WEBVTT

00:01.806 --> 00:03.349
شاید بپرسید تو یه پارک تفریحی

00:03.450 --> 00:06.681
و ترسناک قدیمی چیکار میکنیم؟

00:06.787 --> 00:08.550
شاید بپرسید دنبال چی میگردیم؛

00:08.656 --> 00:11.090
...یا چی دنبال ما میگرده

00:11.191 --> 00:12.920
ممکنه بپرسید چرا یه مشت قطعه

00:13.027 --> 00:16.463
آهنی بهمون حمله کرده؟

00:16.564 --> 00:19.829
و چرا داره دهنمون رو سرویس میکنه؟

00:19.934 --> 00:23.131
آره، میتونید بپرسید؛

00:23.837 --> 00:26.101
!ولی نپرسید

00:27.241 --> 00:31.337
!چون برای سوال وقتی ندارم

00:31.361 --> 01:38.361
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

01:38.379 --> 01:41.644
اوه، باز دوباره خمیر دندونمو استفاده کردن؟

01:41.749 --> 01:43.979
!من حتی نمیدونستم لاکپشتا دندون دارن

01:44.084 --> 01:46.018
وووووهووووووو

01:46.120 --> 01:47.610
!مواظب باش اپریل

01:49.690 --> 01:52.716
!دقیقا این وسط مانع منی

01:52.826 --> 01:53.815
!واوووو

01:55.129 --> 01:56.858
!آره، هوووو

01:56.964 --> 01:59.865
دان، با اون همه تکنولوژی شگفت انگیز اوترام ها

01:59.967 --> 02:02.458
!تو یه استکیت پرنده برای مایکی ساختی؟

02:02.569 --> 02:05.094
خب، مایکیو میشناسی اپریل، تنها راهی بود

02:05.205 --> 02:08.333
!که میتونستم یه ذره آرامش داشته باشم

02:14.682 --> 02:16.274
!آب فاضلاب

02:16.383 --> 02:17.179
!اه

02:17.284 --> 02:20.742
در واقع آب فاضلاب نیست، از رود خونه میاد

02:20.854 --> 02:22.754
!حالمو بهتر نکرد

02:22.856 --> 02:24.551
اون پایین چیکار میکنی؟

02:24.658 --> 02:27.024
.دارم سعی میکنم یه راه دسترسی بسازم

02:27.127 --> 02:30.096
کلی تونل و راه زیر آبه

02:30.197 --> 02:32.165
.که میشه باهاش به رودخونه رسید

02:32.266 --> 02:33.164
.بعدا میبینمت

02:33.267 --> 02:36.430
داناتلو، نه.

02:36.537 --> 02:39.870
!امروز داره بهتر و بهتر میشه

02:39.973 --> 02:41.736
!دارم میام

02:44.812 --> 02:46.837
با توجه به کسانی که قربانی تیر اندازی

02:46.947 --> 02:48.437
گروه گانگستر ها شدند؛

02:48.549 --> 02:51.950
پلیس به مردم هشدار داده
.تا از خیابان ها فاصله بگیرند

02:54.054 --> 02:56.614
!مایکل آنجلو، ساکت

03:01.862 --> 03:03.853
!هی راف، اینجا رو باش

03:05.632 --> 03:07.395
!اوه، نه

03:10.370 --> 03:12.702
!شرمنده، اپریل، رو تو هدفش نگرفته بودم

03:12.806 --> 03:14.831
هی، گرفتار شدن به خاطر لاکپشتا

03:14.942 --> 03:17.433
!بخشی از زندگی جدیدم شده

03:17.544 --> 03:21.344
هی بچه ها، میخوام بدونید که کلی وسایل
.از یه تعمیر کار قرض گرفتم

03:21.448 --> 03:23.541
...حداقل، یه انسان دیگه

03:23.650 --> 03:24.776
!خب، تقریبا

03:24.885 --> 03:26.750
هی، کیسی کجا میری؟

03:26.854 --> 03:27.718
.جزیره کُنی

03:27.821 --> 03:30.221
!به یکی از دوستام قول مواظبت از چرخ و فلکشو دادم

03:30.324 --> 03:32.019
!و همچنین یکم تعمیر کردنش

03:32.126 --> 03:33.821
جزیره کُنی؟

03:33.927 --> 03:35.952
.آخرین باری که اونجا بودم بچگی هام بود

03:36.063 --> 03:37.325
.عاشق اونجام

03:37.431 --> 03:38.921
.جدی؟ منم همینطور

03:39.032 --> 03:41.830
.میدونی، میتونی باهام بیای

03:41.935 --> 03:43.027
من؟

03:43.137 --> 03:45.105
!کارت با آچار خوبه

03:45.205 --> 03:48.368
-.میتونی کمک کنی
-!خوشحال میشم

03:48.475 --> 03:50.773
...منظورم اینه که عالی میشه

03:50.878 --> 03:52.436
!دارم میام

03:54.148 --> 03:56.241
!خوب میشه از اینجا بزنم بیرون

03:56.350 --> 03:59.114
!میخوام صدای لاکپشت از گوشم دور بشه

03:59.219 --> 04:01.050
.ساعت 10 میام دنبالت

04:01.155 --> 04:03.953
!شاید بتونیم یه اسنک شبونه هم بزنیم

04:04.057 --> 04:05.684
...ولی منظورم، میدونی

04:05.793 --> 04:07.954
این قرار یا چیز خاصی نیست! میدونی؟

04:08.061 --> 04:09.289
.البته

04:09.396 --> 04:10.761
!این یه قرار نیست

04:10.864 --> 04:11.626
.خوبه

04:11.732 --> 04:12.960
.باشه

04:48.402 --> 04:49.960
روزت چطور بود، مادر؟

04:50.070 --> 04:51.697
!اوه، مثل همیشه پدر

04:51.805 --> 04:55.707
جونیور میخواد یه چیزی بهت بگه، مگه نه جونیور؟

04:56.176 --> 04:58.110
.تو امتحان ریاضیم اول شدم

04:58.212 --> 05:00.442
ولی فکر کنم

05:00.547 --> 05:02.606
!توی کشیدن صورت تو کلاس نقاشی ایراد دارم

05:02.716 --> 05:05.583
اوه، جونیور، با این همه شیطنت هات

05:05.686 --> 05:08.621
چطوری مامان میخواد یه خونواده رو بزرگ کنه؟

05:08.722 --> 05:11.384
خونواده؟

05:11.758 --> 05:13.089
.و حالا به پاره ای از اخبار میرسیم

05:13.193 --> 05:15.320
مرد سارق، شلاپ پارکر

05:15.429 --> 05:17.488
.به زندان رایکرز منتقل شده است

05:17.598 --> 05:19.759
به دلیل دزدی و ولگردی ها

05:19.867 --> 05:22.301
.پارکر 1 میلیون دلار الماس را به سرقت برده بود

05:24.872 --> 05:26.533
!بابا

05:29.142 --> 05:30.803
!بابا

05:30.911 --> 05:33.141
!بابا

05:40.587 --> 05:44.489
!اینطور که به خودتون میلرزید روحیم میره بالا

05:45.859 --> 05:47.690
!آخ

05:48.962 --> 05:52.693
!انگار یه مشت آب نبات رو از چند تا بچه گرفتی

05:52.799 --> 05:56.758
.اما باید آب نبات هایی که بیرون قایم کردم رو ببینید

05:56.870 --> 05:59.737
!واقعا زیبا و براقن

05:59.840 --> 06:01.865
آره، پسرا! وقتی از اینجا زدم بیرون

06:01.975 --> 06:04.307
!قراره مثل یه شاه زندگی کنم

06:05.245 --> 06:06.439
!اوپس

06:08.382 --> 06:10.475
نمیشه این موضوع رو مثل

06:10.584 --> 06:13.485
مثل آقایون نجیب زاده حل کنیم؟

06:16.723 --> 06:18.054
چی بود؟

06:20.394 --> 06:21.691
!آه

06:23.964 --> 06:24.896
!دور شو

06:24.998 --> 06:27.125
!ازم دور شو

06:28.735 --> 06:30.396
بابا؟

06:31.138 --> 06:32.730
چی؟

06:32.839 --> 06:34.067
بچه؟

06:50.057 --> 06:51.456
!بابا

06:51.558 --> 06:53.958
!بچه! تو زنده ای

06:54.061 --> 06:55.790
!پسر، دلم برات تنگ شده بود

06:55.896 --> 06:58.421
!قراره دوباره به اوج برسیم

06:58.532 --> 07:00.864
.اول  منو از اینجا ببر بیرون

07:00.968 --> 07:02.526
خیلی وقته دلم میخواست

07:02.636 --> 07:05.662
!دستم به اون جواهرات برسه

07:05.772 --> 07:06.830
!برید کنار

07:06.940 --> 07:09.238
.هی، اونا آدم های بدین، بچه

07:09.343 --> 07:12.642
!اونا پدر پیرتو اینجا بی گناه نگه داشتن

07:12.746 --> 07:14.043
!در حالی که هیچکاری نکرده

07:16.550 --> 07:17.676
!هی

07:17.784 --> 07:19.752
!آره

07:21.755 --> 07:24.849
!آدم بدا برید کنار

07:24.958 --> 07:27.017
!اوه، این عالیه

07:27.127 --> 07:27.855
!اوه، اوه

07:38.672 --> 07:39.969
!پسر خودمه

08:01.451 --> 08:05.012
.هی اپریل، اون 3/8 رو بده دستم

08:08.091 --> 08:10.286
.تقریبا ساعت دهه، باید خودمو تمیز کنم

08:10.393 --> 08:13.055
.چرا؟ قراره دوباره کثیف بشیم

08:13.163 --> 08:16.223
ترجیح میدم بین مردم گریس نپوشم( نوعی لباس)

08:16.332 --> 08:19.699
...میدونم قراره که رو چرخ و فلک کار کنیم ولی

08:20.370 --> 08:23.703
!ولی فکر کنم یه چیزایی از  روی موتورسیکلت افتاد

08:23.807 --> 08:26.708
!فکر کنم این حساب میشه

08:26.810 --> 08:31.110
خب، اپریل ما رو کجا میبری؟

08:31.214 --> 08:33.375
!بچه ها، این یه قرار نیست

08:33.483 --> 08:36.611
و کی میاریش خونه، مرد جوان؟

08:36.720 --> 08:38.187
!همگی بکشید عقب

08:38.288 --> 08:39.550
!این یه قرار نیست

08:39.656 --> 08:42.750
!فقط من و کیسی قراره بریم تعمیرکاری

08:42.859 --> 08:44.918
.حالا، شب بخیر

08:45.028 --> 08:46.689
!همممممممم

08:47.731 --> 08:50.222
.به خبر فوری "بی" میرسیم

08:50.333 --> 08:52.995
شاهدان فرار پارکر مدعی هستند که وی

08:53.103 --> 08:56.766
.توسط یک ماشین زنده فرار کرد

08:57.774 --> 08:59.105
شما رو یاد چیزی نمیندازه؟

08:59.209 --> 09:01.109
!باید همون آشغال متحرک باشه

09:01.211 --> 09:03.304
!تقریبا دفعه آخر داشت لهمون میکرد

09:03.413 --> 09:05.142
!ولی فکر میکردم تست شده

09:05.248 --> 09:09.514
فکر کنم بعضی از اون نانوبات ها
!زنده موندن و تکثیرشدن

09:09.619 --> 09:10.745
...هممم

09:10.854 --> 09:12.219
!مرد، اون خیلی بیچاره بود

09:12.322 --> 09:14.654
یادتونه چطور مثل بچه ها رفتار میکرد؟

09:14.758 --> 09:16.919
.واقعا ناتوان بود

09:17.026 --> 09:19.153
آره واقعا "ناتوان" بود

09:19.262 --> 09:22.322
!که تقریبا داشت پنکیک لاکپشت درست میکرد

09:22.432 --> 09:24.024
!ولی تقصیر خودش نبود

09:24.134 --> 09:26.602
.اون سارق بهش دزدی یاد میداد

09:26.703 --> 09:29.866
میگم، تصور کنید اسپلینتر شیطان بود

09:29.973 --> 09:32.407
!شاید ما هم آدم بده بودیم

09:32.509 --> 09:34.568
و منظورت؟

09:34.677 --> 09:38.408
!باید کمکش کنیم، یه زندگی جایگزین بهش بدیم

09:38.515 --> 09:43.077
تغییری که هیچوقت تموم نشه، مثل وقتی که
.استاد اسپلینتر کمکمون کرد

09:44.387 --> 09:46.617
!فقط میدونم که قراره پشیمون بشیم

09:46.723 --> 09:48.054
خب کجا رو بگردیم؟

09:48.158 --> 09:51.685
.همه جست و جو های مفید از منبعی شروع میشن

09:51.795 --> 09:54.059
باید یه چیزی از نانو بات ها باشه که

09:54.164 --> 09:54.994
.بهمون کمک کنه

09:55.098 --> 09:56.326
من اطلاعاتشو

09:56.432 --> 09:59.663
.همون دفعه اولی که این تکنولوژی بدست رسید ضبط کردم

09:59.769 --> 10:02.101
...یکم نزدیک تر

10:02.205 --> 10:04.537
!و همینه

10:04.641 --> 10:07.166
!شماره ثبت اختراع

10:07.277 --> 10:10.007
!و اگه ثبت شده، منبعش باید پیدا بشه

10:10.113 --> 10:13.276
!مخصوصا با یکم گشتن تو اینترنت

10:19.088 --> 10:22.649
با توجه به عاطفی بودن نانو تکنولوژی

10:22.759 --> 10:25.421
...رمز نگاریشو مجددا بازنویسی کردم تا

10:33.570 --> 10:34.969
!مامان

10:35.805 --> 10:37.739
!نه!نه

10:38.174 --> 10:40.142
!نه

10:40.243 --> 10:41.676
!آه

10:41.778 --> 10:43.006
!آروم باش، خانم

10:43.112 --> 10:46.377
!فکر نکنم بهت آسیبی برسونه

10:46.482 --> 10:48.882
!صبر کن، من تو رو تو اخبار دیدم

10:48.985 --> 10:50.418
!تو هموت دزدی

10:50.520 --> 10:53.250
منو به اتهام دزدی گرفتن! و شما کی باشی؟

10:53.356 --> 10:56.154
!من مخترع این تکنولوژی هستم

10:56.259 --> 11:00.628
!پس شاید بتونی توضیح بدی داره چه غلطی میکنه

11:16.179 --> 11:17.441
...چی شد

11:39.636 --> 11:41.103
...چه خبره

11:44.741 --> 11:47.335
!تو امتحان ریاضیم اول شدم

11:47.443 --> 11:48.967
!این دیوونه شده

11:49.078 --> 11:50.705
...نمیدونم چه بلایی سرش اومده

11:50.813 --> 11:51.973
!یا تو چه بلایی سرش اوردی

11:52.081 --> 11:53.981
میدونی خانم حالا که دیدمت تعجب نمیکنم

11:54.083 --> 11:56.244
که چرا اون بچه از اینجا

11:56.352 --> 11:57.478
!فرار کرده

11:57.587 --> 12:00.886
!حق نداری اینجوری باهام صحبت کنی بی ارزش

12:00.990 --> 12:04.016
!بهتره از جلوی صورتم گمشی با اون حرفای بی ارزشت

12:04.127 --> 12:05.594
!دعوا نکنید

12:05.695 --> 12:07.686
!بسه! بسه

12:15.805 --> 12:18.137
!مامان و بابا، خوشحال باشید

12:18.241 --> 12:20.106
!حالا

12:27.111 --> 12:29.136
!نه، بچه بهمون آسیب نرسون

12:29.247 --> 12:30.976
!لطفا، تمومش کن

12:41.954 --> 12:44.218
خوشحال نیستید؟

12:57.737 --> 12:58.396
!آره

12:58.504 --> 13:00.972
!تو کلید خوش شانسی منی بچه

13:01.074 --> 13:03.201
!منو ببر بیرون، بچه

13:03.309 --> 13:04.970
!منو ببر بیرون، بچه

13:05.078 --> 13:07.308
!من خوشحالت میکنم

13:09.415 --> 13:11.076
!باز شروع شد

13:14.587 --> 13:17.215
!خوشحالت میکنم

13:17.323 --> 13:18.881
!آه

13:36.175 --> 13:37.107
.همینجاست

13:37.210 --> 13:39.804
.کد ثبت شده این آدرسو داشت

13:39.912 --> 13:43.609
!و بنظر پسر نانویی درو برامون باز گذاشته

13:51.357 --> 13:53.450
!فکر کنم خیلی دیر کردیم

13:53.559 --> 13:55.959
اون دیگه چه گفتیه؟

13:56.062 --> 13:57.029
!ووواوو

13:57.130 --> 14:00.793
!بنظر دیوونه شدن

14:02.168 --> 14:05.137
!ردیابیش نباید زیاد سخت باشه

14:10.676 --> 14:13.110
.خب، شب بخیر کیسی

14:13.579 --> 14:15.570
!این مکان دیگه مال ماس

14:15.681 --> 14:17.876
،ولی قبل از کار کردن رو چرخ و فلک

14:17.984 --> 14:20.043
!بیا منظره رو از اون بالا ببینیم

14:20.153 --> 14:22.246
قرار نبود کار کنیم؟

14:22.355 --> 14:25.119
!ایش، اپریل یه کم خوش بگذرون

14:25.224 --> 14:26.657
.بیا، کمکت میکنم

14:26.759 --> 14:28.784
...واو، اوه

14:32.198 --> 14:33.665
!متاسفم

14:33.766 --> 14:36.701
...منظوری نداشتم

14:39.972 --> 14:41.599
چی بود؟

14:41.707 --> 14:44.107
!چیزی نشنیدم

14:48.514 --> 14:50.072
!اوه، پسر

15:00.393 --> 15:03.760
!بابا رو خوشحال میکنم

15:05.865 --> 15:08.095
!جواهرات! مال منن

15:08.201 --> 15:11.466
!ولی ما تو انبار مرکز شهر قایمشون کرده بودیم بچه

15:11.571 --> 15:15.063
تو این پارک تفریحی چیکار میکنن؟

15:15.808 --> 15:18.641
!برای خانواده ها گذاشتمشون

15:18.744 --> 15:21.941
!همشون قشنگ و براقن

15:22.381 --> 15:24.815
!همش برای خانواده ها

15:24.917 --> 15:25.884
!عالی بود، بچه

15:25.985 --> 15:27.543
!منم فقط برشون میدارم

15:27.653 --> 15:30.349
حالا که کلی حال کردیم چطوره بذاری بریم؟

15:30.456 --> 15:32.686
!ببین، میخوام برم، باید برم

15:32.792 --> 15:35.727
فقط بذار برم، باشه؟

15:35.828 --> 15:37.227
!و منم همینطور

15:37.330 --> 15:39.730
!لطفا، بذار برم

15:39.832 --> 15:40.764
برید؟

15:40.866 --> 15:42.458
رفتن؟

15:42.568 --> 15:43.557
!نه

15:43.669 --> 15:45.603
!منو ترک نکنید

15:45.705 --> 15:47.195
!نه

16:00.319 --> 16:02.048
خب، قرار چطور پیش میره؟

16:02.154 --> 16:04.179
!خوشحالم که شما بچه ها رو میبینم

16:04.290 --> 16:06.053
!اون دوباره برگشته و دیوونه هم شده

16:06.158 --> 16:08.126
!داره اینجا رو داغون میکنه

16:09.428 --> 16:12.454
!منو ترک نکنید

16:13.432 --> 16:14.831
...نمیدونم، دانی

16:14.934 --> 16:17.232
!بنظر ایده خوبی نمیاد

16:17.336 --> 16:18.860
!بخاطر اوقات تلخیشه

16:18.971 --> 16:21.337
!باید سعی کنیم باهاش صحبت کنیم

16:21.440 --> 16:23.374
!باهاش صحبت کنیم؟

16:27.947 --> 16:31.383
!رباتی، قصد نداریم بهت آسیب برونیم

16:31.484 --> 16:33.714
!نمیخوایم بجنگیم

17:47.015 --> 17:49.040
!بجنب! بچه ها به کمک احتیاج دارن

17:49.651 --> 17:52.245
!دان، باید همین الان خاموشش کنیم

17:52.354 --> 17:53.685
!خب، اونقدرا هم آسون نیست

17:53.789 --> 17:56.587
.از میلیون ها قطعه ریز نانویی تشکیل شده

17:56.692 --> 17:59.320
!باید همشونو غیرفعال کنی

18:00.562 --> 18:03.087
!منو بگو که دنبال یه کلید خاموش بودم

18:03.198 --> 18:04.961
!صبر کن... خودشه

18:05.067 --> 18:06.694
!میتونیم خاموشش کنیم مایکی

18:06.802 --> 18:10.203
همه نانوبات ها با انرژی
.الکترو مغناطیسی کار میکنن

18:10.305 --> 18:11.966
.شما سرشو گرم کنید

18:12.074 --> 18:15.202
.وقتی بهتون علامت دادم، بکشونیدش سمت ترن هوایی

18:15.310 --> 18:17.642
.اپریل، به کمکت نیاز دارم

18:17.746 --> 18:21.682
!هی، اون سبزک آب زیرکاه قرار منو دزید

18:21.783 --> 18:24.718
!اون گفت بکشونیدش؟ واقعا مسخرست

18:24.820 --> 18:27.687
!چطوری دقیقا این کوفتی رو بکشونیم سمت جایی؟

18:42.271 --> 18:47.675
حالا میفهمم چه حسی داره که داخل
!یه آشغال فشرده باشی

18:53.282 --> 18:55.682
اپریل، ازت میخوام رابط لب تابمو

18:55.784 --> 18:58.014
!به سیستم غلطتک متصل کنی

18:58.120 --> 19:00.179
.ردیابی رو برای الکتریستیه تنظیم کردم

19:00.289 --> 19:01.017
.فهمیدم

19:01.123 --> 19:02.852
میخوای دستکاریش کنی

19:02.958 --> 19:04.926
و قطب مثبت رو بصورت تناوبی به منفی

19:05.027 --> 19:06.016
.تبدیل کنی

19:06.128 --> 19:08.255
که در نتیجه جریان چند تناوبی باید بتونه

19:08.363 --> 19:10.695
!انرژی الکترومغناطیسی بسازه

19:10.799 --> 19:14.360
موافقم، ولی بنظرت جواب میده؟

19:14.469 --> 19:16.937
!تا وقتی بتونم روش کار میکنم

19:28.517 --> 19:29.677
!عالی شد

19:29.785 --> 19:31.082
!کار کرد

19:31.186 --> 19:33.984
!هی بچه ها! بکشونیدش این طرف

19:34.089 --> 19:36.990
!بجنب، بزرگ بدقواره بدترکیب

19:37.092 --> 19:39.652
!بیا سمت لاکپشت و جایزه رو ببر

19:39.761 --> 19:42.628
!یوهووو آقا رباته

19:42.731 --> 19:43.425
!خودشه

19:43.532 --> 19:45.966
!بیا بقل بابا آشغالی

20:15.263 --> 20:16.753
!منو ببرید زندان

20:16.865 --> 20:18.799
!هرجایی بهتر از اینجاس

20:18.900 --> 20:21.232
خا---ن---واده

20:21.336 --> 20:24.430
...خا---ن---واده

20:25.807 --> 20:28.435
.مرد...بچه بیچاره

20:28.543 --> 20:31.341
!فقط یه خانواده میخواست

20:31.913 --> 20:34.882
.بنظر نمیومد تقاضای بزرگی بود

20:34.983 --> 20:37.747
!ببینید، دارم بهتون میگم من فرار نکردم

20:37.853 --> 20:40.617
!منو دزدیدن باور کنید

20:40.722 --> 20:43.316
!باید حرفمو باور کنید

20:43.925 --> 20:45.859
!اپریل، ما جواهرات گمشدتو پیدا کردیم

20:45.961 --> 20:47.258
.پلیس دنبالش میگشت

20:47.362 --> 20:49.626
.فکر میکردیم میتونه مجددا مال تو باشه

20:49.731 --> 20:50.823
!عجب جایزه بزرگی

20:50.932 --> 20:52.524
.میتونی خونتو بازسازی کنی

20:52.634 --> 20:54.727
.ولی بچه ها، ما باید جایزه رو تقسیم کنیم

20:54.836 --> 20:56.360
!تقسیم کردن خوبه

20:56.471 --> 20:58.063
!میشه دهنتو ببندی؟

20:58.173 --> 20:59.504
چیه مگه؟

20:59.608 --> 21:01.075
.ممنون بچه ها

21:01.176 --> 21:03.474
فکر کنم اگه به ساختمونت برگردی
.دیگه مزاحمت نمیشیم

21:03.578 --> 21:06.513
.و دیگه آزارت نمیدیم

21:07.949 --> 21:10.042
!معلومه که میدید بچه ها

21:10.152 --> 21:12.518
!ما یه خانواده ایم

21:12.542 --> 21:27.542
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
