WEBVTT

00:00.020 --> 00:41.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:41.660 --> 00:45.580
=قسمت ۲۴=

00:54.360 --> 00:55.200
سی یوان

00:58.360 --> 00:59.930
بالاخره اومدی دیدنم

01:06.080 --> 01:06.920
پی پی

01:08.560 --> 01:09.520
همش تقصیر منه

01:10.240 --> 01:12.080
نباید به خودت آسیب بزنی

01:14.840 --> 01:16.160
راستش این روزا

01:17.480 --> 01:18.880
هر روز

01:19.640 --> 01:20.840
هر دقیقه

01:21.960 --> 01:22.880
هر ثانیه

01:24.680 --> 01:26.240
با خودم کلنجار میرفتم

01:31.120 --> 01:33.000
سعی کردم به زندگیم ادامه بدم

01:34.760 --> 01:37.200
حتی با لیسا و آقای چانگ موافقت کردم

01:37.360 --> 01:38.920
تا قرارداد برند رو تموم کنم

01:46.360 --> 01:47.880
فکر کردم اگه اینکار و کنم

01:48.360 --> 01:50.000
فقط ازم بدت میاد

01:51.480 --> 01:52.400
و شاید

01:53.440 --> 01:55.360
کمتر دلتنگت بشم

01:59.480 --> 02:00.520
ولی تهش

02:01.680 --> 02:03.200
فهمیدم هر چی کردم

02:04.160 --> 02:05.560
خودم رو احمق کردم

02:13.080 --> 02:14.120
هنوز درد داره؟

02:22.640 --> 02:23.600
هنوز درد داری ؟

02:26.160 --> 02:27.360
متاسفی برام؟

02:37.480 --> 02:39.760
میدونم چه حسی داری

02:43.440 --> 02:44.800
کل حادثه گالری هنر

02:45.600 --> 02:47.400
کار چانگ چی شینگ بود

02:47.800 --> 02:49.320
یکی رو استخدام کرد

02:49.840 --> 02:51.560
تا اون عکسا رو از تو و منشی لین بگیره

02:52.480 --> 02:54.400
مدام ازم میخواست باهاش کار کنم

02:54.920 --> 02:56.080
ولی هیچ وقت موافقت نکردم

02:57.400 --> 02:58.280
نگران نباش

02:59.000 --> 03:01.480
مدارک رو به پلیس دادم

03:02.360 --> 03:03.200
ممنون

03:05.400 --> 03:06.840
ممنون سی یوان

03:08.960 --> 03:10.720
من عمیقا خوشحالم

03:11.960 --> 03:13.360
که این شش ماه با تو بودم

03:14.090 --> 03:15.140
و واقعا ازش لذت بردم

03:20.520 --> 03:21.360
راستی

03:23.760 --> 03:24.600
اون کجاست ؟

03:26.440 --> 03:27.380
بیرون منتظره

03:30.840 --> 03:31.960
انتظار نداشتم

03:33.040 --> 03:34.440
انقدر بد ببازم

03:39.800 --> 03:41.680
میتونی آخرین کار و برام کنی ؟

03:42.360 --> 03:43.240
چیه؟

03:44.000 --> 03:44.960
اول بهم قول بده

03:47.280 --> 03:48.160
باشه

03:48.600 --> 03:49.800
داستان تو و منشی لین رو

03:50.120 --> 03:51.880
بهم بگو

03:54.240 --> 03:55.080
حتما

03:57.440 --> 03:58.760
ولی باید قول بدی

03:59.960 --> 04:01.960
دوباره به خودت آسیب نزنی

04:02.640 --> 04:03.480
باشه

04:04.760 --> 04:06.160
تا وقتی که داستان خوب باشه

04:06.640 --> 04:07.960
و یه دلیل قانع کننده بهم بده

04:08.520 --> 04:09.480
موافقت میکنم

04:16.760 --> 04:18.200
مامانت واقعا اینکار و کرد ؟

04:22.160 --> 04:23.840
چرا اوضاع رو برای یه زن دیگه سخت کرد ؟

04:25.000 --> 04:26.480
حتما دلایل خودش رو داشته

04:27.280 --> 04:28.300
گذشته ها گذشته

04:32.480 --> 04:33.320
سی یوان

04:34.920 --> 04:36.280
برات بهترین ها رو آرزو میکنم

04:38.720 --> 04:39.560
منم

04:49.600 --> 04:50.560
مامان

04:51.320 --> 04:52.680
مامان

04:52.840 --> 04:54.360
بچه کیه؟

04:55.360 --> 04:57.440
بچه بهم اینطور نگو

04:57.560 --> 04:59.720
مامان دنبالت بودم

04:59.880 --> 05:00.880
اینطور صدام نکن

05:01.520 --> 05:02.760
من یه چهرم

05:03.080 --> 05:05.120
داری شهرتم رو خراب می‌کنی

05:07.400 --> 05:08.240
بچه کیه؟

05:09.040 --> 05:10.000
دنگ چنگ چنگ

05:10.000 --> 05:11.560
کی قراره دست از مامان گفتن

05:11.560 --> 05:12.640
به بقیه برداری؟

05:12.640 --> 05:14.000
میشناسیش؟

05:14.440 --> 05:15.560
کیه؟

05:16.000 --> 05:17.040
بچه یکی از دوستانشه

05:17.680 --> 05:19.560
میائو میائو و من امروز مراقبشیم

05:20.880 --> 05:22.280
مامان آسیب دیدی

05:22.280 --> 05:23.720
درد داره؟

05:25.600 --> 05:26.440
یکم

05:27.120 --> 05:28.920
پس باید استراحت کنی

05:29.120 --> 05:30.960
یه داستان برات میگم

05:31.880 --> 05:32.920
باشه

05:32.920 --> 05:34.920
زمانی یه پسر بچه ای بود

05:35.320 --> 05:36.440
با یه خال کوچک

05:36.680 --> 05:37.520
چنگ چنگ

05:37.640 --> 05:39.240
اینجا چیکار میکنی؟

05:47.360 --> 05:48.400
بهت گفتم ندو

05:48.520 --> 05:51.560
بابا دارم برای مامان یه داستان میگم

05:52.880 --> 05:54.360
متاسفم

06:06.720 --> 06:07.660
حتما اذیتتون کرده

06:10.840 --> 06:12.120
مشکلی نیست

06:12.520 --> 06:13.360
اشکالی نداره

06:20.080 --> 06:21.200
خیلی شیرینه

06:23.680 --> 06:25.880
مثل اینکه آسیب دیدین

06:27.880 --> 06:28.720
چیزی نیست

06:30.000 --> 06:31.320
آب میخورین؟

06:33.840 --> 06:34.680
باشه

06:35.520 --> 06:36.360
ممنون

06:38.080 --> 06:38.920
اونجاست

06:46.800 --> 06:49.400
میگن وقتی خدا درا رو میبنده

06:49.680 --> 06:51.520
یه در دیگه سریع برات باز می‌کنه

06:53.280 --> 06:55.240
الان واقعا حالش خوبه نه؟

06:58.360 --> 06:59.520
فکر کنم

07:01.240 --> 07:02.560
داشتین درباره چی حرف میزدین؟

07:02.560 --> 07:03.500
خیلی وقته دارین حرف میزنین

07:05.920 --> 07:07.560
درباره داستانمون پرسید

07:08.720 --> 07:10.800
شرط میبندم منو یه زن

07:10.800 --> 07:12.280
ظالم و بی رحم نشون دادی

07:12.400 --> 07:14.080
اره

07:15.200 --> 07:17.000
هنوز اون آخرین چیز و حل نکردیم

07:19.760 --> 07:20.700
اینجا چیکار میکنی؟

07:23.040 --> 07:24.280
آقای سن من فقط...

07:26.560 --> 07:27.880
حالم خوش نیست

07:29.920 --> 07:30.920
چرند نگو

07:35.340 --> 07:37.160
تشخیص بالینی. تومور بدخیم

07:41.180 --> 07:43.620
سن فنگ لینگ

07:44.560 --> 07:45.560
رییس سن کجاست ؟

07:46.560 --> 07:47.960
در بخش مراقبت‌های ویژه است

07:49.170 --> 07:50.660
به زودی بیهوشی رو شروع میکنن

07:52.720 --> 07:53.560
چند درصد شانس موفقیت هست؟

07:54.960 --> 07:55.960
حدودا ۳۰ درصد

08:03.680 --> 08:04.880
تیم پزشکی چی؟

08:05.500 --> 08:07.280
بهترین تیم در بهترین بیمارستان است

08:10.800 --> 08:11.880
خوبه

08:12.840 --> 08:13.960
شاید باید بری ملاقاتش

08:18.080 --> 08:19.160
سی یوان

08:25.120 --> 08:27.440
رییس سن ازت مخفی کرد

08:30.640 --> 08:31.800
ولی من حس میکنم

08:34.160 --> 08:35.200
اون خیلی ترسیده بود

08:42.960 --> 08:43.800
آقای سن

08:43.960 --> 08:44.800
اینجاست

09:54.240 --> 09:55.080
مامان

10:17.190 --> 10:18.080
مامان

10:21.040 --> 10:21.880
مامان

10:48.160 --> 10:49.480
بذار داستانی بهت بگم

10:50.600 --> 10:52.120
وقتی کوچیک بودم

10:53.120 --> 10:54.240
مامانم دوچرخه سواری میکرد

10:54.240 --> 10:55.880
و منم به استودیو عکس می‌برد

10:57.070 --> 10:58.720
برف سنگینی اون روز میبارید

10:59.680 --> 11:00.840
جاده ها خیلی لیز بودن

11:02.470 --> 11:04.480
در مسیر از یک تقاطع عبور کردیم

11:05.400 --> 11:06.640
و به کسی برخوردیم که می‌شناختیم

11:08.680 --> 11:11.760
اون عموی دور مادربزرگم بود

11:12.720 --> 11:14.080
نون بخارپز اونجا میفروخت

11:15.800 --> 11:17.440
بزرگ و بخارپز بودن

11:19.330 --> 11:20.800
مامانم یکم باهاش حرف زد

11:22.640 --> 11:23.760
و اون اصرار داشت

11:23.760 --> 11:25.400
نون داغ بخارپز بهم بده

11:29.960 --> 11:31.760
آستین مامانمو گرفتم

11:32.280 --> 11:33.520
و پشتش قایم شدم

11:35.720 --> 11:36.960
نخوردم

11:39.080 --> 11:40.080
بعدش مامانم گفت...

11:42.800 --> 11:43.800
گفت

11:45.080 --> 11:46.520
نمیخوای بخوری؟

11:47.440 --> 11:48.600
بگیرش

11:48.800 --> 11:49.740
چرا قایم شدی؟

11:55.260 --> 11:56.660
راستش خیلی دلم میخواست بخورمش

12:06.200 --> 12:07.400
۲۰ سالی شده

12:11.280 --> 12:13.250
هنوز اون نونای داغ بخارپز رو یادمه

12:27.920 --> 12:30.280
اولین خاطره ایه که از مامانم یادم میاد

12:39.340 --> 12:46.340
(اتاق جراحی)

13:16.200 --> 13:17.280
دکتر چطوره؟

13:18.160 --> 13:19.000
تا اینجا

13:19.560 --> 13:20.920
که جراحی خیلی خوب پیش رفت

13:21.320 --> 13:22.500
پس از گذروندن دوره

13:22.640 --> 13:24.200
اگه علائمی نباشه

13:24.520 --> 13:25.400
خوب میشه

13:27.240 --> 13:28.240
ممنون دکتر

13:36.800 --> 13:38.240
مامان امروز چی میخوای بخوری؟

13:38.360 --> 13:40.600
هر چی شما میخواین

13:41.640 --> 13:42.480
فرنی؟

13:42.720 --> 13:43.580
خودت میدونی

13:43.580 --> 13:44.500
(یه ماه بعد)

13:44.500 --> 13:45.320
خودت میدونی

13:45.920 --> 13:46.760
باشه

13:49.720 --> 13:50.560
چیه مامان؟

13:51.480 --> 13:52.360
میائو میائو

13:53.760 --> 13:54.600
رییس سن

14:12.480 --> 14:15.440
من به تو هدیه نامزدی نمیدم

14:16.680 --> 14:19.640
جهیزیه هم برات نمیخرم

14:21.680 --> 14:22.680
ولی اینو وقتی

14:23.640 --> 14:25.200
ازدواج کردم بهم دادن

14:25.660 --> 14:27.000
مامانم بهم داد

14:28.310 --> 14:29.460
ببینش اگه دوسش داری

14:30.390 --> 14:31.320
دوسش دارم

14:33.320 --> 14:34.260
ممنون رییس سن

14:36.320 --> 14:39.120
اگه خوشت اومد باید صدام کنی مامان

14:43.440 --> 14:44.320
مامان

14:44.760 --> 14:45.800
خیلی راحت خجالتی میشه

14:46.040 --> 14:48.440
سری پیش تو مرکز خرید

14:49.080 --> 14:50.640
صداش کردم عزیزم، گرخید

14:51.720 --> 14:52.720
به زمان بیشتری نیاز داره

14:52.920 --> 14:53.760
مامان

15:01.400 --> 15:02.240
مامان

15:04.200 --> 15:05.040
دختر خوب

15:10.520 --> 15:11.360
سی یوان

15:23.480 --> 15:24.500
امیدوارم زندگی خوشی داشته باشین

15:26.030 --> 15:30.930
ممنون که این مینی زیبا رو تماشا کردین‌ امیدوارم لذت ببرین.
مینی قشنگ و شیرینی بود.
مترجم happy

15:31.310 --> 17:36.280
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
