WEBVTT

00:00.020 --> 00:41.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:41.660 --> 00:45.580
=قسمت ۸=

00:45.960 --> 00:46.920
سلام

00:47.280 --> 00:48.600
تو سو پی پی هستی؟

00:48.720 --> 00:50.400
مادر سن سی یوانم

00:56.240 --> 00:57.480
سلام رییس سن

00:58.720 --> 00:59.880
امشب وقت داری؟

01:00.240 --> 01:01.280
بیا با هم شام بخوریم

01:01.560 --> 01:02.400
حتما

01:07.280 --> 01:08.840
آقای سن این

01:08.840 --> 01:11.200
جدید ترین لیوان هامونن

01:11.200 --> 01:13.960
به نظرم این دوتا خیلی بهتر به نظر میان

01:14.200 --> 01:16.840
با تصویر شرکت ما مطابقت داره

01:17.480 --> 01:18.320
به علاوه

01:18.320 --> 01:19.160
یه لحظه

01:20.320 --> 01:21.240
سن سی یوان

01:21.600 --> 01:22.500
یه سوالی ازت دارم

01:22.500 --> 01:24.400
اگه مادرت و سو پی پی بیوفتن تو آب

01:24.400 --> 01:25.440
کدومو اول نجات میدی؟

01:25.440 --> 01:26.640
میشه جدی باشی؟

01:27.240 --> 01:29.360
اگه مادرت و سو پی پی بیوفتن

01:29.520 --> 01:30.520
به کی کمک میکنی؟

01:30.900 --> 01:31.920
منظورت چیه؟

01:39.320 --> 01:40.320
چند سالته ؟

01:40.800 --> 01:42.240
امسال میشه ۲۴

01:42.540 --> 01:44.440
سن واقعیته یا سنتی ؟

01:44.880 --> 01:45.880
سن واقعی

01:45.880 --> 01:47.200
۲۴سالمه

01:48.160 --> 01:49.320
یه ببرم

01:49.860 --> 01:51.980
عنصر آب رو تو پنج عنصر کم دارم

01:52.040 --> 01:54.300
برای همین والدینم اسمم رو پی پی گذاشتن

01:54.560 --> 01:55.800
علامت زودیاک؟

01:55.800 --> 01:57.080
من اسفندماهیم

01:57.480 --> 01:59.680
میدونم سی یوان آبانیه

02:00.080 --> 02:03.040
مطابقت زودیاکمون ۹۹ درصده

02:03.440 --> 02:04.920
مثل اینکه برای هم ساخته شدیم

02:05.370 --> 02:06.210
تایپ خون؟

02:06.210 --> 02:07.320
او

02:07.520 --> 02:08.880
سی یوان

02:08.880 --> 02:09.920
آ هست اره؟

02:10.720 --> 02:13.520
میگن بچها با این تایپ خونی

02:13.520 --> 02:15.240
باهوش و دوست داشتنین

02:15.480 --> 02:17.960
از همه مهمتر اینکه دلسوزن

02:21.260 --> 02:22.300
MBTI?

02:22.760 --> 02:23.840
درونگرام

02:24.040 --> 02:25.250
و یک مدافع

02:25.680 --> 02:26.700
INFJ  و اون

02:27.320 --> 02:28.760
آدمایی مثل ما

02:29.160 --> 02:30.200
به عشق باور دارن

02:30.400 --> 02:31.520
همدل هستن

02:31.720 --> 02:32.880
و عشق میدن

02:34.440 --> 02:35.680
شریک خوبی برای هم میشن

02:35.720 --> 02:36.880
حرف زدن کافی نیست

02:37.000 --> 02:38.680
اگه سی یوان بخواد باهات ازدواج کنه

02:38.840 --> 02:40.200
در نهایت به تایید من نیاز داره

02:41.040 --> 02:43.040
مطمئنی که من

02:43.040 --> 02:44.200
رضایت میدم؟

02:45.520 --> 02:46.400
... خب

02:53.160 --> 02:54.400
رییس سن

02:54.560 --> 02:55.840
احساساتمون واقعیه

02:55.920 --> 02:57.400
بگو ببینم

02:57.400 --> 02:59.080
مزه قهوه چطوره ؟

02:59.400 --> 03:00.320
تلخه

03:00.920 --> 03:02.080
ولی میتونم شکر اضافه کنم

03:02.360 --> 03:03.200
درسته

03:03.520 --> 03:05.840
مثل عبور از طوفانه

03:06.280 --> 03:07.920
خسته کننده

03:08.200 --> 03:09.040
و سخت

03:09.800 --> 03:11.080
ولی

03:11.160 --> 03:12.800
در نهایت شیرینه

03:13.320 --> 03:15.200
می رویی رو از صفر ساختم

03:15.680 --> 03:18.680
هر کی با وارثش بمونه

03:18.960 --> 03:21.280
باید سختی ها رو تحمل کنه

03:21.960 --> 03:22.800
البته

03:24.600 --> 03:25.440
مامان

03:30.040 --> 03:31.000
سی یوان

03:31.190 --> 03:32.800
حتی باهام ازدواجم نکرده

03:32.800 --> 03:34.360
چرا داری واسش روضه میخونی؟

03:36.680 --> 03:38.520
به عنوان رییس می رویی

03:38.760 --> 03:41.680
دارم با سفیر برند مصاحبه میکنم

03:42.040 --> 03:43.160
باید به تو گزارش بدم

03:43.160 --> 03:45.360
مدیر اجرایی؟

03:45.720 --> 03:46.640
چی؟

03:46.640 --> 03:47.920
سفیر برند ؟

03:50.440 --> 03:51.960
خانم سو علاقه مند نیستی؟

03:52.840 --> 03:53.840
البته که هستم

03:54.000 --> 03:56.080
رییس سن واقعا استعداد ها رو خوب میشناسی

03:56.440 --> 03:57.800
همه از شهرت پی پی خبر دارن

03:57.800 --> 03:59.280
در سالهای اخیر

03:59.360 --> 04:01.080
ارزش کسب و کارش به طور پیوسته رو به افزایشه

04:01.520 --> 04:03.040
اگه بتونیم با می رویی کار کنیم

04:03.040 --> 04:04.480
مطمئنا برد برده

04:04.520 --> 04:05.540
ممنون رییس سن

04:06.080 --> 04:06.920
مامان

04:07.120 --> 04:08.880
این واقعا یهویی بود

04:08.920 --> 04:10.200
چرا اول با من حرف نزدی؟

04:10.680 --> 04:12.320
یهویی که تصمیم نگرفتی مگه نه؟

04:13.240 --> 04:15.920
آخه کی تصمیم الکی گرفتم ؟

04:17.510 --> 04:18.600
نظرت چیه میائو میائو

04:23.320 --> 04:25.280
هر تصمیمی که رییس سن میگیره

04:25.400 --> 04:27.520
روش کلی فکر شده

04:30.040 --> 04:30.960
به علاوه

04:30.960 --> 04:33.360
من انتقال مالی برای

04:33.680 --> 04:35.800
صندوق‌های سرمایه‌گذاری فیلم وفردا انجام میدم

04:36.800 --> 04:37.640
بیا

04:38.720 --> 04:39.560
خانم سو

04:40.160 --> 04:41.240
امیدوارم همکاری خوبی

04:41.800 --> 04:43.360
داشته باشیم رییس سن

04:52.920 --> 04:53.760
الو

04:54.200 --> 04:55.380
طبقه پایین خونتم

04:58.640 --> 05:00.020
مگه قرار نبود با هم بریم؟

05:16.880 --> 05:19.200
مثل عبور کردن از طوفانه

05:19.640 --> 05:20.760
خسته کننده

05:21.240 --> 05:22.080
و سخت

05:23.160 --> 05:24.440
ولی

05:24.520 --> 05:26.160
اخرش شیرینه

05:26.680 --> 05:28.080
با من کار کن

05:28.560 --> 05:29.720
سی یوان رو ول کن

05:30.560 --> 05:31.400
ده سال

05:45.000 --> 05:46.400
ارشد-
میائو میائو -

05:47.560 --> 05:49.120
واقعا تویی لین میائو میائو

05:49.720 --> 05:50.920
چه تصادفی

05:52.240 --> 05:53.400
مشتاق دیدار

05:53.800 --> 05:55.000
چه زیباتر شدی

05:56.400 --> 05:58.160
از اونجا دیدمت

05:58.280 --> 05:59.520
هنوزم لاغر و استخونی

05:59.520 --> 06:00.740
مثل وقتی که بچه بودی

06:00.740 --> 06:01.780
هنوزم مثل یه بچه ای

06:01.840 --> 06:03.200
وایسا

06:03.440 --> 06:05.000
بعد این همه سال؟ بچه ؟

06:05.000 --> 06:06.240
شوخی میکنی

06:07.880 --> 06:08.720
داره بارون میباره

06:08.880 --> 06:10.060
اینجا تنهایی چیکار می‌کنی ؟

06:10.760 --> 06:12.480
برای یه جلسه کاری اینجام

06:13.400 --> 06:14.520
سعی نکن گولم بزنی

06:14.960 --> 06:17.000
مشخصه داری یه چیزیو پنهان میکنی

06:17.760 --> 06:18.940
دوست پسرت ناراحتت کرده؟

06:34.680 --> 06:35.520
آقای سن

06:38.120 --> 06:39.540
نمیتونم مستقیم باهاش برخورد کنم

06:39.540 --> 06:41.300
ولی حداقل میتونم با نصیحت کاری کنم؟

06:41.340 --> 06:42.180
آقای دنگ

06:42.720 --> 06:43.720
مشتاق دیدار

06:44.520 --> 06:45.360
سلام

06:47.080 --> 06:47.960
نه

06:49.200 --> 06:50.120
ناراحت نیستم

06:50.120 --> 06:51.040
هنوز مجردم

06:57.320 --> 06:58.160
...شما دو تا

06:59.520 --> 07:00.480
ایشون رییسمه

07:01.000 --> 07:03.360
سی سی یوان
مدیر اجرایی قهوه می رویی

07:04.040 --> 07:05.900
ده سال تمام رییس خانم لینم

07:05.900 --> 07:07.460
از موقعی که فارغ تحصیل شده

07:10.200 --> 07:11.040
می رویی؟

07:11.680 --> 07:12.520
میائو میائو

07:12.640 --> 07:15.080
انتظار نداشتم سرکار به هم برسیم

07:16.460 --> 07:18.260
من تو بخش سرمایه گذاری دی من هستم

07:18.280 --> 07:20.240
مسئول پروژه می رویی هستم

07:21.160 --> 07:22.400
چه تصادفی

07:22.480 --> 07:25.320
اینجام تا قرارداد رو امضا کنم

07:26.640 --> 07:28.280
صبح وقتی از خونه رفتم

07:28.280 --> 07:30.760
پس بگو، کلاغ ها پشت در خونم صدا میکردن

07:30.880 --> 07:32.960
شاید داشتن اشاره میکردن که قراره یه دوست قدیمی رو ببینم

07:33.240 --> 07:35.120
کلاغ؟  داره بارون میاد

07:35.600 --> 07:36.440
بریم

07:36.920 --> 07:38.840
چتر و برات میگیرم

07:39.880 --> 07:41.000
بیا قهوت

07:41.440 --> 07:42.280
ممنون

07:50.120 --> 07:52.560
آقای سن خیلی فروتن و متواضعین

07:53.040 --> 07:54.640
واقعا به تیمت اهمیت میدی

07:54.800 --> 07:55.840
کار کردن با می رویی

07:56.080 --> 07:57.060
میائو میائو

07:57.560 --> 07:59.000
کارش خوبه

07:59.420 --> 08:01.470
منشی لین  همیشه هوامو داره

08:02.480 --> 08:03.320
درسته ؟

08:11.490 --> 08:13.040
ارشد واقعا آدم جالبی هستی

08:14.020 --> 08:16.100
مدیر سرمایه‌گذاری دی منی

08:16.340 --> 08:18.300
حتی صداتم جذابه

08:19.800 --> 08:21.540
فقط به اون سیب گلوی برجسته نگاه کن

08:21.780 --> 08:23.240
یه حس مردانه قوی رو از خودت ساطع میکنی

08:24.020 --> 08:25.060
حتما دخترای زیادی هستن

08:25.060 --> 08:26.180
که مخفیانه آرزوتو دارن

08:26.300 --> 08:28.100
ولی من اصلا قابل مقایسه با شما نیستم

08:28.780 --> 08:31.420
رسوایی های شما موضوعات پرطرفدارین

08:42.460 --> 08:43.540
قاب گوشیت قشنگه

08:44.300 --> 08:45.140
سگهای نگهبان
(انیمیشنیه)

08:45.900 --> 08:47.060
هنوز تو بچگیم

08:47.060 --> 08:48.220
گیر کردم

08:49.220 --> 08:50.820
حتی اگه به نظر بالغ بیام

08:51.340 --> 08:52.180
در اعماق وجودم

08:52.180 --> 08:53.460
هنوز یه بچم

08:55.340 --> 08:56.700
یه بچه بزرگ

08:57.060 --> 08:58.780
حتی ریشاتو هم درست نگرفتی

08:58.780 --> 08:59.780
نادره

09:02.580 --> 09:04.140
حالا که اینطوره

09:04.260 --> 09:05.340
آقای سن

09:05.700 --> 09:07.340
نسبت به سنت خیلی پخته ای

09:08.100 --> 09:09.740
هر چی نباشه خیلی جوونی

09:10.380 --> 09:11.740
زندگی عاشقانت

09:11.740 --> 09:13.300
خیلی رنگارنگه

09:15.260 --> 09:16.740
با آدم درستش بودن

09:18.460 --> 09:19.460
یادگرفتن تجربه ها

09:19.620 --> 09:20.820
خیلی مهمه

09:22.820 --> 09:24.740
چت شده؟

09:25.900 --> 09:29.140
هر چیزی که تو بگی الان روی میرویی تاثیر میذاره

09:30.940 --> 09:31.870
باشه

09:35.410 --> 09:36.340
میتونیم الان بریم تو

09:58.320 --> 09:59.860
به سلامتی همکاریمون

09:59.860 --> 10:00.700
آقای دنگ

10:12.700 --> 10:13.860
امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم

10:17.980 --> 10:19.380
مزایده دی من

10:19.380 --> 10:21.260
با سخت‌کوشی میائو میائو به دست اومد

10:21.620 --> 10:24.820
اون بود که قرارداد دی من رو از طرف می رویی امضا کرد

10:24.820 --> 10:26.140
نباید با اون دست بدم؟

10:26.340 --> 10:27.260
تو می رویی

10:27.940 --> 10:29.660
رتبه من ازش بالاتره

10:35.940 --> 10:37.500
باعث افتخاره

10:52.300 --> 10:53.900
می رویی مسلما

10:53.900 --> 10:55.540
نتایج خوبی رو به همراه داره

10:56.300 --> 10:58.380
مشتاقانه منتظرش هستم

11:16.500 --> 11:18.260
چیکار میکنی سن سی یوان ؟

11:18.260 --> 11:19.420
منظورت چیه؟

11:20.820 --> 11:22.820
امروز روز مهمیه

11:23.220 --> 11:24.980
چشمهای زیادی دارن نگات میکنن

11:25.300 --> 11:27.260
چرا انقدر دستاشو محکم گرفتی؟

11:28.020 --> 11:29.060
حتی اگه ناراحتی

11:29.100 --> 11:30.560
نمیتونی به خاطر می رویی خودتو نگه داری؟

11:30.560 --> 11:31.880
دیدی چطور نگات میکرد؟

11:31.880 --> 11:33.560
فکر میکنی نمیدونم چه فکری میکنه؟

11:33.660 --> 11:34.580
چرا باید خودمو نگه دارم؟

11:40.100 --> 11:41.140
مجردم

11:41.260 --> 11:42.620
ارشد دنگ هم مجرده

11:42.780 --> 11:44.180
حتی اگه ازم خوشش میاد

11:44.180 --> 11:45.260
خب که چی؟

11:45.540 --> 11:47.460
حق دوست داشتن کسی رو ندارم؟

11:47.630 --> 13:52.160
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
