WEBVTT

00:00.020 --> 00:41.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:41.660 --> 00:45.580
=قسمت ۱۱=

00:47.600 --> 00:49.000
باشه من فضولی کردم

00:49.000 --> 00:50.240
دقیقا همینه

00:50.400 --> 00:51.740
چطور یکی به سردی و بی دل بودن تو

00:51.740 --> 00:53.540
میتونه تو این دنیا باشه؟

00:53.600 --> 00:54.920
من ناسپاسم

00:55.520 --> 00:57.000
باهاش بهم زدم

00:57.560 --> 00:58.400
عوضی

00:59.120 --> 01:00.880
کی منو تبدیل به عوضی کرد؟

01:07.120 --> 01:08.080
...خب

02:05.000 --> 02:06.000
متاسفم

02:08.280 --> 02:09.400
از حد عبور کردم

02:22.400 --> 02:24.440
همیشه مثل همسرم میدیدمش

02:25.160 --> 02:27.120
میشه قبل دست به کاری زدن فکر کنی؟

02:27.840 --> 02:29.320
باشه من فضولی کردم

02:30.440 --> 02:31.800
کی به سردی و بی دل بودن تو

02:31.800 --> 02:32.980
میتونه تو این دنیا باشه؟

02:36.480 --> 02:38.440
آقای سن بعد چندین جلسه

02:38.440 --> 02:40.720
ما رو این لیوانا به توافق رسیدیم

02:40.840 --> 02:42.460
برای رویدادهای فروشگاه آفلاین تنظیم شده‌ان

02:42.460 --> 02:44.380
ماه بعد

02:44.720 --> 02:46.880
مایل به تغییر هستی؟

02:51.360 --> 02:52.200
آقای سن

02:52.960 --> 02:53.800
آقای سن

02:58.800 --> 02:59.640
کجا بودیم؟

03:00.630 --> 03:02.900
رو این لیوانا به توافق رسیدیم

03:02.900 --> 03:04.220
یکی برای عید چینی

03:04.220 --> 03:05.700
یکی دیگه برای ولنتاین

03:05.920 --> 03:07.400
یکی به سبک چینی

03:07.400 --> 03:09.360
یکی به سبک غربی

03:09.600 --> 03:10.800
میتونی ننگاهی بندازین

03:19.080 --> 03:19.920
مال من کو؟

03:21.200 --> 03:22.160
قبلا انداختمش

03:22.920 --> 03:24.800
از بخش طراحی بخواه

03:25.280 --> 03:26.800
یکم پروانه بهش اضافه کنه

03:27.240 --> 03:28.840
پروانه های دانوب آبی

03:30.440 --> 03:32.280
عناصر پروانه ای

03:32.280 --> 03:34.440
بذار تیم اون و انجام بده

03:37.720 --> 03:38.560
آقای سن

03:38.810 --> 03:41.320
یکم استراحت کنین

03:42.750 --> 03:43.680
نیاز نیست

03:45.600 --> 03:48.040
طراحی داخلی قسمت اول  دی من

03:48.040 --> 03:49.320
چطور پیش میره؟

03:51.040 --> 03:52.400
یه نگاه به این بندازین

04:27.920 --> 04:29.320
واقعا انقدر خوبه؟

04:30.160 --> 04:31.760
اره عالیه

04:34.600 --> 04:35.800
چرا مثل یه بچه عمل میکنی؟

04:37.520 --> 04:39.430
اگه راضی نیستی
برو دنبال یکی دیگه

04:50.600 --> 04:51.840
این چه نوعیه؟

04:52.840 --> 04:54.440
بهش میگن پروانه مورفو آبی

04:55.200 --> 04:56.760
بال‌هاش به طرز زیبایی می‌درخشن

04:56.760 --> 04:58.800
تو نور خورشید

04:58.800 --> 05:00.400
مثل یه سنگ قیمتی میمونن

05:01.440 --> 05:02.280
این یکی چی؟

05:07.520 --> 05:08.840
میخوای یکم نزدیکتر شو

05:22.240 --> 05:24.560
فقط میخوام بیشتر ازت یاد بگیرم

05:25.560 --> 05:27.960
شاید بعدا به اندازه تو باهوش شدم

05:29.560 --> 05:31.000
چه باانگیزه

05:34.920 --> 05:36.080
این یکی واقعاً خوبه

05:37.280 --> 05:38.320
یه فکری دارم

05:40.320 --> 05:41.320
در آینده

05:42.840 --> 05:44.360
میخوام رو لیوان قهوه چاپ بشه

05:46.080 --> 05:47.200
خیلی بچگونس

05:58.520 --> 05:59.520
لین میائو میائو

06:00.720 --> 06:02.760
قرارداد ده ساله هنوز موعدش نرسیده

06:03.640 --> 06:04.480
پس تو

06:05.400 --> 06:06.720
نمیتونی از حدت رد شی

06:12.240 --> 06:13.540
الان وقت خوبی برای اعتراف هست؟

06:13.560 --> 06:15.360
وقت خوبی برای اعتراف هست؟

06:25.480 --> 06:27.520
خیلی بهش فکر کردی؟

06:30.380 --> 06:32.900
خیلی بهش فکر کردی؟

06:32.920 --> 06:33.760
اره

06:34.440 --> 06:36.680
هر روز میبینیش؟

06:39.520 --> 06:40.360
اره

06:40.600 --> 06:42.300
پیام وی چتش رو همیشه

06:42.310 --> 06:43.760
چک میکنی

06:46.720 --> 06:47.560
اره

06:48.000 --> 06:49.280
هر روز بهت پیام میده؟

06:51.140 --> 06:54.140
هر روز بهت پیام میده؟

06:55.480 --> 06:58.400
هر روز بهت پیام میده؟

07:03.280 --> 07:04.120
نه

07:05.120 --> 07:07.040
همیشه

07:08.200 --> 07:09.760
خندشو میبینی؟

07:37.840 --> 07:38.840
نه

07:40.520 --> 07:43.280
تو فقط تو قلبشی؟

07:51.860 --> 07:54.380
رد شدن

07:55.600 --> 07:58.000
میتونی کاری کنی حس امنیت پیدا کنه؟

08:05.980 --> 08:08.660
اره

08:12.180 --> 08:14.500
نه

08:46.320 --> 08:47.260
صبح بخیر آقای سن

08:48.560 --> 08:49.400
ژو

08:50.160 --> 08:51.400
بگو منشی لین

08:51.400 --> 08:53.520
اگه زود نمیاد غیبتشو بزن

08:53.640 --> 08:55.320
میائو میائو امروز مریضه

08:55.520 --> 08:56.360
مریضه ؟

08:57.280 --> 08:58.880
تب بالایی داره

09:02.600 --> 09:03.640
چقدر دراماتیک

09:06.760 --> 09:08.720
درماتیک؟

09:09.240 --> 09:10.280
موندم که

09:10.280 --> 09:11.960
هنوز میتونی بشینی

09:11.960 --> 09:13.280
تو کافه یا نه

09:39.160 --> 09:40.920
اگه به این کارت ادامه بدی

09:40.920 --> 09:42.200
مجبورم رمز و عوض کنم

09:42.840 --> 09:44.680
از طرف شرکت اینجام

09:45.040 --> 09:46.240
شنیدم تب داری

09:50.720 --> 09:51.680
دست بهم نزن

09:52.080 --> 09:53.020
انقدرم جدی نیست

09:53.240 --> 09:55.080
فقط میخوام ببینم تب داری یا نه

09:55.680 --> 09:56.840
دکتر که نیستی

09:56.920 --> 09:58.040
انقدر دردسر درست نکن

09:58.320 --> 09:59.160
برو

09:59.360 --> 10:00.280
نمیخوام

10:02.240 --> 10:03.200
کیه؟

10:06.640 --> 10:07.870
سفارش آقای دنگ

10:13.540 --> 10:14.700
داروی سرماخوردگی، کاهش دهنده تب

10:14.700 --> 10:15.540
آقای دنگ؟

10:21.080 --> 10:22.840
از کی تا حالا انقدر نزدیک شدین؟

10:24.400 --> 10:26.060
ازم خواست برم فروشگاه دی من رو ببینم

10:26.060 --> 10:27.460
برای بررسی پیشرفت بازسازی

10:27.640 --> 10:28.880
بهش گفتم مریضم

10:28.880 --> 10:29.810
...برای همین اون

10:29.830 --> 10:31.830
پس  بگو چرا انقدر عجله داشتی از شرم خلاص شی

10:33.280 --> 10:34.320
نمیرم

10:40.140 --> 10:41.600
این روزا شرکت سرش شلوغه

10:41.640 --> 10:43.640
اولین فروشگاه دی من به زودی باز میشه

10:43.760 --> 10:45.960
هنوز باید برای عرضه عمومی آماده بشیم

10:46.060 --> 10:47.940
تو که نمی‌تونی همین‌طوری از زیر کار در بری

10:48.080 --> 10:49.360
اصلاً چیزها رو تحویل دادی؟

10:49.360 --> 10:51.000
قبلا درخواست مرخصی  دادم

10:51.320 --> 10:52.360
قوانین شرکت رو

10:52.360 --> 10:54.400
دنبال میکنم

10:54.720 --> 10:55.560
وقتی بهتر بشم

10:55.570 --> 10:57.000
به همه چی رسیدگی میکنم

10:57.280 --> 10:59.600
الان طراحی داخلی حرف اول را می‌زنه

11:00.560 --> 11:02.000
داروتو بخور و بعدش برو سر کار

11:29.740 --> 11:31.460
رییس شخصا مراقبته

11:31.980 --> 11:33.100
خدمات به صورت اختصاصی ارائه میشه

11:33.380 --> 11:36.220
این نشون میده طرح چقدر مهمه

11:42.380 --> 11:43.620
درباره طرح داخلی

11:43.820 --> 11:45.700
طراح دو برنامه داره

11:45.860 --> 11:47.260
به وی چتت فرستادمش

11:49.900 --> 11:51.060
مورد دلخواهتو بررسی کن

11:57.820 --> 11:59.380
فکر می‌کنم فروشگاه‌هامون همیشه

11:59.380 --> 12:00.800
دنبال همون سبک سینمایی قدیم بودن

12:00.820 --> 12:02.380
و در واقع این یکی از دلایلیه که

12:02.380 --> 12:04.100
همیشه این‌قدر سر و صدا به پا می‌کنیم

12:04.100 --> 12:05.340
ولی فروشگاه دی من

12:05.340 --> 12:07.180
مدرن تره

12:07.180 --> 12:09.060
اگه عناصری از سبک باها از طراحی دوم اضافه کنیم

12:09.060 --> 12:11.700
برجسته میشه

12:19.020 --> 12:19.860
ادامه بده

12:25.540 --> 12:26.620
ولی به نظرم

12:26.620 --> 12:28.300
باید حال و هوای سبک قدیم رو حفظ کنیم

12:28.900 --> 12:30.580
ولی برای جاهایی مثل پذیرش

12:30.580 --> 12:31.900
یا دستشویی

12:32.020 --> 12:33.820
باید از رنگای روشن اضافه کنیم

12:34.220 --> 12:35.540
حتی میتونیم چند جای کوچیک

12:35.540 --> 12:36.980
برای عکس گرفتن درست کنیم

12:37.060 --> 12:38.600
میتونیم سبک اون عکسا رو با توجه

12:38.700 --> 12:40.380
به هر فصل

12:40.580 --> 12:41.680
تغییر بدیم تا همه جوره کامل باشه

12:41.680 --> 12:42.600
و همیشه هم ترنده

12:45.300 --> 12:46.300
عالیه

12:46.820 --> 12:47.740
...فقط یه کم

12:50.060 --> 12:50.940
یکم گرون درمیاد

12:51.820 --> 12:53.860
گرفتن جای دی من بدون ریسک و خرجی

12:54.340 --> 12:56.420
کار راحتی نیست

12:59.860 --> 13:00.860
بذار بهش فکر کنم

13:01.460 --> 13:04.420
شایده فکر بهتری باشه که ارزون به پامون دربیاد

13:06.340 --> 13:07.300
خسیس

13:15.140 --> 13:16.340
چرا انقدر به خودت فشار میاری؟

13:16.340 --> 13:17.940
باید مراقب خودت باشی

13:26.350 --> 15:29.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
