WEBVTT

00:00.001 --> 00:15.825
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت یازدهم =

00:26.250 --> 00:26.940
رفیق

00:27.950 --> 00:29.510
امسال چندساله میشی؟

00:31.350 --> 00:32.150
سی

00:35.950 --> 00:36.670
سی

00:38.230 --> 00:38.950
سی

00:40.030 --> 00:41.590
وقتی همسن تو بودم

00:41.610 --> 00:42.080
تو

00:42.110 --> 00:43.570
دهه بیست سالگیم

00:44.830 --> 00:45.950
تو کارائوکه اواز میخوندم

00:47.790 --> 00:48.900
بلندی اواز بخونی؟

00:49.430 --> 00:50.560
قبلا خواننده بودم

00:55.150 --> 00:56.350
میخوای بشنوی؟

01:05.790 --> 01:07.950
♫خداحافظ دوستان♫

01:09.550 --> 01:10.910
♫خداحافظ دوستان♫

01:11.510 --> 01:15.430
♫خداحافظ دوستان من♫

01:16.030 --> 01:18.190
♫خداحافظ♫

01:20.830 --> 01:22.510
تشویقم کن

01:38.750 --> 01:40.009
همش خاطره ست

01:47.044 --> 03:11.694
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت یازدهم =

03:12.660 --> 03:16.920
[به هیچکس نگو]

03:17.780 --> 03:19.940
[ قسمت یازدهم]

03:33.190 --> 03:33.670
گه

03:34.829 --> 03:35.380
بشین

03:35.380 --> 03:36.840
منتظرت بودم

03:37.829 --> 03:38.870
بیا یکم ونتون بخور

03:38.870 --> 03:39.530
خودم درست کردم

04:03.420 --> 04:03.990
امتحان کن

04:17.510 --> 04:17.950
گه

04:18.829 --> 04:20.040
درست کردن ونتون

04:20.240 --> 04:21.589
با درست کردن دامپلینگ فرق داره

04:21.589 --> 04:23.310
برای دامپلینگ ها باید سه تا اب سرد اضافه کرد

04:23.310 --> 04:24.570
برای ونتون

04:25.210 --> 04:26.510
فقط دوتا اب سرد کافیه

04:26.510 --> 04:27.710
اینو بابام بهم یاد داده

04:33.790 --> 04:35.920
گه چند وقته همدیگه رو میشناسیم؟

04:37.480 --> 04:38.680
خیلی وقته

04:38.750 --> 04:40.150
حساب نکردم

04:42.470 --> 04:43.730
هشت سال گذشته

04:44.630 --> 04:45.650
هنوزم حافظه بدی داری

04:45.650 --> 04:47.250
بهتره دیگه الکل تقلبی نخوری

04:50.830 --> 04:53.230
فکر میکنی تو‌ این هشت سال

04:53.870 --> 04:55.470
دوستی بینمون هست؟

04:56.630 --> 04:57.190
اره

04:57.980 --> 04:59.340
دوبار جونم نجات دادی

04:59.550 --> 05:00.750
زندگیم مال توئه

05:01.260 --> 05:02.830
وگرنه میمردم

05:02.830 --> 05:04.160
اینو نگو فایده نداره

05:04.370 --> 05:05.280
پلیسم

05:05.310 --> 05:06.190
باید نجاتت بدم

05:06.310 --> 05:08.440
وگرنه زیر نظر من میمردی

05:13.720 --> 05:15.320
گه کسی رو کشتی؟

05:17.350 --> 05:17.910
نه

05:19.270 --> 05:19.830
نه؟

05:21.540 --> 05:22.390
واقعا؟

05:24.120 --> 05:25.350
بیست و سال پیش

05:25.870 --> 05:27.990
تو تعاونی تامین و بازاریابی شهرک گوپان

05:27.990 --> 05:28.950
سه نفرتون

05:29.160 --> 05:30.760
یه مرد رو‌با چهار ضربه چاقو‌کشتین

05:31.310 --> 05:32.670
اسمش گائو جیالینگ بود

05:33.030 --> 05:35.290
کسی که بهم یاد داد چه طور ونتون درست کنم

05:35.480 --> 05:36.870
تو اول چاقو زدی

05:39.350 --> 05:40.480
فراموش کردی؟

05:43.150 --> 05:44.080
سعی کن یادت بیاد

05:44.750 --> 05:46.350
اون موقع موهای بلند داشتی

05:55.120 --> 05:55.760
بکشش

05:57.830 --> 05:58.909
منو نکش

05:59.710 --> 06:00.710
منو نکش

06:06.630 --> 06:07.640
بگیرش چاقو بزن

06:07.670 --> 06:08.350
اینجا بزن

06:20.870 --> 06:21.390
رفیق

06:22.950 --> 06:23.950
از اونجایی که

06:23.950 --> 06:24.790
به اینجا رسیدیم

06:26.190 --> 06:27.480
به خاطر این چند سال

06:27.480 --> 06:28.480
دوستی بینمون هست

06:31.070 --> 06:32.400
میخوای

06:32.400 --> 06:33.659
برات چیکار کنم؟

06:40.390 --> 06:41.920
ازت دوتا سوال میپرسم

06:42.430 --> 06:43.070
اولی

06:44.350 --> 06:45.670
لو شنگ چه طور مرد؟

06:46.480 --> 06:47.070
دومی

06:49.270 --> 06:50.710
کی به بابام خیانت کرد؟

06:54.430 --> 06:56.159
اگه بهت بگم

06:56.190 --> 06:57.310
میذاری برم؟

07:02.110 --> 07:03.350
یه پلیسم

07:04.630 --> 07:05.890
یه نفرو کشتی

07:07.260 --> 07:08.590
میتونم اجازه بدم بری؟

09:02.270 --> 09:02.910
لائو لیو

09:03.590 --> 09:04.990
برو کارخونه سیمان

09:27.350 --> 09:28.350
الو رئیس لی

09:28.380 --> 09:30.040
موتورسیکلت گائو یانگ رو دنبال کن

11:37.710 --> 11:39.740
این جامعه پر از فریبه

11:44.470 --> 11:45.190
گائو یانگ

11:46.150 --> 11:47.390
تو هم مثل پدرتی

11:47.390 --> 11:48.590
خیلی بچه ای

11:51.570 --> 11:53.500
اون دنیا منتظرته

15:59.230 --> 15:59.760
بریم

16:15.830 --> 16:16.470
گائو یانگ

16:26.190 --> 16:26.830
گائو یانگ

17:13.710 --> 17:15.589
مهم نیست چه اتفاقی میفته

17:16.200 --> 17:17.460
هرگز از هم جدا نمیشیم

19:07.190 --> 19:07.990
شوئه یینگ

19:23.350 --> 19:25.230
بابا امروز جلوی تختم وایستاده بود

19:26.520 --> 19:28.070
بهم گفت دلش برام تنگ شده

19:29.990 --> 19:31.520
میخواست سیگار بکشه

19:32.110 --> 19:34.310
میخواست رقص باله منو ببینه

19:50.270 --> 19:51.020
گه

19:53.510 --> 19:54.640
دلم برای بابا تنگ شده

20:00.140 --> 20:00.870
...من

20:04.510 --> 20:05.960
منم دلم براش تنگ شده

20:30.990 --> 20:32.050
گه نرو

20:34.190 --> 20:35.320
میشه پیشم بمونی؟

20:42.510 --> 20:43.310
نگران نباش

20:44.150 --> 20:45.480
جایی نمیرم

20:48.270 --> 20:50.470
امروزت پیشت میمونم

20:51.830 --> 20:52.510
باشه؟

23:06.630 --> 23:07.950
چرا قایق وایستاده؟

23:09.390 --> 23:10.670
چرا اینجاییم؟

23:19.510 --> 23:20.670
رسیدیم

23:47.420 --> 23:48.350
...تو

23:49.300 --> 23:50.780
از این استفاده کردی

23:55.350 --> 23:56.550
از خودت یادت گرفتم

24:08.670 --> 24:09.790
عمو لی

24:10.670 --> 24:12.070
وقتشه که

24:12.340 --> 24:13.290
بدهیتو بدی

24:56.960 --> 24:57.670
گه

25:19.990 --> 25:20.790
شوئه یینگ

25:22.150 --> 25:22.750
...تو

25:24.630 --> 25:25.910
چرا نخوابیدی؟

25:26.110 --> 25:28.080
دیشب بارون شدیدی بارید

25:29.590 --> 25:30.650
رعد و برق هم می زد.چ

25:31.230 --> 25:32.430
خیلی ترسیده بودم

25:32.870 --> 25:33.950
نمی تونستم بخوابم

25:34.670 --> 25:36.260
دنبال تو میگشتم

25:36.950 --> 25:39.430
خیلی تو خونه دنبالت گشتم

25:39.430 --> 25:40.990
ولی نتونستم پیدات کنم

25:41.920 --> 25:42.670
گه

25:45.100 --> 25:46.190
کجا رفته بودی؟

25:58.210 --> 25:59.410
جایی نرفتم

26:00.950 --> 26:02.350
تا خود صبح

26:04.670 --> 26:05.830
باهات تو خونه بودم

26:20.830 --> 26:22.150
مهم نیست که چی ازت بپرسه

26:24.230 --> 26:25.150
بهشون بگو که

26:25.150 --> 26:26.390
تمام شب

26:28.740 --> 26:29.950
تا صبح پیشت بودم

26:32.390 --> 26:33.230
فهمیدی؟

26:35.950 --> 26:36.870
چرا؟

26:39.920 --> 26:40.870
دختر احمق

26:43.670 --> 26:44.990
تو‌ این دنیا

26:45.950 --> 26:47.700
من تنها خانواده ای هستم که داری

27:23.200 --> 27:24.460
دستبندم کو؟

27:25.190 --> 27:27.190
وقتی اینجوری هستی لازمه؟

27:28.310 --> 27:29.500
افسر جنگ چطوره؟

27:29.500 --> 27:30.700
چطور جرات می کنی بپرسی؟

27:30.870 --> 27:31.710
اگه به خاطر نجات تو نبود

27:31.710 --> 27:33.640
اینقدر صدمه میدید؟

27:34.230 --> 27:35.400
کدوم بخشه؟

27:35.430 --> 27:36.670
اگه بگم کدوم بخشه

27:36.900 --> 27:38.430
میتونی بری؟

27:43.390 --> 27:44.150
بلند نشو

27:47.630 --> 27:48.160
چه طوره؟

27:48.350 --> 27:49.010
بیدار شده

27:49.910 --> 27:50.970
چیکار می کنی؟

27:52.220 --> 27:54.350
زخمی شدی بازم ادم نشدی؟

27:55.910 --> 27:58.440
افسر جنگ ازم خواست که چیزی بهت بگم

27:59.600 --> 28:00.600
چه حرفی؟

28:02.230 --> 28:04.160
وقتی خوب شدی خودت بپرس

28:04.590 --> 28:05.590
مراقبش باش

28:06.710 --> 28:08.430
چی گفت؟ بهم بگو

28:15.630 --> 28:16.750
بهم نگاه نکن

28:22.240 --> 28:23.240
باید متوجه بشیم

28:23.510 --> 28:24.270
دقیقا

28:24.270 --> 28:25.110
تو‌این پرونده چه اتفاقی افتاده

28:25.550 --> 28:26.790
الان گائو یانگ باور داره که

28:26.830 --> 28:28.560
لائو جنگ به پدرش خیانت کرده

28:30.100 --> 28:30.830
ولی رئیس لی

28:31.990 --> 28:32.830
به پدرم اعتماد دارم

28:37.870 --> 28:38.590
بین سه مظنون

28:38.590 --> 28:39.850
تو پرونده گائو جیالینگ

28:40.310 --> 28:41.430
چن جینگ مینگ مرده

28:41.430 --> 28:42.490
لی نای وو فرار کرده

28:43.270 --> 28:44.720
اگه الان بخوایم حقیقت رو پیدا کنیم

28:44.720 --> 28:46.710
باید فردیو که فیلم رو‌گرفته پیدا کنیم

28:46.710 --> 28:47.710
که اسون نیست

28:52.540 --> 28:54.200
اگه حقیقت رو‌نفهمیم

28:54.350 --> 28:55.310
پازل تو ذهنش

28:55.310 --> 28:56.510
هرگز حل نمیشه

29:02.830 --> 29:04.270
زیاد بهش فکر نکن

29:05.070 --> 29:05.750
مراقب باش

29:05.990 --> 29:06.830
زود خوب شو

29:09.720 --> 29:12.070
تیم در حال حاضر مستقره

29:12.070 --> 29:13.590
دنبال لی نای وو رو میگرده

29:13.590 --> 29:14.670
باید برم

29:17.990 --> 29:19.230
استراحت کن

29:33.310 --> 29:33.990
بکشش

29:36.670 --> 29:37.680
منو نکش

29:39.150 --> 29:40.400
منو نکش

29:44.550 --> 29:45.870
اینجا بزنش

29:47.040 --> 29:47.850
اینجا

29:48.000 --> 29:48.680
بزن

30:06.620 --> 30:08.020
چرا میخواین منو بکشین؟

30:08.630 --> 30:10.290
یه دسته از کالاهارو از دست دادیم

30:11.590 --> 30:12.850
متوجه نمیشی؟

30:13.470 --> 30:14.930
بهت خیانت کردن

30:18.790 --> 30:19.550
بکشش

30:23.110 --> 30:23.790
بکشش

30:27.390 --> 30:28.310
منو نکش

30:37.070 --> 30:37.870
اینجا بزن

30:38.070 --> 30:38.710
بزن

31:18.950 --> 31:19.880
الو رئیس لی

31:20.630 --> 31:21.590
یه سرنخ دارم

31:27.590 --> 31:28.550
چرا نمیخوابی

31:28.550 --> 31:30.100
خیره شدی به من؟

31:30.310 --> 31:32.170
کاریه که رئیس لی بهم سپرده

31:42.710 --> 31:44.240
سلام معاون رئیس جنگ

31:44.990 --> 31:46.120
بزارش روی بلند گو

31:46.250 --> 31:46.850
باشه

31:49.270 --> 31:50.130
روشنه

31:51.230 --> 31:52.230
گائو هو هستی؟

31:52.990 --> 31:54.110
هستم

31:57.230 --> 31:57.830
خیلی خب

31:58.310 --> 31:59.510
خاموشش کن

32:00.830 --> 32:01.470
خاموشه

32:03.030 --> 32:05.590
فردا بیارش زندان

32:06.190 --> 32:08.650
چیزی در مورد پرونده گائو جیالینگ پیدا کردم

32:09.670 --> 32:10.730
هنوز بهش نگو

32:11.430 --> 32:14.405
بذار امشب راحت بخوابه

32:14.430 --> 32:15.350
باشه فهمیدم

32:16.110 --> 32:17.040
چی گفت؟

32:17.480 --> 32:18.200
چیزی که میتونی بپرس

32:18.200 --> 32:19.860
چیزی که نباید رو نپرس

32:22.210 --> 32:23.200
چرا همه پلیس ها

32:23.200 --> 32:24.170
یه جورن؟

32:28.390 --> 32:29.800
چی گفت؟

32:29.830 --> 32:30.870
فردا میفهمی

32:30.870 --> 32:31.550
بخواب

32:41.470 --> 32:42.150
لو گومین

32:42.490 --> 32:43.570
متوجه شدیم که

32:43.930 --> 32:45.770
پرونده قتل تعاونی عرضه و بازاریابی شهرک گوپان

32:45.770 --> 32:47.780
یه دزدی و قتل ساده نیست

32:47.780 --> 32:49.510
امیدوارم بتونی باهامون همکاری کنی

32:49.750 --> 32:51.150
حقیقت معلوم بشه

32:53.390 --> 32:54.920
چی میگی؟

32:55.840 --> 32:56.590
نمیدونم

32:57.080 --> 32:59.110
نمیفهمم

33:08.000 --> 33:08.750
لو گومین

33:09.630 --> 33:11.360
بهتره اعتراف کنی

33:12.200 --> 33:13.190
تو اولین نفر از

33:13.190 --> 33:14.750
باند لیو چینگ هستی

33:15.670 --> 33:17.470
بعد از فرارت از زندان تو سال 2003

33:17.470 --> 33:19.270
دوباره توسط ما دستگیر شدی

33:19.430 --> 33:21.230
تا الان تو زندان بودی

33:21.860 --> 33:23.470
ویدیو بررسی شده

33:23.470 --> 33:25.330
تو پرونده درگیری

33:25.330 --> 33:27.060
باید باهامون همکاری کنی

33:27.190 --> 33:28.740
اینجوری جرمت سبک تر میشه

33:28.740 --> 33:30.140
چرا میخواین منو بکشین؟

33:31.040 --> 33:33.160
چون به پلیس خبر دادی

33:33.710 --> 33:35.750
میخوای بازم ببینی لائو لو؟

33:36.940 --> 33:38.110
هنوز فرصتی داری که

33:38.110 --> 33:39.710
جرمت رو سبک تر کنی

33:46.630 --> 33:47.550
اینجا بزنش

33:49.870 --> 33:50.590
بزن

33:55.870 --> 33:56.730
میگم

34:07.510 --> 34:08.230
باید مربوط به

34:08.989 --> 34:10.630
سال ۱۹۹۰ باشه

34:12.030 --> 34:12.800
لیو چینگ

34:12.830 --> 34:14.070
چندین قایق گرفت

34:14.870 --> 34:17.150
تو مرز کالا قاچاق میکرد

34:17.290 --> 34:18.650
عجیب بود

34:18.750 --> 34:20.389
پلیس خیلی دقیق بود

34:20.389 --> 34:22.775
میتونستم افراد و کالاهارو سریع پیدا کنن

34:22.800 --> 34:27.625
لیو چینگ گفت باید اطلاعات رو لو‌بده

34:27.650 --> 34:29.380
برای همین از لائو لی خواست بررسی کنه

34:30.790 --> 34:31.870
اون موقع

34:31.870 --> 34:34.150
یه تاجر بود که یه تجارت قایق کوچیک انجام میداد

34:34.150 --> 34:35.870
اسمش چن جینگ مینگ بود

34:36.420 --> 34:39.020
میخواست به رئیس لیو چینگ پناه ببره

34:40.350 --> 34:41.550
چن جینگ مینگ بهم گفت

34:42.429 --> 34:43.949
افرادش

34:45.429 --> 34:47.400
مردی به اسم گائو جیالینگ رو پیدا کردن

34:47.870 --> 34:49.389
به نزدیک پلیس خیلی نزدیکه

34:52.150 --> 34:54.300
اینو به لائو لی گفتم

34:55.830 --> 34:56.909
لائو لی متوجه شد که

34:57.800 --> 35:00.000
گائو جیالینگ یه سرباز بازنشسته بوده

35:00.140 --> 35:02.150
و یه محلی معتبره

35:04.550 --> 35:06.830
لائو لی تصمیم گرفت گائو جیالینگ

35:07.100 --> 35:08.430
برای اخطار بکشه

35:09.590 --> 35:10.830
لائو لی از چن جینگ مینگ خواست که

35:10.830 --> 35:11.790
باهاش

35:11.830 --> 35:13.070
گائو جیالینگ رو بکشه

35:14.970 --> 35:17.970
گفت که تعهد چن جینگ مینگ میشه

35:20.430 --> 35:21.590
اون شب

35:21.590 --> 35:23.480
لائو لی و چن جینگ مینگ

35:23.520 --> 35:24.720
من باخودش برد

35:24.870 --> 35:25.750
بعدش

35:27.250 --> 35:29.460
باهم

35:37.630 --> 35:39.160
سه تایی یواشکی وارد

35:39.710 --> 35:43.040
تعاونی عرضه و بازاریابی شدیم

35:50.670 --> 35:52.310
پس چرا لی نای وو گفت

35:52.390 --> 35:54.590
گائو جیالینگ توسط پلیس بهش خیانت شده؟

35:56.310 --> 35:58.470
لائو لی می خواست گائو جیالینگ

35:58.490 --> 36:00.750
قبل از مرگ بفهمه که اطلاع دادن به پلیس

36:00.990 --> 36:02.700
نتایج خوبی

36:03.710 --> 36:04.950
نداره

36:08.150 --> 36:09.630
جنگ یینگ رو میشناسی؟

36:13.550 --> 36:14.590
جنگ یینگ کیه؟

36:15.840 --> 36:16.570
نمیدونم

36:16.990 --> 36:18.110
نمیشناسم

36:18.110 --> 36:19.050
نمیشناسم

36:28.510 --> 36:29.280
وقتی من

36:29.280 --> 36:30.470
کنارت نبودم

36:30.740 --> 36:32.320
باید یاد بگیری خودت اشپزی کنی

36:32.320 --> 36:33.050
فهمیدی؟

36:33.630 --> 36:34.880
دفعه قبل بهت گفتم

36:35.190 --> 36:36.630
بعد از به جوش اومدن اب

36:36.690 --> 36:37.630
باید اب سرد اضافه کنی

36:37.630 --> 36:39.070
سه بار برای دامپلینگ ها

36:39.070 --> 36:40.430
ولی برای ونتون

36:40.430 --> 36:42.180
فقط باید دوتا اب سرد اضافه کنی

36:42.180 --> 36:42.990
فهمیدی؟

36:46.430 --> 36:47.710
میفتم

36:47.780 --> 36:48.830
نگران نباش

36:48.860 --> 36:49.780
من اینجام

36:50.160 --> 36:51.640
نمیفتی

36:53.870 --> 36:54.510
بابا

36:54.790 --> 36:56.110
از پیشم میری؟

36:56.310 --> 36:57.110
چه طور ممکنه

36:57.550 --> 36:59.270
همیشه کنارتم

36:59.670 --> 37:01.430
تا زمانی که موهات سفید باشه

37:25.110 --> 37:26.000
متاسفم

37:46.940 --> 37:49.270
با توجه به تصمیم مافوق ها

37:49.550 --> 37:50.350
از امروز به بعد

37:50.920 --> 37:51.910
ماموریت مخفیت

37:51.910 --> 37:53.040
تموم میشه

37:53.510 --> 37:56.110
و هویتت به عنوان یه افسر پلیس رو داری

37:57.790 --> 37:59.470
با اینکه سختی کشیدی

38:00.910 --> 38:02.310
الان پرونده

38:02.310 --> 38:03.110
یه پیچش بزرگ داره

38:03.160 --> 38:05.020
وقتی برای استراحت نداری

38:05.190 --> 38:06.270
به مشارکت فوریت

38:06.270 --> 38:07.510
نیاز داریم

38:07.510 --> 38:08.030
بله

38:11.140 --> 38:12.340
لباس هاتو عوض کن

38:57.050 --> 39:03.280
[تحقیق جنایی لین جیانگ]

39:00.270 --> 39:00.830
خیلی خب

39:05.110 --> 39:06.150
توجه کنین

39:07.390 --> 39:08.230
اجازه بدین

39:08.230 --> 39:10.090
به طور رسمی معرفی کنم

39:10.590 --> 39:11.150
ایشون

39:12.070 --> 39:13.430
سرپرست ارشد

39:13.430 --> 39:16.360
واحد تحقیقات جنایی لین جیانگ، گائو یانگ هستن

39:16.400 --> 39:17.460
خوش امد بگین

40:09.150 --> 40:10.480
به چی نگاه میکنی؟

40:10.820 --> 40:11.820
منو نمیشناسی؟

40:12.070 --> 40:14.190
...هو گه تو

40:16.710 --> 40:18.470
چرا این لباس رو پوشیدی؟

40:18.510 --> 40:19.710
هو گه صدام نکن

40:19.990 --> 40:20.920
افسر صدام کن

40:24.870 --> 40:25.670
افسر

40:27.580 --> 40:28.660
از این به بعد

40:28.990 --> 40:30.450
هر چی ازت میپرسم جواب میدی

40:30.790 --> 40:31.790
باید درست باشه

40:32.140 --> 40:32.910
فهمیدی؟

40:33.470 --> 40:35.070
فهمیدم افسر

40:35.590 --> 40:37.650
میدونی لی نای وو کجا مخفی شده؟

40:42.350 --> 40:43.550
امروز چندمه؟

40:43.670 --> 40:44.430
هفتم

40:45.270 --> 40:46.030
رئیسم بهم

40:46.030 --> 40:46.890
زنگ زده؟

40:59.030 --> 40:59.980
پس رئیسم

41:02.350 --> 41:03.480
حتما مرده

41:04.190 --> 41:05.650
باید برم یه جای دور

41:06.110 --> 41:07.840
شاید نتونم برگردم

41:09.540 --> 41:10.190
خب

41:10.950 --> 41:11.550
رئیس

41:12.150 --> 41:13.750
اتفاقی برات افتاده؟

41:15.870 --> 41:16.510
...خب

41:20.350 --> 41:20.830
خب

41:20.830 --> 41:22.110
من مراقبشم

41:22.110 --> 41:23.640
هیچ مشکلی وجود نداره

41:25.910 --> 41:27.510
به خاطر اینکه پیر شدم

41:29.390 --> 41:30.760
یادت باشه چی گفتم

41:31.990 --> 41:33.720
ظهر پس فردا

41:34.390 --> 41:35.950
حداکثر تا شب پس فردا

41:35.950 --> 41:37.350
باهات تماس میگیرم

41:38.230 --> 41:39.550
اگه اخرش

41:39.550 --> 41:40.550
تماسی ازم نگرفتی

41:41.030 --> 41:42.350
یعنی مردم

41:45.830 --> 41:46.590
نه رئیس

41:47.530 --> 41:49.260
کی برات دردسر درست کرده؟

41:49.590 --> 41:50.520
بگو کیه

41:50.630 --> 41:51.500
میکشمش

41:57.090 --> 41:58.080
چن جیادونگ

42:03.270 --> 42:04.510
اومدم

42:07.670 --> 42:08.580
سلام

42:09.710 --> 42:10.870
کاری دارین؟

42:11.270 --> 42:12.470
چن جیا دونگ خونه ست؟

42:15.020 --> 42:16.190
برادرم

42:17.390 --> 42:18.390
خونه نیست

42:20.870 --> 42:21.520
سلام

42:24.820 --> 42:25.540
...این

42:25.870 --> 42:26.950
چیشده؟

42:27.700 --> 42:28.500
چن جیادونگ

42:30.110 --> 42:31.710
مظنون به قتل هستی

42:40.430 --> 42:41.150
...میشه

42:42.710 --> 42:44.350
میشه یه دقیقه بهم فرصت بدی؟

42:59.270 --> 43:00.060
شوئه یینگ

43:02.470 --> 43:05.230
میرم با پلیس حرف بزنم

43:06.830 --> 43:08.320
اونا باید چیزی

43:08.350 --> 43:09.810
ازم بپرسن

43:11.390 --> 43:11.830
...من

43:11.860 --> 43:13.590
ببین برات یه چیزایی خریدم

43:13.630 --> 43:14.800
اینارو ببر داخل

43:15.290 --> 43:17.020
وقتی برگشتم برات اشپزی میکنم

43:17.430 --> 43:18.110
باشه؟

43:21.700 --> 43:22.310
بگیرش

43:25.230 --> 43:26.470
تو خونه منتظرم باش

43:26.870 --> 43:27.540
برو داخل

43:29.360 --> 43:30.680
زود برمی گردم

43:45.830 --> 43:46.630
چن جیادونگ

43:46.790 --> 43:47.850
مظنون به قتل هستی

43:47.850 --> 43:49.980
طبق قانون احضار میشی

43:50.390 --> 43:51.450
احضاریه ست

44:19.840 --> 44:20.510
متوجه شدیم که

44:20.510 --> 44:21.420
مبلغ زیادی از

44:21.420 --> 44:22.680
به حساب لی نای وو

44:22.910 --> 44:23.920
توسط تو واریز شده

44:24.710 --> 44:26.170
چرا بهش پول دادی؟

44:29.720 --> 44:30.280
...بعد از

44:31.030 --> 44:32.710
بعد از فوت پدرم

44:33.510 --> 44:34.360
لی نای وو

44:34.450 --> 44:35.710
اذیتمون میکرد

44:36.430 --> 44:38.510
نمیتونستم بهش چیزی بگم

44:38.540 --> 44:40.200
نمیتونستم از دستش فرار کنم

44:40.950 --> 44:43.190
فقط با پول میتونستم خودمو ازاد کنم

44:44.230 --> 44:46.290
شب پنجم می کجا بودی؟

44:47.880 --> 44:48.980
پنجم می؟

44:51.750 --> 44:53.510
تو خونه بودم

44:54.190 --> 44:54.870
خواهرم

44:55.390 --> 44:57.060
خیلی شوکه شده

44:57.590 --> 44:59.630
وضعیتش پایدارنیست

44:59.630 --> 45:00.950
هر وقت زمان دارم

45:01.470 --> 45:03.000
تو خونه پیشش میمونم

45:04.350 --> 45:05.070
استاد

45:06.670 --> 45:08.310
چن جیادونگ باید دروغ بگه

45:08.880 --> 45:10.880
چقدر زمان برای بازداشت باقی مونده؟

45:11.750 --> 45:13.030
شونزده ساعت

45:15.270 --> 45:17.280
ردی از لی نای وو پیدا کردین؟

45:17.280 --> 45:18.310
اخرین باری که تو دوربین مدار بسته

45:18.310 --> 45:18.880
دیده شده

45:18.910 --> 45:20.190
ساعت 10 شب همون شی بوده

45:21.200 --> 45:23.350
لی نای وو از ماشینش تو تقاطع

45:23.350 --> 45:24.210
جاده یانجیانگ پیاده شده

45:24.350 --> 45:26.080
بعدش وارد نقطه کور شده

45:26.670 --> 45:27.730
جاده یانجیانگ؟

45:29.600 --> 45:31.650
نکنه داشته اماده میشده

45:31.890 --> 45:32.850
از اسکله فرار کنه؟

45:33.020 --> 45:34.280
منم بهش مشکوکم

45:34.600 --> 45:35.230
ولی قبلا اسکله رو

45:35.230 --> 45:36.400
بررسی کردم

45:36.630 --> 45:37.750
کسی ندیدتش

45:39.910 --> 45:41.070
چن شوئه یینگ گفته

45:41.830 --> 45:43.150
چن جیادونگ

45:43.170 --> 45:44.210
تمام شب پیشش بوده؟

45:44.210 --> 45:45.560
همینو گفته

45:47.490 --> 45:49.220
می تونی دوباره با شوئه یینگ صحبت کنی؟

45:50.350 --> 45:51.190
الان اون

45:51.200 --> 45:52.530
تنها راه پیشرفتمونه

46:25.400 --> 46:26.430
شوئه یینگ

46:28.700 --> 46:29.470
شوئه یینگ

46:32.030 --> 46:32.790
شوئه یینگ

46:36.750 --> 46:37.630
شوئه یینگ

46:40.920 --> 46:41.670
شوئه یینگ

46:44.190 --> 46:45.030
شوئه یینگ

46:45.960 --> 46:46.750
شوئه یینگ

46:51.230 --> 46:51.990
شوئه یینگ

47:08.670 --> 47:09.390
شوئه یینگ

47:12.500 --> 47:13.220
شوئه یینگ

47:14.990 --> 47:15.750
شوئه یینگ

47:16.470 --> 47:18.200
تو اب چیکار میکنی؟

47:20.320 --> 47:21.580
دارم ماهی میگیرم

47:22.390 --> 47:23.070
نگاه کنین

47:23.360 --> 47:24.090
خوشگله؟

47:26.950 --> 47:27.590
خوشگله

47:28.910 --> 47:29.700
این چه طوره؟

47:29.700 --> 47:30.920
اول بیا بالا، باشه؟

47:31.080 --> 47:32.810
اب سرده دخترخوبی باش

47:35.150 --> 47:36.530
میخوام ماهی بگیرم

47:42.550 --> 47:43.500
فردا صبح

47:43.500 --> 47:44.900
میریم برات ماهی بخریم

47:45.030 --> 47:45.990
برات یه ماهی

47:45.990 --> 47:47.580
و یه مخزن ماهی بزرگ و زیبا

47:47.580 --> 47:49.310
که ماهی توش زندگی کنه میخریم باشه؟

47:49.430 --> 47:50.030
به حرفم گوش کن

47:50.130 --> 47:51.130
یکی دارم

47:52.760 --> 47:53.400
اونجا

47:53.600 --> 47:54.990
اون مخزن ماهی منه

47:56.860 --> 47:58.340
بابام اینو گفته

47:58.830 --> 47:59.790
بهم قول داد

47:59.920 --> 48:00.760
برام یه مخزن

48:00.790 --> 48:02.110
ماهی بزرگ درست میکنه

48:02.190 --> 48:03.280
داخلش

48:03.610 --> 48:04.940
ماهی های رنگارنگ میذاره

48:04.990 --> 48:07.190
همشون ماهی های مورد علاقه مادرم میشن

48:07.270 --> 48:07.930
اینجوری

48:08.610 --> 48:10.470
شبا دیگه کابوس نمیبینم

48:10.500 --> 48:12.140
ولی وقتی اومدیم

48:13.430 --> 48:14.910
این درخت رو دیدم

48:18.040 --> 48:19.990
این درخت ماهی منو کشت

48:21.830 --> 48:23.110
همش تقصیرتوئه

48:23.990 --> 48:25.230
به خاطر تو

48:26.550 --> 48:27.950
همه چیز تغییر کرد

48:29.010 --> 48:29.970
بابا عوض شد

48:31.190 --> 48:32.590
داداش هم عوض شد

48:32.740 --> 48:34.580
از وقتی تو اومدی خونمون

48:35.390 --> 48:36.910
همه چیز تغییر کرده

48:37.520 --> 48:38.480
بابا

48:38.750 --> 48:39.840
یه مخزن ماهی میخوام

48:40.510 --> 48:41.790
از این درخت متنفرم

48:42.270 --> 48:43.470
...بهم یه

48:43.910 --> 48:44.970
مخزن ماهی بده باشه؟

48:44.970 --> 48:45.830
اونا کی اومدن

48:45.830 --> 48:46.590
اینجا؟

48:55.420 --> 48:56.570
سال ۲۰۰۵

49:19.470 --> 49:20.070
رئیس لی

49:20.800 --> 49:21.860
افراد رو بفرست اینجا

49:23.670 --> 49:24.550
خونه چن شوئه یینگ

49:27.919 --> 52:00.046
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت یازدهم =
