WEBVTT

00:00.001 --> 00:15.804
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت دوم =

00:16.620 --> 00:20.660
[یازده جون 1990، تعاونی تامین و بازاریابی شهر گوپان، لین جیانگ، استان جیانگ دونگ]

00:28.390 --> 00:30.120
نمیخوای برای داگه کار کنی؟

00:30.510 --> 00:31.230
بکشش

00:31.990 --> 00:33.720
این صداقتتو نشون میده

00:34.670 --> 00:35.550
بکشش

00:35.690 --> 00:36.610
به اینجا بزن

00:38.190 --> 00:39.350
بهش چاقو بزن

00:41.300 --> 00:41.990
بهش چاقو بزن

01:11.140 --> 01:14.270
[زندان شماره یک لین جیانگ 2010]

01:19.270 --> 01:21.390
شهر ما به چشم انداز توسعه علمی

01:21.390 --> 01:23.590
با تمرکز بر توسعه

01:24.070 --> 01:25.070
تسریع در تحول

01:25.070 --> 01:26.789
روش های توسعه اقتصادی به عنوان موضوع اصلی

01:26.789 --> 01:28.520
دستیابی به نتایج درخشان پایبنده

01:33.020 --> 01:33.960
شهرمون به طور ویژه

01:33.960 --> 01:35.160
از اقای چن جینگ مینگ

01:35.190 --> 01:36.270
رئیس گروه مینگ هوا

01:36.270 --> 01:38.070
برای ریاست این سمپوزیوم دعوت کرده

01:39.830 --> 01:40.860
همون طور که همه میدونین

01:41.070 --> 01:42.190
اقای چن جینگ مینگ

01:42.210 --> 01:43.440
یک چهره پیش رو

01:43.470 --> 01:44.470
در شرکت های خصوصی شهرمون

01:44.470 --> 01:45.990
و مشارکت های برجسته ای

01:45.990 --> 01:47.470
برای توسعه اقتصادی شهرمون داشته

01:47.470 --> 01:48.430
اول از همه

01:48.450 --> 01:49.710
ظهور گروه مینگ هوا

01:49.710 --> 01:51.110
فقط تو چهار سال

01:51.470 --> 01:53.150
نمیتونه پیشتیبانی جدا از

01:53.150 --> 01:55.350
از دولت شهرداری لین جیانگ باشه

02:06.440 --> 02:10.419
[یک روز قبل از حادثه آدم ربایی، زندان شماره یک لین جیانگ]

02:28.150 --> 02:28.950
داگه

02:51.845 --> 04:15.996
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت دوم =

04:17.750 --> 04:21.660
[به هیچکس نگو]

04:22.570 --> 04:24.630
[قسمت دوم]

04:31.310 --> 04:33.630
ماها هممون عروسکیم

04:34.020 --> 04:36.610
نه حرف میزنیم نه حرکت میکنیم

04:36.820 --> 04:37.420
یک

04:38.190 --> 04:39.870
شوئه شوئه کجا میری؟

04:40.030 --> 04:41.280
باید خودتو تحویل بدی

04:41.280 --> 04:42.430
این نوارویدیو باید

04:42.430 --> 04:43.510
به لائو لی، لائو جنگ و بقیه

04:43.510 --> 04:44.680
برای طلب بخشش داده بشه

04:44.680 --> 04:45.480
دیوونه شدی؟

05:08.350 --> 05:09.610
چه طور اتفاق افتاده؟

05:10.790 --> 05:11.690
چه طور ممکنه؟

05:13.520 --> 05:14.410
چه طور اینطور شده؟

05:26.550 --> 05:26.990
بابا

05:28.600 --> 05:30.800
اول ببریمش اسایشگاه

05:32.770 --> 05:35.270
هربار که مریض میشه میفرستیمش اسایشگاه

05:35.270 --> 05:36.750
چند بار این اتفاق افتاده؟

05:36.750 --> 05:37.230
بابا

05:37.950 --> 05:39.740
راهش این نیست

05:44.270 --> 05:44.870
دکتر

05:45.230 --> 05:46.290
دکتر بیا

05:46.909 --> 05:47.390
دکتر

05:47.830 --> 05:48.890
دخترم چطوره؟

05:48.950 --> 05:50.550
بهش داروی ارامبخش دادن

05:52.060 --> 05:53.310
میشه بریم داخل و ببینیمش؟

05:53.310 --> 05:53.760
بله

05:53.870 --> 05:55.130
ولی لطفا ساکت باشین

05:55.270 --> 05:56.150
باشه

06:02.630 --> 06:03.260
مامان

06:07.640 --> 06:08.370
مامان

06:12.630 --> 06:13.410
مامان

06:40.360 --> 06:41.220
چن جینگ مینگ

06:43.170 --> 06:44.230
چیکار می کنین؟

06:46.909 --> 06:48.040
کارتو خوب انجام میدی

06:49.350 --> 06:50.950
کل ساختمون مال توئه؟

06:51.710 --> 06:52.770
بریم اطراف و بهم نشون بده

06:52.770 --> 06:53.300
زود باش

07:07.470 --> 07:08.930
تو شرکت جلسه دارم

07:21.740 --> 07:24.070
پس بیا امشب باهام شام بخوریم

07:25.830 --> 07:27.830
امشب با کسی قراردارم

07:27.830 --> 07:28.890
بمونه یه روزدیگه

08:04.870 --> 08:06.270
مواظب خواهرت باش

08:14.630 --> 08:15.680
مامان

08:21.190 --> 08:22.070
مامان

08:27.910 --> 08:29.170
لی نای وو ازاد شده

08:29.590 --> 08:30.430
پرونده لائو جنگ

08:30.430 --> 08:31.710
ممکنه شانس جدیدی داشته باشه

08:32.909 --> 08:34.570
نیاز دارم بازم مخفی بمونی

08:34.990 --> 08:36.250
مراقب لی نای وو باش

08:36.830 --> 08:38.696
و سرنخ هایی در مورد ناپدید شدن لائو جنگ پیدا کن

08:49.630 --> 08:50.790
همین جوری اجازه میدیم بره؟

08:56.350 --> 08:57.350
دنبال من بودی؟

08:58.710 --> 08:59.390
چیشده؟

09:03.790 --> 09:05.920
چرا نذاشتی بازجویی کنم؟

09:09.870 --> 09:11.040
چه بازجویی ای؟

09:11.040 --> 09:12.320
درباره اتفاق شش سال پیش

09:13.190 --> 09:14.790
گائو یانگ توضیح داده؟

09:20.750 --> 09:22.190
مگه همین الانشم از

09:22.190 --> 09:23.590
پرونده شش سال پیش نگذشتیم؟

09:23.590 --> 09:25.070
دیگه میخوای چیو روشن کنی؟

09:25.070 --> 09:26.250
ولی اون شب

09:26.270 --> 09:27.430
قبل از دستگیری لیو چینگ

09:27.430 --> 09:28.310
گائو یانگ و پدرم

09:28.310 --> 09:30.030
به مدت چهل و شش دقیقه ناپدید شدن

09:30.250 --> 09:30.990
تو این چهل و شش دقیقه

09:30.990 --> 09:32.190
اون و پدرم کجا رفتن

09:32.190 --> 09:33.070
چیکار کردن؟

09:33.070 --> 09:33.950
توضیحی داده؟

09:34.390 --> 09:35.310
فکر نمیکنی جوابش اون موقع

09:35.310 --> 09:36.350
خیلی مشکوک بوده؟

09:36.350 --> 09:36.910
رئیس لی

09:43.390 --> 09:44.250
یه چیزی بگو

09:46.220 --> 09:47.680
چیزی برای گفتن بهت ندارم

09:49.430 --> 09:50.070
رئیس لی

09:54.820 --> 09:56.020
شش سال پیش

09:57.050 --> 09:58.560
در طول عملیات اجرای مواد مخدر تو خارج از کشور

09:58.560 --> 10:00.850
با همکاری پلیس کشور میزبان

10:00.850 --> 10:02.360
دفتر استانی مخفیانه تصمیم گرفت

10:02.360 --> 10:04.020
فردی رو مخفی بفرسته

10:04.910 --> 10:05.640
شنیدم که

10:05.670 --> 10:06.930
همین ماه

10:07.470 --> 10:08.670
ماموریتش تموم شده

10:11.230 --> 10:13.070
این همکارمون حتی پاداشم گرفته

10:21.030 --> 10:22.110
برای شش سال

10:22.350 --> 10:24.010
به صورت ناشناس زندگی کرده

10:24.150 --> 10:25.950
به طور کامل از تیم جدا شده

10:25.950 --> 10:27.430
ولی افراد خاصی بودن که

10:27.430 --> 10:28.390
باهاش در تماس بودن

10:28.670 --> 10:30.400
کسی که دربارش حرف میزنم

10:32.190 --> 10:33.150
گائو یانگه؟

10:38.510 --> 10:40.510
باهوش تر از قبل شدی

10:45.430 --> 10:46.360
واقعا خودشه

11:51.230 --> 11:53.430
تو دستور دزدیدن شوئه یینگ رو دادی؟

11:55.470 --> 11:57.530
پیاده میشی یا من سوار شم؟

12:49.070 --> 12:49.830
گائو یانگ

12:50.190 --> 12:51.470
گائو یانگ، وایستا

12:56.830 --> 12:58.890
تو این شش سال بازم برگشتی؟

13:02.350 --> 13:03.110
برگشتی

13:03.790 --> 13:05.080
و نه فقط یه بار

13:05.990 --> 13:07.320
تو این چند سال گذشته

13:07.910 --> 13:09.430
سر خاک مامان رفتی

13:11.380 --> 13:13.510
[مادر عزیز، هو وان یینگ، پدر عزیز، جنگ یینگ]

13:39.730 --> 13:40.360
حتی به اون جنگی

13:40.360 --> 13:42.310
که پدرم ناپید شد هم رفتی

13:42.310 --> 13:43.550
درست میگم گائو یانگ؟

13:46.150 --> 13:47.030
ولی چرا نتونستی

13:47.030 --> 13:48.190
برای دیدن من؟

13:48.190 --> 13:49.070
حتی بهم

13:49.070 --> 13:49.630
زنگم نزدی

13:49.630 --> 13:51.230
حداقل یه بار میتونستی زنگ بزنی نه؟

13:55.030 --> 13:56.630
ماموریتم رو انجام میدادم

13:57.410 --> 13:58.430
...بندهای محرمانه هست خودت که میدونی

13:58.430 --> 13:59.430
ولی چرا مخفیانه

13:59.430 --> 14:00.300
با چن شوئه یینگ درتماس بودی

14:00.300 --> 14:01.430
به من زنگ نزدی؟

14:02.390 --> 14:03.870
سال ها گذشته گائو یانگ

14:03.870 --> 14:05.070
تمام مدت سعی میکردم خبری ازت پیدا کنم

14:05.070 --> 14:06.670
منتظرت بودم

14:07.390 --> 14:08.190
میدونی؟

14:15.060 --> 14:15.790
سال ۱۹۹۰

14:15.790 --> 14:17.190
تو تعاونی تامین و بازاریابی شهرک گوپان

14:17.190 --> 14:18.520
پدرت کشته شد

14:18.720 --> 14:19.850
از اون لحظه به بعد

14:20.110 --> 14:20.710
لائو جنگ

14:20.990 --> 14:21.550
عمو لی

14:22.040 --> 14:23.280
هرگز دربارش

14:23.310 --> 14:24.510
حرف نزدیم

14:24.720 --> 14:26.270
از اون لحظه به بعدش

14:26.270 --> 14:27.190
لائو جنگ باهات

14:27.190 --> 14:28.140
به عنوان پسر خودش رفتارکرد

14:32.670 --> 14:34.730
پدرم شش ساله که گم شده

14:35.070 --> 14:36.230
امیدوارم به خاطر لائو جنگ

14:36.230 --> 14:36.950
به خاطر اینکه

14:36.950 --> 14:38.310
ده سال بزرگت کرد

14:38.340 --> 14:39.740
بتونی جوابی بهم بدی

14:39.750 --> 14:40.550
شش سال پیش

14:40.870 --> 14:41.870
تو اون

14:41.870 --> 14:42.710
چهل و شش دقیقه

14:42.710 --> 14:44.570
تو و لائو جنگ کجا رفتین؟

14:49.230 --> 14:51.690
درباره اتفاقی که شش سال پیش افتاده

14:51.910 --> 14:53.190
با رئیس لی و نیروی ویژه حرف زدم

14:53.190 --> 14:54.790
خوب میشناسمت گائو یانگ

14:55.350 --> 14:57.260
تو رو بهتر از هر کسی دیگه ای میشناسم

14:57.260 --> 14:58.590
ازم دوری میکردی

14:59.230 --> 15:00.070
چون میخوای

15:00.070 --> 15:01.600
چیزی رو ازم مخفی کنی

15:01.870 --> 15:03.330
برای اخرین بار ازت میپرسم

15:04.190 --> 15:05.310
شش سال پیش

15:05.830 --> 15:06.710
تو و پدرم

15:07.080 --> 15:08.560
اون چهل و شش دقیقه

15:08.590 --> 15:09.350
کجا رفته بودین؟

15:09.350 --> 15:09.990
میخوام

15:10.030 --> 15:10.930
همین الان فورا بهم بگی

15:10.930 --> 15:12.260
چون اون بابای منه

15:12.830 --> 15:13.690
حرف بزن

15:28.260 --> 15:29.000
بهم اعتماد کن

15:34.870 --> 15:36.730
تو صحنه جرم پیدا شده

15:41.830 --> 15:42.670
گائو یانگ

15:43.350 --> 15:44.140
گائو یانگ

15:44.950 --> 15:45.750
گائو یانگ

16:21.970 --> 16:23.700
نصف سهام شرکتت

16:43.310 --> 16:43.970
خودتو ببین

16:45.140 --> 16:46.720
اصرار داشتی تنها بری

16:46.720 --> 16:48.380
ببین اخرش چی شد

16:49.630 --> 16:50.190
بابا

16:52.060 --> 16:52.670
جیادونگ

16:53.190 --> 16:54.520
باباتو ببین

16:55.330 --> 16:56.910
امروز حال بدی داشت

16:57.510 --> 16:58.470
یکمی نوشیدنی خورد

16:58.470 --> 17:00.270
با یکی درگیر شد

17:00.270 --> 17:01.340
اقای چن

17:01.590 --> 17:02.650
با توجه به هویتت

17:03.270 --> 17:04.750
اصلا خوب نیست

17:06.310 --> 17:07.150
خوبم

17:08.819 --> 17:09.510
جیادونگ

17:11.540 --> 17:12.660
شوئه یینگ چه طوره؟

17:14.630 --> 17:15.190
...اون

17:16.319 --> 17:17.920
الان ثبات بیشتری داره

17:21.680 --> 17:22.390
عمو گوان

17:23.780 --> 17:25.109
مراقب پدرم هستم

17:26.130 --> 17:26.970
باشه بگیرش

17:31.110 --> 17:32.170
برو استراحت کن

17:51.110 --> 17:51.840
بدش من

17:52.430 --> 17:53.960
برو مراقب خواهرت باش

17:56.870 --> 17:57.990
...جیادونگ، تو

17:57.990 --> 17:59.110
کی این کارو کرده؟

18:01.230 --> 18:02.090
دارم از تو میپرسم

18:02.710 --> 18:03.950
کی این کارو کرده؟

18:04.590 --> 18:05.270
جیادونگ

18:06.550 --> 18:07.750
از این موضوع دور بمون

18:08.230 --> 18:10.230
ربطی به تو داره؟

18:10.790 --> 18:11.430
بهت

18:11.430 --> 18:13.030
ربطی داره یا نه؟

18:15.010 --> 18:16.250
به من مربوطه

18:18.230 --> 18:19.310
کار لی نای وو ئه

18:25.020 --> 18:26.420
لی نای وو؟

18:27.880 --> 18:29.920
امروز میکشمش

18:29.950 --> 18:30.480
جیادونگ

18:30.510 --> 18:31.710
جیادونگ باهاش قابل مقایسه نیستی

18:31.710 --> 18:32.400
اروم باش

18:32.430 --> 18:33.290
از اونجایی که جرات کرده به شوئه یینگ صدمه بزنه

18:33.290 --> 18:34.890
دیگه نباید زنده بمونه

18:36.010 --> 18:36.540
جیادونگ

18:36.750 --> 18:37.310
جیادونگ

18:37.630 --> 18:38.510
التماست میکنم

18:40.230 --> 18:41.030
نمیتونی بری

18:42.500 --> 18:43.260
بهم گوش کن

18:45.000 --> 18:46.730
برامون راحت نبوده

18:46.760 --> 18:48.090
که به اینجا برسیم

18:48.590 --> 18:49.870
دردسر درست نکن

18:49.870 --> 18:50.590
باشه؟

19:03.110 --> 19:04.310
برات ارزوی رفاه دارم

19:24.470 --> 19:25.930
پیداش نکردیم گه

19:31.030 --> 19:32.400
برات ارزوی رفاه دارم

19:36.350 --> 19:37.550
برات ارزوی رفاه دارم

19:38.390 --> 19:40.450
چه طور دیر بیای دنبال کسی؟

19:41.990 --> 19:43.000
اسمم لو شنگه

19:43.000 --> 19:44.190
میتونم اسمتو بدونم؟

19:44.510 --> 19:46.370
اقای لو، متاسفم که منتظر موندی

19:46.670 --> 19:47.600
اسمم گائو هو ئه

19:47.830 --> 19:49.740
رئیسم اقای لیو، ازم خواسته بیام دنبالت

19:49.740 --> 19:50.670
خوشبختم

20:00.830 --> 20:02.030
بر اساس تصاویر دوربین مداربسته تو صحنه

20:00.950 --> 20:03.170
[پرونده آدم ربایی]

20:02.210 --> 20:03.390
براورد کردیم که مظنون

20:03.390 --> 20:04.550
حدود 180 سانتی متر قد

20:04.550 --> 20:05.730
و وزنی حدود هشتاد کیلو داره

20:05.730 --> 20:07.110
دوتا اثر انگشت واضح

20:07.110 --> 20:09.010
تو محلی که گروگان نجات دادیم وجود داشته

20:09.010 --> 20:10.390
ولی این اثر انگشت ها

20:10.390 --> 20:11.350
تو پایگاه داده ها با کسی تطابق نداشتن

20:11.350 --> 20:12.920
احتمالا جنایت در جاهای مختلفی انجام شده

20:12.920 --> 20:15.650
داده ها برای استان دیگه برای مقایسه فرستاده شده

20:16.960 --> 20:17.970
تو بدن قربانی

20:17.970 --> 20:19.170
اثرات دارویی پیدا شده

20:19.430 --> 20:23.866
و پسماند همون داروها داخل یه بطری اب معدنی پیدا شده که داخل صحنه بوده

20:24.430 --> 20:25.890
گاما هیدروکسی بوتیرات

20:25.950 --> 20:27.230
توهم زا نوروتروپیکه

20:27.230 --> 20:28.590
با توجه به داده ها

20:28.790 --> 20:29.540
ان ۹۸ ئه

20:29.830 --> 20:30.910
معمولا به عنوان نوشیدنی القا کننده انطباق شناخته میشه

20:30.910 --> 20:32.130
مجرم های اصلی

20:32.150 --> 20:33.850
در سال 2003 خانواده ای بودن که میساختنش

20:33.850 --> 20:36.090
و فروشنده های ان ۹۸ همگی دستگیر شدن

20:36.230 --> 20:37.870
چین فن، چین مین

20:38.030 --> 20:39.690
و پدر و مادر و همسرشون

20:40.110 --> 20:41.150
همگی همزمان دستگیر شدن

20:41.150 --> 20:42.110
ولی خانوادشون

20:42.190 --> 20:43.590
در واقع یه بچه سومی داشتن

20:43.590 --> 20:44.430
به اسم چین یونگ

20:44.430 --> 20:46.160
اون موقع خارج بوده

20:46.230 --> 20:48.160
از اون موقع دیگه خبری ازش نشده

20:49.070 --> 20:50.360
سرنخ در مورد چین یونگ

20:50.510 --> 20:52.170
می تونه بیشتر مورد بررسی قرار بگیره

20:59.800 --> 21:01.860
[بررسی چین یونگ]

21:13.110 --> 21:14.270
فیلم دوربین مداربسته رو

21:14.270 --> 21:15.630
برای هفت روز قبل از حادثه بررسی کردیم

21:15.630 --> 21:16.710
و هفت مکانی که

21:16.710 --> 21:18.430
مظنون اغلب ظاهر شده شناسایی کردیم

21:18.430 --> 21:19.270
بینشون

21:19.790 --> 21:20.550
این شش تا

21:20.570 --> 21:22.230
تحت پوشش نظارت قرار دارن

21:22.550 --> 21:23.270
جائو لانگ

21:33.630 --> 21:34.630
نمیشناسیم؟

21:35.470 --> 21:36.510
البته که میشناسم

21:37.630 --> 21:38.430
گائو هو

21:39.230 --> 21:41.310
بیاین اینجا

21:41.720 --> 21:42.530
ببینین کی اومده

21:44.270 --> 21:46.070
بذار یکی رو بهتون معرفی کنم

21:47.270 --> 21:49.070
منطقه باقی مونده رو

21:49.430 --> 21:50.630
به نه قسمت تقسیم کردم

21:51.190 --> 21:52.670
کاری که باید انجام بدیم اینکه

21:52.820 --> 21:53.880
این نه قسمت رو

21:53.880 --> 21:54.910
یکی یکی

21:54.950 --> 21:56.070
دقیق بگردیم

21:56.070 --> 21:58.150
و کاری کنیم مظنون

21:58.150 --> 21:58.940
وارد منطقه دوربین دار بشه

21:58.940 --> 22:00.620
اسمش گائو هو ئه

22:01.200 --> 22:02.510
اون موقع با لیو چینگ کار میکرده

22:02.510 --> 22:03.590
به کل لین جینگ

22:03.620 --> 22:05.300
مسلطه

22:05.320 --> 22:06.530
من

22:06.910 --> 22:08.630
اون موقع خیلی از دستشون اذیت شدم

22:09.380 --> 22:11.140
هر روز ازشون کتک میخوردم

22:11.750 --> 22:12.590
انتظار نداشتم

22:12.590 --> 22:13.710
امروز بیای پیش من

22:13.710 --> 22:14.440
باشه

22:15.270 --> 22:16.030
الان

22:16.340 --> 22:17.430
عزت نفس از بین رفتم رو

22:17.430 --> 22:18.910
ازت پس میگیرم

22:20.750 --> 22:22.610
چرا اینجوری کینه به دل میگیری؟

22:23.190 --> 22:24.590
نیومدم باهات بجنگم

22:24.750 --> 22:26.480
میخوام دنبال کسی بگردی

22:29.790 --> 22:31.220
اول بیا دعوا کنیم

22:49.110 --> 22:50.010
پیشرفت کردی

22:50.010 --> 22:51.670
بیخودی تمرین نکردی

22:57.580 --> 22:58.980
همشون ثبت شدن؟

22:58.990 --> 23:01.720
همه طبق مقررات ثبت شدن

23:01.720 --> 23:03.070
دیدی کسی که ظهر اومده

23:03.070 --> 23:04.270
چه شکلی بوده؟

23:04.630 --> 23:06.310
این ادم رو

23:07.310 --> 23:08.400
نه

23:08.440 --> 23:08.910
فهمیدم

23:09.750 --> 23:11.610
دونگ یو جیه تو جاده جیاپینگ نیست

23:20.450 --> 23:21.850
تو جاده یونگ پینگ نان هم نبوده

23:22.000 --> 23:24.130
تو منطقه توسعه اقتصادی هم نبوده

23:40.430 --> 23:41.110
عالیه

23:41.710 --> 23:42.390
عالیه

24:01.550 --> 24:02.480
تسلیم میشم

24:02.710 --> 24:03.510
تسلیم میشم

24:05.580 --> 24:06.310
تسلیم میشم

24:06.670 --> 24:07.230
تسلیم میشی؟

24:07.590 --> 24:08.300
تسلیم میشم

24:08.300 --> 24:10.360
چند سال دیگه به تمرین ادامه بده

24:16.760 --> 24:18.160
کمک کن اینو پیدا کنم

24:20.810 --> 24:26.320
[بانک جیانگ نینگ]

24:26.600 --> 24:27.560
فرار کرده

24:27.590 --> 24:28.650
حتی پلیسم دنبالشه

24:28.650 --> 24:30.250
چطور جرات کردی ازم پول بخوای؟

24:30.430 --> 24:31.690
به چی فکر میکنی؟

24:31.990 --> 24:32.630
وو یه

24:33.490 --> 24:34.920
نمیتونی اینجوری بگی

24:35.550 --> 24:37.630
طبق دستورت

24:38.320 --> 24:40.180
دزدیدمش

24:40.530 --> 24:41.550
حتی بهش امپول زدم

24:41.550 --> 24:42.700
با سرگرم کننده بشه

24:43.070 --> 24:44.350
دیوونه ای؟

24:45.070 --> 24:46.710
دنبال دردسر میگردی؟

24:46.760 --> 24:48.760
تو کسی هستی که دنبال دردسر می گردی

24:49.870 --> 24:51.790
بهم نگفتی که

24:52.070 --> 24:53.520
که دختری که می خواستی بدزدی

24:53.520 --> 24:55.180
دختر چن جینگ مینگه

24:55.750 --> 24:56.770
اگه میدونستم که

24:56.790 --> 24:58.720
دختر چن جینگ مینگ بوده

25:00.390 --> 25:02.450
پنجاه هزار یوانی که قبلا قول داده بودی

25:02.540 --> 25:04.070
کافی نیست

25:05.480 --> 25:07.320
اگه حتی یه یوانم بهت ندم

25:07.350 --> 25:08.310
میخوای چیکار کنی؟

25:08.660 --> 25:09.780
چیکار میتونم بکنم؟

25:10.430 --> 25:11.670
چیکار میتونم بکنم؟

25:12.560 --> 25:15.440
در بدترین حالت، خودمو تحویل پلیس میدم

25:16.030 --> 25:17.830
صادقانه بهشون میگم که

25:17.990 --> 25:18.930
کی

25:19.470 --> 25:20.670
بهم دستور ادم ربایی داده

25:21.270 --> 25:22.190
کی

25:22.670 --> 25:24.310
بهم دستور داده بهش درسی بدم

25:24.310 --> 25:25.110
منم

25:26.100 --> 25:27.470
فقط فرمان بردار بودم

25:30.910 --> 25:32.270
منو تهدید میکنی؟

25:34.270 --> 25:36.400
به زن و پسرت اهمیت نمیدی؟

25:43.990 --> 25:44.670
وو یه

25:47.230 --> 25:48.290
وقتی بهت احترام میذارم

25:48.910 --> 25:50.240
بهت میگم وو یه

25:51.500 --> 25:52.760
اگه بهت احترام نذارم

25:53.950 --> 25:55.110
فقط یه باد معده ای

25:56.320 --> 25:57.510
منو با یه زن روستایی

25:57.510 --> 25:59.310
و یه بچه تهدید میکنی؟

25:59.640 --> 26:01.440
گوش کن باد معده

26:01.950 --> 26:03.430
الان دویست هزارتا میخوام

26:03.950 --> 26:05.510
یه یوانم کمتر نمیشه

26:06.330 --> 26:08.250
وقتی پولو بگیرم میرم

26:08.990 --> 26:10.320
اگه پولی نبینم

26:11.430 --> 26:13.310
برای ده بیست سالی

26:13.330 --> 26:14.930
تو زندان همراهیت میکنم

26:18.950 --> 26:21.630
باشه

26:22.070 --> 26:23.550
بهت دویست هزار یوان میدم

26:23.710 --> 26:24.830
فقط دویست هزار یوانه

26:25.470 --> 26:26.670
بعد از اینکه پولو بهت دادم

26:26.670 --> 26:28.310
از لین جیانگ میری

26:28.310 --> 26:28.980
باشه؟

26:36.600 --> 26:37.150
گه

26:37.450 --> 26:38.510
نودل اماده ست

26:47.910 --> 26:49.630
گه بیا نودل بخور

27:06.080 --> 27:07.270
از کجا میخوای براش دویست هزار یوان بیاری؟

27:20.870 --> 27:21.930
براش میسوزونم

27:45.070 --> 27:47.720
[گروه مینگ هوا]

28:09.010 --> 28:10.470
پات چیشده؟

28:10.590 --> 28:11.520
زخمی شدی؟

28:11.710 --> 28:12.350
چیزی نیست

28:13.390 --> 28:14.470
جائو لانگ یکی

28:15.100 --> 28:17.230
از اعضای سابق باند گوانگ دونگ رو پیدا کردم

28:17.710 --> 28:18.830
گفت چین یونگ

28:18.910 --> 28:21.190
تو یه جایی

28:21.830 --> 28:23.890
دهکده لنگ شوی تو کوهستان شیائو سانگ مخفی شده

28:24.190 --> 28:24.950
و یه بچه

28:25.430 --> 28:27.160
حدودا هفت هشت ساله داره

28:27.930 --> 28:29.750
نزدیک به جاییه که لائو جنگ به قتل رسیده

28:29.750 --> 28:30.350
درسته

28:31.390 --> 28:33.050
روزی که لائو جنگ گم شد

28:33.630 --> 28:35.360
لی نای وو زمان کافی نداشت

28:35.360 --> 28:36.380
ولی اگه کسی میبود

28:36.380 --> 28:37.290
که همون نزدیکی مخفی بشه

28:37.830 --> 28:39.300
لی نای وو اقدام به قتل میکرد

28:39.300 --> 28:41.190
اون شخص هم جسد رو ناپدید میکرد

28:41.190 --> 28:43.550
به یکی از افراد لیو چینگ نبوده

28:44.270 --> 28:46.330
برای همین تو تحقیقات

28:46.470 --> 28:49.070
کشف نمیشده

28:50.320 --> 28:50.930
راستی

28:51.750 --> 28:52.870
جائو لانگ گفت که

28:53.640 --> 28:55.660
چینگ یونگ قبلا برای لی نای وو کار میکرده

28:56.150 --> 28:57.270
روز بعد از اینکه لی نای وو

28:57.270 --> 28:58.730
از زندان ازاد شده

28:59.150 --> 29:00.680
چن شوئه یینگ دزدیده شده

29:00.740 --> 29:02.060
ربطی دارن؟

29:02.390 --> 29:03.870
اگه کار لی نای وو باشه

29:05.060 --> 29:06.420
چرا همچین کاری کرده؟

29:10.010 --> 29:11.600
بعد از ازادی لی نای وو

29:11.600 --> 29:13.400
زیر نظرش داشتیم

29:14.590 --> 29:15.950
لی نای وو درست

29:15.990 --> 29:17.520
نزدیک ساختمان مینگ هوا دیده شده

29:18.430 --> 29:19.910
شاید اون

29:19.950 --> 29:21.870
برای چن جینگ مینگ اونجا رفته باشه

29:23.390 --> 29:25.450
باید برم پیش چن جینگ مینگ

29:28.070 --> 29:29.070
پس من

29:29.180 --> 29:30.400
میرم از شوئه یینگ بپرسم

29:30.430 --> 29:32.200
وضعیتش باید پایدار باشه

29:32.200 --> 29:33.600
برو مراقب باش

29:40.770 --> 29:41.460
لائو سن

29:41.790 --> 29:43.120
اونجا واینستا بشین

29:52.300 --> 29:53.230
شوئه یینگ چه طوره؟

30:00.230 --> 30:02.255
این بچه از بچگی مشکل سلامتی داشته

30:02.280 --> 30:03.620
بعد ازهمچین شوکی

30:04.470 --> 30:05.870
وضعیتش بدتر شده

30:08.150 --> 30:10.080
حتی اگه امروز نمیومدی پیشم

30:11.250 --> 30:12.670
خودم میومدم ازت بپرسم

30:12.670 --> 30:14.630
کی میتونین اون جونورو بگیرین؟

30:15.660 --> 30:16.590
نگران نباش

30:17.570 --> 30:19.080
به زودی میگیریمش

30:22.270 --> 30:23.470
سرنخی دارین؟

30:27.070 --> 30:28.240
نمیتونم بهت بگم

30:34.150 --> 30:35.550
فقط نمیفهمم

30:38.030 --> 30:39.440
شوئه یینگ میشناسی

30:39.910 --> 30:41.910
از بچگی معصوم بوده

30:42.240 --> 30:44.100
بیرون به سختی کسیو میشناسه

30:44.520 --> 30:46.250
چه طور ممکنه دشمن داشته باشه؟

30:48.420 --> 30:50.020
هرچند منم یه تاجرم

30:50.470 --> 30:52.200
ولی همیشه با بقیه مهربون بودم

30:52.480 --> 30:53.790
تحارت هماهنگی دارم

30:53.790 --> 30:56.120
تا حالا با کسی درگیری نداشتم

30:57.950 --> 30:59.880
با فکر کردن به وضعیت شوئه یینگ

31:01.380 --> 31:02.650
واقعا گیج کننده ست

31:03.230 --> 31:05.150
اون موقع با لیو چینگ درگیری داشتی؟

31:09.030 --> 31:09.750
لیو چینگ؟

31:11.230 --> 31:13.760
لیو چینگ از املاک گوانگ هوا؟

31:15.510 --> 31:16.150
نه

31:17.110 --> 31:18.270
اون رهبر

31:18.990 --> 31:20.650
از باند پول های تقلبی

31:20.750 --> 31:22.300
مربوط به شش سال پیشه

31:22.350 --> 31:22.990
لیو چینگ

31:24.990 --> 31:26.110
دربارش شنیدم

31:26.950 --> 31:28.350
اون موقع خیلی تکون دهنده بود

31:28.350 --> 31:29.470
خبراش تو روزنامه بود

31:29.470 --> 31:30.270
حتی گفتن که

31:30.470 --> 31:32.470
رهبرشون در دم به ضرب گلوله کشته شده

31:33.710 --> 31:35.370
چه طور ممکن بود بشناسمش؟

31:40.350 --> 31:41.830
لی نای وو رو میشناسی؟

31:44.150 --> 31:44.750
کی؟

31:45.150 --> 31:46.110
لی نای وو

31:48.390 --> 31:49.750
یعنی کار اینه؟

31:56.830 --> 31:57.410
لائو سن

31:57.430 --> 31:59.160
چرا این حرفای گیج کننده رو میزنی

31:59.870 --> 32:01.590
عموی شوئه یینگ هستی

32:02.270 --> 32:02.990
یه پلیس باتجربه ای

32:02.990 --> 32:03.940
پرونده های زیادی رو حل کردی

32:03.940 --> 32:05.350
چرا نمیتونی مقصر

32:05.350 --> 32:06.550
پرونده این بچه رو بگیری؟

32:10.470 --> 32:11.310
اروم باش

32:12.100 --> 32:12.510
...من

32:12.960 --> 32:13.990
زمان بیشتری بهم بده

32:17.990 --> 32:18.640
شوئه یینگ

32:21.540 --> 32:23.310
اون عوضی رو میشناسی؟

32:24.350 --> 32:25.190
ندیده بودمش

32:26.020 --> 32:27.480
نمیشناسمش

32:30.870 --> 32:32.310
اونم منو نمیشناخت

32:32.670 --> 32:34.130
اونم تورو نمیشناخت؟

32:35.190 --> 32:37.430
وقتی بهش گفتم پدرم چن جینگ مینگه

32:40.310 --> 32:41.570
دیگه منو نزد

32:42.830 --> 32:44.510
با تعجب نگاه میکرد

32:45.330 --> 32:47.140
بعد گفتم بهش پول میدم

32:47.140 --> 32:48.580
التماس کردم ولم کنه

32:50.710 --> 32:51.640
قبول نکرد

32:53.230 --> 32:55.270
اومد جلو لباسمو پاره کرد

32:56.510 --> 32:57.550
خیلی ترسیده بودم

32:57.910 --> 32:59.470
از پشت نگهم داشت

32:59.990 --> 33:00.830
نمی تونستم حرکت کنم

33:00.830 --> 33:01.650
هیچ قدرتی نداشتم

33:01.650 --> 33:02.350
نمیدونم چرا

33:02.370 --> 33:04.000
قدرتی نداشتم

33:04.190 --> 33:05.650
نمی خواستم بهم دست بزنه

33:05.650 --> 33:07.150
نمی خواستم بهم دست بزنه

33:07.150 --> 33:08.080
بوش

33:08.110 --> 33:08.840
عرقش

33:08.880 --> 33:09.950
همه چیش

33:09.950 --> 33:11.400
منو میترسوند-
شوئه یینگ-

33:11.520 --> 33:13.310
منمی خواستم بهم دست بزنه

33:13.330 --> 33:13.840
شوئه یینگ

33:13.840 --> 33:15.680
نمی خواستم بهم دست بزنه

33:15.890 --> 33:17.730
نمی خواستم بهم دست بزنه

33:17.880 --> 33:19.450
چیزی نیست

33:19.470 --> 33:21.150
من اینجام

33:22.190 --> 33:22.930
من اینجام

33:23.030 --> 33:23.870
من اینجام

33:24.470 --> 33:25.110
چیزی نیست

33:26.870 --> 33:28.000
دیگه گذشته

33:29.950 --> 33:30.630
خب

33:31.950 --> 33:32.950
قضیه اینه

33:34.180 --> 33:35.680
میدونم چه تو و خواهرم

33:35.700 --> 33:37.360
تازگیا بهم نزدیک شدین

33:37.590 --> 33:38.550
به عنوان برادرش

33:38.820 --> 33:40.580
واقعا نمیخوام که

33:40.580 --> 33:41.670
تو زندگی خصوصیش دخالت کنم

33:41.670 --> 33:43.150
ولی شرایط الانش

33:43.750 --> 33:44.950
واقعا ناپایداره

33:45.910 --> 33:48.150
میترسم شخصیت سادش باعث بشه که

33:48.150 --> 33:49.950
از شوک دیگه ای رنج ببره

33:51.380 --> 33:52.740
سوء تفاهم نشه

33:53.190 --> 33:54.920
من و شوئه یینگ فقط دوستیم

33:55.230 --> 33:56.450
وقتی دوستی مشکل داره

33:56.450 --> 33:57.890
منم حتما کمکش میکنم

34:00.800 --> 34:01.600
میفهمم

34:02.630 --> 34:04.430
امیدوارم منم درک کنی

34:05.220 --> 34:06.170
از اینا گذشته

34:06.190 --> 34:07.080
فقط همین یه خواهر رو دارم

34:07.110 --> 34:07.910
میفهمم

34:08.510 --> 34:09.270
دیگه میرم

34:09.300 --> 34:10.900
اگه چیزی نیاز داشتی با من تماس بگیر

34:12.310 --> 34:13.710
ممنونم

34:32.310 --> 34:34.570
ادم ربا چن شوئه یینگ رو نمی شناخته

34:34.880 --> 34:36.139
انگیزه مشخص نیست

34:51.270 --> 34:52.060
رفیق

34:52.989 --> 34:54.139
باید صحبت کنیم

34:56.590 --> 34:58.190
حرفی باهات ندارم

34:59.710 --> 35:01.210
میدونم اشتباه کردم

35:01.990 --> 35:03.400
اول عذرخواهی میکنم

35:05.550 --> 35:09.270
چه طوره کسی که دخترو دزدیده اذیت کرده تحویلت بدم؟

35:11.560 --> 35:12.290
خوبه؟

35:15.190 --> 35:16.450
میتونم به حرفت اعتماد کنم؟

35:16.550 --> 35:17.680
باید بهم اعتماد کنی

35:17.950 --> 35:19.350
چون رفیقیم

35:20.070 --> 35:21.670
سرنوشت مشابهی داریم

35:22.710 --> 35:23.500
خب

35:23.950 --> 35:26.350
فکر نمی کنی باید یکمی صداقت نشون بدی؟

35:26.350 --> 35:27.360
چون که

35:27.380 --> 35:28.370
بعد از اومدن از زندان

35:28.750 --> 35:30.350
پولی ندارم

35:31.470 --> 35:32.550
میشه اول

35:32.570 --> 35:34.030
یکم پول بدی خرج کنم؟

35:39.860 --> 35:42.260
وقتی اون ادم و دیدم پول میگیری

35:42.390 --> 35:43.790
فکر خوبیه

35:43.870 --> 35:44.630
خیلی وفاداره

35:44.630 --> 35:46.430
این کاریه که رفقا میکنن درسته؟

36:01.510 --> 36:02.110
گه

36:03.490 --> 36:04.640
پولو گرفتی؟

36:04.640 --> 36:05.640
از کجا بگیرم؟

36:07.950 --> 36:09.160
فقط چند ساعت دیگه باقی مونده

36:09.160 --> 36:09.950
اگه نتونیم دویست هزار یوان پیدا کنیم

36:09.950 --> 36:10.990
واقعا میره پیش پلیس

36:10.990 --> 36:11.790
و نابود میشیم

36:16.820 --> 36:18.820
خب تو برو انجامش بده

36:19.880 --> 36:20.610
خب

36:20.980 --> 36:21.490
گه

36:22.420 --> 36:23.280
پول ندارم

36:23.280 --> 36:24.410
میخوای من برم؟

36:25.110 --> 36:26.710
لازم نیست پول ببری

36:26.710 --> 36:27.750
فقط برو اونجا

36:27.750 --> 36:28.880
مراقبش باش

36:29.030 --> 36:30.410
وقتی برگشتی

36:30.430 --> 36:31.110
هر چیزی که

36:31.110 --> 36:32.210
دیدی بهم بگو

36:32.210 --> 36:32.810
برو

37:56.351 --> 40:28.343
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت دوم =
