WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
حکایت پنج جاودان
قسمت: بیست و یکم

01:21.319 --> 01:21.799
برو اونجا

01:45.799 --> 01:46.840
همه‌شون بی‌فایده‌ن

01:47.680 --> 01:49.040
چطور تونستن فرار کنن؟

01:52.000 --> 01:53.159
این یه جزیره جدا افتاده‌ست

01:53.640 --> 01:54.799
اینقدر سریع فرار کردن

01:54.959 --> 01:56.159
حتما یکی کمکشون کرده

01:58.840 --> 02:00.519
میدونی چقدر زحمت

02:00.599 --> 02:01.879
کشیدم تا این دخترا رو پیدا کنم؟

02:02.280 --> 02:03.200
هر کدومشون

02:03.480 --> 02:06.200
نشانه‌های تولد و سرنوشت منحصربه‌فردی دارن

02:06.840 --> 02:07.840
حالا رفتن

02:08.759 --> 02:10.000
این مراسم

02:10.479 --> 02:11.840
حالا بی‌ارزش شد

02:12.759 --> 02:13.680
نگران نباش بای سان یه

02:13.919 --> 02:15.520
پیدا کردن دوباره‌شون به این زودی

02:15.560 --> 02:16.400
بعیده

02:16.719 --> 02:17.879
ولی راه دیگه‌ای دارم

02:18.599 --> 02:20.120
اتفاقی یه بار

02:20.319 --> 02:21.639
یه تکنیک ممنوعه کاخی یاد گرفتم

02:21.840 --> 02:23.719
آرایه بازنویسی سرنوشت

02:24.319 --> 02:26.360
میتونه نیروی حیات همه رو تخلیه کنه

02:26.479 --> 02:27.479
به قدرت طول عمر

02:27.680 --> 02:29.039
تا عمرتون رو طولانی کنه

02:29.599 --> 02:30.360
با این حال

02:30.800 --> 02:32.599
این آرایه فوق‌العاده خطرناکه

02:32.800 --> 02:34.599
برای همین ممنوعه‌ست

02:39.439 --> 02:41.759
چرا زودتر نگفتی؟

02:42.159 --> 02:44.960
سنگ کلیدی به احساسات واکنش نشون میده

02:45.120 --> 02:46.199
جمع کردن انرژی احساسی

02:46.319 --> 02:47.719
نیاز به نفرت یا کینه عمیق داره

02:47.879 --> 02:49.400
یا شادی و غم شدید

02:49.560 --> 02:51.039
تا آرایه رو قدرت بده

02:52.360 --> 02:53.439
ترس چی؟

02:54.639 --> 02:57.680
عمیق‌ترین ترس‌ها توی دل مردم هم

02:57.879 --> 02:59.120
میتونه قدرتش بده

02:59.520 --> 03:00.560
هر دیوانگی

03:01.400 --> 03:01.840
غم

03:03.039 --> 03:03.639
حرص

03:04.599 --> 03:05.120
یا ترس

03:05.439 --> 03:07.039
میتونه سوختی برای آرایه باشه

03:07.479 --> 03:08.919
هر چی احساسات قوی‌تر

03:09.240 --> 03:11.240
آرایه قدرتمندتر

03:16.759 --> 03:19.319
همه‌ی مهمونا رو به اتاق‌هاشون بفرستین

03:20.400 --> 03:21.240
بهشون بگین

03:21.960 --> 03:24.199
آرایه نیاز به مراقبه داره

03:26.000 --> 03:28.240
نذارین به چیزی شک کنن

03:28.520 --> 03:29.439
خیالت راحت بای سان یه

03:29.599 --> 03:30.840
اشتباهی نمیشه

03:31.719 --> 03:34.240
ولی بعد از موفقیت

03:34.639 --> 03:35.879
چیزی که بهم قول دادی

03:36.319 --> 03:37.599
بهتره فراموش نکنی

03:42.319 --> 03:43.560
از فردا شروع کنین

03:44.759 --> 03:47.280
اگه هنوز میخواین

03:47.599 --> 03:49.719
وفادارانه بهم خدمت کنین

03:51.560 --> 03:54.240
بهتون ثروت و مقام میدم

03:55.520 --> 03:57.719
پس از قبل تشکر میکنم

04:08.319 --> 04:08.840
بای سان یه

04:09.879 --> 04:10.520
ببخشید

04:11.400 --> 04:13.400
ولی زیاد دور نشدن

04:14.039 --> 04:16.680
چند نفر دیگه با من بفرستین

04:17.199 --> 04:18.120
حتما دستگیرشون میکنم

04:19.000 --> 04:19.879
پس چرا منتظر موندی؟

04:20.680 --> 04:21.560
همین الان برین دنبالشون

04:22.000 --> 04:22.519
بله

04:22.800 --> 04:23.639
متوجهم

04:35.519 --> 04:36.040
ولم کن

04:36.040 --> 04:37.040
اینجایی

04:37.639 --> 04:39.439
همه جا دنبالت گشتم

04:39.759 --> 04:40.240
تکون بخور

04:55.120 --> 04:56.879
کجا داری میری فرمانده‌ی جوان؟

04:58.040 --> 05:00.480
بای سان یه خوابیده

05:06.240 --> 05:07.279
فقط دارم قدم میزنم

05:07.600 --> 05:08.800
فقط قدم میزنی

05:12.879 --> 05:14.959
بای گونگ‌گوان مثل جاهای دیگه نیست

05:15.519 --> 05:17.079
بی‌هدف پرسه نزن

05:20.319 --> 05:20.800
راستی

05:21.240 --> 05:23.879
اسم هنگ سربازات چیه؟

05:26.519 --> 05:28.519
قوانین بای گونگ‌گوان رو نمیدونی؟

05:29.439 --> 05:30.439
بپرس چی مناسبه

05:31.040 --> 05:32.519
نپرس چی نامناسبه

05:35.120 --> 05:36.720
بعضی سوال‌ها ممنوعه

05:37.879 --> 05:39.600
تموم شب مشغول بودی فرمانده جوان

05:39.879 --> 05:41.959
یه چیز خاص برات آماده کردم

05:42.360 --> 05:43.439
تا کمک کنه استراحت کنی

05:45.639 --> 05:46.920
استانداردام بالاست

05:47.639 --> 05:49.480
حقه‌های آماتوری

05:50.240 --> 05:52.040
منو تحت تاثیر قرار نمیدن

05:53.439 --> 05:55.279
راضی میشی

05:56.839 --> 05:57.680
بفرمایین

06:19.240 --> 06:20.040
تمومش کن

06:25.439 --> 06:26.240
فرمانده‌ی جوان

06:27.040 --> 06:27.800
از این طرف

06:32.120 --> 06:34.360
چطوره، هیجان‌انگیزه، مگه نه؟

06:35.680 --> 06:37.839
اگه هیجان بیشتر میخوای

06:38.360 --> 06:39.879
میتونی شرکت کنی

06:40.519 --> 06:42.480
به این بازی‌ها علاقه ندارم

06:42.680 --> 06:43.920
این راحت حل میشه

07:18.959 --> 07:21.600
میتونیم از چاقو روی این یکی استفاده کنیم

07:22.279 --> 07:23.800
تا وقتی نکشیمش

07:24.399 --> 07:26.680
زنده نگهش داریم تا مراسم شروع بشه

07:27.079 --> 07:28.079
همین کافیه

07:33.240 --> 07:35.279
فرمانده‌ی جوان خیلی جنتلمنه

07:36.000 --> 07:38.279
برخلاف ما آدمای خشن

07:39.040 --> 07:40.519
چرا دیدگاهت رو عوض نکنی؟

07:40.879 --> 07:43.160
این دخترا فقط برده‌ان

07:43.360 --> 07:45.120
افتخاره که به ما لذت بدن

07:45.319 --> 07:46.519
باید سپاسگزار باشن

07:47.759 --> 07:50.399
از اونجایی که فرمانده‌ی جوان نمیتونه

07:51.120 --> 07:52.160
پس من ادامه میدم

07:55.000 --> 07:55.560
وایسا

07:56.399 --> 07:57.199
تکون نخور

08:05.800 --> 08:06.319
زانو بزن

08:08.920 --> 08:11.160
همونطور که فکر میکردم - لای‌فو

08:12.439 --> 08:13.240
لای‌فو

08:14.120 --> 08:14.959
لای‌فو

08:15.639 --> 08:17.040
تو فقط طعمه بودی تا منو بیرون بکشی

08:19.720 --> 08:22.920
فکر نمیکردم اینقدر سرسخت باشی

08:24.519 --> 08:25.600
هنوز زنده‌ای

08:26.399 --> 08:27.560
چطور میتونم بمیرم؟

08:30.399 --> 08:32.279
قصد داشتم ببخشمت

08:32.519 --> 08:34.559
ولی تو راه مرگ رو انتخاب کردی

08:35.120 --> 08:35.840
عالیه

08:36.279 --> 08:38.080
یه سورپرایز برات آماده کردم

08:38.519 --> 08:39.279
دقیقا چی داری برنامه‌ریزی میکنی؟

08:39.279 --> 08:40.080
زانو بزن

08:40.759 --> 08:41.279
خودتو نگه دار

08:41.320 --> 08:43.159
میخوام ناامیدیت رو ببینم

08:43.559 --> 08:44.840
روحت رو ببینم که میسوزه

08:44.960 --> 08:46.519
لحظه‌ای که اراده‌ات میشکنه

08:47.600 --> 08:48.399
اونوقت

08:49.080 --> 08:50.919
سنگ کلیدی عالی میشی

08:51.879 --> 08:52.519
ببریدش

08:55.200 --> 08:55.600
تکون بخور

08:56.840 --> 08:57.279
برو

09:00.159 --> 09:01.000
لای‌فو

09:28.360 --> 09:30.919
دائو مبهم و نامشخصه

09:31.399 --> 09:33.960
نامشخص و مبهم ولی شکل‌ها رو در بر داره

09:34.200 --> 09:37.159
مبهم و نامشخص ولی ماده رو در بر داره

09:37.600 --> 09:40.279
عمیق و تاریک ولی جوهر رو در بر داره

09:40.559 --> 09:43.879
این جوهر واقعی‌ست و حقیقت رو در بر داره

09:44.799 --> 09:47.279
این چیزیه که دائو ده جینگ تو توصیف میکنه

09:48.840 --> 09:52.080
دائو رو نمیشه دید یا لمس کرد

09:52.960 --> 09:55.480
ولی پایه‌ی همه‌ی خلقته

09:56.120 --> 09:57.320
کسایی که به دائو برسن

09:57.960 --> 10:00.480
میتونن از محدودیت‌های زمان فراتر برن

10:01.159 --> 10:03.759
بالاتر از تولد پیری و مرگ

10:04.360 --> 10:05.480
به زندگی ابدی برسن

10:07.320 --> 10:09.840
خوش‌شانس بودم با مردهای خارق‌العاده ملاقات کردم

10:10.279 --> 10:13.399
که رازهای جاودانه‌ی سفید رو بهم یاد دادن

10:13.919 --> 10:16.480
حالا با شما برگزیده‌ها به اشتراک میذارم

10:22.159 --> 10:24.399
بای سان یه زمان فرخنده رسیده

10:27.320 --> 10:28.000
شروع کنیم

10:28.360 --> 10:31.360
یین و یانگ یکی میشن روح‌ها به بی‌شکل برمیگردن

10:31.559 --> 10:34.279
سرنوشت مختل میشه مقدرات میتونه تغییر کنه

10:34.840 --> 10:37.279
با این قربانی آسمان رو به چالش میکشیم

10:37.399 --> 10:39.919
نیروی حیاتتون رو قرض میگیرم برای طول عمرم

10:42.399 --> 10:45.279
اصلا فقط به چند دختر به عنوان سنگ کلیدی نیاز داشتم

10:46.120 --> 10:47.799
سرنوشت‌هاشون کامل همخوانی داشت

10:48.519 --> 10:50.000
نیروی حیاتشون کافی بود

10:50.519 --> 10:51.960
برای پرستش جاودانه‌ی سفید

10:53.559 --> 10:56.720
ولی یکی دخالت کرد

10:57.600 --> 10:59.399
و همه‌شون رو فراری داد

11:00.200 --> 11:02.120
دخترای باقی‌مونده اینجا

11:02.399 --> 11:04.320
سرنوشت‌های ناسازگار دارن برای من بی‌فایده‌ن

11:05.279 --> 11:07.639
پس باید رویکردم رو عوض کنم

11:10.440 --> 11:15.360
در عوض نیروی حیات همه‌تون رو قربانی میکنم

11:15.559 --> 11:15.960
...این

11:16.000 --> 11:16.600
نیروی حیات؟

11:16.720 --> 11:20.360
تا جاودانگی واقعی به بای سان یه بدم

11:22.720 --> 11:23.200
پدر

11:23.639 --> 11:24.279
داره چه خبر میشه؟

11:25.080 --> 11:25.639
بای سان یه

11:26.200 --> 11:27.840
این برنامه‌ای که توصیف کردی نبود

11:33.120 --> 11:34.320
بعضی‌ها برنده میشن بعضی‌ها بازنده

11:34.879 --> 11:36.000
مگه همه‌تون نیومدید اینجا

11:36.000 --> 11:37.639
تا عمرتون رو طولانی کنم؟

11:37.799 --> 11:39.200
حالا نظرم عوض شد

11:39.320 --> 11:40.399
نیروی حیاتتون رو میگیرم

11:40.399 --> 11:41.600
به عنوان هدایا به بای سان یه

11:41.600 --> 11:43.080
و خدای پرستش‌شده‌مون

11:43.360 --> 11:44.240
اعتراضی دارید؟

11:44.679 --> 11:45.960
همه‌تون دیوونه‌اید

11:46.120 --> 11:47.240
دیگه از این دیوانگی خسته شدم

11:50.120 --> 11:50.639
پسرم

11:51.879 --> 11:52.440
پسرم

11:59.120 --> 11:59.720
پسرم

12:06.639 --> 12:07.159
بای سان یه

12:07.759 --> 12:08.279
بای سان یه

12:08.303 --> 13:08.303
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
حکایت پنج جاودان
قسمت: بیست و دوم
