 --> 14:29.223
<i>If the ornament only went missing a 
little while ago, then if I find it...</i>

14:29.223 --> 14:32.133
<i>I might be able to 
evade Sol's current suspicions!</i>

14:36.393 --> 14:37.643
<i>And so...</i>

14:38.453 --> 14:42.293
<i>I've managed to dodge 
every death flag so far.</i>

14:42.883 --> 14:46.523
<i>Don't think you can 
get away from me, thief!</i>

14:46.523 --> 14:47.553
<i>Loom...</i>

14:47.553 --> 14:50.063
Have you seen anyone suspicious around here?

14:50.413 --> 14:51.413
<b>Finds 
this more
 alarming</b>

14:51.733 --> 14:53.213
Oh, Lady Iana!

14:53.213 --> 14:56.163
I thought maybe you were the giant monkey 
that just passed through.

14:56.403 --> 14:57.503
Giant monkey?

14:57.503 --> 14:58.013
Startle!

15:01.123 --> 15:03.023
Oh! That wrapping paper!

15:07.913 --> 15:10.623
What? Are those footprints?

15:14.463 --> 15:16.403
Oh, I'm so glad. Mister Sol!

15:18.053 --> 15:23.563
Lady Iana was just over there, carrying a 
pitchfork and running at a tremendous pace!

15:23.803 --> 15:25.823
All the gardeners are terrified.

15:26.323 --> 15:28.763
It's dangerous, Mister Sol!

15:31.353 --> 15:34.163
I would feel bad for Iana,
being chased down so viciously.

15:34.633 --> 15:37.003
Shouldn't you make Konoha 
find it if it's her property?

15:37.423 --> 15:39.813
Whether lost or stolen, 
it's on Konoha to be more careful.

15:40.603 --> 15:41.383
Lord Yomi.

15:42.243 --> 15:43.083
I'm sorry.

15:43.083 --> 15:44.923
It didn't look like you understood.

15:48.243 --> 15:51.283
Unpleasant man. 
I hope everyone hates you.

15:53.003 --> 15:55.883
<i>The reason you feel uneasy even though 
you've done nothing wrong,</i>

15:56.163 --> 16:00.393
<i>is that you worry about how others see you.</i>

16:01.123 --> 16:05.183
<i>I created Konoha's character 
in middle school the way I did</i>

16:02.563 --> 16:03.693
Thanks for being my partner!

16:02.643 --> 16:07.653
<b>Draw each other's faces</b>

16:03.903 --> 16:04.333
<b>Spirit</b>

16:03.903 --> 16:06.113
<b>ARGH</b>

16:05.183 --> 16:07.123
<i>because of the portraits 
we drew in class.</i>

16:07.913 --> 16:10.243
<i>Throughout elementary school, 
my image of myself,</i>

16:10.243 --> 16:12.463
<i>based on my own ideas, 
was 100% idealized.</i>

16:12.403 --> 16:18.913
<b>Konoha is 
a very lively girl!</b>

16:12.463 --> 16:14.883
Konoha is a very lively girl!

16:14.883 --> 16:15.723
Wink!

16:15.723 --> 16:17.463
Ugh! That'll kill my liveliness!

16:17.463 --> 16:19.083
<i>But in middle school...</i>

16:19.323 --> 16:21.843
<i>because of that wretched 
assignment, the portrait,</i>

16:21.843 --> 16:24.613
<i>I first learned how other people saw me.</i>

16:24.613 --> 16:26.633
This is the kind of person you are!

16:28.413 --> 16:30.843
<i>When I thought about 
the way people saw me...</i>

16:30.843 --> 16:32.683
<i>my hand trembled trying to glorify me,</i>

16:32.683 --> 16:35.353
<i>I started sweating, 
and I couldn't sit still anymore.</i>

16:35.353 --> 16:38.103
<b>Salvation</b>

16:36.663 --> 16:38.083
Gloom.

16:38.733 --> 16:40.083
<i>I created a story.</i>

16:40.473 --> 16:44.183
I understand reality. That's all 
the more reason that I'm certain...

16:44.183 --> 16:46.443
this is just my temporary form.

16:46.443 --> 16:55.113
<b>A drawing from my notebook at the time</b>

16:46.793 --> 16:51.013
<i>My ideal appearance was stylized, 
whereas the real me was oddly realistic.</i>

16:48.523 --> 16:55.113
<b>Real Me</b>

16:51.493 --> 16:53.723
<i>Whenever I finished 
drawing, I'd always sigh.</i>

16:55.113 --> 16:57.703
<b>It's not even based on me.</b>

16:55.483 --> 16:57.323
It's not even based on me.

16:57.933 --> 17:00.733
<i>Since I reincarnated as Iana, 
I haven't done anything bad.</i>

17:00.943 --> 17:02.713
<i>But self-evaluations are unreliable.</i>

17:02.973 --> 17:06.793
<i>That's why I have to keep working hard to make 
sure I don't die from any misunderstandings.</i>

17:07.203 --> 17:08.753
Grrrr!

17:10.663 --> 17:13.083
<i>I get it. I can see the tail!</i>

17:14.243 --> 17:16.473
<i>That's one big monkey.</i>

17:17.283 --> 17:19.883
<i>It must've broken in the moment Konoha left.</i>

17:18.473 --> 17:25.353
<b>Iana's imagination</b>

17:20.353 --> 17:23.843
<i>It likely stole the package that seemed 
heaviest, thinking it had the most inside.</i>

17:23.843 --> 17:24.973
<i>I'm sure that's it!</i>

17:25.583 --> 17:27.603
<i>In which case, there isn't much to it!</i>

17:27.603 --> 17:30.053
<i>All right! I'll capture it quickly 
and get everything back!</i>

17:31.153 --> 17:35.323
You blasted giant monkey! 
Give Konoha's ornament back!

17:36.313 --> 17:37.243
Lady Iana!

17:37.523 --> 17:38.223
No, don't!

17:38.223 --> 17:39.493
That isn't a monkey!

17:39.913 --> 17:40.703
What?

17:57.283 --> 17:59.033
In the wrapping that was left behind,

17:59.033 --> 18:01.213
there was evidence that 
a monster egg had hatched.

18:01.803 --> 18:03.663
It was a monster egg?!

18:03.663 --> 18:05.913
We found paint on the broken shell.

18:05.913 --> 18:07.903
A merchant must have touched it up to sell.

18:08.133 --> 18:09.723
A normal person could never tell.

18:09.963 --> 18:11.533
I'm out of the business now,

18:11.533 --> 18:14.923
but a long time ago, I would make 
use of such things for assassinations.

18:15.733 --> 18:17.323
Assassination?

18:17.323 --> 18:19.993
Does that mean that someone 
is targeting my sister?

18:20.813 --> 18:22.533
I don't know. I can't speculate.

18:23.033 --> 18:27.543
<i>He mentioned assassinations, 
so I thought Sol was after me again!</i>

18:28.203 --> 18:31.473
<i>B-But Ginoford is a good guy, 
so of course he'd buy it.</i>

18:31.783 --> 18:33.443
What are you smiling about?

18:34.563 --> 18:37.293
Are you aware of how 
dangerous this situation was?

18:37.603 --> 18:40.003
Sorry. I mean, I do realize!

18:40.003 --> 18:41.273
But there's a reason for this.

18:41.483 --> 18:43.773
Then will you tell me what that reason was?

18:44.213 --> 18:47.673
Well... Now, um, what was it?

18:46.483 --> 18:49.763
You are always doing things 
without telling anyone.

18:49.763 --> 18:51.893
There's a part of you I don't understand.

18:54.333 --> 18:56.283
The incident with 
Duchess Amaryllis was the same.

18:56.753 --> 18:59.983
Why don't you rely on others 
when you notice something?

19:01.693 --> 19:03.253
You could have told me...

19:04.393 --> 19:05.673
Huh? What did you say?

19:06.383 --> 19:07.453
In any case,

19:07.453 --> 19:11.613
I was obeying your order not to 
leave Lady Konoha's side,

19:07.543 --> 19:21.183
<b>Wordy Wordy Wordy Wordy Wordy Wordy</b>

19:11.613 --> 19:14.873
but that was only because you said 
that your own safety was assured.

19:14.873 --> 19:18.073
I am suggesting that,
 if you emerged from the basement wounded,

19:18.073 --> 19:21.173
then it would have been the 
better choice to take me with you.

19:21.173 --> 19:25.073
Have you forgotten that Lady Konoha 
always has Lord Ginoford beside her?

19:21.183 --> 19:28.563
<b>Wordy Wordy Wordy Wordy Wordy Wordy</b>

19:25.073 --> 19:28.573
And what of me, who stayed 
with Lady Konoha while you went off alone?

19:27.253 --> 19:28.563
<i>This situation...</i>

19:28.963 --> 19:30.563
Did you stop to consider that?

19:28.963 --> 19:30.563
<i>The way he's saying all this...</i>

19:30.563 --> 19:33.103
<i>Instead of being suspicious
 of me like he usually is...</i>

19:33.333 --> 19:35.403
<i>it's almost as if he...</i>

19:35.873 --> 19:39.033
It seems like... you were worried about me.

19:39.283 --> 19:41.453
<i>And maybe that's why he was angry?</i>

19:42.363 --> 19:43.283
I...

19:43.563 --> 19:46.003
intend for this to be a warning for you.

19:46.003 --> 19:47.783
Yes, I understand.

19:48.203 --> 19:50.573
You'd never be worried about me, right, Sol?

19:50.923 --> 19:51.873
Hup.

19:51.873 --> 19:53.003
I know that much.

19:54.843 --> 19:57.363
When I run off doing stupid things 
without telling anyone,

19:57.363 --> 20:00.573
it causes problems for my sister. 
That's why you've been angry, right?

20:00.763 --> 20:04.003
<i>"Warning" equals "I'm assassinating 
this suspicious woman."</i>

20:00.883 --> 20:04.593
<b>Warning</b>

20:03.183 --> 20:04.593
<b>Assassinate</b>

20:04.933 --> 20:07.063
But I do understand how you feel, Sol.

20:07.063 --> 20:08.353
<i>I created you, after all!</i>

20:08.813 --> 20:10.283
I'll be more careful next time!

20:10.943 --> 20:12.853
Let's head back and tell them 
about the monster.

20:13.733 --> 20:15.133
I'm kind of hungry now.

20:17.003 --> 20:18.643
Lady Iana, I...

20:19.283 --> 20:19.533
<b>RUSTLE</b>

20:19.653 --> 20:21.563
Iana! There you are!

20:21.563 --> 20:22.533
Konoha?

20:22.953 --> 20:24.963
Inspector Cheneau just arrived.

20:24.963 --> 20:26.273
Both of you, come right away!

20:33.143 --> 20:34.793
What did you just say?

20:36.623 --> 20:38.843
Duchess Amaryllis has killed herself.

20:39.983 --> 20:41.003
The motive is unclear.

20:41.743 --> 20:44.623
After you stopped her 
from poisoning herself,

20:44.623 --> 20:47.063
she didn't show any intention to try again.

20:47.703 --> 20:48.853
<i>It can't be.</i>

20:49.123 --> 20:52.813
I wanted to tell you personally
 before it became widely known.

20:53.363 --> 20:56.203
<i>I thought I'd changed things.</i>

20:56.803 --> 20:58.803
I couldn't protect the life that you saved.

21:00.043 --> 21:00.913
I'm sorry.

21:01.883 --> 21:02.873
Cheneau...

21:03.003 --> 21:05.833
<i>The duchess was always supposed to 
poison herself at the manor house.</i>

21:06.243 --> 21:10.243
<i>By rewriting the story, 
I thought I'd changed her fate, too.</i>

21:10.913 --> 21:12.833
<i>It's all being corrected silently.</i>

21:13.323 --> 21:15.333
The incident the duchess 
created was a big one.

21:15.763 --> 21:20.043
Her funeral will be private, held with 
only those close to His Majesty present.

21:20.453 --> 21:21.283
Iana?

21:21.633 --> 21:22.293
<i>Yomi.</i>

21:23.053 --> 21:23.963
<i>Ginoford.</i>

21:24.963 --> 21:25.663
<i>Sol.</i>

21:26.613 --> 21:27.293
<i>Konoha.</i>

21:28.443 --> 21:30.363
<i>If this is the power of "The Dark History,"</i>

21:30.643 --> 21:33.943
<i>then no matter how much I 
change the story, I can't relax.</i>

21:34.203 --> 21:39.203
Live? Die. Live? Die.

21:39.683 --> 21:42.183
Live? Die.

21:45.003 --> 21:45.863
Dear, dear.

21:46.143 --> 21:49.283
The duchess was supposed to 
be a little more useful!

21:49.533 --> 21:53.323
I played a little trick with that monster egg,
 but they dealt with it so easily.

21:53.323 --> 21:55.583
Well, it was a bit of an old play.

21:56.163 --> 21:59.543
The future I see is meant 
to be vastly more interesting.

21:59.883 --> 22:03.923
Is the one who created this chaos 
the saint, Konoha Magnolia?

22:03.923 --> 22:05.043
Or perhaps...

22:06.053 --> 22:08.853
the villainess, Iana Magnolia?

23:40.023 --> 23:55.033
<b>Next time: I Know Less of the Beauty of Elves
 than of Normies in the Human World</b>

23:40.543 --> 23:43.393
Everyone is going to 
Ginoford's vacation home!

23:43.393 --> 23:45.523
How lovely! The lake is sparkling!

23:45.523 --> 23:47.743
It's a place I often 
spent time in as a child.

23:47.743 --> 23:50.683
It's been so long since I last spent 
time alone with Iana! I'm so happy!

23:50.683 --> 23:52.913
You absolutely must not step 
beyond this point.

23:52.913 --> 23:53.903
Elf ears!

23:53.903 --> 23:54.643
Ow, ow, ow...
