WEBVTT

00:13.835 --> 00:16.758
اينجارو داشته باشيد،دارم موتور سواري ميکنم

00:17.147 --> 00:19.689
ولي نکته اينه که اين موتور لاکي نيست

00:19.689 --> 00:25.306
يه مسابقه سياره ايه و اين موتور بايد دو نفر برونن

00:27.937 --> 00:33.244
نکته ديگه اين موجودات درنده  هستن
اونا موجودات درنده فضايي هستن

00:33.267 --> 00:35.600
همراه با موجودات غير معمولي

00:37.729 --> 00:39.927
وقتي داريد تو يه مسابقه
سياره اي موتور سواري ميکنيد

00:39.969 --> 00:41.674
بردن يک چيزه

00:41.742 --> 00:44.239
...زنده ماندن يک چيز ديگه

00:44.263 --> 01:44.263
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

01:45.738 --> 01:49.054
<i>آنسوي دنيا</i>

01:52.179 --> 01:54.387
بيا ،اين چيزيه که مورد پسند منه

01:54.640 --> 02:00.090
...اين که خب شبيه موتور هاي حال حاظره شبيه -
نه اين موتور مدل دهه 1800 -

02:00.196 --> 02:02.592
يه موتور فوق العاده لاکي

02:02.689 --> 02:08.394
برو بابا،وقتي که موتور من آماده شد ميشيني و غصه
ميخوري که چرا از من نخواستي تا راهنماييت کنم

02:09.063 --> 02:11.702
نه تا زماني که من کاملا مطمئن بشم از کيفيتش

02:12.339 --> 02:16.012
نه تا زماني که اين 3 درصد باقي مونده موتور تقويتي رو تکميل کنم

02:20.695 --> 02:23.599
موتور تقويتي؟فکر خوبيه

02:25.042 --> 02:26.430
چيشد؟

02:26.741 --> 02:28.187
کيسي همينجا بمون

02:31.399 --> 02:32.959
استاد چه اتفاقي داره ميوفته؟

02:33.150 --> 02:35.650
همچين انرژي اي قبلا هم ديديم

02:42.570 --> 02:44.874
دريکو؟ -
و پسر داميال -

02:45.093 --> 02:49.842
اين همون چيري بود که راجبش با شما صحبت کرديم
استاد، يجوري به هم وصل کن،با همديگه ترکيب شدن

02:50.387 --> 02:52.875
همه در يک بسته زشت

02:53.075 --> 02:55.564
گفتيم که برميگرديم

02:55.784 --> 02:59.083
گفتيم که انتقاممون رو خواهيم گرفت

02:59.359 --> 03:01.735
بيا انتقام بگير،زشت

03:10.356 --> 03:12.582
ميتونيد به راحتي با ما بجنگيد

03:12.788 --> 03:17.881
ولي ما با عصاي ارباب سالمونتنياس
زمان و مکان رو در اختيار کامل داريم

03:18.019 --> 03:19.841
ما شکست ناپذير هستيم

03:19.984 --> 03:21.322
سريع بهش حمله کنيم

03:21.562 --> 03:22.532
...بگير

03:28.547 --> 03:31.161
حالا ما انتقاممون رو ميگيرم

03:31.198 --> 03:34.172
لئوناردو رو اول نابود کنيم

03:34.175 --> 03:38.760
نه اول اين موش و بعدش پدرت ،داميال رو

03:38.762 --> 03:39.958
بعدش لئوناردو

03:40.537 --> 03:43.065
همه شون حساب پس ميدن
همه ي اونها

03:43.476 --> 03:47.437
بله همه شون بايد معناي درد کشيدن رو بچشن

03:47.633 --> 03:50.086
در فضا و زمان

04:01.567 --> 04:03.583
من کدوم گوري هستم؟

04:04.696 --> 04:06.369
استاد اسپلينتر؟

04:06.486 --> 04:09.208
لئو؟
صبر کن ببينم

04:09.297 --> 04:11.134
اون دريکو و موجود نينجايي کجان

04:11.159 --> 04:13.561
...عصاي زمان اونجا بود و

04:13.705 --> 04:16.117
اون نوچه منو کجا فرستاده

04:21.661 --> 04:22.589
چي؟

04:32.234 --> 04:32.986
فالکن؟

04:34.661 --> 04:35.972
يه نفر تو جاده است

04:37.662 --> 04:40.779
!!يا حضرت لاک

04:49.483 --> 04:50.826
چه فکر بزرگي

04:50.964 --> 04:52.530
نميبينيد من دارم اينجا راه ميرم

04:57.111 --> 04:59.445
هي،شما بچه ها خوبيد؟

04:59.983 --> 05:01.314
زياد نه

05:07.817 --> 05:10.552
فکر کنم اينا دوستاي شما هستن

05:11.730 --> 05:13.123
بايد بزنيم به چاک

05:19.931 --> 05:22.815
ميتوني بروني؟ -
ميتونم برونم؟ -

05:27.934 --> 05:30.306
...سفت بشينيد چون قراره

05:30.737 --> 05:34.729
بزار ببينم،خب تسليم شدم

05:34.774 --> 05:36.812
اخه چجوري بايد اينو روشن کنم؟

05:54.520 --> 05:56.862
زودباش،زودباش،روشن شو

05:58.586 --> 06:01.465
خب ،خوبه
حالا با کدوم ميشه گاز داد؟

06:02.043 --> 06:03.268
اوه لعنتي

06:30.631 --> 06:31.685
بد نبود

06:32.073 --> 06:34.672
تماشاگران عزيز،اين يک چالش فوق العادست

06:35.020 --> 06:38.461
يک سياره،سه روز و پنج ماشين شرکت کننده

06:38.493 --> 06:44.784
همونطور که قول داده بوديم هر اتفاقي ممکنه رخ بده

06:45.009 --> 06:51.710
تيم فالکن امروز از بقيه عقب تر ماند و
نتونست جزو اولين نفرات به خط پايان برسه

06:51.710 --> 06:54.501
****

06:55.084 --> 06:56.860
ميتوني نگه داري

07:00.941 --> 07:06.076
اين توربو سوخته،مسئله چندان خوبي نيست

07:06.337 --> 07:10.623
ميشه جايگزينش کرد ولي ممکنه بد کار کنه

07:10.623 --> 07:13.229
ميتوني موتور رو براي مسابقه بعدي اماده کني؟

07:13.621 --> 07:15.886
آرره ولي خيلي سخته

07:16.913 --> 07:20.707
بيخيال درست کردن موتور بشه فالکن
چون من دارم يه تيم ديگه رو جايگزين شما ميکنم

07:21.090 --> 07:25.399
تيم شما از دور خارج شد -
رييس موري،شما نميتوني مارو بزاري کنار -

07:25.833 --> 07:27.956
تو ميتوني بدون يه نقشه خوان مسابقه بدي

07:28.022 --> 07:29.750
ولي اين تقصير ما نبود

07:29.961 --> 07:34.937
بيخيال فالکن،اين فقط يه مسابقه معموليه
امتيازش براي قهرماني به حساب نمياد

07:35.176 --> 07:39.674
نه من اين مسابقه رو به اتمام ميرسونم حتي
اگه خودم مجبور باشم راهنماي خودم باشم

07:40.949 --> 07:43.267
خب کي ميخواد راننده تو باشه

07:44.773 --> 07:46.427
اون -
من؟ -

07:47.276 --> 07:49.699
اون؟ -
مطمئن باش،ميتونه برونه -

07:49.835 --> 07:51.981
اون خيلي خوب مارو اورد تا اينجا

07:52.236 --> 07:54.378
مردم متانيا فوق العاده هستند

07:54.495 --> 07:59.747
اين خلاف قوانينه ولي تا
جايي که مسابقه اصلي نيست

07:59.951 --> 08:01.532
ميتونم قبول کنم

08:02.197 --> 08:06.844
ببين من متاسفم که بخاطر من به اين حال افتادي
ولي من نميتونم اينجا بمونم

08:06.997 --> 08:11.159
برادرانم و استاد اسپلينتر تو دردسر افتادن
بايد يه راه براي برگشتن به خونه پيدا کنم

08:11.237 --> 08:15.368
ميدونم ميدونم،بهم گفتي تو حتي نميدوني
چجوري به اينجا اومدي

08:15.636 --> 08:19.147
ولي حالا ميخواي ازي زيرکار در بري
فکر ميکني ميتوني اينجوري بيخيال بشي؟

08:19.307 --> 08:22.158
من واقعا متاسفم،ولي بايد برم خونه

08:24.409 --> 08:25.645
صبر کن رافائل

08:26.066 --> 08:27.460
شايد بتونيم کمکت کنيم

08:28.285 --> 08:32.274
عموي من يکي از دانشمندان بزرگ علوم فضاست

08:32.437 --> 08:35.000
اگه راهي براي برگشتنت باشه،اون پيدا ميکنه

08:35.257 --> 08:37.941
ميبريمت پيش اون
البته بعد از مسابقه

08:38.820 --> 08:42.045
باشه،معامله قوبله
رو من حساب کنيد

08:42.998 --> 08:45.294
همگي صبح بخير

08:45.398 --> 08:47.809
اين روز دوم مسابقاته

08:47.901 --> 08:50.800
موتور هاي مسابقه از محفظه خارج ميشن

08:52.887 --> 08:56.075
خب همگي ميرن به سمت خط شروع

08:56.075 --> 08:58.844
خب بايد منتظر باشيم ببينيم کي اول ميرسه

08:58.844 --> 09:00.946
ميخواي دوباره بخوري زمين فالکن؟

09:02.692 --> 09:07.963
دوستات هستن؟ -
اون تيم جک و جوريا هستن -

09:08.214 --> 09:10.125
مراقب باش،اونا خيلي خوب ميرونن

09:10.379 --> 09:13.379
پرچم رفته بالااونا منتظر علامت هستن

09:13.544 --> 09:15.849
و...شروع

09:18.156 --> 09:20.569
چي؟همين الان يه اخطار از کانال دريافت کردم

09:20.875 --> 09:22.983
يه چيز حجيم تو تونل هاي يخي هست

09:23.064 --> 09:26.091
خوبه من با اينجور شروع هاي قوي موافقم

09:34.883 --> 09:36.191
بايد بهمون ميگفتن

09:36.587 --> 09:38.662
اون پايين جونمون در خطره

09:38.897 --> 09:41.439
چجوري؟ -
کرم ها -

09:41.757 --> 09:42.906
چي؟

09:46.552 --> 09:49.746
رييس اين کرم ها رو پيش بيني نکرده بوديد؟

09:50.170 --> 09:53.791
خب اونا بايد به تونل ها برن
اين کل چيزيه که من ميدونم

09:54.241 --> 09:55.671
بايد مسابقه رو متوقف کنيم

09:56.353 --> 10:01.541
قطعا نميشه،مسابقه متوقف نميشه چون اين
بزرگترين مسابقه ايه که داريم برگزار ميکنيم

10:01.735 --> 10:03.442
يه مقدار خطر براي هر نفر خوبه

10:03.870 --> 10:06.573
يجوري حرف ميزنيد انگار
دوست داريد کسي اسيب ببينه

10:06.623 --> 10:10.795
اصلا اينطور نيست،ولي مطمئن شو
که تمام مسابقات پوشش داده بشه

10:11.044 --> 10:12.339
فقط محض احتياط

10:33.375 --> 10:35.962
کدوم راه؟سه تا تونل جلمون داريم

10:37.458 --> 10:38.990
وسطي

10:42.601 --> 10:43.570
منظورم چپ بود

10:48.935 --> 10:52.490
خب اون کرم هاي خيلي عصبي به نظر ميان

10:53.264 --> 10:54.997
يکي بايد بهمون اخطار ميداد

10:55.084 --> 10:56.092
هي مراقب باش

11:00.546 --> 11:03.263
نميتونم کنترلش کنم
داريم ميوفتيم

11:03.414 --> 11:05.297
افتاديم فالکن

11:09.968 --> 11:13.854
خب چقدر عالي شد حالا موتور ما بلند نميشه

11:14.122 --> 11:15.730
از کار افتاده

11:16.586 --> 11:18.599
پس بايد خودمون بلندش کنيم

11:28.288 --> 11:31.977
اخطار کرم هاي عظيم،اون يکي از
دوربين هامونو از کار انداخت

11:33.128 --> 11:38.625
و اون کرم داره خيلي سريع به سمت تيم فالکن ميره
اونا بايد سريع سوار موتور بشن و حرکت کنن

11:45.897 --> 11:47.991
نايترو؟کمکمون کن

11:52.819 --> 11:55.774
خب،سريع فکر کن،سريع فکر کن

11:56.179 --> 11:57.937
بايد يه راهي باشه

11:58.656 --> 11:59.514
خودشه

12:06.954 --> 12:07.793
بپر بالا

12:20.002 --> 12:21.863
مسابقه خوبيه راف

12:22.671 --> 12:24.583
راف؟

12:24.679 --> 12:26.010
چيبود؟

12:29.940 --> 12:31.689
نه نه دوتا

12:31.900 --> 12:37.927
ميخوام مسابقه فردا هم مث امروز باشه البته
اگه فکر ميکني بايد بفرستيمشون رو سطح

12:38.081 --> 12:39.706
اون موقع کلي پول بدست مياريم

12:40.828 --> 12:43.352
دقيقا چه اتفاقي داره ميوفته ؟

12:43.406 --> 12:45.790
يه چيزي داره تورو ازار ميده متانيا

12:46.128 --> 12:48.075
کرم هاي يخي غول پيکر

12:48.413 --> 12:50.684
اون مسئله منرو هم غافل گير کرد

12:51.297 --> 12:54.045
ولي همه ميدونن که اين سياره چجوريه

12:54.045 --> 12:57.585
و من مدارکي دارم که ثابت کنم
اتفاق بوده حالا برو کنار

13:00.725 --> 13:04.886
من مطمئنم تو عمدا مسابقه رو کنسل
نميکني تا به يه مسابقه مرگ تبديل بشه

13:05.267 --> 13:07.505
مراقب حرفات باش متانيا

13:07.695 --> 13:09.446
ممکنه من رو عصبي کني

13:10.040 --> 13:13.937
و فراموش نکن که مهر و موم من
براي دوباره مسابقه دادنت لازمه

13:20.604 --> 13:24.383
نقشه رو چک کن ببين راه جديد
و درست حسابي اي هست يا نه

13:24.647 --> 13:25.747
رديفه

13:28.027 --> 13:30.143
ميرسيم به دره تا 5 ثانيه ديگه

13:30.225 --> 13:32.582
بهتره سرعتت رو زياد کني -
چرا؟ -

13:32.694 --> 13:34.244
آخه بايد يه پرش بزرگ انجام بدي

13:35.693 --> 13:36.948
زود باش راف

13:37.162 --> 13:38.403
دارمش

13:48.205 --> 13:52.343
خب ميبينيم که جفت تيم ها
به مسيرشون ادامه ميدن

13:52.343 --> 13:54.962
فالکن خيلي خوب اضافه شده

13:57.386 --> 13:59.581
حداقل حالشون خوبه
مگه نه متانيا؟

14:00.075 --> 14:03.026
بله عه نابي

14:03.026 --> 14:07.048
ما همديگرو خيلي وقته ميشناسيم
لطفا حقيقت رو بگو

14:07.371 --> 14:09.298
فرمانده ميخواد چيکار کنه؟

14:09.845 --> 14:13.314
چيزي که ميدونم و چيزي که ميتونم
ثابت کنم با هم متفاوت هستن

14:13.820 --> 14:15.311
فکر کنم يه راه واس اثباتش باشه

14:15.537 --> 14:16.889
ولي به کمکت نياز دارم

14:22.170 --> 14:23.993
زود باش

14:24.085 --> 14:25.825
گاز بده راف
وقت عمله

14:26.531 --> 14:29.395
راف؟ -
خوب نيست -

14:29.575 --> 14:31.213
انگار نامرئي شدم

14:31.381 --> 14:33.637
داريم دريفت ميکنيم
کنترلش کن

14:34.941 --> 14:37.802
نميتونم
نميتونم موتور رو نگه دارم

14:38.428 --> 14:39.663
مراقب باش

14:59.768 --> 15:01.601
نميتونم بگيرمش

15:08.389 --> 15:09.887
حالا بهتر شد
سفت بشين

15:12.983 --> 15:15.334
براي يه تصادف و تغيير جهت اماده شو

15:15.423 --> 15:16.664
به سبک راف

15:19.929 --> 15:21.037
ايول

15:22.328 --> 15:23.025
چي؟

15:23.853 --> 15:29.598
باورنکردنيه فکر ميکرديم تيم فالکن در تونل
گير افتاده اما حالا جلوتر از همه هستن

15:29.599 --> 15:31.817
وحالا اول ميشن

15:41.043 --> 15:42.578
چه اتفاقي برات افتاد اونجا؟

15:42.668 --> 15:47.268
نميدونم،يجوراي شبيه همون
..حالتي بود که منو اورد اينجا ،شبيه

15:47.369 --> 15:49.592
انگار دارم هل داده ميشم يا همچين چيزي

15:49.592 --> 15:51.660
الان نميتوني منو بپيچوني

15:51.962 --> 15:53.172
در وسط مسابقه

15:53.897 --> 15:56.068
هي من که روش کنترل ندارم

15:57.346 --> 15:59.861
مسابقه خوب
وسيله خوب نيست

15:59.992 --> 16:01.337
کارتون خوب بود

16:02.203 --> 16:05.990
ممنون مارک،بايد يه بررسي درست حسابي بکني
حسابي داغ کرده

16:09.329 --> 16:11.435
مطمئني؟
بله درسته

16:13.787 --> 16:15.895
همگي عصر بخير

16:16.273 --> 16:20.589
و به مرحله اخر مسابقات اين سياره خوش امديد

16:21.452 --> 16:25.116
موتور ها ميخوان به خط بشن براي حرکت

16:27.453 --> 16:29.212
و حالا حرکت ميکنن

16:29.287 --> 16:35.372
ما همگي رو با دوربين زير نظر خواهيم داشت
تا مشکلي براشون پيش اومد گزارش بديم

16:35.758 --> 16:42.301
يک مسير جذاب پر هيجان
توسط رييس موري تعيين شده

16:43.918 --> 16:46.723
پرچم رفت بالا
و حالا حرکت

16:50.494 --> 16:52.117
يک اخطار مقابلمون ميبينم

16:52.224 --> 16:54.410
تقريبا تو مسير با صفر درصد
مرئي بودن رو به ميشيم

16:54.586 --> 16:56.244
صفر مرئي بودن؟

17:01.184 --> 17:02.521
در واقع حواست باشه

17:02.709 --> 17:05.925
دارم شاسي رو بلند ميکنم تو فقط گاز بده

17:17.292 --> 17:19.160
يک اخطار جديد

17:19.412 --> 17:21.677
چي؟ -
سفره ماهي سواران،دارن حمله ميکنن -

17:29.969 --> 17:31.902
خيلي خب نابي
اينجاست

17:31.958 --> 17:35.341
حواست باشه ولي از بيرون

17:36.185 --> 17:38.001
دوربين مسابقه اي دو در حال فيلمبرداري

17:38.192 --> 17:40.404
و اماده است تا زنده پخش بشه

17:40.409 --> 17:42.450
فرمانده،فرمانده موري

17:43.310 --> 17:47.157
و حالا بريم براي پخش زنده اعترافات فرمانده

17:47.157 --> 17:48.693
تا يک کميک بسازيم

17:48.928 --> 17:51.472
براي چي سفره ماهي سواران دارن
به شرکت کننده ها حمله ميکنن؟

17:52.000 --> 17:55.563
من چه بدونم،اونها اين قوانين رو پدريفتن

17:55.705 --> 17:58.202
نه اينطور نيست،من بررسي کردم

17:59.465 --> 18:04.781
جواب خير بود و تمام اين کارهارو محکوم کردن

18:05.288 --> 18:10.413
اينو از کجا اوردي -
شما مسابقه دهنده هارو بدون اينکه بدونيد -
زنده خواهند موند يا نه ميفرستيد اون بيرون

18:10.828 --> 18:12.827
خب  بزار ازين منظر نگاه کنيم به مسئله

18:12.921 --> 18:15.331
اونا جونشون رو براي يک دليل خوب ميدن

18:15.530 --> 18:17.901
چه دليلي؟خودخواهي هاي تو؟

18:18.219 --> 18:22.139
اون خودخواهي ها قراره مسابقات رو
براي مدت طولاني زنده نگه دارن خشگله

18:22.457 --> 18:24.790
پس از دست دادن شرکت کننده ها معامله بزرگيه

18:24.795 --> 18:28.179
...براي من مهم نيست من بيشتر ميخوام و

18:28.782 --> 18:30.631
چي؟دوربين مسابقه؟

18:31.988 --> 18:35.937
مشخصه که سفره ماهي سواران
براي محافظت بوده اند

18:36.526 --> 18:41.633
ولي نظرشون رو عوض کردن و دارن به سواران حمله
ميکنن،قول ميدم که شخصا به اين مسئله رسيدگي کنم

18:42.659 --> 18:47.672
خب من مطئنم که کنسول مسابقات نظرش رو
کاملا نسبت به فرمانده موري تغيير بده

18:48.013 --> 18:51.297
اما الان بپردازيم به مسابقه

18:54.108 --> 18:55.810
خب چجوري انجامش بديم فالکن؟

18:56.749 --> 18:58.421
مراقب باش،نايترو داره سبقت ميگيره

19:04.532 --> 19:06.990
خ پايان ميبينمتون،بازنده ها

19:15.941 --> 19:20.323
اي احمق ها نميزاريم که از
سرزمين هاي ما عبور کنيد

19:20.661 --> 19:21.791
بايد حساب پس بديد

19:23.150 --> 19:24.465
بايد کمکشون کنيم

19:24.954 --> 19:26.987
فراموشش کن،بايد کم حافظه باشي

19:27.501 --> 19:29.591
اونا مارو با کرم غول پيکر ول کردن يادته؟

19:36.061 --> 19:37.168
راف برگرد اينجا

19:37.594 --> 19:38.842
مسابقه چي ميشه؟

19:52.748 --> 19:53.809
برو داخل موتور

19:53.893 --> 19:54.800
حالا

19:55.031 --> 19:56.770
تو دوبار به من کمک کردي

20:01.387 --> 20:05.364
چرا به ما کمک کرد؟ -
به ما چه،يه مسابقه براي برنده شدن داريم -

20:09.386 --> 20:10.934
نايترو زد جلو

20:11.158 --> 20:12.725
تو يه احمقي رافائل

20:13.088 --> 20:15.251
اين يه کار شرافت مندانه بود که انجام دادم

20:18.059 --> 20:20.644
قانوني واس شرافت و افتخار
تو مسابقه وجود نداره

20:20.970 --> 20:23.739
بردن بدون افتخار وشرافت به درد نميخوره

20:24.455 --> 20:26.497
اي خدا،شبيه لئو حرف زدم

20:30.795 --> 20:32.803
خط پايان درست قبل اون زمين هاست

20:32.871 --> 20:35.010
بايد نفر اول برسيم

20:40.085 --> 20:43.518
و ميبينيم که دو تيم دارن
به خط پايان نزديک ميشن

20:43.897 --> 20:47.530
تيم فيلتس
نه تيم نايترو

20:47.729 --> 20:49.648
...تيم...تيم

20:49.810 --> 20:55.456
بله،تيم فيلتس اول ميشه
در مسابقات اصلي خيريه

20:58.089 --> 20:59.237
بدنبود

21:09.027 --> 21:10.503
مسابقه رو برديم همکار

21:10.806 --> 21:13.578
هي،داره...داره دوباره اتفاق ميوفته

21:13.980 --> 21:15.655
داره منو ازينجا دور ميکنه

21:16.179 --> 21:18.742
راف گوش کن
فقط يادت باشه که

21:18.902 --> 21:22.411
اگه هيچ کاري تو زندگيت نکردي
يادت باشه يه مسابقه دهنده سياره اي بودي

21:22.543 --> 21:23.756
هر کسي نميتونه به اين افتخار کنه

21:24.082 --> 21:27.068
و تو يادت باشه
مسابقه همراه با شرافت

21:27.617 --> 21:28.862
يادم ميمونه راف

21:29.142 --> 21:32.671
بردن بدون افتخار وشرافت به درد نميخوره

21:32.695 --> 21:47.695
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
