WEBVTT

00:00.020 --> 00:41.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:41.660 --> 00:45.580
=قسمت ۵=

01:23.440 --> 01:24.400
مستی

01:25.040 --> 01:25.880
نیستم

01:26.480 --> 01:27.360
مسنی

01:27.430 --> 01:28.270
نیستم

01:28.280 --> 01:29.560
میگم مستی

01:32.500 --> 01:33.520
ازم بپرس

02:32.660 --> 02:34.080
دیشب فقط یه رویا بود؟

02:56.520 --> 02:57.760
سن سی یوان

02:57.760 --> 02:58.880
صبحانتو آوردم

02:59.280 --> 03:00.440
برو صورتتو بشور و بیا بخور

03:02.200 --> 03:03.160
وایسا

03:03.160 --> 03:04.000
...تو

03:05.960 --> 03:07.800
دیشب نرفتی؟

03:08.600 --> 03:09.800
منم مشروب خوردم

03:10.720 --> 03:11.760
برای همین نتونستم برم خونه

03:12.350 --> 03:13.460
چاره ای نداشتم

03:13.470 --> 03:15.260
جز اینکه شب و اینجا بمونم

03:16.060 --> 03:17.680
چرا نگفتی راننده بیاد؟

03:17.920 --> 03:18.800
لین میائو میائو

03:19.270 --> 03:21.620
واقعا ناسپاسی

03:21.680 --> 03:24.080
چند شب تو خونم با مادرم موندی ؟

03:24.080 --> 03:26.000
حتی نمیتونم سر زمین خونت بخوابم؟

03:26.000 --> 03:27.100
تو-
چیه؟-

03:32.520 --> 03:33.640
نگاه ساعت کن

03:33.720 --> 03:35.160
اگه مزایده دی من و از دست بدی

03:35.160 --> 03:36.280
چطور میخوای توضیحش بدی؟

03:41.480 --> 03:42.320
وایسا

03:43.000 --> 03:44.120
امروز رانندگی میکنی

03:44.120 --> 03:45.080
کفش پاشنه بلند نپوش

03:46.200 --> 03:48.480
پاشنه بلند رسمی تر نیست؟

03:49.200 --> 03:50.080
نقشت اینجا چیه؟

03:51.320 --> 03:53.040
با من باشی آرامش میاد سمتت

05:06.800 --> 05:07.760
آقای سن

05:07.760 --> 05:08.640
منشی لین

05:10.860 --> 05:11.860
صبح بخیر

05:21.660 --> 05:22.860
آقای سن تحت تاثیر قرار گرفتم

05:23.300 --> 05:25.180
با یه ستاره قرار میذاری

05:25.700 --> 05:27.420
ولی شب و یه جا دیگه میگذرونی

05:28.940 --> 05:30.260
خیلی جالبه، نه؟

05:35.060 --> 05:36.620
چرا حتی یه نشونه هم

05:36.620 --> 05:37.900
باقی نمونده ؟

05:39.620 --> 05:40.700
بعد این همه سال

05:41.180 --> 05:42.620
هنوز دنبال شایعه هستی

05:44.380 --> 05:45.580
مگه ماشینت

05:46.140 --> 05:47.660
کل شب

05:47.660 --> 05:49.580
بیرون آپارتمانش پارک نبود؟

05:51.700 --> 05:53.700
آقای چانگ، ذهنت داره منحرف میره

05:54.260 --> 05:56.300
فروش قهوه هدر دادن استعدادته

05:57.180 --> 05:58.300
حرفی برای گفتن باقی نمونده

05:58.700 --> 05:59.540
بریم

06:07.940 --> 06:08.820
آقای سن

06:10.460 --> 06:12.660
آیس آمریکانو

06:13.020 --> 06:14.180
تو خونه میائو میائو

06:14.500 --> 06:15.580
چه مزه ایه؟

06:19.500 --> 06:21.300
ببخشید آقای چانگ

06:21.900 --> 06:23.140
اون چیزی که بهم دادی رو

06:23.140 --> 06:24.660
جلوی در گذاشتم و یادم رفت

06:24.980 --> 06:26.740
کسی که داشت ضایعات جمع می‌کرد، بردش

06:26.980 --> 06:27.900
واقعا؟

06:28.060 --> 06:29.740
میائو میائو واسه می رویی کار میکنه

06:30.020 --> 06:31.420
اگه به چیزی نیاز داره

06:31.700 --> 06:32.940
براش فراهم میکنم

06:33.300 --> 06:34.540
نیاز نیست تو به دردسر بیوفتی

06:35.740 --> 06:36.580
خیلی خب

06:37.260 --> 06:38.740
چه بافکر

06:39.500 --> 06:41.620
میائو میائو وارث حقیقی می رویی عه

06:42.420 --> 06:43.800
البته که لایقشه

06:44.020 --> 06:45.300
وارث حقیقی؟

06:46.020 --> 06:47.680
یعنی اون رقیب تو

06:47.680 --> 06:49.000
برای حق وراثته؟

06:49.060 --> 06:50.660
فقط یه لقبه

06:51.380 --> 06:53.260
نیاز نیست آشوب به پا کنی

06:53.740 --> 06:54.860
تو یه حوزه ایم

06:55.380 --> 06:57.100
گاهی بهترین کار اینه که از بعضی چیزا بگذریم

07:03.500 --> 07:04.540
شایعه پراکنی نمیکنم

07:05.060 --> 07:06.780
ولی شایعات همه جا هستن

07:07.340 --> 07:10.580
میگن معیار طلایی برای صبر تعیین کردی

07:11.340 --> 07:13.380
پس باید بدونی

07:13.380 --> 07:14.300
که این‌قدر طرفدار داره

07:15.180 --> 07:17.020
که چندین میزِ ماهجونگ رو پُر کنه

07:17.700 --> 07:18.580
بدار ازت بپرسم

07:20.500 --> 07:21.700
کی عشق واقعیشه؟

07:21.700 --> 07:22.780
تو یا سو پی پی؟

07:28.620 --> 07:30.220
چرا انقدر کنجکاوی؟

07:31.300 --> 07:33.540
بهم نگو نسبت به آقای سن حس داری

07:38.220 --> 07:39.180
میائو میائو

07:41.380 --> 07:42.660
من فقط به فکر توعم

07:44.260 --> 07:46.540
یوقت چیزیت نشه

07:47.700 --> 07:49.020
سرت تو کار خودت باشه

07:52.450 --> 07:53.300
دوستان

07:53.380 --> 07:54.220
از این طرف لطفاً

07:59.290 --> 08:00.860
این پیشنهاد ما

08:00.860 --> 08:03.380
برای فضای طبقه دی منه

08:03.770 --> 08:04.620
معتقدم

08:04.740 --> 08:06.220
از لحاظ ارزش برندی

08:06.220 --> 08:07.100
و تاثیر

08:07.100 --> 08:08.980
می رویی بهترین انتخاب برای دی منه

08:09.300 --> 08:11.460
امیدواریم می رویی و دی من بتونن با هم کار کنن

08:11.460 --> 08:12.540
و به موفقیت برسن

08:16.700 --> 08:17.700
از نظر من

08:17.700 --> 08:18.980
این پیشنهاد خوبه

08:19.420 --> 08:21.140
هدف خالص می رویی رو نشون میده

08:22.350 --> 08:24.540
داده‌های می رویی واقعاً چشمگیره

08:24.860 --> 08:26.140
تحت شرایط عادی

08:26.580 --> 08:27.660
من انصراف میدادم

08:28.340 --> 08:29.220
ولی

08:29.750 --> 08:32.340
ولی شک هایی درباره داده وجود داره

08:32.880 --> 08:34.540
تمام ارقام فروش می رویی

08:34.540 --> 08:36.900
توسط کارشناسان ما تایید شدن

08:37.540 --> 08:38.900
ممکنه به می رویی اعتماد نکنی

08:39.350 --> 08:41.220
ولی به دی من هم شک داری؟

08:41.540 --> 08:42.740
آقای سن عجله ای نیست

08:43.460 --> 08:44.580
اخیرا طی تحقیقاتمون

08:44.580 --> 08:46.020
وقتی می رویی رو بررسی کردیم

08:46.020 --> 08:47.220
متوجه چند تا مدرک

08:47.220 --> 08:48.940
در مورد غیرقابل اعتماد بودنش شدیم

08:49.460 --> 08:50.740
بیاین اول این ویدیو رو ببینیم

09:25.030 --> 09:26.420
آقای چانگ منظورت از این چیه؟

09:26.580 --> 09:28.340
برای اتهامی که میزنی مدرک درست بده

09:28.820 --> 09:30.860
این ویدیو نامشخص

09:30.860 --> 09:32.140
که تو چنین مراسم رسمی به نمایش درآمده

09:32.140 --> 09:33.360
در یک جلسه مزایده سطح بالا

09:33.820 --> 09:35.500
شکستت رو کم ارزش تر میکنه

09:36.980 --> 09:38.500
اگه فکر میکنی باختیم

09:38.700 --> 09:39.940
وانمود کن هیچ وقت ندیدیش

09:40.300 --> 09:42.660
ولی الان خیلی ناراحتی

09:42.660 --> 09:44.260
پس این ویدیو ممکنه درست باشه نه؟

09:44.820 --> 09:46.340
اگه حدسم درست باشه

09:46.980 --> 09:49.300
حتما باید تا الان آنلاین پخش شده باشه

09:50.580 --> 09:51.820
بعید نیست

09:53.900 --> 09:54.900
آقای سن

09:54.900 --> 09:56.100
همین الان پخش شد

09:59.700 --> 10:00.580
مدیر ژائو

10:01.260 --> 10:03.340
آقای چانگ همین الان ویدیوی آشپزخانه رو لو داد

10:03.830 --> 10:05.500
و الان تو فهرست ترند شدنه

10:05.660 --> 10:07.780
زمان بندی نمیتونست دقیق تر از این باشه

10:09.300 --> 10:10.860
ازتون می‌خوام

10:10.860 --> 10:12.460
چند روز بهمون وقت بدین

10:14.580 --> 10:16.380
هرچی بیشتر توضیح بدی، اوضاع بدتر میشه

10:17.100 --> 10:18.140
خب

10:18.140 --> 10:19.100
این موضوع

10:19.340 --> 10:20.260
خیلی مشکوکه

10:20.540 --> 10:22.540
سه روز بهت وقت میدم کافیه؟

10:22.540 --> 10:23.860
ممنون بابت اعتمادتون به می رویی

10:42.220 --> 10:43.320
اون اسپرسوسازه تو خونت

10:43.320 --> 10:44.540
هدیه ای از چانگ چی شینگ بود؟

10:44.900 --> 10:45.940
خودم خریدمش

10:45.940 --> 10:46.780
چه تصادفی

10:47.340 --> 10:48.380
همون برند عه

10:48.940 --> 10:50.980
فکر میکنی من به می رویی وفادار نیستم؟

10:51.580 --> 10:52.980
واقعا درباره وفاداریه؟

10:54.580 --> 10:56.820
میدونی چانگ چی شینگ چه آدمیه

10:56.940 --> 10:58.500
چرا هر چی میگه باور میکنی؟

10:59.060 --> 11:00.420
مثل اینکه خوب میشناسیش

11:00.620 --> 11:01.780
منظورت از این حرف چیه؟

11:01.900 --> 11:03.020
کی رو میشناسم؟

11:03.020 --> 11:03.860
درسته

11:04.300 --> 11:06.300
بهرحال چنین هدایایی

11:06.500 --> 11:07.820
رو تو جواب نمیده

11:09.060 --> 11:10.860
جوری حرف میزنی انگار خوب منو میشناسی

11:10.980 --> 11:12.220
نه اینطور نیست

11:12.620 --> 11:14.220
دیشب مست بودی

11:14.220 --> 11:16.300
همه چیزو بهم گفتی انگار که محرم اسرارت بودم

11:16.980 --> 11:18.020
چی گفتم؟

11:18.860 --> 11:20.860
خیلی چیزا
باید یادم بیاد

11:21.940 --> 11:24.060
مثلا عذرخواهیت به من

11:26.940 --> 11:28.620
برای گمشدن لیوان قهوم

11:29.500 --> 11:30.280
من اینو گفتم؟

11:30.280 --> 11:31.420
البته که تو گفتی

11:31.460 --> 11:33.300
حتی بهم گفتی رذل

11:33.300 --> 11:34.220
گفتی عوضی

11:34.740 --> 11:35.940
خیلی بهم فوش دادی

11:35.940 --> 11:36.900
امکان نداره

11:37.060 --> 11:38.340
امکان نداره چنین حرفایی بزنم

11:43.740 --> 11:46.020
دیگه چی گفتم؟

11:52.460 --> 11:53.420
خب

11:58.660 --> 11:59.900
...گفتی

12:05.890 --> 12:06.940
سلام رییس سن

12:09.490 --> 12:11.100
بخش روابط عمومی داره پیگیریش میکنه

12:11.100 --> 12:13.060
واکنش عمومی ظرف یک ساعت برطرف میشه

12:13.060 --> 12:15.300
بیانیه‌ای برای اطمینان خاطر مصرف‌کنندگان داره فرستاده میشه

12:16.260 --> 12:17.100
باشه

12:17.660 --> 12:18.660
باشه فهمیدم

12:19.860 --> 12:21.100
داری چیکار می‌کنی ؟

12:21.280 --> 12:23.390
زده به سرت ؟ این تصمیم رییس هییت مدیره است

12:23.460 --> 12:24.330
نمی‌خوای بدونی

12:24.330 --> 12:25.660
دیشب دقیقا چی گفتی؟

12:25.660 --> 12:26.580
نیمخوام بدونم

12:26.660 --> 12:27.140
مست بودم

12:27.140 --> 12:28.660
کی میتونه بگه حرفایی که میگی درسته؟

12:28.660 --> 12:30.140
حتی اون حرفا رو هم یادم نمیاد

12:32.020 --> 12:32.980
من مثل تو نیستم

12:33.630 --> 12:35.300
وقت داری که با زن‌ها به آرامش برسی

12:35.300 --> 12:36.500
ولی من مثل تو نیستم

13:03.460 --> 13:04.300
میائو میائو

13:04.300 --> 13:05.220
یه لیوان قهوه بخور

13:08.620 --> 13:09.490
چطوری ؟

13:09.490 --> 13:10.780
فکر راه حلی کردی؟

13:11.780 --> 13:12.700
فکری دارم

13:12.940 --> 13:13.860
چیه ؟

13:19.260 --> 13:20.270
دیونه شدی؟

13:20.280 --> 13:21.500
میخوای چانگ چی شینگ رو ببینی؟

13:22.500 --> 15:40.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
