WEBVTT

00:00.020 --> 00:41.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:41.660 --> 00:45.580
=قسمت ۱۹=

00:48.560 --> 00:50.120
خانم سو آقای چانگ سرشون شلوغه

00:50.120 --> 00:51.160
نمیتونین برین داخل

00:58.720 --> 00:59.680
اونجا واینستا

00:59.680 --> 01:00.530
بشین

01:00.600 --> 01:01.440
بشین تا حرف بزنیم

01:02.720 --> 01:05.320
تو پشت حادثه گالری هنر بودی؟

01:07.520 --> 01:09.600
خانم سو واقعا همه چی رو میفهمی

01:09.600 --> 01:10.450
و میشنوی

01:10.450 --> 01:11.520
مهارتات چشمگیره

01:11.800 --> 01:13.480
میدونی که این پاگذاشتن رو قانونه؟

01:14.360 --> 01:15.880
لیسا چیزی یادت نداده ؟

01:16.440 --> 01:18.720
به عنوان سلبریتی باید محتاط باشی

01:19.040 --> 01:19.990
فهمیدی ؟

01:20.200 --> 01:22.930
حرفات میتونن باعث دردسر بشن

01:27.840 --> 01:29.720
هر اتفاقی برای سی یوان بیوفته

01:30.040 --> 01:31.760
نمیذارم قسر در بری

01:34.040 --> 01:34.880
چیکار میکنی اونوقت؟

01:34.960 --> 01:35.810
تو‌.‌.

01:47.000 --> 01:49.320
دکتر چکاپ تموم شد؟

01:49.640 --> 01:50.820
واقعا مشکلی نداره؟

01:50.840 --> 01:51.960
چرا هنوز بیدار نشده؟

01:51.960 --> 01:52.940
چیزی شده ؟

01:52.940 --> 01:54.040
گزارش سی تی و ام ار ای

01:54.040 --> 01:54.960
اومده؟

01:54.960 --> 01:55.880
همه چی خوبه

01:55.880 --> 01:57.280
یه ضربه خفیفه

01:57.320 --> 01:58.560
روزی یه بار بانداژ و عوض کن

01:58.560 --> 01:59.900
و بذار خوب استراحت کنه

01:59.900 --> 02:00.920
ضربه ؟

02:02.220 --> 02:04.420
اگه حافظشو از بده چی؟

02:04.420 --> 02:05.640
ممکنه مشکل دیگه ای باشه؟

02:05.640 --> 02:06.920
عوارض جانبی هم داره؟

02:06.920 --> 02:08.040
نباید یه چک دیگه کنین؟

02:08.040 --> 02:09.120
میشه یه چیزی تجویز کنی

02:09.120 --> 02:10.360
انقدرم جدی نیست

02:10.360 --> 02:12.600
خفیفه. حدود یه هفته استراحت کافیه

02:12.640 --> 02:14.120
پس چرا هنوز بیدار نشده؟

02:22.240 --> 02:23.080
سی یوان

02:27.280 --> 02:28.120
سی یوان

02:31.360 --> 02:32.200
تو..‌

02:35.800 --> 02:37.080
منو ترسوندی

02:37.280 --> 02:38.560
شلوغش نکن

02:38.560 --> 02:39.600
ضربه مغزی، واقعا ؟

02:39.600 --> 02:41.000
نمیشه انقدر فکر بد نکنی؟

02:43.000 --> 02:43.840
درد داره؟

02:50.520 --> 02:51.680
ترسوندیم

03:58.040 --> 03:58.880
مامان

03:59.760 --> 04:00.720
رییس سن

04:04.520 --> 04:05.460
هنوز درد داری ؟

04:06.720 --> 04:08.120
چیزی نیست خوبم

04:10.960 --> 04:12.400
پلیس چی گفته؟

04:12.440 --> 04:14.240
مرده به چانگ چی‌شینگ متصله

04:14.640 --> 04:17.040
شاید اون پشتش بوده

04:17.520 --> 04:19.040
دردسر سراغ کسایی میاد که یه ضعفی دارن

04:19.160 --> 04:20.360
حالا که کار اونه

04:20.480 --> 04:21.560
حتماً یه نقطه ضعفی داره

04:22.800 --> 04:23.880
دربازه این موضوع

04:24.440 --> 04:26.480
چه بین خودمون حلش کنیم چه تو دادگاه

04:26.960 --> 04:28.600
به یه پایان مناسب نیاز داریم

04:28.600 --> 04:29.440
فهمیدم

04:42.000 --> 04:42.840
رییس سن

04:43.600 --> 04:45.520
میائو میائو بشین

04:50.240 --> 04:51.580
چقدره داری باهام کار میکنی؟

04:53.000 --> 04:53.840
ده سال

04:56.320 --> 04:57.400
این ده ساله گذشته

04:57.920 --> 04:59.600
مراقبم بودی

04:59.960 --> 05:01.180
و تو کارا کمکم کردی

05:01.720 --> 05:02.960
خیلی سخت کار کردی

05:03.360 --> 05:04.800
متوجه هر کاری که کردی شدم

05:08.920 --> 05:10.000
عادیه که

05:10.680 --> 05:11.680
زن و مرد ازدواج کنن

05:12.200 --> 05:13.640
داره سی سالت میشه

05:14.440 --> 05:15.280
رییس سن

05:17.680 --> 05:18.880
دنبال ازدواج کردن نیستم

05:20.720 --> 05:22.480
حرف الکی نزن

05:22.720 --> 05:24.400
یه زن به خونه نیاز داره

05:25.280 --> 05:26.920
نمیتونی همش رو کارت تمرکز کنی

05:28.080 --> 05:30.800
کار پول و آرامش میاره

05:31.840 --> 05:33.280
ولی احساساتت چی؟

05:34.560 --> 05:36.000
بچه داشتنم مهمه

05:38.200 --> 05:40.240
مامانت دلش نوه نمیخواد؟

05:43.320 --> 05:44.240
ولی

05:44.800 --> 05:47.320
باید حواست باشه

05:48.200 --> 05:49.880
یه انتخاب غلط

05:50.320 --> 05:52.680
زندگیتو به فنا میده

05:53.640 --> 05:54.680
مثل من نشو

06:01.800 --> 06:02.640
رییس سن

06:03.040 --> 06:03.880
چیه ؟

06:05.040 --> 06:05.880
من...

06:07.120 --> 06:09.800
راستش اینطور نیست که نخوام ازدواج کنم

06:10.760 --> 06:12.160
میتونم چیزی ازتون بخوام؟

06:12.960 --> 06:13.800
بگو

06:19.240 --> 06:21.720
فراموش کردین چرا واقعا به می رویی پیوستم ؟

06:23.800 --> 06:26.120
قولی که بهم دادین فراموش کردین؟

06:29.520 --> 06:30.600
شاید فراموش کرده باشین

06:31.400 --> 06:33.800
ولی من همشو یادمه

06:35.520 --> 06:37.160
اون موقع بابامو نجات دادین

06:37.890 --> 06:39.060
واقعا سپاسگزارم بابتش

06:40.920 --> 06:41.760
ولی

06:43.160 --> 06:44.800
اون موقع بهم قول دادی

06:45.880 --> 06:47.320
اگه سی یوان و من

06:48.640 --> 06:50.200
بعد ده سال بازم عاشق هم بودیم

06:50.240 --> 06:51.360
میذاری با هم باشیم

06:52.400 --> 06:54.440
تو این ده سال سخت کار کردم

06:55.440 --> 06:56.600
ده سال

07:01.120 --> 07:02.240
یادت نمیاد؟

07:03.040 --> 07:04.200
البته که یادمه

07:05.240 --> 07:06.880
اگه اشتباه نکنم

07:07.400 --> 07:09.160
هنوز چند روز

07:09.680 --> 07:11.200
به قولمون مونده نه؟

07:13.200 --> 07:15.160
ده سال صبر کردی

07:15.880 --> 07:18.880
چرا حالا میخوای ول کنی؟

07:19.680 --> 07:21.360
قول و قرارمون چه معنی داره برات؟

07:22.560 --> 07:23.880
جوکه برات؟

07:24.200 --> 07:26.600
یا قولی که هیچ وقت مهم نبوده؟

07:35.880 --> 07:36.800
ده سال پیش

07:37.960 --> 07:39.060
پدرت واقعا مریض بود

07:39.140 --> 07:40.960
پول درمانشم نداشتی

07:41.280 --> 07:43.800
اون زمان هیچی نداشتی

07:44.440 --> 07:45.680
انتخاب کردی عاقلانه رفتار کنی

07:46.440 --> 07:47.920
و با شرایطم موافقت کردی

07:48.880 --> 07:49.880
برای این ده سال

07:50.600 --> 07:53.360
قدم به قدم زندگیتو با می رویی ساختی

07:54.000 --> 07:55.160
جایگاهی برای خودت به هم زدی

07:55.640 --> 07:57.040
و خانوادتو حمایت کردی

07:57.440 --> 07:59.000
حالا هر چی میخوای داری

07:59.480 --> 08:00.760
حالا فکر می‌کنی ناعادلانست

08:01.240 --> 08:03.320
و انتخاب میکنی که قولتو بشکونی؟

08:10.320 --> 08:11.160
پس

08:12.640 --> 08:14.880
هنوز فکر میکنی برای سی یوان مناسب نیستم؟

08:16.360 --> 08:18.920
و انتخاب ده سال پیشمو زیر سوال میبری؟

08:19.520 --> 08:20.760
عشق همه چیزیه

08:20.760 --> 08:22.360
که بهش اهمیت میدی؟

08:22.640 --> 08:23.680
همیشه باور داشتم

08:23.680 --> 08:26.000
عاقل و بالغی

08:26.280 --> 08:28.320
همیشه هلت دادم به بهترین شدن

08:28.760 --> 08:29.800
چند روز پیش

08:29.840 --> 08:32.080
وقتی از شما دونفر تو مهمونی دی من عکس گرفتن

08:32.240 --> 08:34.240
قول دادی

08:34.240 --> 08:35.960
که بهش رسیدگی میکنی

08:36.760 --> 08:38.280
بهت یه فرصت دادم

08:38.280 --> 08:40.080
چرا همه چیو نادیده میگیری

08:40.080 --> 08:42.560
و درست جلو روم قولتو میشکونی؟

08:42.600 --> 08:43.560
میائو میائو

08:43.960 --> 08:45.600
تو زندگیم نمیتونم کسی رو که سر حرفش نمی‌مونه

08:45.640 --> 08:47.640
تحمل کنم

08:53.040 --> 08:55.200
تو با قول و قرارمون مثل یه جوک رفتار کردی

08:55.480 --> 08:57.320
میتونی امروز بزنی زیر قولت

08:57.920 --> 09:00.040
ولی اگه فردا

09:00.040 --> 09:01.960
پروژه هایی به ارزش صد ها میلیون رو ول کنی چی؟

09:02.160 --> 09:03.400
حالا که اینطوره

09:03.440 --> 09:05.180
تمام تلاشم برای آموزش تو، تو این سالها

09:05.180 --> 09:06.500
بی فایده بوده ؟

09:15.480 --> 09:16.800
اینو از خودت بپرس

09:17.640 --> 09:19.120
از دیگران انتظار زیادی ندارم

09:19.760 --> 09:21.200
اما امیدوار بودم حداقل درون تو

09:21.200 --> 09:23.120
صداقتی ببینم

09:28.160 --> 09:29.320
ده سال گذشته

09:31.400 --> 09:33.200
ولی تهش ناامیدم کردی

10:13.920 --> 10:15.440
سی یوان پسرمه

10:19.920 --> 10:21.840
ولی تو هم مثل دخترمی

10:46.610 --> 10:47.520
مامان

10:47.930 --> 10:48.790
مامان

11:06.280 --> 11:07.240
میائو میائو

11:08.040 --> 11:09.520
وقتی بهتر بشم

11:10.000 --> 11:11.120
چند سال دیگه کار می‌کنم

11:12.200 --> 11:13.680
خونه رو بفروش و برگرد خونه

11:14.040 --> 11:15.320
و یکی تو شهر بخر

11:16.640 --> 11:17.480
هر روز

11:17.600 --> 11:19.160
برات آشپزی میکنم

11:19.640 --> 11:20.920
رفتنت به سر کار رو تماشا کنم

11:21.920 --> 11:23.240
و وقتی یکی رو پیدا کنی

11:23.680 --> 11:25.720
برات یه عروسی به سبک غربی ترتیب میدم

11:26.720 --> 11:28.240
دقیقا مثل همونایی که تو تلویزیون میبینی

11:28.600 --> 11:30.600
دستتو میگیرم و همراهیت میکنم

11:50.900 --> 11:51.740
بابا

11:54.400 --> 11:55.840
واقعا دلم برات تنگ شده

12:02.640 --> 12:03.960
چرا زندگی

12:04.190 --> 12:05.300
انقدر سخته؟

12:15.960 --> 12:16.800
میائو میائو

12:16.350 --> 14:32.590
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
