WEBVTT

00:00.020 --> 00:41.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:41.660 --> 00:45.580
=قسمت ۶=

00:49.360 --> 00:50.440
دیونه شدی؟

00:50.920 --> 00:52.400
میخوای چانگ چی شینگ رو ببینی ؟

00:52.610 --> 00:54.240
مثل اینکه تو لونه شیر بری

00:54.680 --> 00:55.720
چاره ای نیست

00:56.820 --> 00:58.820
من قبلاً با شرایط خیلی بدتری روبرو شده‌ام

01:05.340 --> 01:06.900
بذار پس من با تو بیام

01:09.940 --> 01:11.260
مهلت جلو افتاده

01:11.380 --> 01:12.300
تو یه نصف روز

01:12.780 --> 01:13.780
باید نتایج رو ببینم

01:14.740 --> 01:15.580
باشه

01:25.140 --> 01:26.300
خانم لین

01:26.860 --> 01:27.740
آقای چانگ

01:29.900 --> 01:31.660
انگاری امروز کاملا آماده ای

01:32.420 --> 01:34.660
من ده سال برای رییس سن زحمت کشیدم

01:34.660 --> 01:36.540
حالا که می رویی تو خطر افتاده

01:36.780 --> 01:38.790
بهتره که اطلاعات بیشتری جمع کنم

01:39.670 --> 01:41.380
بهتره که دنبال پناهگاه زیر این درخت بزرگ باشی

01:41.540 --> 01:43.440
اقای چانگ اگه بلندپروازی کنم ناراحت نمیشی؟

01:43.460 --> 01:44.700
باعث شدی خیلی آسون به نظر بیاد

01:44.860 --> 01:46.140
پس بذار صداقتت رو امتحان کنم

01:46.140 --> 01:48.180
اگه به سمت نور بپیچی

01:48.180 --> 01:49.820
با آغوش باز بهت خوش آمد میگم

01:49.820 --> 01:51.740
ولی اگه واسه جاسوسی اینجا هستی

01:52.380 --> 01:53.300
بهت این اجازه رو نمیدم

01:53.660 --> 01:55.100
حتی اگه بخوام

01:55.220 --> 01:56.660
ما به چند قانون اساسی نیاز داریم

01:56.940 --> 01:58.300
اول در مورد قوانین حرف نزنیم؟

01:58.660 --> 01:59.980
بله بیاین شروع کنیم

02:00.700 --> 02:02.740
دوستان اجازه بدین یکی رو بهتون معرفی کنم

02:03.140 --> 02:05.540
ایشون ستون فقرات میرویی هه

02:05.740 --> 02:07.700
لین میائو میائو وارث حقیقی

02:08.500 --> 02:11.420
مهمونی که آقای چانگ گفتن منشی لین بودن

02:11.540 --> 02:12.740
دربارت شنیدم

02:12.860 --> 02:14.340
ولی اولین باریه که دیدمت

02:15.220 --> 02:16.160
باعث افتخاره

02:16.220 --> 02:17.060
باید عذرخواهی کنم

02:17.060 --> 02:18.220
امروز دیر کردم

02:18.300 --> 02:19.720
امیدوارم که ناراحت نشده باشین

02:20.540 --> 02:21.540
البته که نه

02:21.860 --> 02:23.380
نگاه به جمعمون کن

02:23.380 --> 02:24.900
پر از آقاست

02:24.900 --> 02:26.220
فقط یه بانوی زیبا کم داشتیم

02:26.220 --> 02:27.380
حالا جمع متعادل شد

02:28.100 --> 02:28.940
باشه

02:29.300 --> 02:30.460
بیا ژو بشین اینجا

02:30.460 --> 02:31.440
میائو میائو باهام بیا

02:37.580 --> 02:39.180
آقای سن رسیدی؟

02:41.980 --> 02:43.380
می رویی و وی یانگ

02:43.380 --> 02:46.500
همیشه جر بهترین برندهای قهوه کشورمون بودن

02:46.500 --> 02:48.580
با اینکه خیلی ساله رقیبیم

02:48.780 --> 02:51.380
حالا هردومون با فشار برند های خارجی روبرو شدیم

02:51.780 --> 02:53.660
تو این راه ما با همیم

02:54.180 --> 02:56.140
تو مزایده چند روز پیش

02:56.140 --> 02:57.500
چند اتفاق جزیی رخ داد

02:57.940 --> 02:59.060
ولی معتقدم

02:59.340 --> 03:00.220
آقای چانگ

03:00.220 --> 03:02.500
با اخبار دروغ گمراه شدین

03:03.580 --> 03:06.500
مطمئناً شما پذیرای یک راه حل برد-برد هستین

03:12.460 --> 03:14.140
واقعا میدونی چجوری بهم خیانت کنی

03:14.700 --> 03:17.100
فقط داشتی از سایه‌ی درختان بزرگ تعریف می‌کردی

03:17.540 --> 03:19.180
و حالا روشتو عوض کردی

03:19.340 --> 03:21.140
هر کی اینجاست باهوشه

03:21.140 --> 03:23.100
فقط با حفظ تنوع

03:23.100 --> 03:24.900
حلقه ما واقعا میتونه رشد کنه؟

03:25.100 --> 03:27.540
اگر این آب‌ها را به هم بزنیم

03:27.540 --> 03:28.860
بازم میتونیم از دی من جلو بزنیم

03:29.660 --> 03:31.260
خیلیا در راس هستن

03:32.020 --> 03:33.660
که باید قانعشون کنیم

03:41.100 --> 03:41.940
آقای چانگ

03:42.340 --> 03:43.980
یه ذهن بزرگ میتونه هر چیزی رو در خودش جا بده

03:44.580 --> 03:45.620
نظرت چیه؟

03:50.460 --> 03:51.580
بیاین

03:51.900 --> 03:52.900
امشب

03:52.900 --> 03:55.260
آقای چانگ ما رو کنار هم جمع کرد

03:55.260 --> 03:56.740
حتما تقدیره که همو ملاقات کردیم

03:56.740 --> 03:58.100
بیاین بنوشیم

03:58.100 --> 03:59.540
اقای وانگ

03:59.780 --> 04:01.660
آیا حضورتون سر این میز

04:02.460 --> 04:04.340
به این معناست که طرفتون رو انتخاب کردین ؟

04:05.140 --> 04:05.980
نه دقیقا

04:06.420 --> 04:07.620
فقط مثل یه وعده میبینمش

04:07.620 --> 04:08.620
و فرصتی برای نوشیدن

04:08.620 --> 04:10.540
امروز به می رویی تهمت زدن

04:10.900 --> 04:12.260
کسی به حقیقت اهمیت میده؟

04:13.180 --> 04:14.380
آقای وانگ باید بدونه

04:15.140 --> 04:18.540
همه فقط به نتیجه اهمیت میدن

04:20.740 --> 04:21.580
شرایط مناسبه

04:22.020 --> 04:22.860
بد نیست

04:23.700 --> 04:24.660
ولی اتفاقی

04:25.700 --> 04:27.420
جریان سرمایه کاملا قابل توجهه

04:27.420 --> 04:29.340
چنین سود کمی سخت ما رو تحت تاثیر قرار میده

04:29.620 --> 04:31.540
اگه میخوای باهامون کار کنی

04:31.820 --> 04:33.780
باید صداقت بیشتری نشون بدی

04:35.820 --> 04:36.900
منظورت چیه؟

04:41.500 --> 04:42.340
میائو میائو

04:42.460 --> 04:43.780
معامله ها رو این میز

04:43.780 --> 04:45.140
مشتری های خاص رو به همراه داره

04:46.940 --> 04:49.180
همه اینجا مثل شاهد میمونن

04:50.100 --> 04:51.820
بیا دست به دست بنوشیم

04:52.980 --> 04:54.220
و این فورا تموم میشه

04:54.340 --> 04:55.580
میتونی قراداد رو به خونه ببری

04:55.580 --> 04:57.100
هر چیزی که ممکنه رو

04:57.100 --> 04:58.100
رو می رویی تاثیر بذاره رسیدگی میکنم

04:58.100 --> 04:58.940
چطوره؟

05:00.300 --> 05:01.140
آقای چانگ

05:01.540 --> 05:03.300
داری زیاده روی میکنی

05:03.500 --> 05:05.140
فقط یه نوشیدن دست به دسته دیگه

05:05.740 --> 05:07.220
میتونه کینه های قدیمی و بشوره ببره

05:07.500 --> 05:08.700
ارزشش رو داره منشی لین

05:08.700 --> 05:10.620
معامله خوبیه

05:13.460 --> 05:16.380
منشی لین ممکنه جذاب باشی

05:16.460 --> 05:19.020
اما در ضیافت نمیتونی سستی کنی

05:21.980 --> 05:22.820
آقای چانگ

05:25.020 --> 05:26.540
خجالتم میدین

05:34.300 --> 05:35.140
مینوشم

05:48.420 --> 05:49.460
وارث می رویی

05:49.460 --> 05:50.620
و رییس وی یانگ

05:50.620 --> 05:52.100
چه زوج خوبی

05:52.220 --> 05:53.660
خوبه بعد این نوشیدنی

05:53.660 --> 05:55.380
من نقش دلال ازدواج رو بازی میکنم

05:59.860 --> 06:00.700
داری چیکار میکنی؟

06:12.780 --> 06:13.700
آقای سن

06:13.860 --> 06:15.500
چقدر بی ادب هستین

06:16.100 --> 06:18.340
اوضاع رو بین من و میائو میائو نابود کردی

06:19.980 --> 06:20.860
آقای چانگ

06:21.260 --> 06:22.860
توافق اخیر مون رو فراموش نکنی

06:32.740 --> 06:33.580
میائو میائو

06:33.830 --> 06:34.780
نوشیدنم تموم شد

06:34.780 --> 06:36.300
ولی تو اصلا دست به مال خودت نزدی

06:39.060 --> 06:39.940
داری چیکار میکنی؟

06:42.180 --> 06:43.660
میدونی داری چیکار میکنی؟

06:45.140 --> 06:46.100
چیکار میکنم؟

06:46.900 --> 06:48.300
فقط یه نوشیدنه دست به دسته

06:48.300 --> 06:50.260
همیشه اتفاق میوفته چرا جدی میگیریش؟

06:51.300 --> 06:52.360
بذار یه چیزی بهت بگم

06:52.620 --> 06:53.700
نه تنها امروز نوشیدم

06:53.700 --> 06:54.980
بلکه قبلا هم اینکار و کردم

06:55.800 --> 06:56.720
به خاطر یکم تفریح

06:56.720 --> 06:57.940
وقتی تموم بشه فراموش میکنن

06:57.940 --> 06:59.300
واقعا فکر میکنی فراموش میکنن؟

07:03.260 --> 07:04.580
...خب من

07:04.580 --> 07:05.740
با اجازه آقای سن

07:12.900 --> 07:14.060
فکر میکنی فراموش میکنن؟

07:20.420 --> 07:21.710
از کی اینطوری شدی؟

07:25.940 --> 07:27.140
همیشه اینطوری بودم

07:34.180 --> 07:35.900
همیشه اینطوری بودم

07:37.580 --> 07:38.740
وگرنه فکر کردی

07:38.740 --> 07:40.140
چجوری این ده سال و گذروندم؟

07:59.780 --> 08:00.860
به خاطر فقط یه پروژه

08:01.500 --> 08:02.340
...تو

08:02.860 --> 08:04.020
الان داری حقیرانه نگام میکنی

08:05.900 --> 08:07.020
بذار بهت بگم

08:07.940 --> 08:10.140
امروز فقط با یه مرد نوشیدنی خوردم

08:11.140 --> 08:12.860
اما قبلاً مورد آزار و اذیت قرار گرفته‌ام

08:18.500 --> 08:19.380
چیه؟

08:22.360 --> 08:23.430
الان داری حقیرانه نگام میکنی؟

08:27.300 --> 08:28.660
امروز که می رویی به چنین جایی رسیده

08:28.660 --> 08:29.780
و زندگی پر زرق و برق تو

08:29.780 --> 08:30.820
به خاطر خانوادته

08:30.820 --> 08:32.420
که یکی یکی به خاطر این معاملات ساخته شدن

08:32.420 --> 08:34.140
میدونستی؟

09:01.660 --> 09:02.600
بیا بریم دفتر

09:02.820 --> 09:03.980
میخوام چیزی رو نشونت بدم

09:51.380 --> 09:53.340
ضبط

09:59.060 --> 10:01.100
میدونستم باریستا رفته

10:01.820 --> 10:03.580
نگاه به این زاویه دوربین عجیب کن

10:04.020 --> 10:05.220
اینو از کجا پیدا کردی؟

10:05.460 --> 10:06.740
مدام به جلو حرکت میکردی

10:09.380 --> 10:11.180
باید بهت کمک کنم

10:21.700 --> 10:23.620
ولی این مدرک کافی نیست

10:24.260 --> 10:25.940
اگه اون از اعتراف کردن به اینکه

10:25.940 --> 10:27.580
چانگ چی شینگ بهش رشوه داده  نگه چی؟

10:27.860 --> 10:28.940
پس هیچ گزینه دیگه ای نداریم

10:29.820 --> 10:30.860
نگاه به این کن

10:34.060 --> 10:36.340
این برنامه تیم مای جی نیست؟

10:37.460 --> 10:39.100
با بودن اونا ما در امان میمونیم

10:39.100 --> 10:40.860
پیشنهادشون چشمگیره

10:41.460 --> 10:42.820
میشناسیشون؟

10:43.620 --> 10:45.180
مثل اینکه انقدر خوبم منو نمیشناسی

10:46.140 --> 10:47.900
مای جی یه شرکت دیگه ایه که ادارش میکنم

10:53.700 --> 10:55.820
مگه اینو از رییس سن پنهان نکردی؟

10:56.860 --> 10:58.460
چرا داری به من میگی؟

11:00.060 --> 11:01.100
از نظر تو

11:02.260 --> 11:04.380
من فقط کسیم که دنبال سوده

11:05.540 --> 11:07.010
نمیترسی بهت خیانت کنم؟

11:09.600 --> 12:14.560
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
