WEBVTT

00:00.020 --> 00:41.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:41.660 --> 00:45.580
=قشمت ۱۷=

00:47.040 --> 00:48.920
این دو لیوان امسال خوب فروخته شدن

00:48.960 --> 00:50.520
موجودشون کن دوباره

00:52.280 --> 00:53.280
از کجا بدونم؟

00:53.800 --> 00:55.080
یه جورایی مثل متافیزیکه

00:55.720 --> 00:57.460
ولی پروانه ها یه معنی دیگه میدن

00:57.640 --> 00:58.600
میائو میائو

00:59.240 --> 01:00.340
ارشد

01:01.040 --> 01:03.280
ارشد اینجا چیکار می‌کنی ؟

01:03.680 --> 01:04.520
بلایند دیت

01:04.760 --> 01:05.800
جدی؟

01:06.400 --> 01:07.680
تقریبا وقتشه دیگه

01:07.840 --> 01:09.040
میشه اینجا باشی؟

01:09.920 --> 01:10.800
همین نزدیکیا پنهان شو

01:11.320 --> 01:12.160
اون جا، این طرف

01:12.400 --> 01:13.360
باشه

01:17.720 --> 01:19.160
قهوه مهمون من باشه؟

01:30.960 --> 01:32.480
سلام آقای دنگ ؟

01:32.480 --> 01:33.800
بله. بشینید

01:38.840 --> 01:41.400
خیلی خوشتیپی

01:42.840 --> 01:43.720
سال اسبی؟

01:44.440 --> 01:45.280
اره

01:46.160 --> 01:47.560
با برنامه هام تداخل نداره

01:47.880 --> 01:48.960
تو هم بر این باوری؟

01:49.200 --> 01:50.440
مادربزرگم میگه

01:50.480 --> 01:52.560
ازدواج با اسب برای خانواده شانس میاره

01:53.200 --> 01:55.680
اگه باور داشته باشی اتفاق میوفته

01:56.760 --> 01:59.400
از عکسات قشنگ تری

01:59.760 --> 02:01.100
حتما طرفدارای زیادی داری

02:01.680 --> 02:03.720
پس چرا بلایند دیت؟

02:04.000 --> 02:05.680
من هم قبلاً اهلش نبودم

02:05.800 --> 02:06.920
اخیرا چند نفر و دیدم

02:07.160 --> 02:09.520
به نظرم  جالبه

02:09.720 --> 02:11.840
همه چی رو از اول رو می‌کنیم

02:12.000 --> 02:13.400
اینطور نیست

02:13.400 --> 02:15.760
که به عشق مربوط نباشه نه؟

02:15.760 --> 02:18.120
نگاه به مردم این روزا کن

02:18.360 --> 02:19.800
اونا یه زوج نیستن واقعا

02:20.080 --> 02:21.520
و زمان زیادی حروم شده

02:21.680 --> 02:22.580
دیدگاه خوبیه

02:22.780 --> 02:23.940
قهوه برات سفارش دادم

02:23.960 --> 02:25.160
بیا موقع خوردن حرف بزنیم

02:26.520 --> 02:27.640
بیا -
قهوتون-

02:28.160 --> 02:29.000
ممنون

02:30.680 --> 02:32.720
اشکالی نداره که من انقدر رکم؟

02:32.920 --> 02:34.040
اصلا

02:34.080 --> 02:35.360
خوشم اومد

02:39.960 --> 02:41.320
اره منم خوشم اومد

02:44.880 --> 02:45.720
اشکالی نداره

02:47.480 --> 02:49.360
اگه پارتنرت بچه ای داشته باشه؟

02:51.720 --> 02:52.560
تو...

02:53.480 --> 02:54.680
منظورت خودتی؟

02:54.920 --> 02:55.760
اره

02:58.620 --> 03:00.840
به نظرم خیلیم خوبه

03:01.720 --> 03:02.560
واقعا؟

03:04.160 --> 03:07.000
بدون درد مادر شدن مده دیگه

03:11.000 --> 03:12.960
ولی باید

03:12.960 --> 03:14.360
باید بهش فکر کنم

03:14.680 --> 03:15.520
متاسفم

03:28.360 --> 03:29.280
رفت؟

03:31.040 --> 03:31.920
انگاری

03:33.040 --> 03:34.800
حتی دست به قهوه هم نزد

03:35.520 --> 03:36.360
قهوتو بخور

03:39.440 --> 03:40.280
ولش کن

03:40.680 --> 03:41.640
عادت کردم دیگه

03:42.000 --> 03:43.800
راستش اهل ازدواج دوباره نیستم

03:44.720 --> 03:45.640
ففط...

03:47.360 --> 03:48.240
فقط چی؟

03:50.200 --> 03:51.200
پسرمه

03:51.600 --> 03:52.440
چهار سالشه

03:53.000 --> 03:55.080
بزرگ میشه عاقل میشه

03:55.800 --> 03:57.480
و همیشه از مادرش میپرسه

04:04.480 --> 04:05.440
میائو میائو

04:07.720 --> 04:09.640
درخواستی دارم

04:12.880 --> 04:13.920
ممکنه که...

04:20.410 --> 04:21.280
رسیدیم

04:21.280 --> 04:22.120
خیلی خب

04:29.640 --> 04:30.720
میمونم تا بری

04:31.620 --> 04:33.680
نیاز نیست دیگه رسیدم خونه

04:33.840 --> 04:35.200
باید بری استراحت کنی

04:35.960 --> 04:37.120
من میرم

04:38.880 --> 04:39.720
میائو میائو

04:44.040 --> 04:44.880
میائو میائو

04:46.000 --> 04:46.840
خیلی خیلی

04:48.120 --> 04:49.200
لطف کردی

04:49.560 --> 04:50.800
بله رو گفتم

04:52.240 --> 04:53.440
برو خونه و بخواب

04:54.560 --> 04:55.560
خدافظ

05:06.640 --> 05:07.840
همه چی رو دیدم

05:09.400 --> 05:10.640
خب که چی ؟

05:11.870 --> 05:13.200
نمیتونیم رفیق بمونیم؟

05:13.400 --> 05:14.320
البته

05:20.920 --> 05:21.920
حسودی میکنی؟

05:25.680 --> 05:26.680
حسودی میکنی؟

05:26.680 --> 05:27.560
نه بابا

05:36.180 --> 05:37.530
چطور حسود نباشم؟

05:39.680 --> 05:40.600
حتی دست هم دادی

05:43.320 --> 05:44.200
کدوم دست بود؟

05:44.680 --> 05:45.600
برو ضد عفونی کن

05:47.360 --> 05:48.200
سی یوان

05:50.160 --> 05:51.320
سی یوان

05:58.840 --> 05:59.960
امروز چی کردی؟

06:01.000 --> 06:02.600
فردا مرخصی گرفتم

06:04.920 --> 06:05.760
چرا؟

06:06.460 --> 06:07.880
روز بعدش  میخوای بری  سفر

06:07.880 --> 06:09.040
موافقت نکردیم که بریم..و

06:09.040 --> 06:10.200
میدونستم اکه بهت بگم

06:10.200 --> 06:11.440
ناراحت میشی

06:12.440 --> 06:14.040
ولی میخوام باهات صادق باشم

06:18.560 --> 06:19.480
خب...

06:19.640 --> 06:20.560
پسرم

06:21.040 --> 06:21.880
چهار سالشه

06:22.320 --> 06:24.280
داره بزرگ میشه عاقل میشه

06:24.800 --> 06:26.280
از مامامش میپرسه

06:27.240 --> 06:28.480
تولدش نزدیکه

06:28.480 --> 06:29.480
نمیدونم چیکار کنم

06:34.440 --> 06:35.920
بچه نداری

06:36.240 --> 06:38.640
نمیدونی بچه داشتن

06:40.200 --> 06:41.160
چقدر سخته

06:41.960 --> 06:44.280
وقتی گریه و اعتراض میکنه

06:44.440 --> 06:45.680
قلبم

06:46.120 --> 06:48.040
یهو میگیره

06:48.520 --> 06:50.120
و خرد میشه

06:50.600 --> 06:52.160
سون وو کونگ نیستم

06:52.400 --> 06:54.520
نمیتونم مامانش باشم

06:55.240 --> 06:56.080
درسته

06:57.520 --> 06:59.080
حتما برات سخته

06:59.160 --> 07:00.480
بزرگ کردن یه بچه

07:00.680 --> 07:02.080
هم پدرش باشی هم مادرش

07:05.320 --> 07:06.160
میائو میائو

07:08.480 --> 07:10.280
خواهشی دارم

07:10.680 --> 07:11.880
چیه؟

07:12.120 --> 07:13.000
سوتفاهم نشه

07:13.280 --> 07:15.600
فقط میخواستم کمک کنم تولدشو جشن بگیری

07:16.640 --> 07:17.600
البته

07:18.920 --> 07:20.840
مثل همیشه وفاداری

07:20.960 --> 07:21.880
خیلی خب

07:22.600 --> 07:23.440
نمیتونی بری

07:23.920 --> 07:25.560
اون بچه واقعاً شرایط سختی داره

07:25.560 --> 07:26.640
مامان نداره

07:26.740 --> 07:27.880
منم بابا ندارم

07:28.480 --> 07:29.600
سی یوان

07:30.480 --> 07:32.040
دیگه آقای سن صدام نمیکنی

07:32.040 --> 07:33.200
اسمم کافیه؟

07:37.680 --> 07:38.520
عزیزم

07:40.760 --> 07:41.680
عزیزم

07:42.160 --> 07:43.880
خوبه؟

07:47.000 --> 07:47.840
باشه

07:49.080 --> 07:50.920
ساعت ۸ و نیم خونه باش

07:51.480 --> 07:52.680
بریم با هم فیلم

07:52.680 --> 07:53.520
ببینیم

07:54.920 --> 07:55.760
قبوله

07:59.000 --> 08:00.000
هدیه ای خریدیم

08:00.480 --> 08:01.880
بریم بهش بدیم

08:01.890 --> 08:02.750
باشه

08:02.760 --> 08:03.640
اینجاست

08:06.400 --> 08:07.240
چنگ چنگ

08:07.800 --> 08:08.640
چنگ چنگ

08:10.400 --> 08:11.720
مامان

08:14.840 --> 08:16.080
مامانت نیستم

08:16.520 --> 08:17.880
دوست باباتم

08:18.040 --> 08:20.480
ولی تو مامانمی

08:22.080 --> 08:22.920
چنگ چنگ

08:23.760 --> 08:24.680
نباید اینطور بگی

08:25.080 --> 08:26.440
نمیتونی بهم بگی مامان

08:27.080 --> 08:28.600
اگه مامان صدام کنی

08:28.720 --> 08:29.560
مامانت...

08:30.280 --> 08:32.400
دیگه باهات بازی نمیکنم

08:35.440 --> 08:37.080
مامان

08:46.620 --> 08:47.490
چنگ چنگ

08:47.490 --> 08:48.910
نگاه کن. دوسش داری ؟

08:49.480 --> 08:51.240
سگهای نگهبانه

08:51.680 --> 08:53.280
سگهای نگهبان

08:53.400 --> 08:54.920
همه رو تو دفتر جمع کن

08:55.600 --> 08:56.800
برای جلسه تیمی

08:56.800 --> 08:58.360
سگهای نگهبان جلسه داره

08:59.800 --> 09:01.240
خیلی نازه

09:01.600 --> 09:02.840
ممنون مامان

09:07.390 --> 09:09.030
برو باهاش بازی کن

09:12.000 --> 09:13.800
مهم نیست چنگ چنگ چی میگه

09:13.820 --> 09:14.680
مشکلی نیست

09:14.680 --> 09:16.120
مامان میخواد

09:16.400 --> 09:17.640
بچه ها همه چی میگن

09:20.720 --> 09:22.040
چنگ چنگ خیلی دوست داشتنی

09:22.320 --> 09:23.680
میرم باهاش بازی کنم

09:23.920 --> 09:25.160
میشه اینو نگه داری؟

09:26.400 --> 09:27.280
چنگ چنگ

09:52.040 --> 09:53.960
تولدت مبارک

09:54.240 --> 09:55.400
تولدت مبارک

09:55.520 --> 09:56.560
همیشه لبخند به لب داشته باشی

09:57.000 --> 09:58.680
بیا شمعا رو خاموش کنیم

10:02.680 --> 10:04.400
چه آرزویی کردی؟

10:05.280 --> 10:06.280
بهت نمیگم

10:06.280 --> 10:07.680
بابام گفت

10:07.840 --> 10:10.080
اگه آرزوتو بگی برآورده نمیشه

10:11.360 --> 10:13.080
ولی اگه بهم نگی

10:13.200 --> 10:15.600
چطور میتونم به برآورده کردنش کمکی کنم؟

10:15.880 --> 10:17.840
اسباب بازی های سگ های نگهبان ببشتری برات بگیرم؟

10:17.840 --> 10:18.680
خوبه؟

10:19.520 --> 10:20.880
باشه بهت میگم

10:21.240 --> 10:24.280
آرزو کردم ای کاش تو مامانم بودی

10:28.640 --> 10:29.560
چنگ چنگ

10:31.040 --> 10:32.560
نمیتونی یکی رو مامان صدا کنی

10:46.720 --> 10:49.480
مامان میخوام برام داستان بخونه

10:52.240 --> 10:53.200
چنگ چنگ

10:53.960 --> 10:54.960
سرش خیلی شلوغه

10:55.360 --> 10:57.280
دیگه معطلش نکن باشه؟

11:03.000 --> 11:04.120
چطوره کیک بخوریم؟

11:04.120 --> 11:05.200
کیک میخوای؟

11:05.760 --> 11:06.920
پس کیک و میبرم

11:22.270 --> 13:27.340
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
