WEBVTT

00:00.020 --> 00:41.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:41.660 --> 00:45.580
=قسمت ۹=

00:47.080 --> 00:48.080
مجردم

00:48.200 --> 00:49.560
ارشد دنگ هم مجرده

00:49.720 --> 00:51.240
حتی اگه ازم خوشش بیاد

00:51.240 --> 00:52.120
خب که چی؟

00:52.540 --> 00:54.500
حق دوست داشتن کسی هم ندارم؟

00:54.500 --> 00:55.820
من فقط مراقبتم

00:55.820 --> 00:57.580
چرا باید باشی؟

00:58.140 --> 00:59.840
مگه نمی‌خوای با خانم سو ازدواج کنی؟

00:59.840 --> 01:00.980
زندگی شادی باهاش خواهی داشت

01:00.980 --> 01:02.700
چرا گیر دیدی به دوست دختر ده سال پیشت؟

01:02.980 --> 01:05.020
یا اینکه حوصلت سر رفته

01:05.100 --> 01:06.700
و دیگه خانم سو نمیتونه راضیت کنه؟

01:06.740 --> 01:08.620
همشو میخوای نه؟

01:11.460 --> 01:12.980
بهتره که این مشکل و حل کنی

01:13.650 --> 01:15.380
و از زندگی شخصیم دور بمونی

01:32.740 --> 01:33.580
بگو

01:39.900 --> 01:40.740
چو شوان

01:41.420 --> 01:42.460
میدونی؟

01:43.220 --> 01:44.940
اگه یه آرزو تو دریم کچر کنی

01:45.500 --> 01:47.340
آرزوهات به آسمون فرستاده میشن

01:48.860 --> 01:50.180
اگه خوش شانس باشی

01:51.140 --> 01:52.180
ممکنه حتی برآورده بشن

01:52.500 --> 01:53.540
باور داری؟

01:55.260 --> 01:56.100
اره

01:56.820 --> 01:57.860
بزرگان میگن

01:58.140 --> 01:59.260
تا وقتی که باور داشته باشی

01:59.380 --> 02:00.900
معجزه ای میشه

02:09.140 --> 02:10.900
میخوام تا ابد باهات باشم

02:17.100 --> 02:18.100
سخت نیست

02:18.500 --> 02:19.740
همین الانشم باهمیم

02:20.100 --> 02:20.940
خیلی سخته

02:23.300 --> 02:24.420
من آدم عادیم

02:24.420 --> 02:25.380
و حس کوچیکی میکنم

02:25.580 --> 02:27.020
خانوادم پولدار نیستن

02:27.940 --> 02:30.420
برای گذروندن زندگی هم کار کردم هم درس خوندم

02:31.940 --> 02:32.780
پس

02:33.140 --> 02:35.460
میدونم که فاصله بزرگی بینمون هست

02:36.580 --> 02:37.420
به علاوه

02:37.980 --> 02:40.140
تا حالا هیچ قولی بهم ندادی

02:45.740 --> 02:46.700
ران اینطور نگو

02:47.450 --> 02:48.460
بیا ازدواج کنیم

03:13.300 --> 03:14.500
چرا داری گریه میکنی؟

03:15.020 --> 03:16.220
انقدر به این علاقه داری ؟

03:16.580 --> 03:17.500
وقتی بهش فکر میکنم

03:18.740 --> 03:21.180
میدونم منم یکم قابل ترحمم

03:21.180 --> 03:22.540
برای همین نمیتونم دست از گریه کردن بردارم

03:24.380 --> 03:26.260
عشق زیادی میخوام

03:26.980 --> 03:29.060
میخوام بهترینمو برای بازیگری بذارم

03:33.980 --> 03:34.820
سی یوان

03:44.620 --> 03:47.300
هنوز به لین میائو میائو فکر میکنی؟

03:51.300 --> 03:52.140
اره؟

03:56.020 --> 03:57.300
هنوز دوسش داری؟

03:59.180 --> 04:00.340
فکر میکنی کورم؟

04:00.940 --> 04:02.860
شما دو تا دارین جلو من لاس میزنین

04:02.900 --> 04:04.480
اصلا به احساساتم اهمیت نمیدی

04:04.540 --> 04:05.520
فکر نکن نمیدونم

04:05.520 --> 04:06.520
چی تو ذهنت میگذره؟

04:07.180 --> 04:09.260
هنوزم به لین میائو میائو حس داری

04:10.660 --> 04:11.580
نداری؟

04:15.740 --> 04:17.060
میخوای باز بری ببینیش؟

04:20.220 --> 04:21.620
دیگه قرارداد رو نمیخوای؟

04:26.820 --> 04:27.980
رییس سن قرارداد لیسا رو

04:28.260 --> 04:29.300
بررسی کرد

04:29.300 --> 04:30.200
اعتراضیم نداره

04:30.200 --> 04:32.400
(قرارداد سفیر برند وی یانگ)
صداقت می رویی

04:32.400 --> 04:33.220
اینجا نشون داده شد

04:34.820 --> 04:36.260
منشی لین

04:36.580 --> 04:38.580
لطفا تشکر منو به رییس سن برسونید

04:43.100 --> 04:43.940
سی یوان

04:44.740 --> 04:47.340
بعضی وقتا به منشی لین حسودی میکنم

04:48.700 --> 04:49.840
...بعد امضا کردن قرارداد

04:50.740 --> 04:51.760
به چی من حسادت می‌کنی؟

04:55.140 --> 04:56.980
مثل تو عادی بودن خیلی خوبه

04:57.420 --> 04:58.620
برای خودت آزادی

04:58.820 --> 04:59.940
نیاز نیست نگران چیزی باشی

05:00.220 --> 05:01.620
یا استرس داشته باشی

05:02.220 --> 05:03.300
میتونی بخندی و گریه کنی

05:03.540 --> 05:04.580
هر وقت که میخوای

05:06.260 --> 05:07.720
اگه بخوای به کسی نزدیک بشی

05:08.060 --> 05:09.740
پاپارازی دنبالت نمیاد

05:13.100 --> 05:14.260
خانم سو

05:14.260 --> 05:15.940
داری به ترک صنعت فکر میکنی؟

05:18.180 --> 05:19.740
به رییس سن میگم

05:21.940 --> 05:24.100
منشی لین داشتم شوخی میکردم

05:24.500 --> 05:26.140
خیلی کارتو جدی میگیری

05:27.060 --> 05:29.140
پس بگو چرا انقدر رییس سن و

05:29.140 --> 05:30.340
سی یوان بهت اهمیت میدن

05:31.900 --> 05:33.460
خانم سو ، اوضاع می رویی

05:33.460 --> 05:35.020
رو یه تنه تغییر دادی

05:35.020 --> 05:37.100
البته رییس سن و آقای سن

05:37.900 --> 05:38.900
حتی بیشتر برای تو ارزش قائلن

05:41.740 --> 05:42.580
منشی لین

05:44.260 --> 05:45.540
انقدر به خودت سخت نگیر

05:51.100 --> 05:52.740
رییس سن منو قبلا نمیشناخت

05:53.340 --> 05:54.660
پس ازم خواست تا با خونه دار بودن

05:54.660 --> 05:55.960
تسلیمش بشم

05:57.100 --> 05:59.260
حالا می‌دونه که میتونم به می رویی کمک کنم تا بلند بشه

05:59.540 --> 06:02.060
پس نمیخواد ناامیدش کنم

06:03.220 --> 06:04.060
البته که

06:05.140 --> 06:06.940
ناامیدشم نمیکنم

06:13.420 --> 06:14.260
راستی

06:14.660 --> 06:15.500
باید اینو پرداخت کنی

06:16.100 --> 06:16.940
حتما

06:16.940 --> 06:17.780
بریم

06:17.860 --> 06:18.700
تو اول برو

06:19.920 --> 06:22.000
یک جلسه با بخش محصول ترتیب دادم

06:36.900 --> 06:37.940
چه حلسه ای؟

06:55.220 --> 06:56.060
ببرم خونه

07:09.460 --> 07:10.460
پیاده شو

07:11.180 --> 07:12.420
باید حرف بزنیم

07:43.660 --> 07:44.900
بیا بهم بزنیم

07:47.620 --> 07:48.540
چی گفتی؟

07:49.620 --> 07:50.540
بیا بهم بزنیم

07:56.460 --> 07:58.700
پشیمون نمیشی سن سی یوان ؟

08:00.180 --> 08:01.420
اگه یکی دیگه رو دوست داری

08:01.420 --> 08:02.940
پس دست از بازی کردن با من بردار

08:04.210 --> 08:05.060
متاسفم

08:05.060 --> 08:06.220
بهم نگو اینو

08:07.420 --> 08:08.420
احمق بودم

08:08.860 --> 08:10.100
ساده لوح بودم

08:11.060 --> 08:12.540
شبیه یه جوکم واست؟

08:12.900 --> 08:13.740
نه

08:13.980 --> 08:15.020
تو خیلی خوبی

08:15.220 --> 08:17.020
دیگه نیاز نیست ازم تعریف کنی

08:17.820 --> 08:19.060
اگه اون نبود

08:19.140 --> 08:20.580
بازم اوضاع همینطوری میشد؟

08:21.980 --> 08:23.480
این ربطی به میائو میائو نداره

08:23.500 --> 08:25.220
چطور ربطی نداره؟

08:26.180 --> 08:28.180
از ناکجاآباد سر و کلش پیدا شد

08:28.620 --> 08:30.080
و جوری رفتار میکنه

08:30.080 --> 08:31.560
انگاری هیچ کدوم اینا ربطی به اون ندارن

08:31.560 --> 08:33.000
داره واسه کی نقش بازی میکنه؟

08:33.020 --> 08:34.460
میدونی چی بهش میگن؟

08:34.820 --> 08:36.260
این سبک تام بوی عه

08:36.580 --> 08:38.060
در ظاهر مودبه

08:38.340 --> 08:39.620
وانمود میکنه داره طبق قوانین بازی میکنه

08:39.700 --> 08:40.620
ولی در حقیقت

08:40.820 --> 08:42.300
برنامه خودش رو داره

08:47.180 --> 08:48.180
چی گفتی؟

08:49.740 --> 08:50.820
چیه؟

08:50.820 --> 08:53.340
نمیترسی بابت کاری که کردی مدیون بشی؟

08:54.300 --> 08:55.740
جرات داری اعتراف کنی

08:55.740 --> 08:57.620
دو رویی ؟

08:57.820 --> 08:59.900
چطور دو رو هستم؟

09:00.380 --> 09:01.980
روبروی سی یوان و رییس سن

09:02.740 --> 09:04.380
خیلی مودب و بانزاکتی

09:05.020 --> 09:06.060
ولی پشت صحنه

09:06.060 --> 09:07.540
وقتی میخوای عقیب نشینی کنم

09:07.540 --> 09:08.380
خودتو میگیری

09:08.380 --> 09:09.380
و برام قلدری میکنی

09:09.820 --> 09:10.980
واقعا میتونی بگی

09:11.500 --> 09:13.140
دو رو نیستی؟

09:13.380 --> 09:14.320
دیگه چی ممکنه باشه؟

09:14.700 --> 09:16.020
تو درگیر

09:16.140 --> 09:17.260
چانگ چی شینگ

09:17.780 --> 09:19.580
و حتی سی یوانم ول نمیکنی

09:19.580 --> 09:20.980
بین ما قرار گرفتی

09:21.460 --> 09:23.220
راستش همینطور داری سوپرایزم میکنی

09:24.020 --> 09:26.300
خیلی راحت بین شخصیت‌ها جابه‌جا می‌شوی

09:29.340 --> 09:31.220
بهتره قبل دیونه بازی فکر کنی

09:31.650 --> 09:32.940
اگه میخواستم با تو درگیر بشم

09:33.300 --> 09:35.340
سن سی یوان سال‌ها قبل ولت نمیکرد

09:36.620 --> 09:37.860
چرا انقدر وانمود میکنی که خوبی؟

09:38.660 --> 09:40.540
اگه اونو جذب خودت نمیکردی

09:40.700 --> 09:43.020
سی یوان منو ول نمیکرد

09:43.700 --> 09:44.540
همش به خاطر توعه

09:45.820 --> 09:46.860
کافیه باشه؟-
ولش کن-

09:46.860 --> 09:48.380
میشه بس کنی؟-
ولش کن

09:51.100 --> 09:52.060
اونو به من ترجیح میدی؟

09:58.820 --> 09:59.660
سی سی یوان

10:00.500 --> 10:02.580
بهم زدن تنها تصمیم تو نیست

10:02.580 --> 10:04.380
تصمیم ما دوتاست

10:04.700 --> 10:05.820
بذار بهت بگم

10:07.220 --> 10:08.140
من نمیخوام

10:10.220 --> 10:11.060
میشنوی؟

10:11.540 --> 10:12.820
موافق نیستم

10:43.820 --> 10:45.260
نمیدونی چقدر دارماتیک بود

10:45.700 --> 10:46.740
انقدر زندگی کردم

10:46.780 --> 10:48.140
و اصلا سیلی نخورده بودم

10:48.460 --> 10:49.420
صداشم خیلی بلند بود

10:49.420 --> 10:50.270
میدونی چیه؟

10:50.270 --> 10:51.220
تمام زمین پارکینگ

10:51.220 --> 10:52.900
با اون صدا داشت اکو میشد

10:53.660 --> 10:54.580
کی زدت؟

10:57.780 --> 10:58.620
سو پی پی

11:00.420 --> 11:01.260
ولی من شروعش کردم

11:01.740 --> 11:02.740
پس چرا الان شکایت میکنی؟

11:03.340 --> 11:04.980
وایسا چرا شما دو تا دعوا کردین اصلا؟

11:05.300 --> 11:06.660
چی شده ؟

11:06.700 --> 11:08.900
داری با سو پی پی سر آقای سن دعوا می‌کنی ؟

11:09.340 --> 11:10.340
داره دیونم می‌کنه

11:17.780 --> 11:18.980
ولی نشونه خوبیه

11:19.440 --> 11:20.290
درسته؟

11:20.290 --> 11:21.470
حداقل این ثابت میکنه

11:21.480 --> 11:23.020
آقای سن طرف توعه

11:23.890 --> 11:25.160
داری درباره چی حرف میزنی ؟

11:28.060 --> 11:29.020
میدونستم

11:29.370 --> 11:30.860
بالاخره نتونست خودشو نگه داره

11:31.210 --> 11:33.140
قبلا با سو پی پی میگشت

11:33.150 --> 11:34.500
نشون میدادن که چقدر نزدیک و شیرینن

11:34.740 --> 11:36.060
کاری کرد تشویقش کنی

11:36.060 --> 11:37.580
ببریش اینور و اونور، حتی سرمایه گذاری هم کرد

11:37.580 --> 11:38.460
صداتو بیار پایین

11:38.850 --> 11:41.140
مگه همه اینا برای گرفتن واکنش از تو نبود؟

11:41.140 --> 11:42.580
میدونست باید کجا رو بزنه

11:43.940 --> 11:45.660
دوسال قبل متوجه نشدم

11:46.060 --> 11:48.660
ولی این سری مطمئنم

11:49.140 --> 11:50.100
...اون واقعا

11:51.460 --> 11:53.340
مزخرفه. شایعه پراکنی نکن

11:54.940 --> 11:55.980
بگو ببینم

11:56.300 --> 11:57.140
الان چیکار باید کنم؟

11:58.030 --> 11:59.980
یادم اومد-
چیه-

11:59.980 --> 12:00.720
قبلا بهم گفتی

12:00.720 --> 12:01.980
که عشق اولت یه عوضی بود

12:01.980 --> 12:03.200
آقای سن بود؟

12:05.780 --> 12:07.260
درسته؟-
نه-

12:08.420 --> 12:09.580
نبود

12:09.580 --> 12:10.780
خدای من

12:11.140 --> 12:12.180
میائو میائو

12:12.180 --> 12:13.860
بیا بنوشیم اون نبود

12:13.860 --> 12:15.900
نمیتونم باور کنم نفهمیدم

12:16.300 --> 12:17.140
...شما دو تا

12:25.260 --> 12:26.700
راستش حقش بود

12:26.900 --> 12:28.160
این بار و بهم گوش کن

12:28.340 --> 12:29.740
با اون حرف نزن

12:29.860 --> 12:30.700
میشنوی؟

12:31.180 --> 12:32.020
منظورت چیه؟

12:32.030 --> 12:33.980
چرا اینقدر عجولانه رفتار می‌کنی؟

12:36.220 --> 12:37.060
...تو

12:40.540 --> 12:41.860
ببین

12:42.340 --> 12:43.980
انگار شما دو تا لال هستین

12:44.100 --> 12:45.260
هر دوتون باهوشین

12:45.260 --> 12:47.060
ولی یه کلمه هم نمیتونین به هم بگین

12:48.300 --> 12:49.500
هیچکدومتون حرف نمیزنین

12:49.500 --> 12:50.340
..پس

12:51.860 --> 12:53.340
پس سو پی پی زدتت

12:53.940 --> 12:55.340
اصلا معنی نمیده

12:56.140 --> 12:57.060
موافق نیستی؟

12:57.060 --> 12:58.220
داری درباره چی حرف میزنی؟

13:01.300 --> 13:02.380
خانم سن

13:02.740 --> 13:04.140
خیلی آروم به نظر میای

13:04.620 --> 13:05.660
آقای سن کجاست ؟

13:06.070 --> 13:07.540
مگه نگران نبود اینجایی؟

13:07.280 --> 15:23.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
