WEBVTT

00:00.023 --> 00:15.826
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هشتم =

00:17.510 --> 00:18.370
چی شده؟

00:20.340 --> 00:21.450
چن جیادونگ امروز بعدازظهر اومد

00:21.450 --> 00:23.305
گفت باید مدارک شرکت رو امضا کنه

00:23.330 --> 00:24.590
گفته ماها موافقت کردیم

00:24.590 --> 00:24.870
درسته

00:25.510 --> 00:26.710
به چن جیادونگ اجازه ورود به بخش رو دادی؟

00:26.710 --> 00:27.300
نه

00:27.300 --> 00:29.030
افرادمون مدارک رو بردن تا امضا کنه

00:29.160 --> 00:29.870
چن جیادونگ

00:29.870 --> 00:31.270
بیرون در مونده

00:31.590 --> 00:32.590
بعدش؟

00:32.590 --> 00:33.110
بعدش

00:33.180 --> 00:33.870
به محض رفتن چن جیادونگ

00:33.870 --> 00:34.830
چن جینگ مینگ گفت که خسته ست

00:34.830 --> 00:35.550
میخواد استراحت کنه

00:35.550 --> 00:37.125
افرادمون زیر نظرش داشتن

00:37.150 --> 00:37.630
وقتی پرستار

00:37.630 --> 00:38.430
رفته تا پانسمانو عوض کنه

00:38.430 --> 00:38.870
متوجه شده که سوزن

00:38.870 --> 00:41.060
قبلا توسط چن جینگ مینگ شکسته شده

00:41.060 --> 00:43.190
مچ دستش رو زیر پتو بریده

00:43.460 --> 00:45.280
برای درمان اورژانسی خیلی دیر شده بوده

01:32.077 --> 02:58.815
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هشتم =

02:59.120 --> 03:03.500
[به هیچکس نگو]

03:04.410 --> 03:06.550
[قسمت هشتم]

03:23.030 --> 03:25.650
بابا بالاخره پرونده حل شده

03:25.990 --> 03:27.660
ولی کجایی؟

03:29.920 --> 03:32.120
خیلی وقته باهات نوشیدنی نخوردم

03:34.200 --> 03:35.110
بیا لائو جنگ

03:38.650 --> 03:39.740
امروز هر دوتامون

03:40.390 --> 03:41.520
نوشیدنی میخوریم

03:48.990 --> 03:49.590
به سلامتی

03:51.670 --> 03:52.230
بابا

05:14.750 --> 05:15.550
زمان خوبیه

05:17.070 --> 05:18.130
حالا که اومدی

05:19.420 --> 05:20.330
توهم باهاش نوشیدنی بخور

05:40.950 --> 05:41.590
بابا

05:42.550 --> 05:43.320
به افتخار تو

06:04.690 --> 06:05.650
خوبی؟

06:09.230 --> 06:10.070
...راستش

06:12.670 --> 06:13.310
خوبم

06:15.800 --> 06:16.990
ولی یه جورایی هم نیستم

06:23.360 --> 06:24.110
گائو یانگ

06:26.150 --> 06:27.550
یه چیزی ازت میپرسم

06:29.630 --> 06:31.160
تاحالا زمانی داشتی که

06:31.230 --> 06:32.430
مثلا

06:32.710 --> 06:34.260
لحظه ای که

06:36.750 --> 06:38.550
از افسر پلیس بودن

06:41.190 --> 06:42.520
پشیمون باشی؟

07:09.680 --> 07:11.880
وقتی کوچیک بودم، پدرم به ندرت میومد خونه

07:12.870 --> 07:14.200
همیشه از دستش عصبانی بودم

07:14.900 --> 07:16.590
برای همین پدرم کلاهشو برمیداشت

07:16.590 --> 07:17.670
میذاشت روی سرم

07:18.310 --> 07:19.240
تا خوش حالم کنه

07:19.660 --> 07:21.520
وقتی برای بازی تو میرم تو حیاط

07:21.990 --> 07:23.090
بچه های دیگه

07:23.150 --> 07:24.720
جور دیگه ای نگام میکردن

07:24.720 --> 07:26.310
اون موقع فکر میکردم

07:27.270 --> 07:28.110
پلیس

07:29.800 --> 07:32.200
قدرتمندترین فرد تو جهانه

07:34.670 --> 07:36.190
ولی بعد از اینکه بزرگ شدم

07:38.790 --> 07:41.320
متوجه شدم پلیس هم نیاز به محافظت داره

07:43.870 --> 07:45.670
پلیس هم می ترسه

08:02.470 --> 08:03.470
میدونی چطوری این شش

08:03.470 --> 08:04.500
سال زنده موندم؟

08:07.150 --> 08:08.880
تو شش سال گذشته هر روز

08:09.710 --> 08:11.440
وانمود کردم که برام مهم نیست

08:12.350 --> 08:14.210
مثل اینکه شکایتی

08:14.790 --> 08:15.720
نسبت به چیزی

08:15.930 --> 08:17.190
یا سازمان ندارم

08:17.510 --> 08:18.910
ولی اینطوری نبود

08:25.790 --> 08:27.830
اصلا خوشحال نبودم

08:32.169 --> 08:33.159
این شش سال

08:34.020 --> 08:35.830
افراد زیادی با هم گشتن

08:35.830 --> 08:37.370
خیلی طول کشید

08:40.419 --> 08:42.240
ولی نتونستن لائو جنگ پیدا کنن

08:46.750 --> 08:48.610
راستش فکر میکنم

08:49.550 --> 08:50.950
که باید از دست گشتم برداریم

08:50.950 --> 08:52.480
اگه این پرونده بسته نشه

08:52.710 --> 08:53.630
همه، همیشه

08:53.630 --> 08:54.790
تو گناه میمونن

08:56.870 --> 08:57.870
ولی الان

08:57.950 --> 08:59.010
پرونده بسته میشه

09:02.150 --> 09:03.190
...ولی من

09:06.730 --> 09:07.400
...من

09:10.140 --> 09:12.150
دیگه هرگز پدر و مادری ندارم

09:36.860 --> 09:37.550
دیگه نمیگم

09:38.420 --> 09:39.030
فکر میکنی

09:39.030 --> 09:40.460
خیلی خودخواهم؟

09:41.990 --> 09:42.630
نه

09:48.230 --> 09:50.490
وقتی بگیش حالت بهتر میشه

09:52.750 --> 09:53.550
در اینده

09:55.150 --> 09:56.870
مهم نیست چه اتفاقی میفته

09:58.550 --> 09:59.280
من اینجام

10:01.590 --> 10:02.550
درست مثل تو

10:02.570 --> 10:04.230
پدرمو تو بچگی ازدست دادم

10:06.150 --> 10:07.070
وقتی بهش فکر می کنم

10:07.070 --> 10:08.730
شبا نمیتونم بخوابم

10:16.830 --> 10:17.840
دیشب

10:21.430 --> 10:22.590
لائو جنگ اومد تو خوابم

10:22.590 --> 10:24.190
و خیلی چیزها بهم گفت

10:26.590 --> 10:27.910
گفت سرما خورده

10:28.590 --> 10:29.670
نمیتونه بخوابه

10:29.670 --> 10:31.390
اونجا خیلی مرطوبه

10:31.870 --> 10:33.210
خیلی بده

10:33.210 --> 10:33.950
میدونم

10:41.270 --> 10:41.790
دونگ یو

10:45.710 --> 10:46.510
بابا رفته

10:49.430 --> 10:51.240
از این به بعد من ازت محافظت میکنم

10:54.870 --> 10:56.590
مهم نیست چه اتفاقی میفته

10:59.270 --> 11:00.480
از هم جدا نمیشیم

11:37.550 --> 11:39.730
مظنون چن جینگ مینگ

11:39.990 --> 11:40.930
مرده

11:41.990 --> 11:42.900
از این رو

11:43.870 --> 11:45.790
تحقیقات خاتمه پیدا میکنه

11:45.790 --> 11:46.390
و

11:47.580 --> 11:48.730
شرکت تحقیقاتی

11:48.750 --> 11:49.700
که توسط گروه مینگ هوا ترتیب داده شده

11:49.700 --> 11:50.830
وظیفه پیدا کردن

11:50.830 --> 11:52.510
جنگ یینگ رو برعهده داره

11:53.110 --> 11:54.020
زمانش برای

11:55.070 --> 11:55.960
یک ماهه

11:56.230 --> 11:57.360
همه نگاه کنن

11:57.360 --> 11:59.320
چیز دیگه ای هست که باید اضافه بشه؟

12:00.390 --> 12:02.120
اگه نه جلسه تمومه

12:23.480 --> 12:23.990
هو گه

12:24.470 --> 12:25.400
چرا اینجایی؟

12:26.070 --> 12:27.190
رئیسم

12:27.190 --> 12:28.190
دستگیر شده

12:28.330 --> 12:29.190
کسی فروختتش؟

12:29.590 --> 12:30.310
چند روز پیش

12:30.310 --> 12:31.590
پلیس اومد

12:31.710 --> 12:33.240
به محض اینکه دو ماشین رو‌ رد کرد

12:33.240 --> 12:34.570
البته که گرفتنش

12:34.820 --> 12:36.020
چطوری تو خوبی؟

12:36.680 --> 12:38.510
ازم خواسته بود فقط چندتا موتور

12:38.510 --> 12:39.570
کارهای متفرقه انجام بدم

12:39.570 --> 12:41.100
ربطی به من نداشت

12:42.430 --> 12:43.030
بگیرش

12:44.830 --> 12:45.750
پسر جون

12:46.730 --> 12:48.260
هیچ جا نمیتونی خوب کار کنی

12:48.440 --> 12:49.440
حتی برای

12:49.470 --> 12:50.670
رئیسم بدشانسی اوردی

12:50.870 --> 12:51.390
گه

12:51.390 --> 12:52.750
مسخرم نکن

12:52.990 --> 12:54.190
خیلی خوش شانسی

12:55.580 --> 12:56.280
گه

12:56.310 --> 12:57.020
...خب

12:57.470 --> 12:58.800
میخوام زیر دست تو کار کنم

12:59.250 --> 13:00.330
چرا زیر دست من کار کنی؟

13:01.230 --> 13:02.400
شغل مناسب پیدا کن

13:02.430 --> 13:03.250
یکم پول در بیار

13:03.250 --> 13:04.110
دنبال دردسرنرو

13:04.110 --> 13:04.870
...من

13:05.510 --> 13:06.470
شیائو کای؟

13:08.710 --> 13:09.190
گه

13:10.190 --> 13:10.660
خب

13:10.860 --> 13:12.220
میخوام با شماها کار کنم

13:15.680 --> 13:16.870
برای من کار کنی؟

13:18.320 --> 13:19.450
هممون رفیقیم

13:19.900 --> 13:20.230
بیا

13:20.230 --> 13:20.960
بیا داخل با هم غذا بخوریم

13:20.960 --> 13:21.420
بیا

13:22.170 --> 13:22.820
ممنون گه

13:26.410 --> 13:26.930
دا گه

13:26.960 --> 13:27.480
دا گه

13:30.120 --> 13:31.080
بذارین معرفی کنم

13:31.080 --> 13:31.400
شیائو کای

13:31.430 --> 13:33.030
یکی از رفیقای خوبمونه

13:33.390 --> 13:34.040
اینم وی پوئه

13:34.040 --> 13:34.500
همشون

13:34.500 --> 13:35.150
باهم رفیقن

13:35.150 --> 13:35.710
بیا بشین غذا بخور

13:35.710 --> 13:36.640
بشین غذا بخوریم

13:37.730 --> 13:39.060
بیا نوشیدنی بخور

13:39.220 --> 13:40.800
یه چیزی هست باید بگم

13:40.800 --> 13:41.730
حرف بزن

13:44.310 --> 13:45.210
شماها شروع کنین

13:45.500 --> 13:45.950
بشینین

13:45.950 --> 13:46.590
باشه

13:47.870 --> 13:48.670
مشکل چیه؟

13:55.750 --> 13:56.950
چن جینگ مینگ مرده

14:00.120 --> 14:00.880
مرده؟

14:02.350 --> 14:03.480
منم تازه فهمیدم

14:05.390 --> 14:06.190
چه طور مرده؟

14:07.470 --> 14:08.780
شنیدم خودکشی بوده

14:16.460 --> 14:17.920
چرا خودکشی کرده؟

14:25.800 --> 14:26.750
چیزی نیست

14:27.230 --> 14:27.970
برو نوشیدنی بخور

14:27.970 --> 14:28.750
برو باهاشون حرف بزن

14:28.750 --> 14:29.790
یکم نوشیدنی بخور

14:29.790 --> 14:30.910
پیششون بشین

14:30.910 --> 14:31.630
خوبی؟

14:31.630 --> 14:32.190
خوبم

14:32.230 --> 14:32.910
برو

15:06.410 --> 15:07.210
چیشده گه؟

15:07.430 --> 15:08.230
چیشده گه؟

15:26.730 --> 15:27.370
برین غذا برین

15:37.030 --> 15:39.890
ماهی که درست کردمو امتحان کن

15:39.950 --> 15:41.480
نسخه اصلیشه

15:41.670 --> 15:42.190
امتحانش کن

15:43.550 --> 15:44.080
زود باش

15:51.480 --> 15:52.030
چطوره؟

15:57.710 --> 15:59.470
مثل چیزی که بابام درست کرده بود خوشمزه نیست

15:59.470 --> 16:00.030
واقعا؟

16:01.510 --> 16:02.370
بابام کجاست؟

16:03.910 --> 16:05.670
خیلی وقته که ندیدمش

16:07.550 --> 16:08.390
عمو گوان

16:10.350 --> 16:11.440
بابام کجا رفته؟

16:14.030 --> 16:14.550
...خب

16:18.030 --> 16:18.690
...پدرت

16:24.470 --> 16:25.000
گه

16:26.310 --> 16:27.240
بابا کجا رفته؟

16:36.990 --> 16:37.720
...راستش

16:40.350 --> 16:42.070
دو روز پیش پدرت

16:43.890 --> 16:44.970
رفته

16:48.070 --> 16:49.460
دیگه پیشمون نیست

16:51.910 --> 16:52.640
غیر ممکنه

16:53.470 --> 16:54.530
بابام مریض نبود

16:55.270 --> 16:56.250
میخواستم وقتی بهتر شدی

16:56.250 --> 16:57.840
بهت بگیم

17:01.320 --> 17:03.920
خودت هم قبلا حدسش زده بودی درسته؟

17:08.010 --> 17:09.400
دیگه رفته

17:10.390 --> 17:11.920
باید با این واقعیت روبه رو بشیم

17:13.030 --> 17:14.300
باید به خاطر

17:15.150 --> 17:15.810
پدرت و

17:16.710 --> 17:18.270
مادرت خوب زندگی کنی باشه؟

17:18.880 --> 17:19.430
یینگ یینگ

17:21.270 --> 17:21.829
ببین

17:22.880 --> 17:23.670
هنوز برادری

17:23.670 --> 17:25.310
داری که عاشقته

17:25.310 --> 17:26.030
بهش زنگ بزن

17:26.310 --> 17:26.910
بهش زنگ بزن

17:26.930 --> 17:28.830
زود باش به بابام زنگ بزن

17:28.830 --> 17:29.630
زود باش

17:29.770 --> 17:32.140
زود باش به بابام زنگ بزن

17:49.870 --> 17:50.400
گه

17:53.590 --> 17:54.590
به بابا زنگ بزن

17:56.750 --> 17:57.630
بهش زنگ بزن

17:58.170 --> 17:59.560
به بابا زنگ بزن

17:59.590 --> 18:00.710
زود باش

18:01.510 --> 18:02.260
من گوشی رو میخوام

18:02.260 --> 18:03.480
میخوام به بابا زنگ بزنی

18:03.510 --> 18:04.590
زود باش

18:16.590 --> 18:17.720
دخترم برگشته

18:17.830 --> 18:18.440
بابا

18:18.480 --> 18:19.010
عالیه

18:19.350 --> 18:19.680
بیا

18:19.990 --> 18:21.540
این بار خیلی ترسوندیم

18:22.260 --> 18:23.260
درد میکنه؟

18:24.110 --> 18:24.840
درد نداره

18:28.270 --> 18:29.130
بد نیست

18:29.590 --> 18:30.690
خیلی خوبم نیست

18:32.830 --> 18:33.470
دیدی؟

18:33.730 --> 18:35.470
تعریف شنیدن

18:35.470 --> 18:36.470
از دخترم کار راحتی نیست

18:38.590 --> 18:39.760
سه تا ماهی؟

18:40.310 --> 18:41.150
چون هر بار

18:41.150 --> 18:42.210
برات ماهی میپزم

18:42.830 --> 18:43.870
همیشه میگی

18:43.890 --> 18:44.820
یه چیزی کمه

18:45.470 --> 18:46.150
پس امروز

18:46.470 --> 18:47.350
یه باره

18:47.390 --> 18:48.330
سه تا درست کردم

18:48.750 --> 18:49.190
فکر کنم

18:49.350 --> 18:50.330
حداقل یکیش

18:50.800 --> 18:52.860
به سلیقه دخترم میخوره

19:06.430 --> 19:07.230
گفته شده که

19:07.230 --> 19:08.110
بعد ازاینکه رئیس چن جینگ مینگ

19:08.110 --> 19:09.400
گروه مینگ هوا

19:09.420 --> 19:10.750
توسط پلیس دستگیر شده

19:10.750 --> 19:11.970
حقیقت گروه مینگ هوا

19:11.970 --> 19:13.030
آشکار شده

19:13.510 --> 19:14.790
طی دو سال گذشته

19:14.790 --> 19:15.480
گروه مینگ هوا

19:15.480 --> 19:17.210
تحت بدهی کار کرده

19:17.470 --> 19:18.000
خانم لیو

19:18.030 --> 19:18.970
کسی که مسئول مسائل سرمایه گذاریه

19:18.970 --> 19:20.280
به خبرنگارها گفته

19:21.070 --> 19:22.170
که بر اساس وضعیت دارایی جاری

19:22.170 --> 19:23.240
از گروه مینگ هوا

19:23.710 --> 19:24.790
باید تمام

19:24.790 --> 19:25.670
بدهی ها پرداخت بشه

19:26.020 --> 19:28.620
تقریبا گول چن جینگ مینگ رو خوردم

19:28.620 --> 19:30.420
سهام واگذار میشه

19:31.030 --> 19:33.030
گول این پیر مرد رو خوردم

19:35.600 --> 19:36.920
یه یوانم نگرفتم

19:36.950 --> 19:38.190
ولی تقریبا داشتم

19:38.190 --> 19:39.790
یه بدهکاری سه میلیاردی میاوردم

19:42.340 --> 19:43.670
شیطان

20:20.710 --> 20:23.310
چن جینگ مینگ، خودکشی کردی

20:27.180 --> 20:28.300
برای چی؟

20:32.070 --> 20:32.750
جیادونگ

20:34.520 --> 20:35.910
یینگ یینگ بالاخره خوابید

20:36.810 --> 20:37.350
عمو گوان

20:37.350 --> 20:37.700
...من

20:38.300 --> 20:39.300
بشین حرف بزن

20:40.070 --> 20:40.590
باشه

20:43.830 --> 20:44.490
از مدیر جائو

20:44.510 --> 20:46.630
بیمارستان استان پرسیدم

20:46.630 --> 20:48.710
گفت که یینگ یینگ چند روزی

20:48.710 --> 20:50.310
باید دارو مصرف کنه و تحت نظر باشه

20:50.310 --> 20:51.950
اگه از نظر روحی خوب بشه

20:52.260 --> 20:53.540
چیزی نیست

20:56.100 --> 20:56.630
باشه

20:58.130 --> 20:58.790
راستی

20:59.990 --> 21:01.920
اقای چن دو روز دیگه به خاک سپرده میشه

21:02.030 --> 21:02.710
به

21:02.710 --> 21:03.950
به پونصدو چهل و هفت نفر خبر دادم

21:04.640 --> 21:06.480
ولی فقط 27 نفر جواب دادن

21:08.600 --> 21:09.840
اگه اینطوریه

21:10.210 --> 21:11.420
فکر منم اینه

21:12.220 --> 21:12.880
عمو گوان

21:16.760 --> 21:19.040
فردا به اون 27 نفر زنگ بزن

21:21.430 --> 21:22.470
بهشون بگو

21:23.040 --> 21:24.100
که نیان

21:24.910 --> 21:25.970
در موردش فکر کردم

21:27.350 --> 21:28.510
مراسم پدرم

21:31.870 --> 21:34.070
بهتره فقط خودمون باشیم

21:37.430 --> 21:38.190
باشه

21:40.390 --> 21:41.520
فقط خودمون

21:41.880 --> 21:42.990
منظورم اینکه

21:44.390 --> 21:45.500
فقط من و شوئه یینگ

21:47.780 --> 21:49.580
لازم نیست بیای

21:52.950 --> 21:54.260
منم نیام؟

22:08.590 --> 22:09.590
اینو بگیر

22:10.110 --> 22:11.170
نه میلیون یوانه

22:12.430 --> 22:13.890
سال ها

22:14.750 --> 22:16.220
زیر نظر پدرم کار کردی

22:17.910 --> 22:19.390
برو و از زندگیت لذت ببر

22:22.230 --> 22:23.030
و

22:24.760 --> 22:26.250
برای فردا برات

22:26.550 --> 22:28.150
بلیط هواپیما گرفتم

22:28.910 --> 22:30.420
برو خارج کشورو پسرتو پیدا کن

22:32.190 --> 22:33.920
و از بقیه زندگیت لذت ببر

22:36.940 --> 22:38.150
انقدر عجله ای؟

22:41.910 --> 22:43.320
میشه بذاری

22:43.350 --> 22:44.670
برای اخرین بار

22:45.430 --> 22:46.350
اقای چن رو ببینم؟

22:52.390 --> 22:53.110
عمو گوان

22:56.150 --> 22:57.110
زودتر رفتنت

22:58.510 --> 22:59.240
امن تره

23:02.350 --> 23:03.150
میترسم

23:05.270 --> 23:06.670
زمانی که بخوای بری

23:08.830 --> 23:10.150
دیگه نتونی

23:25.390 --> 23:26.190
متوجه شدم

23:31.750 --> 23:32.910
متوجه شدم

23:50.720 --> 23:51.750
ندیدم که بابا

23:52.050 --> 23:53.530
این لباسو بپوشه

23:57.830 --> 23:59.390
لباس مورد علاقه بابام بود

24:03.150 --> 24:04.070
وقتی مامانم

24:04.070 --> 24:05.390
براش میبافتش

24:05.550 --> 24:06.610
کامواش تموم شد

24:06.710 --> 24:07.650
منم اون

24:07.680 --> 24:09.130
شالگردن قرمزمو باز کردم

24:09.480 --> 24:10.750
این قسمتشو ببافه

24:10.750 --> 24:11.910
وقتی میپوشیدش

24:12.110 --> 24:13.070
احساس غرور میکرد

24:14.020 --> 24:14.880
این و اون ورشو نگاه میکرد

24:14.880 --> 24:16.470
ازش سیر نمیشد

24:16.470 --> 24:17.200
بیا بابا

24:17.310 --> 24:18.440
بیا نگاه کن

24:18.790 --> 24:19.790
واقعا خوبه

24:20.890 --> 24:21.430
خوبه

24:22.630 --> 24:23.400
چه طوره؟

24:23.400 --> 24:23.870
اندازه ست؟

24:23.870 --> 24:24.310
اندازه ست

24:24.310 --> 24:25.030
اندازه ست

24:25.270 --> 24:25.590
بابا

24:25.590 --> 24:27.240
با این ژاکت قرمز خوب به نظر میای

24:27.240 --> 24:27.640
خوبه؟

24:27.670 --> 24:28.730
واقعا خوب به نظر میای

24:30.310 --> 24:31.190
اگه موهام تیره بود

24:31.510 --> 24:32.830
بهتر به نظر میومد

24:33.770 --> 24:35.630
پدرم همه جوره جذابه

24:35.930 --> 24:36.360
درسته؟

24:36.390 --> 24:36.710
درسته

24:36.990 --> 24:37.520
بریم

24:37.700 --> 24:38.900
بذار مامانم ببینه

24:39.070 --> 24:39.550
مامان

24:40.390 --> 24:41.230
بیا ببین

24:41.230 --> 24:42.140
بابا پوشیدتش

24:42.760 --> 24:43.560
خوب بنظر میاد

24:43.670 --> 24:44.480
واقعا خوبه

24:44.480 --> 24:45.050
خوبه؟

24:45.050 --> 24:45.770
درسته نه؟

24:46.430 --> 24:47.440
بیاین غذا بخوریم

24:47.730 --> 24:48.730
غذا بخوریم

24:49.460 --> 24:50.430
شراب بریزم

24:53.830 --> 24:54.690
دو تا سوال

24:55.370 --> 24:57.120
چرا انقدر سوال داری اخه

24:57.120 --> 24:57.640
گوش کنین

24:58.310 --> 24:59.240
اولی

24:59.990 --> 25:01.430
چرا شما دوتا مجبورم کردین

25:01.430 --> 25:02.560
لباس قرمز بپوشم؟

25:02.710 --> 25:03.870
امسال سال زودیاک توئه

25:03.870 --> 25:04.790
فراموش کردی؟

25:04.790 --> 25:06.370
برای سال زودیاکت باید قرمز بپوشی

25:06.370 --> 25:07.500
فراموش کردی؟

25:09.030 --> 25:10.030
سوال دوم

25:11.600 --> 25:12.470
عزیزم ببین

25:12.790 --> 25:13.190
نگاه کن

25:13.470 --> 25:14.710
چرا دو تا رنگ داره؟

25:14.710 --> 25:15.600
به یقه نگاه کن

25:15.600 --> 25:16.470
این سوال من

25:16.490 --> 25:17.570
توضیح میدم

25:19.510 --> 25:21.190
وقتی داشتم برات ژاکت می بافتم

25:21.190 --> 25:22.300
کاموا تموم شد

25:22.620 --> 25:24.520
چون هر ماه اضافه وزن پیدا میکنی

25:24.520 --> 25:26.270
یک کیلو کاموا استفاده کردم

25:27.170 --> 25:28.170
بعدش چی؟

25:30.670 --> 25:31.910
بعدش

25:33.590 --> 25:34.320
فرشته کوچولو خانوادمون

25:34.860 --> 25:36.140
شالگردنش رو

25:36.730 --> 25:37.670
باز کرد

25:37.920 --> 25:39.650
این قسمت بافته بشه

25:41.480 --> 25:42.590
حرفتو بزن

25:42.590 --> 25:43.690
چرا گریه میکنی؟

25:43.720 --> 25:44.800
سال نوئه

25:44.800 --> 25:45.240
بیاین

25:45.240 --> 25:47.270
بیاین برای فرشتمون نوشیدنی بخوریم

25:47.510 --> 25:48.110
ممنون فرشته کوچولو

25:48.110 --> 25:49.510
صبر کن مامان

25:49.510 --> 25:50.030
به سلامتی

25:50.060 --> 25:52.180
به سلامتی

25:55.860 --> 25:56.790
از اونجایی که

25:56.790 --> 25:58.070
لائو جنگ خیلی دوستش داره

25:58.470 --> 25:59.830
پس براش میفرستیم

25:59.850 --> 26:00.450
نه

26:05.400 --> 26:06.200
نگهش دار

26:06.830 --> 26:08.090
به عنوان خاطره

26:22.230 --> 26:22.830
باشه

26:24.510 --> 26:25.310
نگهش میداریم

26:28.290 --> 26:29.310
همشون

26:29.310 --> 26:30.570
دفترهای کاری پدرن

26:31.800 --> 26:32.880
همشونو خیلی

26:32.920 --> 26:34.120
مفصل نوشته

26:37.990 --> 26:38.830
سال 2002

26:40.070 --> 26:40.950
سال 2000

26:52.880 --> 26:53.790
گائو جیالینگ؟

27:02.040 --> 27:04.400
ده فوریه 1990

27:07.630 --> 27:08.950
تو سال 1990

27:10.740 --> 27:13.200
پدرم هنوز بازرس بود

27:18.870 --> 27:19.590
فهمیدم

27:21.100 --> 27:23.500
این غرامت برای مطلعین بوده

27:25.950 --> 27:26.750
...ممکنه که

28:02.990 --> 28:04.390
اسم عمو گائو رو پیدا کردم

28:11.310 --> 28:12.720
پس عمو گائو

28:14.350 --> 28:15.680
خبرچین لائو جنگ بوده

28:21.630 --> 28:22.550
حتما اونا

28:23.640 --> 28:24.570
خیلی بهم نزدیک بودن

28:25.530 --> 28:26.330
شاید اونا

28:26.350 --> 28:27.550
همدیگه رو قبل از

28:28.830 --> 28:30.340
تولد مادوتا میشناختن

28:36.310 --> 28:37.190
جای تعجب نیست

28:38.990 --> 28:40.390
بعد از فوت پدرم

28:41.310 --> 28:42.190
اولین کسی که به دیدنم اومد

28:42.190 --> 28:43.070
لائو گنگ بود

28:44.790 --> 28:45.510
میگی

28:46.830 --> 28:47.470
چرا لائو جنگ

28:47.470 --> 28:48.710
اینو قبلا بهم فت؟

28:49.730 --> 28:50.930
زیاد بهش فکر نکن

28:54.750 --> 28:55.590
اگه عمو گائو

28:55.760 --> 28:56.720
میفهمید که

28:56.740 --> 28:58.800
افسر پلیس شدی

28:59.630 --> 29:00.830
حتما بهت افتخار میکرد

29:03.230 --> 29:03.950
شاید

29:06.350 --> 29:07.110
اونا

29:07.140 --> 29:08.740
همین الانشم دارن باهم نوشیدنی میخورنو

29:09.380 --> 29:11.040
ماهارو میبینن

29:14.950 --> 29:16.070
باید تلاش کنی

29:20.870 --> 29:21.590
حتما

29:40.190 --> 29:40.670
بابا

29:41.020 --> 29:42.220
توهم از پیشم میری؟

29:42.660 --> 29:43.480
چه طور ممکنه

29:44.070 --> 29:45.800
همیشه پیشتم

29:46.150 --> 29:47.870
تا زمانی که موهات سفید بشه

29:49.870 --> 29:51.270
بعد از اینکه اب جوش اومد

29:51.420 --> 29:52.220
باید برای

29:52.250 --> 29:53.800
دامپلینگ ها سه بار اب اضافه کنی

29:53.800 --> 29:54.750
ولی برای ونتون

29:55.190 --> 29:56.830
فقط باید دوتا اب سرد بریزی

29:56.830 --> 29:57.630
یاد گرفتی؟

30:04.510 --> 30:05.570
خیلی خب

30:06.630 --> 30:07.440
چقدره؟

30:08.040 --> 30:08.710
زود باش

30:09.240 --> 30:10.230
اول پنجاه تا

30:10.230 --> 30:11.230
اینم پنجاه تا

30:12.230 --> 30:13.290
صدتا

30:14.240 --> 30:15.370
با صدتا میری؟

30:15.470 --> 30:16.400
خیلی خب صدتا

30:16.700 --> 30:17.310
الو؟

30:18.060 --> 30:18.850
گائو هو

30:19.160 --> 30:20.570
شوئه یینگ دوباره حالش بد شده

30:20.960 --> 30:22.440
می تونی بیای اینجا؟

30:22.590 --> 30:23.110
باشه

30:25.900 --> 30:26.790
دویستا

30:27.040 --> 30:27.770
صدتای دیکه

30:27.770 --> 30:28.300
وی پائو

30:28.950 --> 30:29.990
باید برم بیرون

30:30.180 --> 30:31.210
به وو گه بگو

30:31.350 --> 30:32.230
باشه، هو گه

30:32.310 --> 30:33.570
الان رئیس منم

30:36.270 --> 30:37.190
میخوای کارت و ببینی؟

30:37.950 --> 30:38.590
هو زه

30:41.750 --> 30:42.350
هو زه

30:47.150 --> 30:47.630
پائو

30:47.740 --> 30:48.230
رئیس

30:50.510 --> 30:51.170
هو زه کجاست؟

30:51.340 --> 30:52.800
برای چیزی رفته بیرون

30:53.670 --> 30:55.330
دوباره رفته بیمارستان؟

30:58.110 --> 30:58.430
خیلی خب

30:58.430 --> 30:59.230
شماها برین

30:59.590 --> 31:00.850
یکی رو برام بیارین

31:02.990 --> 31:03.790
مراقب باشین

31:07.440 --> 31:09.120
بذارین برم

31:09.150 --> 31:10.680
میخوام بابامو پیدا کنم

31:10.700 --> 31:11.330
ولم کن

31:11.330 --> 31:12.520
شوئه یینگ اروم باش

31:12.750 --> 31:13.320
شوئه یینگ

31:13.380 --> 31:14.440
شوئه یینگ اروم باش

31:14.590 --> 31:15.830
ببین کی اینجاست

31:18.630 --> 31:19.150
گائو هو؟

31:20.080 --> 31:20.520
گائو هو

31:20.560 --> 31:21.380
گوش کن

31:21.750 --> 31:22.630
بابام نمرده

31:23.290 --> 31:24.540
دیشب دیدمش

31:24.670 --> 31:25.590
بیرونه

31:25.980 --> 31:27.270
بیرون داشت نگام میکرد

31:27.420 --> 31:28.510
بهم اعتماد کن

31:30.590 --> 31:31.570
بهم اعتماد ندارن

31:31.570 --> 31:32.270
باید بهم اعتماد کنی

31:32.270 --> 31:33.190
بهت اعتماد دارم

31:33.210 --> 31:34.570
میشه بریم دیدن بابام باشه؟

31:35.190 --> 31:35.630
باشه؟

31:35.630 --> 31:36.030
باشه

31:36.390 --> 31:36.790
باشه

31:36.910 --> 31:37.470
بریم

31:38.350 --> 31:38.790
اینجا

31:39.030 --> 31:40.030
اینجا بود

31:42.240 --> 31:44.300
از اینجا نگام میکرد

31:46.390 --> 31:47.910
دیروز اینجا بود

31:49.700 --> 31:50.470
رفته

31:55.390 --> 31:56.030
گائو هو

31:56.790 --> 31:57.920
باید بهم اعتماد کنی

31:58.540 --> 31:59.740
بابام نمرده

32:10.030 --> 32:11.160
همش تقصیرتوئه

32:13.220 --> 32:14.550
همش به خاطر توئه

32:15.910 --> 32:17.840
بعد ازاومدنت

32:18.590 --> 32:20.270
همه چی تو خانوادمون عوض شد

32:23.610 --> 32:24.640
همش به خاطر توئه

32:24.640 --> 32:25.750
همش تقصیرتويه-
شوئه یینگ-

32:25.750 --> 32:27.040
همش تقصیرتوئه

32:27.070 --> 32:28.470
همش تقصیرتوئه-
شوئه یینگ-

32:28.470 --> 32:29.630
همش تقصیرتوئه

32:29.650 --> 32:30.350
شوئه یینگ بیا پایین

32:30.350 --> 32:31.460
خانوادم تغییر کرده

32:31.460 --> 32:32.750
فنگ شویی خانوادم

32:32.750 --> 32:33.950
به خاطر توئه

32:34.150 --> 32:35.710
همش تقصیرتوئه

32:35.710 --> 32:37.310
به خاطر توئه

32:37.420 --> 32:38.350
شوئه یینگ

32:38.430 --> 32:39.310
کافیه

32:42.320 --> 32:43.200
نابودش میکنم

32:43.200 --> 32:44.750
میخوام نابودش کنم-
شوئه یینگ-

32:44.750 --> 32:46.610
ولم کن میخوام از بین ببرمش

32:46.870 --> 32:47.150
شوئه یینگ

32:47.150 --> 32:47.920
ولم کن

32:47.950 --> 32:48.480
شوئه یینگ

32:48.800 --> 32:49.390
جیادونگ

32:52.430 --> 32:53.160
خوبی؟

32:55.720 --> 32:56.450
خوبی؟

32:58.430 --> 32:58.950
بیا

33:05.510 --> 33:06.070
شوئه یینگ

33:06.280 --> 33:06.960
بابا

33:07.020 --> 33:07.950
اروم باش

33:21.010 --> 33:21.960
کی هستین؟

33:22.070 --> 33:23.130
چیکار می کنین؟

33:37.790 --> 33:38.470
بیا داخل

33:40.070 --> 33:40.790
رئیس لی

33:41.790 --> 33:42.430
ببین

33:45.750 --> 33:48.420
لی نای وو ،گوان دایونگ رو گرفته

33:53.140 --> 33:54.620
رئیس

33:56.530 --> 33:57.330
گوان گه

33:58.280 --> 33:59.710
کاری بالا داشتم

33:59.710 --> 34:00.730
باید رسیدگی میکردم

34:00.730 --> 34:01.410
ببخشید

34:02.230 --> 34:03.890
بهم گفتی گوان گه؟

34:05.280 --> 34:06.140
زیادی لطف داری

34:07.870 --> 34:09.130
چه لطفی؟

34:09.360 --> 34:10.310
ارشد منی

34:10.310 --> 34:11.630
حتی چن جینگ مینگ هم باید بهت احترام میذاشت

34:11.630 --> 34:13.110
قطعا دا گه هستی

34:13.110 --> 34:13.989
اقای لی

34:15.870 --> 34:16.830
منظورت چیه؟

34:21.800 --> 34:23.000
چیکار میکردین؟

34:25.310 --> 34:26.440
چیکار میکردین؟

34:26.810 --> 34:28.270
گفتم مراقب باشین

34:41.139 --> 34:42.270
بی احترامی کردین

34:42.679 --> 34:44.139
مگه نگفتم دعوتش کنین؟

34:49.550 --> 34:49.989
گوان گه

34:49.989 --> 34:51.050
عذر میخوام

34:53.909 --> 34:55.310
اینکه چرا دعوتت کردم

34:55.330 --> 34:56.060
اینکه

34:56.610 --> 34:58.140
چن جینگ مینگ مرد، درسته؟

34:58.750 --> 34:59.570
خیلی چیزها هست

34:59.570 --> 35:00.970
که نمیفهمم

35:02.180 --> 35:03.270
ولی تو باید بدونی

35:04.990 --> 35:06.510
درباره گذشته

35:07.880 --> 35:09.340
چیزی یادم نمیاد

35:10.230 --> 35:11.450
هنوز چیزی نپرسیدم

35:11.450 --> 35:13.180
میگی یادت نمیاد؟

35:15.760 --> 35:17.220
گیج شدی

35:20.030 --> 35:20.590
اصلا چیزی

35:20.590 --> 35:21.630
یادت نمیاد؟

35:23.150 --> 35:24.270
نمیاد

35:34.030 --> 35:36.010
گوان گه نوشیدنی مهمونت میکنم

35:36.010 --> 35:37.580
بیا نوشیدنی بخوریم خاطرات رو زنده کنیم

35:37.580 --> 35:38.240
عجله ای نیست

35:38.670 --> 35:39.870
نوشیدنی نمیخورم

35:40.070 --> 35:41.070
باید بخوری

35:43.690 --> 35:44.050
بیاین

35:44.780 --> 35:46.380
کمک کنین از گوان گه پذیرایی کنم

35:48.280 --> 35:48.860
چیکار می کنین؟

35:48.860 --> 35:49.240
بریم

35:49.240 --> 35:49.640
...تو

36:19.990 --> 36:20.790
گوان گه

36:22.350 --> 36:23.980
چیزی یادت اومد؟

36:24.890 --> 36:26.400
یادم نمیاد

36:28.870 --> 36:30.270
به اندازه کافی نوشیدنی نخوردی

36:30.950 --> 36:32.350
یکی دیگه باز کنین

36:32.580 --> 36:34.110
برای گوان گه بریز

36:41.480 --> 36:42.880
گوان دایونگ تو خطره

36:48.830 --> 36:50.430
همون طور که بحث کردیم انجام بده

36:50.830 --> 36:52.030
به گائو یانگ اطلاع میدم

36:56.590 --> 36:57.510
چه طوره؟

36:58.030 --> 36:58.830
بهتره

36:59.190 --> 37:01.050
رفت اتاقش خوابه

37:01.430 --> 37:01.960
باشه

37:06.590 --> 37:07.070
الو؟

37:10.150 --> 37:11.280
فورا میام

37:11.470 --> 37:12.200
من رفتم

37:22.440 --> 37:23.900
به موقع برگشتی

37:25.540 --> 37:27.220
شیائو کای از کجا میشناسی؟

37:29.880 --> 37:31.320
وقتی اومدم اونجا بود

37:32.170 --> 37:32.660
درسته

37:34.060 --> 37:35.710
ولی خیلی بهم نزدیکین

37:37.710 --> 37:38.670
مگه به همه

37:38.690 --> 37:39.810
نزدیک نیستم؟

37:41.130 --> 37:42.930
اگه بخوایم بگیم کسی خاصه

37:44.040 --> 37:45.190
قبل از رفتن لائو لو

37:45.220 --> 37:45.940
گفت

37:46.750 --> 37:48.070
اون و شیائو کای بهم نزدیکن

37:48.450 --> 37:50.450
خواست که مراقبش باشم

37:53.780 --> 37:55.500
تو و لائو لو از کجا همو میشناسین؟

37:57.720 --> 37:59.320
از زندان باهم

37:59.340 --> 38:00.600
فرار کردیم

38:00.600 --> 38:02.140
نزدیک بود منو زنده به گور کنی

38:02.180 --> 38:02.950
یادته؟

38:05.150 --> 38:06.550
کمتر نوشیدنی تقلبی بخور

38:09.870 --> 38:10.420
باشه

38:14.640 --> 38:16.300
بیش تر از شش سال گذشته

38:17.760 --> 38:19.690
به محض اومدن باهات تماس گرفت

38:23.380 --> 38:25.710
درست مثل زمانی که اومدم دنبالت

38:26.470 --> 38:27.790
روزی که اومد

38:28.630 --> 38:29.790
گفت مشکل داره

38:29.790 --> 38:31.390
میخواست با ماها کار کنه

38:32.000 --> 38:33.280
موافقت نکردم

38:34.070 --> 38:35.790
بهش گفتم یه کار مناسب پیدا کن

38:36.340 --> 38:37.870
پول بدست بیار

38:38.280 --> 38:39.840
این تو بودی که اصرار کردی

38:39.840 --> 38:40.930
بیاد باهامون غذا بخوره

38:41.950 --> 38:42.430
درسته؟

38:44.660 --> 38:46.030
اره

38:46.490 --> 38:46.850
اره

38:46.880 --> 38:48.880
حتی براش غذا پختی

38:49.630 --> 38:50.740
جرات نداشتن بگن

38:50.740 --> 38:51.900
ولی من بهت گفتم

38:53.890 --> 38:55.350
طعم غذا وحشتناک بود

39:03.300 --> 39:04.380
بهم مشکوکی؟

39:08.720 --> 39:10.560
به خودم مشکوکم

39:13.150 --> 39:13.680
بریم

39:23.690 --> 39:25.000
براش نگه دار

39:25.470 --> 39:26.460
طنابو باز کن

39:36.140 --> 39:40.380
[دو ساعت پیش]

39:43.780 --> 39:44.500
پائو گه

39:47.950 --> 39:49.010
چیکار می کنی؟

39:50.320 --> 39:51.470
هیچی

39:51.990 --> 39:53.120
به کی پیام میدی؟

39:53.260 --> 39:54.700
دوست

39:56.070 --> 39:56.640
دوست؟

39:59.650 --> 40:00.650
بذار یه نگاهی بندازم

40:01.500 --> 40:01.970
...خب

40:02.420 --> 40:03.600
نگاه نکن پائو گه

40:03.630 --> 40:05.110
بذار یه نگاهی بندازم

40:15.980 --> 40:16.650
رئیس

40:29.660 --> 40:30.380
گه

40:31.080 --> 40:31.760
خب

40:32.080 --> 40:33.540
سوتفاهم شده

40:49.430 --> 40:50.040
شیائو کای

40:50.550 --> 40:51.310
از همه بیشتر

40:51.340 --> 40:52.810
از خائن هایی مثل تو متنفرم

40:52.810 --> 40:53.850
وقتی مدرسه میرفتم

40:53.850 --> 40:55.200
مدرسه سینما رزرو کرد

40:55.200 --> 40:56.480
هر وقت خائن ظاهر میشد

40:56.480 --> 40:57.670
خیلی ازش متنفر بودم

40:57.670 --> 40:58.550
اگه چاقو داشتم

40:58.550 --> 40:59.750
میکشتمش

41:02.230 --> 41:02.710
بیا

41:04.430 --> 41:06.360
ببین کسایی که اینجان

41:06.730 --> 41:07.810
باتوان یا نه

41:12.790 --> 41:13.430
کسی هست؟

41:15.340 --> 41:15.900
نه

41:16.620 --> 41:17.610
کسی با توئه؟

41:18.670 --> 41:19.730
کسی هست؟

41:21.320 --> 41:21.950
هست؟

41:22.150 --> 41:22.750
هست؟

41:22.820 --> 41:23.780
نه

41:25.020 --> 41:26.410
نه

41:35.000 --> 41:35.600
خیلی خب

41:36.170 --> 41:37.300
دست به کار شو

41:42.980 --> 41:44.300
گه

41:45.910 --> 41:47.110
گه

41:47.150 --> 41:48.100
گه

41:50.830 --> 41:51.650
اشتباه کردم

41:51.740 --> 41:52.390
گه

41:53.820 --> 41:54.500
اشتباه کردم

41:54.810 --> 41:55.340
گه

41:55.580 --> 41:56.790
گه

41:57.150 --> 41:58.450
اشتباه کردم

41:58.670 --> 41:59.390
گه

41:59.590 --> 42:01.040
اشتباه کردم

42:09.920 --> 42:10.610
گه

42:12.020 --> 42:14.280
کشتن سریعش خیلی براش راحته

42:14.590 --> 42:15.790
دفنش کنیم

42:16.990 --> 42:17.630
دفنش کن

42:46.660 --> 42:47.230
شیائو کای

42:47.630 --> 42:48.230
شیائو کای

42:48.460 --> 42:49.060
شیائو کای

44:06.600 --> 44:07.370
این دسته از کالاها

44:07.370 --> 44:09.190
از ردیاب پول رد نمیشه

44:08.480 --> 44:12.330
[2002]

44:09.910 --> 44:11.230
دلیلش چیه؟

44:12.130 --> 44:13.190
متوجه نمیشی؟

44:21.860 --> 44:23.100
دوباره جوهره

44:25.390 --> 44:26.830
چند تا متخصص پیدا کردم

44:27.950 --> 44:29.950
دنبال راه حل هستن

44:41.070 --> 44:41.710
جیادونگ

44:42.480 --> 44:43.940
از کجا اینجارو پیدا کردی؟

44:46.710 --> 44:48.040
هنوز فرمول

44:48.290 --> 44:49.650
جوهر رو پیدا نکردی؟

44:53.270 --> 44:54.660
نباید اینجا باشی

44:54.780 --> 44:55.920
زود باش برو

45:03.060 --> 45:04.030
اینو امتحان کن

45:10.980 --> 45:11.950
این چیه؟

45:12.340 --> 45:13.940
نمونه ای که من ساختم

45:14.650 --> 45:16.180
باید برات مفید باشه

45:16.920 --> 45:19.330
جیادونگ، احمق

45:31.990 --> 45:33.070
از این به بعد

45:33.860 --> 45:34.830
به من نیاز داری

45:36.050 --> 45:37.310
میتونم کمکت کنم موفق بشی

45:46.870 --> 45:47.820
پسر جون

45:48.810 --> 45:50.410
حتی پدرتم میزنی

45:58.230 --> 45:59.770
نیمه دیگه فرمول جوهر

45:59.770 --> 46:01.110
پیش همکارمه

46:01.110 --> 46:02.140
به تجارتمون

46:02.170 --> 46:03.160
حقیرانه نگاه میکنه

46:04.270 --> 46:06.270
باید مجبورش کنیم که

46:06.720 --> 46:07.820
نیمه دیگه رو بهمون بده

46:22.280 --> 46:23.610
می نویسی یا نه؟

46:23.790 --> 46:24.670
مینویسم

46:25.420 --> 46:26.060
مینویسم

46:26.100 --> 46:27.430
می نویسی یا نه؟

46:27.560 --> 46:29.270
مینویسم

46:29.290 --> 46:31.420
بازش کنین-
مینویسم-

46:44.731 --> 49:17.342
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هشتم =
