WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
حکایت پنج جاودان
قسمت: بیست و سوم

01:16.560 --> 01:18.879
آدمام توی ویلای بای‌شیان بمب کار گذاشتن

01:19.239 --> 01:20.879
اگه هیچ‌کدومتون از مرگ نمیترسین

01:21.719 --> 01:22.719
آزادید ادامه بدین دردسر درست کنین

01:23.480 --> 01:24.760
مرگ زودهنگام یعنی رهایی زودهنگام

01:26.680 --> 01:28.239
نامردای بی‌شرمی

01:29.000 --> 01:31.079
سرنوشتتون مشخصه - این اراده بهشته

01:31.359 --> 01:33.359
حتی اگه بتونید سرنوشت رو به چالش بکشین

01:33.879 --> 01:35.439
آسمان اجازه نمیده

01:37.920 --> 01:39.439
و شما پولدارا

01:40.159 --> 01:41.719
چشمای لعنتی‌تون رو باز کنین و ببینین

01:42.359 --> 01:43.640
مردم دارن رنج میبرن

01:45.519 --> 01:47.959
ولی شما اینجا مخفی شدید دنبال جاودانگی

01:49.280 --> 01:51.120
پولتون رو کلاهبرداری میکنن

01:51.480 --> 01:52.959
و به آدمای بی‌گناه آسیب میزنن

01:53.359 --> 01:55.079
ولی شما به جنایت‌هاشون کمک میکنین

01:56.079 --> 01:57.680
شما مثل یه پارچه کثیفین

01:58.640 --> 02:00.799
استفاده میشین و دور انداخته میشین

02:01.280 --> 02:03.519
تا امروز پشیمونی نشون ندادین

02:03.519 --> 02:05.439
نسل‌های آینده ازتون متنفر میشن

02:07.799 --> 02:08.439
چون‌شنگ

02:09.319 --> 02:10.520
مگه تو خیلی قدرتمند نیستی؟

02:14.120 --> 02:15.800
امروز به همه یه فرصت میدم -

02:16.439 --> 02:17.719
هر کی میخواد بره

02:18.599 --> 02:19.520
یه چاقو بهش بزنه

02:20.960 --> 02:21.960
ببینیم کی جرات داره

02:22.520 --> 02:23.719
هر کی امتحان کنه میمیره

02:30.759 --> 02:31.560
داری چی کار میکنی؟

02:32.560 --> 02:33.840
چطور جرات کردی

02:41.199 --> 02:41.960
لای فو

02:43.680 --> 02:44.400
شیائو وی

03:05.639 --> 03:06.280
شیائو وی

03:06.560 --> 03:07.120
بیدار شو

03:07.599 --> 03:08.240
نخواب لای فو

03:08.240 --> 03:08.919
حرف بزن باهام

03:08.960 --> 03:10.159
خیلی درد داره

03:10.520 --> 03:12.240
دارم میمیرم؟

03:12.319 --> 03:12.919
نه

03:13.120 --> 03:14.000
نمیمیری

03:14.240 --> 03:16.000
تو بزرگ‌ترین استاد یین و یانگ هاربین هستی

03:16.319 --> 03:18.759
من استاد یین و یانگ نیستم

03:19.560 --> 03:20.280
پس چی هستی؟

03:20.560 --> 03:23.280
من نامزدتم

03:23.599 --> 03:24.840
اگه واقعا ارباب جوان لای فو باشه

03:25.000 --> 03:25.960
چی کار میکنی؟

03:26.840 --> 03:27.639
میکشمش

03:27.840 --> 03:28.560
تو کی هستی؟

03:29.879 --> 03:30.840
منو نمیشناسی؟

03:32.439 --> 03:33.680
واقعا یادت نمیاد؟

03:34.159 --> 03:35.039
چه بدنی چه قولی؟

03:35.039 --> 03:35.560
دقیقا

03:35.639 --> 03:36.280
نمیتونی باهاش ازدواج کنی

03:36.280 --> 03:37.199
این نامزدمه به دردتو نمیخوره

03:37.199 --> 03:38.479
ببین من نامزدشم

03:40.520 --> 03:41.439
نامزدمی

03:50.840 --> 03:52.719
میتونی عصبانی نشی؟

03:54.000 --> 03:54.719
بله قربان

04:05.159 --> 04:06.520
لای فو

04:07.960 --> 04:09.879
خیلی خوشگلی

04:33.480 --> 04:34.199
دکتر

04:35.360 --> 04:36.240
زود دکتر بیارین

04:38.399 --> 04:39.040
بذاریدش اینجا

04:39.639 --> 04:41.120
شیائو وی بیدار بمون

04:41.319 --> 04:41.920
شیائو وی

04:43.839 --> 04:45.279
نخواب شیائو وی

04:47.519 --> 04:48.279
شیائو وی

04:50.519 --> 04:51.759
قربان به ما بسپارین

04:51.920 --> 04:52.439
ورود ممنوع

04:53.279 --> 04:53.879
شیائو وی

04:54.399 --> 04:54.959
شیائو وی

05:04.439 --> 05:05.160
نگران نباش

05:05.959 --> 05:07.800
تو از جراحات شدید جون سالم به در بردی

05:09.319 --> 05:10.199
اونم میتونه

05:47.399 --> 05:48.639
زمان شامه

05:52.600 --> 05:53.160
زود باشید

06:08.959 --> 06:10.199
هنوز به خوردن فکر میکنی؟

06:10.759 --> 06:12.120
یه آدم پست مثل تو

06:12.319 --> 06:14.079
شایسته این سرنوشته

06:14.680 --> 06:15.639
جوون

06:16.120 --> 06:17.399
زود قضاوت نکن

06:17.920 --> 06:18.639
آدما

06:18.959 --> 06:20.839
فراز و نشیب دارن

06:21.560 --> 06:22.839
هنوز امید به بلند شدن داری؟

06:24.720 --> 06:27.680
هیچ‌کس نمیتونه این چیزا رو پیش‌بینی کنه

06:29.040 --> 06:29.959
پس منتظر مرگ باش

07:13.160 --> 07:13.800
افسر گو

07:17.879 --> 07:18.959
وضعیتش

07:20.439 --> 07:21.480
بدتر از چیزیه که فکر میکردم

07:31.439 --> 07:32.680
از همه بیشتر از تو متنفره

07:33.639 --> 07:34.480
پس زیاد سر بزن

07:35.680 --> 07:37.920
عصبانیت ممکنه بیدارش کنه

07:41.519 --> 07:43.240
بدون اذیت کردن‌های اون

07:44.839 --> 07:46.000
حس خوبی ندارم

07:53.959 --> 07:54.839
برنامه‌ت چیه؟

07:57.240 --> 07:58.519
اگه هیچ‌وقت بیدار نشه

07:59.480 --> 08:00.560
فقط موندن اینجا

08:01.439 --> 08:02.360
راه‌حل نیست

08:06.720 --> 08:08.319
به جناب بای قول دادم مراقبش باشم

08:09.160 --> 08:10.040
تو وضعیت فعلیش

08:11.480 --> 08:12.240
نمیتونم برم

08:18.000 --> 08:19.519
همه مغز متفکرهای پشت این ماجرا دستگیر شدن

08:21.319 --> 08:23.480
چون‌شنگ به جنایت‌هاش اعتراف کرده

08:25.759 --> 08:26.839
فقط سان یه سوم

08:27.680 --> 08:29.800
اون شب از یه گذرگاه مخفی فرار کرد

08:34.240 --> 08:35.000
در واقع

08:36.159 --> 08:37.039
میخواستم بپرسم

08:38.080 --> 08:39.799
همه این چیزای ماورایی که چون‌شنگ انجام داده

08:42.279 --> 08:43.120
چیزیش واقعی بود؟

08:44.120 --> 08:45.000
حتما جعلی و تقلبیه

08:47.080 --> 08:48.240
فقط چند حقه فریبنده

08:48.240 --> 08:49.159
و نقشه‌ست

08:52.360 --> 08:54.679
از حرص مردم سوءاستفاده کرد

08:55.399 --> 08:56.360
بدون حرص

08:57.320 --> 08:58.399
چیزی برای بهره‌برداری نیست

09:00.240 --> 09:02.159
اخیرا چندتا پرونده جدید تو شهر بوده

09:02.679 --> 09:03.440
نه خودکشی

09:04.240 --> 09:05.240
نه قتل

09:06.759 --> 09:07.679
به نظر میرسه

09:09.080 --> 09:10.240
به ماورایی توهین کردن

09:11.799 --> 09:12.720
علاقه داری

09:13.679 --> 09:14.759
با من تحقیق کنی؟

09:20.360 --> 09:21.639
نرو

09:23.159 --> 09:23.799
بیدار شدی

09:26.159 --> 09:27.840
اگه بیدار نمیشدم

09:30.720 --> 09:32.440
با اون میرفتی

09:37.240 --> 09:38.080
دکتر رو میارم

09:41.240 --> 09:41.799
اینجا

09:42.000 --> 09:44.480
آخرین غذات رو قبل اعدام بخور

09:49.919 --> 09:50.399
لعنتی

09:50.720 --> 09:51.639
محکوم به مرگ فرار کرد

09:52.759 --> 09:53.960
محکوم به مرگ فرار کرد

09:58.720 --> 10:00.720
[یک ماه بعد]

10:03.919 --> 10:04.519
لای فو

10:05.960 --> 10:06.559
افسر گو

10:09.279 --> 10:11.600
تیمم سرنخ‌هایی از چون‌شنگ پیدا کرد

10:12.159 --> 10:13.080
میخوای با هم کار کنیم؟

10:13.600 --> 10:15.320
منم سرنخ‌هایی از چون‌شنگ پیدا کردم

10:16.360 --> 10:17.200
هنوز فکر میکنم

10:17.600 --> 10:18.919
تنها کار کردن کارآمدتره

10:19.480 --> 10:21.440
عجله‌ای برای شراکت نیست

10:22.720 --> 10:23.480
میدونی

10:23.919 --> 10:26.279
کار کردن با من موثرتره

10:27.360 --> 10:28.320
ارتباطات قدیمی پدرم

10:28.440 --> 10:29.879
شبکه گسترده‌ای توی شمال شرقی دارن

10:30.559 --> 10:31.120
میدونم

10:31.720 --> 10:34.000
احتمالا اغلب به کمکت نیاز دارم

10:35.080 --> 10:35.799
وظیفه‌مه

10:36.799 --> 10:38.799
افسر گو خداحافظ

10:38.919 --> 10:39.639
لای فو

10:42.240 --> 10:42.960
گفتی داری میری بیرون

10:43.120 --> 10:44.320
نه با اون

10:45.039 --> 10:46.120
تو نامزدمی

10:46.360 --> 10:48.120
نمیذارم تنها با یه زن دیگه بری

10:49.360 --> 10:50.279
نباید استراحت کنی؟

10:50.399 --> 10:51.320
چرا اینجایی؟

10:52.000 --> 10:52.639
علاوه بر این

10:53.559 --> 10:55.559
تنها با اون نمیرم

10:59.120 --> 10:59.720
بعدشم

11:00.759 --> 11:02.440
ازدواج موضوع جدیه

11:02.639 --> 11:03.559
نمیتونیم بی‌احتیاط باشیم

11:03.759 --> 11:04.240
...تو

11:04.639 --> 11:05.240
در نهایت

11:06.519 --> 11:08.279
این ماموریت خطرناکیه

11:08.799 --> 11:09.759
بردنت امن نیست

11:09.879 --> 11:10.600
نامرد بی‌لیاقت

11:10.919 --> 11:12.000
من نامردم؟

11:12.120 --> 11:12.840
اهمیتی نمیدم

11:13.960 --> 11:15.679
باهات میام

11:16.519 --> 11:16.960
بریم

11:16.984 --> 12:16.984
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
حکایت پنج جاودان
قسمت: بیست و سوم
