WEBVTT

00:00.020 --> 00:41.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:41.660 --> 00:45.580
=قسمت ۲=

00:46.880 --> 00:48.000
واقعا این حرف و زد؟

00:48.520 --> 00:49.360
اره

00:50.120 --> 00:51.000
نظرت چیه؟

00:52.000 --> 00:53.240
به نظرم خوبه

00:53.640 --> 00:54.540
جوون و سرزندست

00:54.540 --> 00:55.720
رفتار خوبی داره

00:55.760 --> 00:56.920
مناسبه آقای سنه

00:57.760 --> 00:59.360
دختر شایسته ایه

01:00.140 --> 01:01.700
ولی برای پیوستن به خاندانمون

01:02.060 --> 01:03.500
هنوز به یکم زمان نیاز داره

01:05.140 --> 01:06.300
دست از نگرانی دربارش بردار

01:06.740 --> 01:08.620
بذار آقای سن دربارش تصمیم بگیره

01:08.980 --> 01:10.900
حس میکنم سو پی پی

01:11.020 --> 01:12.340
هنوز یکم نابالغه

01:12.700 --> 01:13.860
براش خوبه که قرار بذاره

01:14.340 --> 01:15.540
ولی  وقتی صحبت از ازدواج میشه

01:15.540 --> 01:17.340
ممکنه هنوز برای چنین مسئولیتی آماده نباشه

01:17.540 --> 01:20.060
سی یوان اغلب دوست دختراشو عوض میکنه

01:20.220 --> 01:21.940
سو پی پی میتونه بهش رسیدگی کنه؟

01:24.220 --> 01:25.620
عروسم

01:25.740 --> 01:28.420
باید بتونه پسرم رو کنترل کنم

01:28.660 --> 01:30.820
اون که نمیتونه هر روز شایعه پراکنی کنه

01:31.260 --> 01:33.060
و می رویی رو تو وضعیت بد قرار بده

01:33.860 --> 01:34.700
پس

01:35.420 --> 01:36.800
تو نیازه کمکش کنی تا انتخاب عاقلانه ای داشته باشه

01:38.140 --> 01:38.980
بله

01:44.300 --> 01:45.780
لین میائو میائو منشیته

01:46.050 --> 01:47.340
نه یه مشاور ازدواج

01:47.620 --> 01:48.500
فقط دارم قرار میذارم

01:48.500 --> 01:50.360
مجبوری مثل یه مظنون ازش بازجویی کنی؟

01:53.140 --> 01:54.460
کی برگشتی؟

01:54.740 --> 01:55.700
حتی بهم نگقتی

01:57.830 --> 01:59.020
الان برگشتم دیگه نه؟

02:03.420 --> 02:05.340
میدونی مردم دارن اون بیرون چی میگن؟

02:05.360 --> 02:06.940
میگن یکی زیادی دمدمی مزاج و بی خیاله

02:06.940 --> 02:08.360
درحالی که اون یکی داره فرصت و غنیمت میشمره

02:08.360 --> 02:10.620
حالا آبروی می رویی تو خطره

02:10.770 --> 02:12.420
اجازه ندارم دربارش بپرسم؟

02:12.540 --> 02:13.380
واقعا ؟

02:13.940 --> 02:15.060
خبرایی که خوندم

02:15.060 --> 02:16.660
میگن ما یه زوج عالی هستیم

02:16.740 --> 02:18.540
انگار قراره یه خانواده بشیم

02:18.960 --> 02:20.220
تازه از خارج  برگشتی

02:20.220 --> 02:21.860
حالا داری باهام دعوا راه میندازی؟

02:21.860 --> 02:23.140
این نیست که علیهت باشم

02:23.420 --> 02:24.980
ولی ببین چیکار کردی

02:24.980 --> 02:26.300
یکی همیشه پارس میکنه

02:26.300 --> 02:28.100
اون یکی همیشه دخالت میکنه

02:28.300 --> 02:29.340
کی پارس میکنه؟

02:29.500 --> 02:30.460
کی دخالت میکنه؟

02:30.460 --> 02:31.240
توضیح بده

02:31.240 --> 02:32.340
تو تو ازدواجم دخالت میکنی

02:32.340 --> 02:33.820
مگه نه؟

02:33.900 --> 02:35.300
هنوزم میخوای باهاش ازدواج کنی نه؟

02:35.300 --> 02:36.180
چرا نمیتونم؟

02:36.500 --> 02:37.580
اگه بخوام میتونم

02:44.780 --> 02:46.460
میخوای تا سر حد مرگ عصبانیم کنی؟

03:08.060 --> 03:09.020
رییس سن

03:35.980 --> 03:37.180
چرا انقدر مهربانی ؟

03:37.540 --> 03:39.020
مراقبت کردن از  سلامت رییسم

03:39.460 --> 03:41.460
وظیفه منه

03:42.180 --> 03:43.060
به علاوه

03:43.700 --> 03:46.300
تو آسیب دیدی چون تو وظیفم شکست خوردم

03:47.180 --> 03:48.380
نگران طول عمرمم

03:51.500 --> 03:53.120
کبودی رفت دیگه

03:58.220 --> 03:59.580
مشاجره من با مادرم

04:00.100 --> 04:01.020
به خاطر پی پی بود

04:01.220 --> 04:02.540
چه ربطی به تو داره ؟

04:05.220 --> 04:06.460
اون باید برات خاص باشه

04:07.140 --> 04:08.180
تا اینکار و کنه

04:09.780 --> 04:10.980
حالا که کارمند منی

04:11.380 --> 04:13.660
در مورد زندگی خصوصی رییس اظهار نظر نکن

04:15.940 --> 04:17.060
بی اجازه صحبت کردم

04:17.700 --> 04:19.060
چرا هنوز تا دیروقت اینجایی؟

04:20.420 --> 04:22.300
رییس سن ازم خواست تا سه روز اینجا بمونم

04:24.260 --> 04:26.580
داری یاد میگیری که پادوش باشی

04:26.860 --> 04:27.700
تو چی؟

04:29.300 --> 04:31.580
چرا تو چنین شب خوبی با خانم سو نیستی؟

04:32.060 --> 04:33.540
چرا تو یه اتاق خالی تنهاش گذاشتی؟

04:34.340 --> 04:35.500
وقت گذروندن باهاش

04:35.500 --> 04:37.060
قابل مقایسه با تماشای لغزش تو نیست

04:37.060 --> 04:38.180
این خیلی سرگرم‌کننده‌تره

04:38.860 --> 04:40.780
چه اشتباه بزرگی ممکنه مرتکب شده باشم؟

04:41.220 --> 04:43.620
مثل اینکه داری تلاش میکنی برنده شی ولی به جاش باختی

04:43.810 --> 04:44.660
اولش فکر کردم

04:44.660 --> 04:46.780
با اخلاق مادرم

04:46.860 --> 04:47.860
حتما تنبیهت می‌کنه

04:47.860 --> 04:49.460
برای اینکه نتونست ما رو از هم جدا کنه

04:51.580 --> 04:52.580
رییس سن

04:52.900 --> 04:54.380
دیگه خشن به نظر نمیاد

04:54.660 --> 04:55.740
انگاری

04:55.740 --> 04:57.060
داره صبور تر میشه

04:59.120 --> 05:00.460
داری شوخی میکنی؟

05:01.660 --> 05:02.760
نباید اینجا باشه

05:02.860 --> 05:04.540
وقتی ازش تعریف و تمجید می‌کنی

05:06.900 --> 05:07.740
چرا میخندی؟

05:08.740 --> 05:09.700
نباید

05:09.700 --> 05:10.620
بگی

05:10.620 --> 05:11.540
دارم ازش تعریف و تمجید می‌کنم

05:11.660 --> 05:13.540
اونم وقتی که دارم صورت تو رو لمس میکنم

05:15.540 --> 05:16.380
بچه

05:32.580 --> 05:33.420
میائو میائو

05:33.700 --> 05:35.060
چند وقته که داری برام کار میکنی؟

05:35.380 --> 05:36.980
دو ماه دیگه میشه ده سال

05:37.500 --> 05:38.420
گاهی

05:38.420 --> 05:40.460
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم که احساس نکنم زمان چقدر داره زود میگذره

05:40.900 --> 05:42.740
وقتی بهم ملحق شدی رو یادمه

05:42.740 --> 05:44.140
دانشگاهت داشت تموم میشد

05:44.350 --> 05:46.490
حالا میتونی کار های می رویی رو تنهایی  انجام بدی

05:47.660 --> 05:48.500
همینجا وایسین

05:48.620 --> 05:49.700
میائو میائو همراهم بیا تو

05:52.660 --> 05:53.620
رییس سن

05:54.740 --> 05:57.620
میائو میائو همه این سالها کنارم

05:57.820 --> 05:58.900
حتما برات سخت بوده

05:59.500 --> 06:00.500
اصلا

06:00.620 --> 06:02.180
حتی یه خونه خریدم اینجا

06:02.180 --> 06:03.900
اصلا اینطوری نبوده

06:04.180 --> 06:06.340
درباره مزایده طبقه مرکز خرید دی من

06:06.340 --> 06:07.620
آماده‌سازی‌ات چطور پیش میره؟

06:07.780 --> 06:08.700
آمادم براش

06:08.900 --> 06:09.750
دی من

06:09.760 --> 06:12.540
یکی از مرکز خریدهای تاپ این کشوره

06:12.780 --> 06:14.060
دریافت حق استفاده از فضای کف

06:14.060 --> 06:14.900
باعث رشد برند

06:14.900 --> 06:16.980
قهوه لوکس ما میشه

06:17.420 --> 06:18.260
اره

06:18.380 --> 06:21.260
این سری رقیب اصلیمون بازم وی یانگه

06:21.500 --> 06:23.620
اگه بتونی تو این مزایده برنده بشی

06:23.980 --> 06:27.740
به مدیر ارتقات میدم

06:28.460 --> 06:29.300
از این به بعد

06:29.420 --> 06:31.860
دیگه منشی

06:32.020 --> 06:33.100
نیستی

06:34.260 --> 06:36.020
وقتی مدیر بشی

06:36.020 --> 06:38.540
دیگه نیاز نیست هیچ سختی تحمل کنی

06:38.540 --> 06:39.460
اصلا

06:40.140 --> 06:41.580
برام سخت نبوده

06:42.140 --> 06:42.980
رییس سن

06:44.300 --> 06:46.100
ناامیدت نمیکنم

06:47.460 --> 06:49.620
دیگه حرفشو نزن

06:49.740 --> 06:50.600
یادت باشه

06:50.620 --> 06:53.540
سخنانت باید بی عیب و نقص باشن

06:53.980 --> 06:54.900
باشه

06:55.580 --> 06:57.860
پس سخت تلاش میکنم تا مدیر بشم

06:57.980 --> 06:59.740
و صدام کنی خانم لین

07:00.540 --> 07:03.340
الان از بخش حقوقی می‌خوام که یک قرارداد تنظیم کنه

07:03.340 --> 07:06.060
فقط برای اینکه تو رو برای همیشه به می رویی گره بزنم

07:06.540 --> 07:07.380
ممنون رییس سن

07:07.660 --> 07:08.500
خیلی خب

07:08.640 --> 07:09.500
بذار بیان تو

07:09.500 --> 07:10.340
باشه

07:24.100 --> 07:25.660
(فهرست لیست بندی محصولات)

07:25.660 --> 07:26.540
(فهرست شده توسط لین)

07:32.900 --> 07:37.740
تا زمان قرارداد ده ساله

07:45.100 --> 07:48.060
(ده سال پیش)

07:50.060 --> 07:50.900
ممنون

08:12.140 --> 08:13.460
(پوشه ضبط تصاویر)

08:13.460 --> 08:14.380
خانم لین

08:14.580 --> 08:15.860
میدونی من کیم؟

08:19.460 --> 08:21.300
هزینه عملت و پرداخت کردم

08:21.940 --> 08:23.300
در مورد هزینه‌های جاری

08:23.740 --> 08:24.860
و هزینه داروها

08:24.860 --> 08:26.060
همشونو میدم

08:27.540 --> 08:28.980
فقط یه درخواست دارم

08:29.980 --> 08:30.900
از سی یوان دور بمون

08:34.700 --> 08:36.460
این خواسته سی یوان ؟

08:36.780 --> 08:38.460
نیاز نیست بدونه

08:46.380 --> 08:47.900
داری منو به اینکار مجبور میکنی

08:49.340 --> 08:51.460
چطور ممکنه یه مادر مثل تو رفتار کنه؟

08:52.660 --> 08:54.180
منو به خاطر سختگیری سرزنش نکن

08:54.900 --> 08:57.180
اگه هزینه های درمانتو نداده بودم

08:57.940 --> 08:59.660
تا الان والدینت رو از دست داده بودی

09:00.060 --> 09:01.260
پسرمو  بهتر از

09:01.460 --> 09:02.780
تو میشناسم

09:03.380 --> 09:05.900
تهش تو رو انتخاب نمیکنه

09:06.660 --> 09:07.980
ما متفاوتیم

09:07.980 --> 09:08.980
نگاه خانوادت کن

09:08.980 --> 09:10.980
خونت یه ماهه که به فروش نرفته

09:11.540 --> 09:14.740
قیمت و پایین نمیاری ولی پول لازمی برای نجات مامانت

09:14.980 --> 09:16.220
در مورد خانواده ما

09:16.700 --> 09:18.100
ما ثروتمون رو بر پایه املاک ساختیم

09:18.500 --> 09:20.380
پس نجات یه زندگی برامون سخت نیست

09:21.140 --> 09:22.220
واقعا فکر میکنی

09:22.540 --> 09:24.300
شما دوتا میتونین با هم باشین؟

09:25.260 --> 09:26.140
واقع بینانست؟

09:27.820 --> 09:29.180
پس از نظر تو

09:31.300 --> 09:32.500
به اندازه کافی مناسبش نیستم

09:37.780 --> 09:39.620
میدونم نمراتت عالی هستن

09:40.140 --> 09:40.980
پس

09:41.460 --> 09:42.940
یه فرصت بهت میدم

09:43.580 --> 09:44.980
باهام کار کن

09:45.460 --> 09:46.620
سی یوان رو ول کن

09:47.460 --> 09:48.300
ده سال

09:49.460 --> 09:50.700
بعد ده سال

09:51.220 --> 09:52.540
اگه مجرد بمونه

09:52.820 --> 09:54.020
و شما دو تا هنوز مجرد باشین

09:54.260 --> 09:55.520
دیگه مزاحمتون نمیشم

09:58.460 --> 09:59.780
ده سال؟

10:01.420 --> 10:02.540
نه یه روز بیشتر

10:03.060 --> 10:04.340
نه یه روز کمتر

10:07.340 --> 10:08.460
درمورد من

10:09.180 --> 10:10.180
من به قولام ارزش قائلم

10:10.340 --> 10:11.780
و کسی رو مجبور نمیکنم

10:14.540 --> 10:16.060
خوب بهش فکر کن

10:16.820 --> 10:17.960
و وقتی تصمیم گرفتی بیا پیشم

10:21.060 --> 10:24.500
(سن فنگ لینگ)

10:33.180 --> 10:34.980
تصمیممو گرفتم

10:35.260 --> 10:37.220
بین ما همه چی تمومه

10:37.620 --> 10:39.420
لطفا دست از اذیت کردنم بردار باشه ؟

10:42.140 --> 10:43.700
رییس سن این روزا حالش خوب نبوده

10:44.480 --> 10:46.050
(قرارداد ده ساله)
ممکنه فراموش کرده باشه

10:46.330 --> 10:48.980
وقتی زمانش نزدیک شد، بهش یادآوری می‌کنم

11:12.420 --> 11:13.540
الان دوست پسر داری؟

11:16.020 --> 11:17.180
بهرحال

11:18.060 --> 11:19.300
کمبود همراه نداشتم

11:20.540 --> 11:22.020
اکه ردش کنی

11:22.860 --> 11:24.020
کی جاشو اونوقت پر می‌کنه ؟

11:34.660 --> 13:39.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
