WEBVTT

00:00.020 --> 00:41.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:41.660 --> 00:45.580
=قسمت ۱۸=

00:49.360 --> 00:50.680
به خاطر امروز ممنون

00:50.820 --> 00:52.620
وقتی به شهر لان رسیدیم شام با من

00:52.680 --> 00:54.000
به شهر لان برمیگردی؟

00:54.520 --> 00:55.560
به خاطر گالری هنره

00:55.840 --> 00:57.000
پروژه دوم دی من

00:57.120 --> 00:58.060
البته باید برم

00:58.440 --> 00:59.560
چنگ چنگ چی؟

01:00.240 --> 01:01.800
مامانم میاد تا فردا مراقبش باشه

01:01.840 --> 01:02.680
مشکلی نیست

01:03.320 --> 01:04.160
باشه

01:05.760 --> 01:07.160
مطمئنی نیاز نیست برسونمت؟

01:07.160 --> 01:08.680
ماشین دارم

01:08.680 --> 01:09.720
خودم میرم

01:11.640 --> 01:12.480
میائو میائو

01:14.080 --> 01:14.920
ممنون

01:15.840 --> 01:17.320
خواهش. برو

01:17.680 --> 01:18.520
خدافظ

01:50.960 --> 01:53.180
♪ماه تو غروب پنهان میشه♪

01:54.080 --> 01:55.890
♪دردسرامو درونم پنهان میکنم♪

01:57.330 --> 01:59.890
♪دونه های برف مثل ابر شناورند♪

02:00.730 --> 02:02.830
♪تو رودخونه رویا حل میشن♪

02:03.840 --> 02:07.200
♪هر فریم از ما♪

02:07.940 --> 02:10.460
♪دارای خاطرات تلخ و شیرینه♪

02:11.010 --> 02:15.970
♪دیدن تو تنهاییمو در هم شکست♪

02:16.930 --> 02:22.660
♪ابر دریا رو میبوسه و بهش ابراز علاقه میکنه♪

02:23.410 --> 02:29.520
♪نور خورشید تو چشمات میمونه و نمیره♪

02:29.930 --> 02:36.170
♪باد و قرض میگیرم تا بغلت کنم♪

02:37.040 --> 02:39.980
♪هر جا نگاهم میوفته♪

02:40.180 --> 02:45.470
♪تمام چیزی که میخوام تویی♪

02:58.850 --> 03:01.490
♪تو جاده انتظار منتظرم♪

03:02.330 --> 03:03.980
♪مستقیم به سمتت میام♪

03:05.580 --> 03:08.040
♪خاطرات مثل نور ماه میدرخشن♪

03:08.830 --> 03:11.200
♪و از آسمون مثل آتش بازی میوفتن♪

03:11.830 --> 03:15.350
♪ستاره ها رو تو چشمات میبینم♪

03:16.050 --> 03:18.910
♪همین جا همین الان♪

03:19.230 --> 03:25.010
♪میشه نزدیکم شی♪

03:25.010 --> 03:30.700
♪ابر دریا رو میبوسه و بهش ابراز علاقه میکنه♪

03:31.540 --> 03:37.540
♪خورشید تو چشات میمونه و نمیره♪

03:37.990 --> 03:44.100
♪باد و قرض میگیرم تا بغلت کنم♪

03:45.260 --> 03:47.700
♪هر جا نگاهم میوفته♪

03:48.270 --> 03:53.460
♪تمام چیزی که میخوام تویی♪

03:57.440 --> 04:02.890
♪ابر دریا رو میبوسه و بهش ابراز علاقه میکنه♪

04:03.950 --> 04:09.650
♪خورشید تو چشات میمونه و نمیره♪

04:10.160 --> 04:11.920
سلام کارت اتاقتون

04:12.040 --> 04:13.600
مستقیم برین

04:13.640 --> 04:14.480
باشه

05:24.560 --> 05:25.560
چرا اینجایی؟

05:27.120 --> 05:28.200
دارم بررسی میکنم

05:29.060 --> 05:30.560
یوقت تنبلی نکنی

05:33.040 --> 05:34.240
چرا خودتو زدی به خواب؟

05:35.040 --> 05:35.880
میتونستی بهم بگی

05:37.720 --> 05:39.220
دیشب کی اومدی خونه؟

05:39.440 --> 05:41.320
خواب بودی وقتی برگشتم

05:41.800 --> 05:43.120
ساعت ۸ و نیم نیومدی؟

05:44.040 --> 05:45.720
دیشب فیلم و دیدی؟

05:46.800 --> 05:47.960
چطور تونستی اینکار و کنی؟

05:50.640 --> 05:51.480
متاسفم

05:52.000 --> 05:53.000
خیلی بی رحمی

05:54.520 --> 05:56.960
نه پیامی نه زنگی

05:57.640 --> 05:59.480
همینجور گوشیمو چک‌میکردم

05:59.560 --> 06:01.280
پیامم ندادی

06:03.520 --> 06:05.320
نمیخواستم مزاحمت بشم

06:05.560 --> 06:07.280
از کجا میدونستم اینطور میری؟

06:07.920 --> 06:09.040
سوپرایزم کردی

06:10.280 --> 06:11.200
متاسفم

06:12.360 --> 06:13.200
از حالا به بعد

06:13.440 --> 06:14.560
باید باهام هماهنگ کنی

06:17.640 --> 06:20.360
نباید زوجا با هم رو راست باشن؟

06:20.850 --> 06:21.710
چرا

06:21.710 --> 06:22.840
دیشب چیکار کردی؟

06:23.120 --> 06:24.440
نگرانم شدی؟

06:33.640 --> 06:34.480
اره

06:36.920 --> 06:38.000
واقعا نگرانم

06:40.400 --> 06:41.940
ترسیدم یکی بدزدت

06:42.840 --> 06:44.180
یا تصادف کرده باشی

06:44.840 --> 06:45.680
و

06:48.860 --> 06:50.040
ترسیدم یوقت ولم کرده باشی

06:52.520 --> 06:54.240
خیلی تلاش کردم تا تو رو برگردونم

07:08.720 --> 07:09.560
چیکار می‌کنی ؟

07:10.400 --> 07:11.360
کاری که میخوام میکنم

07:12.640 --> 07:13.840
بذارم پایین

07:14.560 --> 07:15.400
در و باز کن

07:16.030 --> 07:18.530
♪محو چشات شدم♪

07:22.110 --> 07:27.040
♪قلب آرومم برات بیدار میشه♪

07:27.790 --> 07:32.880
♪داشتم فرصت بغل کردنت رو از دست میدادم♪

07:33.080 --> 07:35.690
♪یه دروغ نمیتونه عشق حقیقی رو پنهان کنه♪

07:36.280 --> 07:38.050
♪گوش کن♪

07:39.160 --> 07:44.500
♪از حالا به بعد کنارتم♪

07:44.940 --> 07:49.890
♪عزیزم لطفا اجازه بده♪

07:50.640 --> 07:55.890
♪عشق و علاقم رو نشون بدم♪

07:56.350 --> 07:58.660
♪نگران نباش♪

07:58.900 --> 08:01.360
♪همه چیمو میدم♪

08:02.400 --> 08:04.650
♪مستقیم به سمتت میام♪

08:08.500 --> 08:13.490
♪این احساسات در سکوت♪

08:14.190 --> 08:18.880
♪جاده پر ستاره♪

08:19.930 --> 08:24.250
♪تو هر نفس پنهان شده♪

08:24.610 --> 08:27.020
♪محو چشمات شدم♪

08:30.640 --> 08:35.910
♪قلب آرومم برات بیدار میشه♪

08:36.340 --> 08:41.390
♪داشتم فرصت بغل کردنت رو از دست میدادم♪

08:41.700 --> 08:44.510
♪یه دروغ نمیتونه احساسات رو پنهان کنه♪

08:44.510 --> 08:47.000
♪همه چیمو میدم♪

08:50.900 --> 08:53.040
♪مستقیم به سمتت میام♪

08:56.840 --> 08:58.240
همه چی دیروز خوب بود

08:58.240 --> 09:00.440
ولی صبح کارگرا یهو اعتراض کردن

09:00.440 --> 09:01.780
گقتن تعطیلات نزدیکه

09:01.780 --> 09:03.600
و خواستن حقوق ماه بعد رو زودتر بهشون بدیم

09:03.600 --> 09:04.360
واگرنه کار نمیکنن

09:04.460 --> 09:05.800
حقوق ماه پیش پرداخته شد

09:05.800 --> 09:07.080
حالا ماه بعد رو میخوان؟

09:07.080 --> 09:08.380
مگه الکیه؟

09:08.960 --> 09:09.920
کی اینو رهبری میکنه؟

09:09.920 --> 09:11.080
کی اتیششون کرده ؟

09:11.080 --> 09:13.000
اونی که دیونه بازی درمیاره بهش میگن تو

09:13.000 --> 09:15.520
شایعاتی شنیده که می رویی مردم رو اذیت میکنه

09:15.600 --> 09:16.800
حالا از ترس اینکه

09:16.800 --> 09:18.320
بعد کار پولو بهشون ندیم

09:18.320 --> 09:19.440
همین الان درخواست پول کردن

09:20.200 --> 09:21.240
اگه پولو امروز نگیریم

09:21.240 --> 09:22.280
نمیریم

09:22.360 --> 09:23.520
آقایون

09:23.520 --> 09:24.360
آقایون

09:26.480 --> 09:27.440
کی هستی؟

09:28.200 --> 09:30.840
مدیر پروژه می روییم

09:31.160 --> 09:32.920
بیاین بشینیم و دربارش حرف بزنیم

09:32.920 --> 09:34.480
اینجا ایستادن مشکلی رو حل نمیکنه

09:34.480 --> 09:36.200
حقوق ماه بعد و الان بدین

09:36.200 --> 09:37.160
تا شروع به کار کنیم

09:37.160 --> 09:38.560
درسته؟

09:38.680 --> 09:39.760
مطمئن میشیم

09:39.760 --> 09:41.840
حقوق امسال و سروقت بگیرین

09:41.840 --> 09:43.000
ولی نه الان

09:43.000 --> 09:44.400
شرکت بزرگی هستین

09:44.400 --> 09:46.840
نمیتونی پول چند تا کارگر و بدی؟

09:47.520 --> 09:48.200
یا شاید

09:48.210 --> 09:49.210
نیروی مفتی میخواین؟

09:49.260 --> 09:51.320
دارین ازمون سواستفاده میکنین؟

09:51.320 --> 09:52.540
درسته؟-
نه-

09:52.560 --> 09:53.400
پولمونو بده

09:53.400 --> 09:54.960
پولمونو بده

09:54.960 --> 09:56.200
نه اینطور نیست

09:56.460 --> 09:57.560
اگه امروز پولو ندی

09:57.560 --> 09:58.560
کار نمیکنیم

09:58.560 --> 09:59.740
یکی دیگه رو پیدا کنین

09:59.790 --> 10:01.800
میفهمم همتون نگرانین

10:02.580 --> 10:04.500
به وضوح تو قرارداد نوشته شده

10:04.720 --> 10:06.520
حقوق تو یه روز خاص پرداخت میشه

10:07.220 --> 10:08.760
از طرف می رویی به همتون قول میدم

10:08.840 --> 10:10.200
پولتونو نمیبریم

10:10.200 --> 10:12.040
حتی یه قرون

10:12.480 --> 10:13.960
پس امروز پولمونو بده

10:14.160 --> 10:15.760
مامانم بالای ۸۰ سالشه

10:15.760 --> 10:16.920
هنوز تو بیمارستانه

10:16.920 --> 10:18.000
اگه پولشو امروز ندم

10:18.000 --> 10:19.080
عملش نمیکنن

10:19.560 --> 10:21.240
اگه بمیره، مرگ اونو گردن میگیری اونوقت؟

10:21.240 --> 10:23.160
وایسا، دارین دیگه بی منطق بازی درمیارین

10:23.160 --> 10:24.800
از کجا باید بدونیم مامانت مریضه؟

10:24.800 --> 10:26.760
این درباره مامانمه

10:26.760 --> 10:28.520
با این حال منو به بی منطق بودن متهم میکنی؟

10:28.520 --> 10:29.560
عدالتی باقی مونده؟

10:29.560 --> 10:30.760
نه-
بچها-

10:30.800 --> 10:31.920
امروز پولو نمیدن

10:31.920 --> 10:33.160
پس این مغازه رو خراب کنین

10:33.360 --> 10:34.040
نه نکنین

10:34.040 --> 10:35.820
اگه اینکار و کنین زنگ میزنم پلیس

10:35.820 --> 10:37.200
نمیتونی-
آروم باش-

10:37.200 --> 10:38.200
ادامه بده-
آقا-

10:38.200 --> 10:39.230
آقا اروم باش

10:39.560 --> 10:40.680
اگه جرات میکنی بزنم

10:40.680 --> 10:42.040
آقا-
بزنم-

10:48.960 --> 10:49.800
سی یوان

10:50.840 --> 10:51.680
سن سی یوان

10:52.400 --> 10:53.240
خوبی؟

10:55.440 --> 10:57.400
سی یوان

11:00.800 --> 13:14.040
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
