WEBVTT

00:00.020 --> 00:41.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:41.660 --> 00:45.580
=قسمت ۱۲=

00:51.360 --> 00:52.200
گرمه

00:53.440 --> 00:54.320
خودتو گرم کن

00:59.680 --> 01:01.120
داری نظارت میکنی

01:02.000 --> 01:03.760
چرا هم از جذابیت هم از فشار استفاده میکنی؟

01:09.800 --> 01:10.920
شاید

01:11.560 --> 01:13.360
دنبال بهانه ای برای دیدنتم

01:24.360 --> 01:25.440
درباره پیشنهادت

01:25.440 --> 01:27.200
قبلا به طراح گفتم

01:27.200 --> 01:28.760
تغییرات تو رو دنبال میکنن

01:29.080 --> 01:30.120
نیاز نیست نگران باشی

01:30.400 --> 01:31.240
ببرش

01:32.040 --> 01:33.840
نصفشو انجام دادم

01:34.640 --> 01:36.440
دوست ندارم نصفه نیمه ولش کنم

01:49.400 --> 01:51.120
کی دوست داره وسطای راه بره؟

01:53.320 --> 01:55.080
ولی گاهی چاره ای نیست

01:57.120 --> 01:58.960
بعضی دوستان گفتن

01:59.960 --> 02:01.280
عشق از دست رفته رو

02:01.280 --> 02:02.920
تو این سن

02:04.160 --> 02:05.240
رها کن

02:07.440 --> 02:08.560
ولی میدونی چیه؟

02:09.760 --> 02:10.680
ده سالی شده

02:12.920 --> 02:15.240
فکر کردم زمان همه چی رو حل میکنه

02:16.280 --> 02:17.640
همانطور که گفتی

02:18.220 --> 02:19.200
باید با دخترای بیشتری قرار بذارم

02:19.200 --> 02:20.320
تا بیشتر دنیا رو ببینم

02:20.840 --> 02:22.520
نباید فقط به یکی بچسبم

02:25.600 --> 02:27.040
هر چی گفتی انجام دادم

02:29.760 --> 02:31.670
ولی قلبم همیشه پیش تو برمیگرده

02:38.760 --> 02:41.200
تو قبلا منو تکه تکه کردی

02:44.880 --> 02:46.640
ولی نمیتونم ازت متنفر باشم

02:52.120 --> 02:52.960
چی شده ؟

02:54.040 --> 02:54.880
چی شده ؟

02:56.240 --> 02:58.080
داری میسوزی
بریم بیمارستان

03:06.800 --> 03:07.920
سن سی یوان

03:08.120 --> 03:09.080
میائو میائو مریضه

03:09.080 --> 03:10.360
میبرمش دکتر

03:42.840 --> 03:43.680
اره

03:44.640 --> 03:46.840
صندلی سبک باها

03:47.800 --> 03:48.980
پرش باید حس نرمی بده

03:49.480 --> 03:50.320
میائو میائو

03:53.200 --> 03:55.440
همه چی تو شرکت روبه راهه

03:55.630 --> 03:56.770
تو فقط استراحت کن

04:10.120 --> 04:11.320
اینو برای دوست دخترت فشار بده

04:11.320 --> 04:12.520
بعد یک دقیقه ولش کن

04:12.520 --> 04:13.360
باشه

04:42.520 --> 04:43.360
سن سی یوان

04:43.600 --> 04:44.600
بیا بیرون

05:15.760 --> 05:17.160
تاثیر گذاره سن سی یوان

05:25.120 --> 05:26.280
درنگ مرنگ تو کارت نیست

05:27.000 --> 05:28.920
...ما با هم-
حتی با همم نیستین اره؟-

05:28.920 --> 05:30.600
پس هردوتون و به خاطر هیچی سرزنش کردم؟

05:31.280 --> 05:32.440
بیا بعدا جبرانش کنیم

05:32.720 --> 05:34.400
میتونم بذارم گذشته بره

05:37.280 --> 05:38.200
متاسفم

05:38.200 --> 05:39.520
داری چی میگی؟ سن سی یوان

05:40.680 --> 05:42.160
واقعا میخوای بهم بزنی؟

05:42.160 --> 05:43.680
بهم زدیم

05:48.840 --> 05:49.680
باشه

05:51.360 --> 05:52.760
توضیح بده

05:55.000 --> 05:56.000
اعتراف میکنم

05:58.840 --> 05:59.920
هیچوقت نتونستم بذارم بره

06:02.280 --> 06:03.360
تمام این سالها

06:03.640 --> 06:04.960
مدام ازش فرار میکردم

06:06.480 --> 06:08.760
فکر میکردم اکه خودم مجبور کنم بهش فکر نکنم

06:09.200 --> 06:10.180
و ازش دور بمونم

06:10.180 --> 06:11.420
احساساتم محو میشن

06:12.920 --> 06:14.400
ولی روزی که برگشتم

06:17.360 --> 06:18.680
میدونستم اشتباه کردم

06:23.440 --> 06:24.600
دیگه نمیخوام فرار کنم

06:27.520 --> 06:28.360
متاسفم

06:57.600 --> 06:59.200
موضوعات زیادی تو  قرارداد هست

06:59.200 --> 07:00.320
باید تغییراتی ایجاد کنم

07:00.840 --> 07:01.680
باشه

07:01.690 --> 07:02.800
میخوام ۵ درصد اضافه کنم

07:03.600 --> 07:04.440
باشه

07:24.480 --> 07:25.600
حتما

07:26.360 --> 07:27.800
باشه رییس سن فهمیدم

07:28.280 --> 07:30.040
بعد از ظهر

07:30.040 --> 07:31.440
با تیم استراتژی دربارش حرف میزنم

07:32.880 --> 07:34.320
باشه حتما

07:38.920 --> 07:39.760
اره

07:40.080 --> 07:41.480
تا فردا تمومه

07:42.120 --> 07:43.000
بله درسته

07:43.680 --> 07:45.280
برنامه رو آماده میکنم

07:47.000 --> 07:47.840
فهمیدم

07:48.680 --> 07:50.120
وقتی مریضیم بازم سخت کار میکنی

07:51.360 --> 07:53.280
برای می رویی مشکلی نیست که یکم بری استراحت

07:53.720 --> 07:56.400
همین الان حال خانم سو پرسیدی حالا نوبت منه؟

07:57.560 --> 07:58.480
چه مرد دلسوزی

07:59.960 --> 08:00.840
نمیتونی بگی

08:00.840 --> 08:02.720
مراقب کی هستم و قلبم کجاست؟

08:07.520 --> 08:08.640
فکر کردم میدونی

08:11.480 --> 08:12.960
البته که میدونم

08:14.120 --> 08:15.840
برای یه بارم که شده

08:15.840 --> 08:17.400
خواستم مثل بقیه احساس مورد توجه بودن کنم

08:17.560 --> 08:19.120
قلبت حرف اول و میزنه

08:37.040 --> 08:38.120
یکم استراحت کن

08:41.480 --> 08:43.480
التهاب معده حاد مشکل بزرگی نیست

08:43.480 --> 08:44.800
اینطور نیست که انگار بار اولمه

08:45.160 --> 08:46.100
بهرحال که نمیکشتم

08:46.480 --> 08:47.760
انقدر نفوس بد نزن

08:48.000 --> 08:49.440
همیشه درباره بدترین ها حرف میزنی

08:50.020 --> 08:51.440
انگار داری نفرین میکنی

08:52.000 --> 08:53.120
بهت کمکی میکنه؟

08:53.460 --> 08:54.640
قراره کمکت کنه ؟

08:55.440 --> 08:56.800
از ذهنت میرم

08:57.210 --> 08:58.720
پس زیاد استرس نداشته باش

08:59.360 --> 09:00.520
کی استرس داشتم؟

09:01.080 --> 09:03.360
مگه یه لحظه هم استرس داشتم ؟

09:03.800 --> 09:06.320
همه چی رو تو خونه برات روشن کردم

09:06.760 --> 09:08.240
فکر کردم متوجه منظورم شدی

09:12.760 --> 09:14.000
میخوای دوباره تکرار کنم؟

09:21.520 --> 09:22.560
میخوابم

09:24.880 --> 09:26.040
ناهار چی میخوای؟

09:31.440 --> 09:32.280
...تو

09:34.960 --> 09:35.840
...شما دو تا

09:38.320 --> 09:39.720
واقعا بهم زدین؟

09:43.920 --> 09:44.960
خیلی خشنانه بود

10:01.120 --> 10:02.520
قبلاً یه آدم بی‌عرضه بودم

10:03.160 --> 10:04.240
راستش هنوزم هستم

10:05.560 --> 10:06.720
با تشکر از یکی

10:11.120 --> 10:12.720
منظورم اینه که

10:12.920 --> 10:13.980
وقتی آدما مریض می‌شن

10:13.980 --> 10:15.520
این فقط راه بدن

10:15.520 --> 10:16.920
برای محافظت از خودشه

10:17.720 --> 10:19.200
من قرار نیست از پا بیفتم

10:19.800 --> 10:21.760
شاید بهتره حال خانم سو رو بپرسی

10:22.160 --> 10:23.960
هر چی نباشه خیلی بهش آسیب زدی

10:24.480 --> 10:25.780
نیاز نیست مراقبش باشی؟

10:25.780 --> 10:28.100
باید اول مراقب خودت باشی

10:28.560 --> 10:30.120
داری مزخرف میگی

10:31.080 --> 10:33.360
چرا انقدر رو مخی؟

10:33.960 --> 10:35.760
بهت گفتم خوبم

10:36.280 --> 10:37.560
کار همه چی رو درمان میکنه

10:38.040 --> 10:41.000
اگه منو به کار هل نداده بودی

10:41.000 --> 10:43.400
میتونستم تمام شب رو با یه کاسه سوپ  گیاهی تموم کنم

10:43.400 --> 10:44.640
دوباره پرانرژی شدی؟

10:44.640 --> 10:45.480
اره

10:46.280 --> 10:47.760
شاید به خاطر سرم عه

10:47.760 --> 10:48.600
شاید

10:53.040 --> 10:54.440
راستش یکم گرسنمه

10:56.200 --> 10:57.040
گرسنه ای؟

10:59.720 --> 11:00.640
خب پس یکم غذا

11:02.760 --> 11:03.720
برای خودت سفارش بده

11:05.360 --> 11:06.620
برمیگردم شرکت

11:07.400 --> 11:08.170
برو

11:08.180 --> 11:09.320
نیاز نیست پیشم بمونی

11:09.320 --> 11:10.160
حتما

11:32.660 --> 11:33.710
میائو میائو

11:34.180 --> 11:35.620
بهتر شدی؟

11:36.120 --> 11:37.240
چرا اومدی اینجا

11:37.440 --> 11:38.680
چرا انقدر وسیله آوردی؟

11:38.680 --> 11:40.320
خدای من،  تو نمیدونی

11:40.640 --> 11:41.990
آقای سن زنگ زد بهم

11:42.210 --> 11:43.400
گفت از حال رفتی

11:43.400 --> 11:45.280
ترسیدم

11:45.440 --> 11:46.880
با عجله اومدم اینجا

11:47.380 --> 11:48.240
اینجا رو نگاه

11:48.360 --> 11:50.640
من کلی تقویت کننده های سلامتی برات گرفتم

11:50.960 --> 11:52.040
چی گرفتی ؟

11:52.040 --> 11:53.480
زعفران

11:53.800 --> 11:55.860
به علاوه جنسینگ آمریکایی

11:56.240 --> 11:58.240
خیار دریایی و لانه پرنده

11:58.240 --> 11:59.440
و قارچ

12:01.040 --> 12:01.960
ژو وان

12:03.640 --> 12:05.640
ماهی چقدر درامد داری؟

12:05.640 --> 12:07.400
این همه چیز گرون خریدی

12:08.680 --> 12:11.040
همش به خاطر سلامتیته

12:11.040 --> 12:12.440
چیزی نیستن

12:12.440 --> 12:14.480
چیز مهمی نیستن

12:15.320 --> 12:16.160
ژو وان

12:17.680 --> 12:18.520
چیشده؟

12:19.720 --> 12:20.560
وان

12:22.200 --> 12:23.360
وان

12:26.920 --> 12:27.760
خیلی خب

12:28.000 --> 12:29.640
آقای سن ازم خواست اینا رو بخرم

12:31.280 --> 12:32.150
میائو میائو

12:32.160 --> 12:33.680
من فن بزرگ

12:33.680 --> 12:35.520
شما دو تام

12:38.120 --> 12:39.800
من واقعا خوبم

12:39.800 --> 12:40.880
چرا انقدر پول خرج کردی؟

12:43.080 --> 12:44.480
لازمه

12:45.120 --> 12:47.400
باید گرسنه باشی. غذا بخور

12:47.560 --> 12:48.400
اره

12:49.000 --> 12:50.070
غذا بخور

12:52.800 --> 12:53.960
هنوز گرمن

13:01.800 --> 13:03.600
فن زوج شما بودن

13:03.600 --> 13:05.040
برای مدت طولانی ارزشش رو داشت

13:05.120 --> 13:06.720
واقعا ناامیدم نکردین

13:06.720 --> 13:07.960
گوشت خوک سرخ شده

13:08.130 --> 13:08.900
سوپ استخوان خوک

13:08.900 --> 13:09.960
و توفو با ماهی کپور

13:09.960 --> 13:11.480
همه اینا مورد علاقتن

13:12.640 --> 13:14.840
مکه اینا غذاهای معمولی نیستن؟

13:14.850 --> 13:15.720
واقعا؟

13:15.720 --> 13:16.560
اره

13:16.800 --> 13:17.840
روراست باش

13:18.160 --> 13:19.880
شما دو تا چقدر پیش رفتین؟

13:20.560 --> 13:21.880
منظورت چیه؟

13:22.960 --> 13:26.040
واقعا چیزی اتفاق نیافتاد؟

13:27.400 --> 13:28.480
داری درباره چی حرف میزنی؟

13:29.120 --> 13:29.760
نه

13:29.760 --> 13:30.700
در اون صورت

13:30.710 --> 13:32.080
چرا این چیزا رو خریده برات؟

13:32.080 --> 13:33.020
از کجا باید بدونم چرا ؟

13:33.020 --> 13:33.860
چیزی اتفاق نیوفتاد؟

13:33.960 --> 13:35.960
ولی شنیدم آقای سن

13:35.960 --> 13:37.320
شب گذشته نیومد خونه

13:37.480 --> 13:38.480
نمیدونستی ؟

13:38.960 --> 13:39.800
نه

13:40.280 --> 13:41.820
چرا سن سی‌یوان باید با من اینطور رفتار کنه؟

13:43.520 --> 13:44.800
هنوز تو استودیو می رویی

13:44.800 --> 13:46.120
انقدر بچگونه رفتار نکن

13:46.640 --> 13:48.240
برای محبوبیتت خیلی زحمت کشیدی

13:48.240 --> 13:49.340
الکی خرابش نکن

13:50.200 --> 13:51.600
نمیتونم ازش بگذرم

13:52.900 --> 13:54.280
همه چیمو براش گذاشتم

13:55.220 --> 13:56.360
حتی کارم

13:56.360 --> 13:57.400
تو سنگاپور

13:57.920 --> 13:58.840
ولی نگاش کن

13:59.640 --> 14:00.840
با عشق قدیمیش روبرو شد

14:00.840 --> 14:02.440
و اینطوری منو ول کرد

14:03.200 --> 14:05.560
برای زنا عشق مثل لباسه

14:06.120 --> 14:07.840
تعمیرش میکنیم و ادامه میدیم

14:08.160 --> 14:09.360
ولی برای مردا

14:09.360 --> 14:10.560
عشق یه طوره

14:10.760 --> 14:12.600
وقتی حوصله سر بر بشن، دور انداخته میشه

14:13.400 --> 14:15.400
عشق چقدر میارزه

14:15.760 --> 14:17.000
باید بیدار شی

14:17.000 --> 14:18.120
فقط کارتو و پول

14:18.120 --> 14:20.000
میتونه تو رو تو زندگی ثابت نگه داره

14:22.240 --> 14:24.280
درسته ولی...

14:24.280 --> 14:26.600
میدونم رها کردن سخته

14:27.510 --> 14:29.080
ولی هنوز اونو علنی نکرده

14:29.640 --> 14:31.040
پس هنوز یه فرصت

14:31.040 --> 14:32.840
برای درست کردن اوضاع هست

14:33.920 --> 14:36.080
شاید برای یه لحظه عقلش و از دست داده

14:36.260 --> 14:38.320
اون زن ذهنش رو به هم ریخته

14:38.520 --> 14:39.960
خیلی زود به هوش میاد

14:41.440 --> 14:42.320
دقیقا

14:43.120 --> 14:44.960
هیچ کس نمیدونه کی در نهایت برنده میشه

15:58.840 --> 16:00.400
بین سو پی پی و تو چیشده؟

16:05.740 --> 16:08.670
پی پی: مردی که دنبال خوش گذرونی اومده
و زنی که زیادی اهمیت میده

16:08.680 --> 16:11.780
مثل گرفتن نهنگ سفید موقع ماهیگیریه

16:21.810 --> 17:24.050
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
