WEBVTT

00:00.020 --> 00:41.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:41.660 --> 00:45.580
=قسمت۲۱=

01:32.560 --> 01:33.520
آتش بازیا رو ببین

01:42.640 --> 01:44.400
حتما یکی خیلی احمقه

01:45.000 --> 01:46.800
که آتش بازی گذاشته

01:47.680 --> 01:49.160
اونم وقتی جشنواره نیست

01:49.760 --> 01:50.840
خوبه ؟

01:55.360 --> 01:57.840
خیلی قشنگن

01:58.560 --> 02:01.080
مثل اینکه اون احمق کار درستی کرده

02:07.840 --> 02:09.160
چی باعث شده بیای اینجا ؟

02:10.840 --> 02:12.420
اومدم تا جشنواره رو پیش تو باشم

02:14.200 --> 02:15.440
میخوای باز از دستم خلاص شی؟

02:20.960 --> 02:22.000
متاسفم

02:24.040 --> 02:27.280
چیزای دردناک زیادی گفتم

02:28.640 --> 02:30.360
متاسفم سی یوان

02:39.520 --> 02:40.470
میائو میائو

02:43.120 --> 02:45.360
اگه بخوایم با هم باشیم

02:46.200 --> 02:48.320
باید گذشته رو رها کنیم

02:49.800 --> 02:50.880
اگه مدام نگران باشی

02:50.880 --> 02:51.820
از دست میری

02:52.880 --> 02:53.820
فقط یکبار

02:55.120 --> 02:56.760
به خاطر من

02:58.040 --> 03:00.200
به خاطر پشیمونی هامون خودخواه باش

03:05.080 --> 03:06.160
میائو میائو

03:08.240 --> 03:09.520
در این دنیا

03:09.520 --> 03:11.600
ممکنه آدمای زیادی باشن که آرزوی خوبی برامون داشته باشن

03:11.600 --> 03:13.000
امیدوارن خوشبختی رو پیدا کنیم

03:16.400 --> 03:17.240
و

03:20.720 --> 03:22.400
نذاریم گذشتمون

03:23.600 --> 03:24.520
سد راهمون بشه

03:33.680 --> 03:34.760
چرا انقدر آتش بازیا زیادن؟

03:39.920 --> 03:41.440
برای سالهای 2013

03:42.360 --> 03:43.560
2014,

03:44.640 --> 03:45.560
2015,

03:46.360 --> 03:47.560
2016,

03:49.480 --> 03:50.720
2017,

03:52.160 --> 03:53.280
2018,

03:57.080 --> 03:58.280
2019,

03:59.600 --> 04:00.680
2020,

04:01.840 --> 04:03.000
2021,

04:04.840 --> 04:06.160
2022,

04:07.400 --> 04:08.760
2023,

04:11.760 --> 04:13.080
و امسال

04:15.360 --> 04:16.520
متاسفم بابتش

04:36.840 --> 04:37.840
دوست دارم

04:39.700 --> 04:40.640
دوست دارم

04:50.160 --> 04:51.320
نگران نباش

04:51.320 --> 04:53.400
بیست ساله که همسایه ایم

04:53.400 --> 04:54.720
وقتی میائو میائو برگرده

04:54.840 --> 04:57.200
حتما باهاش حرف میزنم

04:59.520 --> 05:00.840
اگه جواب نداد

05:01.200 --> 05:03.480
فکر کنم چی هان از خانوادت هم خیلی خوب باشه

05:04.200 --> 05:06.320
یه دانش آموز عالی تو مدرسه تاپ

05:06.320 --> 05:07.760
و مدیر یه شرکت بزرگه

05:07.840 --> 05:09.760
فقط یه بچه داره

05:12.080 --> 05:13.800
ولی داشتن بچه چیز بدی نیست

05:13.840 --> 05:16.280
به میائو میائو بستگی داره که اگه بعدا بچه میخواد

05:16.280 --> 05:17.120
لطفا چای بنوش

05:17.410 --> 05:18.260
چای بنوش

05:19.780 --> 05:20.830
جایی که گفتی...

05:20.840 --> 05:21.780
مامان

05:30.880 --> 05:32.200
میائو میائو

05:33.760 --> 05:35.880
دوس پسرت رو برگردوندی؟

05:37.320 --> 05:38.160
سلام خانم لین

05:39.000 --> 05:41.480
دوست پسر میائو میائو

05:42.160 --> 05:43.800
دوست پسرش؟

05:44.170 --> 05:46.040
میائو میائو

05:46.040 --> 05:48.600
خانم لین از دیدنتون خوشحالم

05:48.720 --> 05:50.080
ببخشید سرزده اومدم

05:50.320 --> 05:53.160
ده ساله که با میائو میائو ام

05:58.560 --> 05:59.760
همیشه میدونستم

05:59.760 --> 06:01.400
میخوام زندگیمو با اون بگذرونم

06:05.840 --> 06:06.920
امروز اومدم اینجا

06:07.400 --> 06:08.800
تا با دعاتون بدرقمون کنین

06:09.680 --> 06:10.880
اگه موافق هستین

06:10.880 --> 06:12.360
و دفتر فردا بازه

06:13.200 --> 06:16.280
میائو میائو رو میبرم تا گواهیامون و بگیرم

06:23.400 --> 06:25.560
فردا؟

06:28.920 --> 06:29.800
به لحظه

06:30.200 --> 06:33.400
میائو میائو شاید از یه خانواده تجملاتی نباشه

06:33.640 --> 06:36.360
اما یه دختر خوب از یه خانواده محترمه

06:36.640 --> 06:38.960
ازدواج مسئله بزرگیه
بذار دربارش فکر کنیم

06:41.780 --> 06:43.800
اولین باره ما رو میبینی؟

06:44.220 --> 06:46.500
ننشسته صحبت از ازدواج کردی

06:46.800 --> 06:48.720
اوضاع یکم سریع پیش نمیره؟

06:49.880 --> 06:51.080
اره یکم

06:52.080 --> 06:54.000
امروز اینجام

06:54.160 --> 06:55.200
چون میخوام...

06:56.320 --> 06:57.720
می‌خوام مراقب خانواده لین باشم

06:59.480 --> 07:01.560
خانوادت چیکارن؟

07:01.560 --> 07:02.580
کارت چیه؟

07:02.920 --> 07:04.520
تک فرزندم

07:04.960 --> 07:07.200
مامانم رییس شرکت قهوه سازیه

07:07.540 --> 07:09.440
خانه‌ی مشترکمون رو با شرکت خودم خریدم

07:09.440 --> 07:11.200
آپارتمان لاکچری ۲۲۰ متری

07:18.600 --> 07:19.900
اینم سند مالکیت

07:20.160 --> 07:21.720
اسمت از قبل زیرشه

07:29.160 --> 07:30.260
این هدیه نامزدیه

07:30.920 --> 07:32.320
برای خرید خونه دیگه ای کافیه

07:40.920 --> 07:42.180
لطفا قبولش کنین

07:47.480 --> 07:48.480
بازم هست؟

07:50.080 --> 07:50.920
اره

07:51.760 --> 07:52.960
به علاوه چند تا ماشین

07:53.600 --> 07:55.480
اما هیچکدوممون رانندگی رو دوست نداریم

07:55.860 --> 07:57.060
ولی آوردمشون

08:05.720 --> 08:06.920
اینم کارت شناساییم
(م.. پسر آماده اومده ماشاالله)

08:07.280 --> 08:09.280
منم یه خرگوش مثل توعم

08:10.820 --> 08:12.060
(گواهی سهام)
این

08:12.400 --> 08:14.120
از شرکت خودمونه

08:14.640 --> 08:15.480
سهام منه

08:16.600 --> 08:17.720
میتونی همشو داشته باشی

08:23.800 --> 08:24.640
خب

08:24.960 --> 08:26.360
اینم گزارش چکاپ سلامتی

08:27.040 --> 08:27.920
هفته پیش گرفتمش

08:29.280 --> 08:30.120
همه خوبن

08:32.150 --> 08:33.040
میتونیم بچه بیاریم

08:42.640 --> 08:43.960
امیدوارم ازمون حمایت کنین

08:47.510 --> 08:48.650
میائو میائو

08:55.400 --> 08:56.840
خیلیه

08:56.840 --> 08:58.380
بذار ببینم. گزارش چکاپ سلامتی

09:01.120 --> 09:02.800
گواهی سهام

09:10.080 --> 09:11.800
حالا فهمیدم

09:12.440 --> 09:13.500
اگه میخوای ازدواج کنی

09:13.560 --> 09:15.320
باید اول خواستگاری کنی

09:15.560 --> 09:17.400
حتی حلقه نامزدی هم نیوردی

09:17.600 --> 09:19.080
حس و حال جشن کجاس؟

09:47.200 --> 09:48.400
با من ازدواج میکنی؟

10:02.120 --> 10:03.480
اره
(م..مبارککککککه بلاخره)

10:24.100 --> 10:26.100
امیدوارم خوشبخت بشین

10:26.100 --> 10:27.120
امیدوارم زندگی شادی داشته باشین

10:27.120 --> 10:28.320
ممنون-
خواهش میکنم -

10:35.280 --> 10:36.320
این خوبه

10:38.640 --> 10:40.080
بذار طعم عشق بمونه

10:41.200 --> 10:42.040
خوبه؟

10:44.200 --> 10:45.600
اینو دوست داری عزیزم؟

10:48.080 --> 10:48.920
اره

10:50.200 --> 10:51.360
و مرغ تند

10:51.360 --> 10:52.620
نمیخوای-
میخوام-

10:52.640 --> 10:53.480
خیلی خب

10:56.640 --> 10:57.900
حتی یه سیلی کوچیک هم بهم زدی

10:59.360 --> 11:00.810
این سوسیس‌ها چطورن؟

11:00.820 --> 11:01.680
بذارشون تو

11:01.680 --> 11:02.760
چه طعمی داره؟

11:06.240 --> 11:07.400
از این یکی خوشت اومد ؟

11:13.440 --> 11:14.440
عزیزم

11:15.000 --> 11:15.960
عزیزم

11:16.720 --> 11:17.800
انقدر اینطور صدام نکن

11:17.800 --> 11:19.000
چیزیت شده؟

11:19.000 --> 11:20.000
ما ازدواج کردیم

11:20.000 --> 11:21.080
گواهی هم گرفتیم

11:21.080 --> 11:22.180
چرا نمیتونم بهت بگم؟

11:22.600 --> 11:24.280
باشه فهمیدم

11:24.360 --> 11:25.200
این چطوره ؟

11:25.320 --> 11:26.520
امروز دیگه از اون کلمه استفاده نکن

11:26.520 --> 11:28.400
میشه یه کم بهم وقت بدی تا خودمو وفق بدم؟

11:28.400 --> 11:29.320
خواهش می کنم

11:33.480 --> 11:34.320
عزیزم...

11:37.640 --> 11:38.760
قول دادی نگی

11:38.760 --> 11:39.600
قول میدم

11:45.560 --> 11:46.870
عزیزم شام چی میخوای؟

11:51.360 --> 11:52.200
عزیزم

11:53.080 --> 11:54.460
چی میخوای؟

11:57.800 --> 11:59.120
چی میخوای برای شام عزیزم؟

11:59.280 --> 12:00.420
چی دلت میخواد ؟

12:02.080 --> 14:05.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
