WEBVTT

00:00.020 --> 00:41.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:41.660 --> 00:45.580
=قسمت ۲۰=

00:49.760 --> 00:50.600
میائو میائو

00:50.920 --> 00:51.760
مامان

00:53.760 --> 00:56.080
خوشحالم برگشتی

00:57.960 --> 00:59.320
گریه نکن

01:04.200 --> 01:05.160
اون موقع

01:05.520 --> 01:06.760
به پدرت کمک کردی

01:07.120 --> 01:08.640
جون سالم به در ببره

01:10.000 --> 01:11.600
طی اون پنج سال

01:12.560 --> 01:13.960
همه کاری کرد

01:13.960 --> 01:15.060
هر چی خواست دید

01:15.320 --> 01:17.320
با قلبی آروم از این دنیا رفت

01:18.200 --> 01:19.600
پدرت هیچ وقت پشمون نبود

01:20.040 --> 01:20.880
تو زندگیش

01:28.280 --> 01:29.120
مامان

01:32.080 --> 01:33.320
دلم برات تنگ شده

02:01.320 --> 02:02.280
سی یوان

02:03.840 --> 02:04.840
بیا یه مدت

02:05.280 --> 02:06.720
جدا باشیم

02:26.120 --> 02:27.560
چی به میائو میائو گفتی؟

02:28.480 --> 02:29.560
چی ممکنه بگم؟

02:29.720 --> 02:31.360
نمیدونی چی گفتی؟

02:32.120 --> 02:33.560
چیزایی که یادمه

02:34.920 --> 02:36.920
خودتو مثل یه آدم ضعیف نبین

02:42.360 --> 02:43.200
مامان

02:45.480 --> 02:46.400
مامان

02:50.960 --> 02:52.040
هیچ وقت درک نکردی

02:56.160 --> 02:57.240
عشق ضعف نیست

02:58.360 --> 03:00.600
آدم‌های کوته‌بین، آدم‌های ضعیفی هستن

03:06.680 --> 03:08.720
به نظرم وقتی کسی عشق و پیدا میکنه

03:11.280 --> 03:12.300
خوشبختی هم میاد سمتش

03:16.980 --> 03:17.920
از کارش استعفا داد

03:19.680 --> 03:20.520
تاییدش نکردم

03:23.440 --> 03:24.600
به جاش رفته یه استراحت طولانی

03:25.800 --> 03:27.040
احتمالا برگشته خونه

03:28.360 --> 03:29.200
سی یوان

03:31.430 --> 03:33.270
هیچ کس میائو میائو رو مثل من نمیفهمه

03:34.650 --> 03:35.940
بهش یکم فضا بده

03:52.040 --> 03:52.970
نگاه خودت کن

03:52.980 --> 03:54.240
همیشه میگی سرت شلوغه

03:54.620 --> 03:56.720
چرا یهویی وقت کردی برگردی؟

03:57.360 --> 03:58.600
چند روز مرخصی ذخیره کردم.

03:58.880 --> 04:00.760
ده سال ارزشش رو داشت

04:00.760 --> 04:01.880
چند روز ذخیره کردی؟

04:02.280 --> 04:03.480
از جشنواره فانوس

04:03.480 --> 04:04.480
جشنواره فانوس ؟

04:04.920 --> 04:06.600
اینکه یه سال میشه

04:07.360 --> 04:08.760
انقدر میخوای تو خونه بمونی ؟

04:09.170 --> 04:10.060
چه خبر مامان؟

04:10.080 --> 04:11.200
از دیدنم خوشحال نیستی ؟

04:11.520 --> 04:13.400
البته خوشحالم

04:13.760 --> 04:14.900
ولی اگه اینجا بمونی

04:15.080 --> 04:17.440
چطور میخوای یکی رو ببینی؟

04:17.960 --> 04:20.200
بیخیال مامان

04:21.200 --> 04:22.560
اذیتم نکن باشه؟

04:22.560 --> 04:23.580
بذار چیزی بهت بگم

04:23.680 --> 04:24.840
دخترا

04:24.880 --> 04:26.240
یه جایی نیاز دارن که بهش بگن خونه

04:26.640 --> 04:27.680
تو زندگی

04:27.720 --> 04:29.680
دیر یا زود به یه مردی نیاز داری

04:29.680 --> 04:31.070
میدونم

04:31.520 --> 04:32.360
فقط

04:32.360 --> 04:33.480
بهم گوش کن

04:34.120 --> 04:36.680
نگرانم بعدا تنها بشی

04:39.280 --> 04:40.800
نگاه خودت کن

04:40.800 --> 04:42.880
هزار بار بهت گفتم

04:43.200 --> 04:45.880
خودتو گرم نگه دار

04:45.880 --> 04:48.600
درد مزمن پا در سنین بالا شوخی بردار نیست

04:49.200 --> 04:50.440
باشه

04:50.880 --> 04:52.240
بیا برای شام بریم خونه مامان

04:52.240 --> 04:53.200
گرسنمه

04:53.520 --> 04:54.840
داری میگی دوباره دارم غر میزنم؟

04:54.840 --> 04:55.680
نه

04:55.920 --> 04:56.880
بهم گوش کن

04:56.960 --> 04:58.760
اگه یه دوست پسر و بیاری خونه

04:58.880 --> 05:00.880
قول میدم هیچی نگم

05:00.880 --> 05:02.560
هرکاری میخوای کن

05:02.730 --> 05:03.600
کافیه

05:03.600 --> 05:05.280
بعدش حتما نوه هم میخوای

05:05.720 --> 05:07.880
و بعدش نوه دوم

05:07.880 --> 05:08.720
درسته؟

05:16.280 --> 05:18.680
ببین، به زور مواد کافی خریدی

05:20.760 --> 05:21.760
برای خوردن کافی نیست؟

05:22.160 --> 05:23.680
باید مراقب خرجامون باشیم

05:24.240 --> 05:25.520
هنوز ازدواج نکردی

05:25.760 --> 05:27.080
من من هنوز مدرسه می‌ره

05:27.480 --> 05:28.880
اینا همه اتفاقات اصلی زندگین

05:28.920 --> 05:29.920
نیاز به پس انداز دارن

05:30.000 --> 05:31.280
همه چی هزینه داره

05:32.160 --> 05:33.000
مامان

05:34.280 --> 05:35.200
دارم بهت میگم

05:35.200 --> 05:36.960
نگران پول نباش

05:37.440 --> 05:39.080
خودم میتونم پول دربیارم و

05:39.280 --> 05:40.600
مراقب من من باشم

05:40.760 --> 05:42.880
از پولی که بهت میدم لذت ببر

05:44.080 --> 05:45.880
لیاقت یه زندگی بهتر و داری

05:48.360 --> 05:50.280
فقط میخوام ببینمت

05:50.280 --> 05:51.560
ازدواج خوبی میکنی

05:51.720 --> 05:52.800
وقتی جهیزیت

05:52.800 --> 05:53.920
آماده باشه

05:53.920 --> 05:55.840
همه چیز روبراه باشه

05:56.120 --> 05:57.480
اونوقت خیالم راحت میشه

06:04.480 --> 06:05.680
تو کل زندگیم

06:05.960 --> 06:07.400
تو این شهر کوچیک موندم

06:07.760 --> 06:09.480
و خیلی از جاهای این دنیا رو ندیدم

06:10.880 --> 06:11.980
من اصلا چیزی درباره

06:11.980 --> 06:13.280
نخبه ها

06:13.280 --> 06:14.280
یا کارمندای اداری نمیدونم

06:15.440 --> 06:16.680
هیچ خواسته دیگه ای

06:16.840 --> 06:18.640
ازت ندارم

06:19.120 --> 06:20.400
نمیخوام

06:21.280 --> 06:22.880
به خودت سختی بدی

06:23.480 --> 06:24.920
هر وقت، وقت داشتی

06:24.920 --> 06:26.280
دوباره بیا خونه

06:38.360 --> 06:39.400
بذار من انجامش بدم مامان

06:40.760 --> 06:42.040
مامان برگشتم

06:43.680 --> 06:44.520
خواهر

06:45.000 --> 06:46.360
خواهر چی باعث شده بیای خونه؟

06:46.360 --> 06:47.380
خیلی دلم برات تنگ شده بود

06:48.000 --> 06:49.920
خیلی قد بلند شدی

06:50.360 --> 06:51.960
میائو میائو راستش به کمکت نیاز دارم

06:52.040 --> 06:53.640
باهام بیا-
برای چی-

06:53.640 --> 06:55.480
لین من من دارم بهت هشدار میدم

06:55.720 --> 06:57.120
از خواهرت گوشی نخواه

06:57.520 --> 06:58.880
هنوز یه دانش آموز دبیرستانی

06:59.200 --> 07:00.760
گوشی داشتن برای الان کافیه

07:00.800 --> 07:02.040
نیاز به مدل فانتزیشو نداری

07:02.600 --> 07:04.100
خواهرت سخت برای پول کار میکنه

07:04.120 --> 07:05.000
میشنوی؟

07:05.320 --> 07:06.640
باشه فهمیدم

07:06.640 --> 07:07.480
میائو میائو بریم

07:14.320 --> 07:15.200
میائو میائو

07:15.200 --> 07:17.240
داری بیشتر شبیه مامان میشی

07:17.240 --> 07:18.320
چرا؟

07:18.320 --> 07:20.280
همیشه سعی می‌کنه با خوراکی دل منو به دست بیاره

07:20.800 --> 07:22.160
ولی راستش

07:23.200 --> 07:24.100
زیاد توجه نمیکنم

07:24.120 --> 07:25.720
بهرحال من خواهر کوچیکترتم

07:25.920 --> 07:27.240
بی توجهی می‌کنی ؟

07:27.900 --> 07:29.600
ولی اگه شوهر خواهر این کار و انجام بده

07:29.600 --> 07:30.640
دیگه نباید بزنی به بیخیالی

07:30.720 --> 07:32.520
خب اگه کردم چی؟

07:33.000 --> 07:34.800
اگه فقط از ظاهرت خوشش بیاد

07:35.080 --> 07:36.280
خیلی سطحی بینه

07:36.320 --> 07:38.680
مجبوره تو بدترین شرایط هم باهات بمونه

07:38.840 --> 07:40.180
مهم نیست چی میشه هیچ وقت نباید ولت کنه

07:40.520 --> 07:41.640
چقدر اطلاعات داری

07:42.120 --> 07:43.440
با کسی قرار میذاری؟

07:44.160 --> 07:45.000
نخیر

07:45.360 --> 07:46.800
همه اینا رو وقتی

07:46.800 --> 07:48.000
بابا تو بیمارستان بود متوجه شدم

07:48.240 --> 07:49.880
حتی اگه مامان خیلی غر بزنه

07:50.000 --> 07:51.040
بازم بهترینه

07:56.360 --> 07:57.200
من من

07:59.570 --> 08:01.440
اگه تا به حال از پسری خوشت اومده

08:01.800 --> 08:03.440
بهش بگو چه حسی بهش داری

08:04.240 --> 08:05.440
از شکست خوردن نترس

08:05.520 --> 08:06.840
و نذار فرصت در بره

08:07.120 --> 08:09.120
من همیشه پشتتم

08:10.360 --> 08:11.200
میائو میائو

08:11.480 --> 08:13.640
یه گوشی جدید منو قوی تر نمیکنه؟

08:13.640 --> 08:15.160
این و گفتم؟ به خودت بستگی داره

08:16.200 --> 08:17.660
دیر یا زود میخری

08:17.680 --> 08:19.080
معطلم نکن

08:19.540 --> 08:21.440
معطل؟ تو چی هستی ؟ یه ماهی؟

08:22.680 --> 08:23.520
بریم خونه

08:25.760 --> 08:27.480
نگاه مدل موی جدیدم

08:27.480 --> 08:28.680
همونیه که گفتی

08:28.680 --> 08:29.800
واقعا؟-
بهم میاد ؟-

08:29.800 --> 08:30.640
مامان

08:31.240 --> 08:32.080
برگشتیم

08:33.760 --> 08:35.240
میائو میائو نیست؟

08:35.400 --> 08:36.240
خاله ژانگ

08:37.720 --> 08:39.280
خیلی وقته ندیدیمت

08:39.960 --> 08:40.960
کسی رو ندیدی هنوز ؟

08:41.040 --> 08:42.900
دوست پسرت کجاست؟
چیکار میکنه؟

08:45.320 --> 08:46.480
بیخیال

08:46.840 --> 08:48.100
فکر میکنه من هر روز غر میزنم

08:48.100 --> 08:49.780
به خاطر این سوالا

08:50.680 --> 08:53.360
یادمه میائو میائو یه خرگوش بود

08:53.360 --> 08:54.740
سن سنتیت ۳۳ عه

08:54.740 --> 08:56.060
یه سال از پسرم بزرگ تری

08:57.120 --> 08:58.960
دیگه ۳۲ وقتشه که تشکیل خانواده بدین

08:58.960 --> 09:00.280
اشتباه برداشت نکن

09:00.280 --> 09:02.400
مامانت فقط نگرانه

09:04.560 --> 09:05.640
اگه مردی تو خونه نباشه

09:05.640 --> 09:07.200
حس خوبی نمیده

09:08.200 --> 09:09.400
کاری از دستم برنمیاد

09:09.560 --> 09:11.800
این کوچیکه همیشه داره یه کاری می‌کنه

09:11.800 --> 09:13.920
اون یکی بزرگه هم باعث میشه همیشه هوشیار باشم

09:14.280 --> 09:16.240
اگه من باباشونو ببینم

09:16.400 --> 09:18.200
چطور باید اینو بهشون توضیح بدم؟

09:18.840 --> 09:20.760
مامان من من مشق داره

09:20.760 --> 09:22.160
میریم تو

09:22.280 --> 09:23.720
باشه-
خدافظ خاله ژانگ-

09:25.000 --> 09:26.560
خیلی خوشگله

09:28.520 --> 09:31.000
آقای سن اگه زود اقدام نکنی

09:31.280 --> 09:33.480
نمیتونم به جاسوس بودنم ادامه بدم

09:34.050 --> 09:36.040
تو ندیدی خاله ژانگ چه نگاهی به ما انداخت

09:36.040 --> 09:38.440
حتی میخواد برای فردا یه قرار از پیش تعیین شده بذاره

09:52.940 --> 09:54.900
این کتاب به سن سی یوان تقدیم بشه

09:57.620 --> 09:58.460
سرنوشت جالبه

09:58.460 --> 10:00.530
گفتی جاهای زیادی رو نشونم میدی

10:02.540 --> 10:05.100
ولی کسی که داره باهام تماشا میکنه تویی

10:10.540 --> 10:15.260
بیا از این به بعد با هم فیلم ببینیم

10:18.500 --> 10:23.860
شهر لان یا شهر یان
عشق حد و مرز نمیشناسه

10:30.350 --> 10:32.220
میخوام همیشه با تو باشم

10:32.220 --> 10:33.980
بیا فصل های بیشماری رو باهم باشیم

11:00.080 --> 11:01.000
سن سی یوان

11:02.640 --> 11:03.720
اتیش بازی دیدم

11:09.360 --> 11:10.210
میائو میائو

11:10.220 --> 11:12.280
یه آدمی رو پله

11:13.680 --> 11:15.160
کیه؟

11:15.560 --> 11:16.400
اینجاست

11:32.170 --> 13:38.280
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
