WEBVTT

00:00.024 --> 00:15.713
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت دوازدهم =

00:20.050 --> 00:23.630
[2004]

01:02.390 --> 01:03.720
می نویسی یا نه؟

01:04.030 --> 01:04.910
مینویسم

01:05.550 --> 01:06.270
مینویسم

01:06.310 --> 01:07.640
می نویسی یا نه؟

01:07.670 --> 01:09.830
مینویسم

01:09.860 --> 01:10.910
بنویس

01:12.070 --> 01:13.130
تموم شد

01:13.630 --> 01:14.190
بگیرش

01:20.430 --> 01:21.160
این چیه؟

01:23.900 --> 01:24.910
شانس تو راهه

01:25.470 --> 01:26.400
فال نیکه

01:29.670 --> 01:31.000
ادرسو بلدی؟

01:32.030 --> 01:32.759
بفرستش

01:34.150 --> 01:34.880
فهمیدم

02:48.120 --> 02:48.640
رئیس

02:52.790 --> 02:53.390
انجام شد

02:59.500 --> 03:00.020
باشه

03:16.568 --> 04:40.735
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت دوازدهم =

04:42.230 --> 04:46.350
[به هیچکس نگو]

04:47.330 --> 04:49.390
[قسمت دوازدهم]

05:06.310 --> 05:06.990
رئیس لی

08:24.220 --> 08:25.180
دختر جون

08:35.289 --> 08:36.679
اشکالی نداره عمو لی

08:40.750 --> 08:42.230
بذار بابامو ببینم

08:43.350 --> 08:44.550
میتونم تحملش کنم

09:39.070 --> 09:39.790
جیادونگ

09:40.990 --> 09:42.520
این اولین گلوله ای بود که

09:42.540 --> 09:44.630
بعد از اینکه افسر پلیس شدم شلیک کردم

09:44.630 --> 09:46.030
خیلی وقته که دارمش

09:46.070 --> 09:47.030
میدونم که

09:47.030 --> 09:48.630
خیلی وقته میخواستیش

09:48.950 --> 09:49.590
امروز

09:49.750 --> 09:51.280
به عنوان هدیه ورود به دانشگاه

09:51.390 --> 09:53.790
بهت میدمش

09:54.190 --> 09:54.870
نمیشه

09:55.970 --> 09:57.550
خیلی چیزمهمیه

09:57.550 --> 09:58.190
بابا

09:58.550 --> 09:59.710
میدیش به جیادونگ

09:59.710 --> 10:01.310
حتی منم نداشتمش

10:01.680 --> 10:02.550
این بچه

10:03.120 --> 10:04.480
بدش به من

10:05.000 --> 10:05.730
بدش من

10:05.760 --> 10:07.080
ولش کن

10:07.470 --> 10:09.070
عمو جنگ دادتش به من

10:09.220 --> 10:10.550
ممنون عمو جنگ

10:10.860 --> 10:11.590
جیادونگ

10:12.310 --> 10:13.470
این گلوله

10:13.830 --> 10:14.760
خیلی خاصه

10:15.630 --> 10:16.670
چون برای من

10:16.950 --> 10:18.280
نشون دهنده عدالته

10:18.910 --> 10:19.830
امیدوارم بتونی

10:19.850 --> 10:21.610
تبدیل به یه فرد عادل و شجاع بشی

10:21.790 --> 10:24.270
یه مرد واقعی

10:24.760 --> 10:25.950
پس میندازمش

11:03.510 --> 11:04.070
بابا

11:05.840 --> 11:07.060
همیشه تو خوابم بهم میگفتی

11:07.060 --> 11:08.520
که سردته و خیسه

11:08.870 --> 11:09.930
خیلی سخته

11:10.590 --> 11:11.350
درسته

11:12.910 --> 11:14.550
اینجا خیلی سرد بوده

11:19.870 --> 11:21.230
ببخشید بابا

11:22.870 --> 11:24.090
دیر اومدم

11:29.910 --> 11:31.790
فردا میبرمت خونه

11:32.630 --> 11:34.090
دیگه احساس سرما نمیکنی

12:24.550 --> 12:25.350
عمو لی

12:29.630 --> 12:30.150
...گائو

12:31.310 --> 12:32.630
گائو... گائو هو؟

12:34.460 --> 12:36.300
تو پلیسی؟

12:40.550 --> 12:41.350
چن جیادونگ

12:42.660 --> 12:43.990
از این به بعد

12:44.350 --> 12:45.190
مسئول بازجوییت

12:45.190 --> 12:46.590
منم

12:50.230 --> 12:51.340
گائو هو

12:51.360 --> 12:52.440
بهشون بگو

12:52.460 --> 12:52.980
...من

12:53.080 --> 12:53.590
چه طور میتونم

12:53.590 --> 12:54.990
یه قاتل باشم؟

12:55.030 --> 12:55.990
پدرم

12:56.020 --> 12:57.020
تازه مرده

12:57.050 --> 12:58.430
خواهرم هنوز تو خونه ست

12:58.430 --> 13:00.070
چه طور میتونم؟

13:00.510 --> 13:04.565
فکر میکنی نقشت خیلی دقیق و کامله؟

13:04.590 --> 13:08.245
همه خودی ها و مردن و دیگه شاهدی نیست

13:08.270 --> 13:10.930
فکر میکنی راهی نداریم درسته؟

13:13.150 --> 13:15.470
اگه میخوای چیزی بدونی

13:15.470 --> 13:16.780
فقط ازم بپرس

13:17.040 --> 13:18.500
همه چی رو بهت میگم

13:28.250 --> 13:29.510
اینو میشناسی؟

13:30.510 --> 13:32.570
هدیه لائو جنگ به تو بوده

13:32.870 --> 13:36.510
چرا چیزی که مال تو بوده الان دست لائو جنگ بوده؟

13:36.750 --> 13:37.390
به علاوه

13:38.270 --> 13:42.670
چرا بقایای جسد جنگ یینگ تو حیاط تو پیدا شده؟

14:40.950 --> 14:42.350
میخوام خواهرمو ببینم

14:43.680 --> 14:47.760
[بیمارستان روانی شهر لینجیانگ]

15:19.990 --> 15:25.950
♫ستاره های درخشان دنبال همن♫

15:26.710 --> 15:29.390
♫حشره ها پرواز می کنن♫

15:30.470 --> 15:32.960
♫حشره ها پرواز می کنن♫

15:33.950 --> 15:39.030
♫ دلت برای کی تنگ شده؟♫

15:40.820 --> 15:42.580
♫حشره ها پرواز می کنن♫

15:51.710 --> 15:58.430
♫ستاره های از اسمون اویزونن♫

16:00.710 --> 16:01.550
شوئه یینگ

17:07.630 --> 17:14.109
♫ستاره های از اسمون اویزونن♫

17:15.000 --> 17:16.200
♫گل رز♫

17:15.260 --> 17:15.910
بریم

17:16.670 --> 17:21.630
♫روی زمین پژمرده میشه♫

18:14.910 --> 18:17.410
اون فیلم رو من به لی نای وو دادم

18:18.120 --> 18:19.800
می خواستم گائو هو رو بکشه

18:20.430 --> 18:21.350
ولی این بازنده

18:21.350 --> 18:22.390
بی فایده بود

18:22.680 --> 18:24.940
با این حال، باید میمرد

18:26.790 --> 18:28.670
چون ازمرزهای من رد شده بود

18:30.750 --> 18:32.210
جرات کرد خواهرمو اذیت کنه

18:34.710 --> 18:37.110
هر کسی جرات کنه خواهرمو اذیت کنه باید بمیره

18:37.430 --> 18:38.690
لی نای وو و چن جینگ مینگ

18:38.690 --> 18:39.880
باید بهاش رو میدادن

18:40.550 --> 18:41.510
بدون اونا

18:41.510 --> 18:43.030
مادرم نمی مرد

18:43.030 --> 18:44.630
و پدرت، گائو هو

18:46.840 --> 18:48.110
حتما

18:48.150 --> 18:49.590
هدیم رو دیدی

18:53.710 --> 18:55.450
روزی که پدرتو ازدست دادی

18:56.630 --> 18:58.400
منم ویدیو رو دیدم

18:59.310 --> 19:00.790
انتظار نداشتم چن جینگ مینگ

19:01.000 --> 19:03.060
که یه ترسو بود

19:03.210 --> 19:04.540
همچین کاری بکنه

19:04.960 --> 19:06.270
عصبانی بودم

19:06.790 --> 19:08.850
ولی تصمیم گرفتم که مخفیش کنه

19:09.170 --> 19:09.890
...اگه بمیرم

19:09.990 --> 19:10.950
ولی روز بعدش

19:11.150 --> 19:12.410
مامانم متوجهش شد

19:13.470 --> 19:15.790
میخواست چن جینگ مینگ رو تحویل بده

19:15.790 --> 19:16.510
برو کنار

19:16.510 --> 19:18.630
نمیتونستم اجازه بدم چن جینگ مینگ دستگیر بشه

19:18.630 --> 19:19.690
اگه دستگیر میشد

19:19.700 --> 19:22.030
کل خانواده به روستا بر میگشتیم

19:22.030 --> 19:23.350
برو کنار جیا دونگ

19:23.630 --> 19:24.670
خیلی تلاش کردیم

19:24.670 --> 19:25.870
تا ازاون باتلاق فرار کنیم

19:25.870 --> 19:26.550
برگرد تو خونه

19:26.550 --> 19:27.920
ولی همه چیز از کنترل خارج شد

19:27.920 --> 19:28.720
برو داخل خونه

19:31.790 --> 19:32.490
شوئه

19:36.670 --> 19:38.590
اتفاقی مادرمو کشتم

19:41.720 --> 19:42.740
از اون به بعد

19:44.910 --> 19:46.570
خیلی از چن جینگ مینگ متنفر بودم

19:47.230 --> 19:48.430
اگه اون نبود

19:48.790 --> 19:50.190
مامانم نمیمرد

19:50.660 --> 19:52.920
و خواهرم مریض نمی شد

19:54.550 --> 19:55.670
بارها بعدش

19:55.670 --> 19:57.270
کنار تختش وایستادم

19:58.190 --> 19:59.850
و به راه های بی شماری

19:59.850 --> 20:00.850
برای کشتنش فکر کردم

20:05.590 --> 20:07.310
ولی یهویی متوجه شدم

20:07.510 --> 20:08.640
میخوام زنده بمونه

20:10.110 --> 20:11.430
میخوام زندگی کنه

20:12.110 --> 20:13.870
میخوام ارزوی مرگ کنه

20:14.670 --> 20:16.750
مرگ گائو جیالینگ تو یازدهم جون

20:17.100 --> 20:18.870
جعبه پاندورا بود

20:19.430 --> 20:20.710
اونا گائو جیا لینگ

20:20.710 --> 20:21.990
مادرمو کشتن

20:23.170 --> 20:25.230
کسایی که تو این گناه شریکن

20:25.910 --> 20:27.270
نمیتونن فرار کنن

20:27.720 --> 20:29.230
از جمله لیو چینگ

20:29.710 --> 20:31.390
به دانشگاه علوم رفتم و

20:31.390 --> 20:32.850
رشته شیمی خوندم

20:32.990 --> 20:34.140
جهت تحقیقاتم

20:34.140 --> 20:36.070
چاپ جوهر اسکناس بود

20:37.110 --> 20:39.440
بالاخره فرصتی رو که منتظرش بودم به دست اوردم

20:40.230 --> 20:41.890
هنوز متوجه

20:41.950 --> 20:43.110
فرمول جوهرنشدی؟

20:43.830 --> 20:44.590
جیادونگ

20:44.690 --> 20:46.020
احمق

20:50.950 --> 20:51.990
اون شب

20:52.470 --> 20:53.510
به چن جینگ مینگ

20:53.510 --> 20:54.470
یه سیلی بزرگ زدم

20:56.550 --> 20:57.670
از این به بعد

20:58.300 --> 20:59.350
به من نیازداری

21:00.510 --> 21:01.790
میتونم کمکت کنم موفق بشی

21:06.470 --> 21:07.550
بچه جون

21:08.450 --> 21:10.050
حتی می تونی پدرتو بزنی

21:14.720 --> 21:15.990
این اولین بار بود

21:16.030 --> 21:17.750
که تو زندگیم احساس هیجان کردم

21:20.510 --> 21:22.370
چن جینگ مینگ باید بهم گوش می داد

21:22.590 --> 21:24.320
لیو چینگ هم مجبور شد بهم گوش کنه

21:24.390 --> 21:25.950
همشون عروسک های من بودن

21:27.110 --> 21:28.350
ارزشی نداشتن

21:30.040 --> 21:30.920
اونا فقط

21:30.960 --> 21:32.190
بخشی از برنامه من

21:33.430 --> 21:35.890
برای دفن شدن با مادرم بودن

21:38.510 --> 21:39.670
میخواستم

21:39.690 --> 21:40.890
همه رو بذارم داخلش

21:53.830 --> 21:54.750
چایی بخور

22:07.200 --> 22:08.730
مواد منفجره دفن شده

22:08.810 --> 22:09.540
کافیه؟

22:09.910 --> 22:10.710
نگران نباش

22:11.910 --> 22:12.840
پس فردا

22:14.880 --> 22:16.710
هیچ مدرکی وجود نداره

22:17.310 --> 22:19.710
و افراد ضروری هم از بین میرن

22:22.500 --> 22:25.230
وقتی لباست کثیفه باید بشوریش

22:25.700 --> 22:26.870
اگه حشره ای هست

22:30.430 --> 22:31.490
باید بسوزونیش

22:40.390 --> 22:41.240
جیادونگ

22:42.710 --> 22:43.790
متوجه شدم

22:45.190 --> 22:47.390
کسی هستی که کارهای بزرگی انجام میدی

22:47.440 --> 22:49.640
خیلی قوی تر از پدرت هستی

22:57.390 --> 22:58.230
رئیس لیو

23:00.890 --> 23:01.790
فقط نگرانم

23:01.790 --> 23:03.250
تو دوران پیری شکست بخوری

23:04.110 --> 23:06.440
قبل از اینکه به موفقیت برسی

23:09.240 --> 23:10.510
واقعا اینطور فکر می کنی؟

23:11.110 --> 23:11.870
البته

23:22.910 --> 23:23.830
جیادونگ

23:25.550 --> 23:26.500
خوشم اومد

23:39.310 --> 23:39.960
راستی

23:41.470 --> 23:43.870
می ترسم چن جینگ مینگ مشکل ایجاد کنه

23:43.870 --> 23:44.800
اجازه نده بیاد

23:45.310 --> 23:46.110
نگران نباش

23:46.790 --> 23:47.920
مراقبشم

23:56.230 --> 23:57.470
هیچی برو

24:08.550 --> 24:09.230
بخور

24:12.150 --> 24:12.910
نای وو

24:36.870 --> 24:42.070
یه راهی پیدا کن این چند روز نیاد اینجا

24:47.150 --> 24:48.360
چرا منو هل دادی؟

24:48.750 --> 24:49.990
خیلی کندی

24:53.580 --> 24:55.040
همه چیزو در نظر گرفتم

24:56.990 --> 24:58.050
ولی انتظار نداشتم

24:58.150 --> 25:00.280
که لو شنگی که برای معامله میاد

25:02.150 --> 25:03.330
جنگ یینگ باشه

25:16.790 --> 25:18.190
از اونجایی که جنگ یینگ اینجاست

25:18.590 --> 25:19.870
یعنی این معامله

25:20.030 --> 25:20.670
به طور کامل

25:20.670 --> 25:22.270
تحت کنترل پلیسه

25:22.980 --> 25:25.060
باید هر چی زودتر به لیو چینگ بگم

25:25.060 --> 25:25.990
این طرح

25:26.170 --> 25:27.850
کاملا شکست خورده

25:34.390 --> 25:36.120
...متاسفانه جنگ یینگ

25:40.320 --> 25:41.560
منو دید

26:13.830 --> 26:14.510
جیادونگ

26:15.310 --> 26:15.950
جیادونگ

26:16.590 --> 26:17.590
چرا اینجایی؟

26:19.030 --> 26:20.830
چه طور گروه لیو چینگ رو می شناسی؟

26:23.390 --> 26:24.450
باهام بیا

26:24.640 --> 26:25.590
بیا حقیقت رو بگو

26:25.590 --> 26:26.630
بخشش بخواه

26:26.630 --> 26:27.760
من همراهتم

26:28.310 --> 26:29.110
بیا بریم

26:29.310 --> 26:30.150
بریم

26:31.430 --> 26:31.940
بلند شو

26:33.620 --> 26:34.550
نترس

26:35.550 --> 26:36.610
من پیشتم

26:38.440 --> 26:39.040
بریم

26:39.840 --> 26:40.390
بریم

26:53.070 --> 26:54.470
همینطوری بهش شلیک کردم

26:55.590 --> 26:56.710
ولی وقتی میخواستم

26:56.710 --> 26:57.950
شلیک دوم رو انجام بدم

26:59.500 --> 27:00.760
یهویی تردید کردم

27:01.190 --> 27:02.270
در موردش فکر کردم

27:03.870 --> 27:05.730
دیگه نتونستم بهش شلیک کنم

27:08.110 --> 27:09.510
میخواستم برش گردونم

27:12.430 --> 27:14.890
می خواستم دوست خوب چن جینگ مینگ رو

27:16.750 --> 27:18.260
جلوش بکشم

27:47.230 --> 27:47.830
جیادونگ

27:50.430 --> 27:51.150
جیادونگ

27:51.790 --> 27:52.650
چی شده؟

27:53.190 --> 27:53.950
جیادونگ

27:55.240 --> 27:56.070
جیادونگ

27:56.150 --> 27:56.670
...این

27:57.100 --> 27:57.910
کیه؟

27:59.270 --> 28:00.270
میشناسیش

28:10.910 --> 28:11.630
دا گه؟

28:12.550 --> 28:13.350
...این

28:13.830 --> 28:15.430
عمو جنگ ات نیست؟

28:15.830 --> 28:16.990
لو شنگه

28:18.430 --> 28:19.270
لو شنگ؟

28:20.110 --> 28:20.590
...چه طور

28:27.340 --> 28:28.510
چطور بهش شلیک شده؟

28:31.630 --> 28:32.310
من شلیک کردم

28:35.710 --> 28:36.910
سریع ببرش بیمارستان

28:36.910 --> 28:38.750
سریع ببرش بیمارستان

28:38.750 --> 28:39.230
زود باش

28:39.430 --> 28:40.830
ببرش بیمارستان

28:40.830 --> 28:41.510
جیادونگ

28:44.710 --> 28:46.110
امروز منو دید

28:46.990 --> 28:48.440
اگه اون نمیره من میمیرم

29:04.110 --> 29:04.990
بکشش

29:06.550 --> 29:07.480
چی گفتی؟

29:09.070 --> 29:10.430
گفتم بکشش

29:14.110 --> 29:15.440
جیادونگ، دیوونه شدی؟

29:17.070 --> 29:18.730
اون عمو جنگ اته

29:21.550 --> 29:23.830
وقتی لی نای وو بهت میگه یکی رو بکشی

29:24.230 --> 29:25.160
میکشی

29:25.590 --> 29:27.520
ولی وقتی من میگم بکشی

29:28.200 --> 29:29.750
گوش نمیدی؟

29:46.470 --> 29:47.070
جیادونگ

29:48.030 --> 29:48.750
جیادونگ

29:51.270 --> 29:53.270
اون موقع

29:53.270 --> 29:54.230
هیچ انتخابی نداشتم

29:54.510 --> 29:55.390
برای تو و

29:55.390 --> 29:56.350
شوئه یینگ این کارو کردم

29:56.630 --> 29:57.950
برای خانوادمون

29:58.900 --> 29:59.910
هیچ انتخابی نداشتم

30:01.720 --> 30:02.920
...مهم نیست که اون

30:03.840 --> 30:04.660
چه جیا لینگ بود

30:04.660 --> 30:06.120
گائو جیالینگ یا هر چیز دیگه ای

30:06.510 --> 30:08.350
بالاخره نمیشناختمش

30:08.860 --> 30:09.660
...ولی این

30:10.430 --> 30:11.830
این عمو جنگ توئه

30:12.190 --> 30:13.870
رفیقمه

30:16.150 --> 30:16.870
جیادونگ

30:17.810 --> 30:19.210
ببرش بیمارستان

30:20.150 --> 30:21.010
چن جینگ مینگ

30:22.990 --> 30:24.250
اون رفیقه توئه

30:28.990 --> 30:29.870
اونی که

30:29.870 --> 30:31.870
به خاطر اون ویدیو مرد

30:33.350 --> 30:34.590
مادرم بود

30:37.200 --> 30:38.690
همسرت بود

30:41.550 --> 30:42.550
میدونم

30:43.840 --> 30:44.550
...پس

30:45.710 --> 30:46.630
برای همین

30:48.540 --> 30:49.790
پشیمونم

30:50.500 --> 30:51.900
نمیخوام که تو

30:51.940 --> 30:53.740
برای انجام کاری پشیمون بشی

30:55.230 --> 30:56.090
چن جینگ مینگ

31:01.070 --> 31:02.510
میدونی

31:03.510 --> 31:05.970
که این همه سال می خواستم  بکشمت؟

31:06.820 --> 31:08.170
ولی چرا نکشتمت؟

31:08.170 --> 31:08.850
میدونی؟

31:10.420 --> 31:12.010
چون میخوام ببینم

31:14.680 --> 31:16.210
ارزوی مرگ کنی

31:19.350 --> 31:20.150
جیادونگ

31:20.670 --> 31:21.550
جیادونگ

31:23.790 --> 31:24.590
بکشش

31:26.950 --> 31:27.480
جیادونگ

31:27.480 --> 31:28.790
گفتم  بکشش

31:29.990 --> 31:30.710
جیادونگ

31:32.870 --> 31:33.590
جیادونگ

31:35.550 --> 31:36.550
نمیتونی انجامش بدی؟

31:41.720 --> 31:43.120
پس تماشا کن

32:27.670 --> 32:29.180
متاسفم

32:33.080 --> 32:34.920
چن جینگ مینگ خیلی ترسو بود

32:37.310 --> 32:38.240
راستش

32:38.830 --> 32:40.490
وقتی جنگ یینگ رو خفه کردم

32:41.280 --> 32:42.310
چن جینگ مینگ حتی

32:42.310 --> 32:43.310
جرات نفس کشیدن نداشت

33:41.540 --> 33:43.020
روزی که اعدام میشی

33:47.350 --> 33:48.710
حتما میام

33:55.890 --> 33:56.890
درست رفتارکن

34:00.500 --> 34:01.300
ببرینش

34:01.830 --> 34:02.630
ببرینش

34:03.070 --> 34:03.550
بریم

34:04.110 --> 34:04.670
بریم

35:23.320 --> 35:24.030
دا گه

35:25.330 --> 35:26.340
یه چیزی هست

35:28.030 --> 35:29.160
باید بهت بگم

35:29.910 --> 35:32.230
شب قبل از معامله

35:33.710 --> 35:34.450
تو و گائو یانگ

35:34.450 --> 35:36.050
چهل و شش دقیقه ناپدید شده بودین

35:36.510 --> 35:37.880
کجا رفتین؟

35:40.230 --> 35:41.360
از گائو یانگ پرسیدم

35:43.100 --> 35:44.500
مدام ازم مخفی میکنه

35:46.030 --> 35:47.690
حقیقت رو بهم نمیگه

35:53.030 --> 35:53.870
میگم

35:55.430 --> 35:56.360
شماها گوش کنین

35:58.220 --> 35:59.460
و ببینین درست میگم

36:13.250 --> 36:13.980
منم

36:14.180 --> 36:14.980
اومدم

36:15.640 --> 36:16.640
غذا بخورین

36:17.790 --> 36:18.390
هوگه اینجاست

36:18.390 --> 36:19.020
هوگه

36:20.510 --> 36:21.110
چه طوره؟

36:21.270 --> 36:22.630
داخله خوبه

36:24.070 --> 36:25.990
همش میبازی بازم بازی میکنی

36:25.990 --> 36:26.630
زیاد نوشیدنی نخورین

36:26.630 --> 36:26.930
باشه

36:26.930 --> 36:27.560
فردا کار داریم

36:27.560 --> 36:28.060
باشه

36:28.210 --> 36:29.190
به کارت برس هو گه

36:31.170 --> 36:32.740
گرسنه ای اقای لو؟

37:30.790 --> 37:31.850
کجا میریم؟

37:31.950 --> 37:32.810
چی شده؟

37:33.030 --> 37:34.190
مامان داره میمیره

37:44.680 --> 37:45.400
برگرد

37:47.710 --> 37:49.170
الان وقتش نیست

37:51.910 --> 37:52.630
زود باش برگرد

37:52.900 --> 37:54.030
اگه اتفاقی افتاد پای من

37:54.030 --> 37:55.560
چی میگی تو؟

38:31.790 --> 38:32.750
عزیزم

38:35.000 --> 38:36.660
خوب ازت مراقبت نکردم

38:37.510 --> 38:38.350
چطوری؟

38:40.270 --> 38:41.180
اینجام

39:01.270 --> 39:02.110
فردا

39:03.390 --> 39:05.250
از بیمارستان میبرمت بیرون

39:06.070 --> 39:06.920
عزیزم

39:08.690 --> 39:09.770
از پیشت نمیرم

39:17.020 --> 39:18.750
حتی یه قدمم عقب نمیرم

39:23.910 --> 39:26.110
سالم بمون

40:15.360 --> 40:18.110
♫ طاقت ندارم خیلی دلتنگت بشم♫

40:19.780 --> 40:22.840
♫میترسم خاطره محو بشه♫

40:24.000 --> 40:27.040
♫تو رویاهام تو کنارم هستی♫

40:28.200 --> 40:31.830
♫اگه دستمو دراز کنم، می تونم صورتت رو لمس کنم♫

40:32.600 --> 40:35.610
♫بعد از سالها♫

40:36.910 --> 40:39.960
♫تنهایی اشکارتر میشه♫

40:41.160 --> 40:44.530
♫توی قبلی انگار کنارم هستی♫

40:45.450 --> 40:48.990
♫به دیروز برگشتم♫

40:51.380 --> 40:56.240
♫می خوام سال ها کنارت بمونم♫

40:56.310 --> 41:00.440
♫ازادانه و ایمن اجازه بده زمان در جریان باشه♫

41:00.740 --> 41:04.740
♫سختی ها و شیرینی ها باهات تجربه میکنم♫

41:05.030 --> 41:08.680
♫حتی بدون اینده شاعرانه ادامه میدم♫

41:08.700 --> 41:13.610
♫می خوام رد پات رو نگه دارم و زمان رو نگه دارم♫

41:13.760 --> 41:17.860
♫اجازه بده دنیا با قدرت و پشتکار بچرخه♫

41:18.120 --> 41:22.070
♫به دنبال سختی و شیرینی با تو♫

41:22.460 --> 41:28.320
♫حتی بدون اینده شاعرانه، هنوز جایی برای عشق هست♫

41:41.730 --> 41:44.790
♫ طاقت ندارم خیلی دلتنگت بشم♫

41:46.220 --> 41:49.370
♫میترسم خاطره محو بشه♫

41:50.490 --> 41:53.570
♫تو رویاهام تو کنارم هستی♫

41:54.610 --> 41:58.290
♫اگه دستمو دراز کنم، می تونم صورتت رو لمس کنم♫

41:59.050 --> 42:01.710
♫بعد از سالها♫

42:03.320 --> 42:06.430
♫تنهایی آشکارتر میشه♫

42:07.540 --> 42:10.730
♫توی قبلی انگار کنارم هستی♫

42:11.900 --> 42:15.800
♫به دیروز برگشتم♫

42:17.310 --> 42:18.060
دکتر

42:18.760 --> 42:20.160
مامانت مرده

42:20.180 --> 42:21.470
تمام تلاشمون رو انجام دادیم

42:24.540 --> 42:25.130
مامان

42:25.460 --> 42:26.180
مامان

42:26.460 --> 42:27.350
مامان

42:33.440 --> 42:34.150
دا گه

42:35.830 --> 42:36.760
زن داداش

42:38.480 --> 42:39.610
شش سال گذشته

42:41.030 --> 42:42.390
دیگه میتونین بدون نگرانی

42:42.390 --> 42:43.380
کنار هم باشین

42:47.680 --> 42:48.570
برای شماها

43:11.990 --> 43:12.720
هوگه؟

43:13.870 --> 43:14.630
هوگه؟

43:17.360 --> 43:18.030
هوگه

43:19.390 --> 43:20.270
هیاهو برای چیه؟

43:20.270 --> 43:20.870
هوگه

43:20.950 --> 43:21.870
رئیس زنگ زد

43:22.230 --> 43:24.960
گفت سفر طولانیه پس صبح میریم

43:27.070 --> 43:27.830
اقای لو

43:28.630 --> 43:29.820
صبح حرکت میکنیم

43:33.828 --> 46:06.106
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت دوازدهم =
