WEBVTT

01:03.415 --> 01:05.415
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
حکایت پنج جاودان
قسمت: بیست و یکم

01:05.439 --> 01:06.599
نتونستم بای یه رو نجات بدم

01:07.400 --> 01:08.000
ببخشید

01:11.959 --> 01:13.159
تقصیر تو نیست

01:14.040 --> 01:15.319
اجازه نمیدم اینو بگی

01:19.159 --> 01:20.840
شیائو وی نگران نباش

01:22.359 --> 01:24.000
قاتل رو پیدا میکنم

01:24.400 --> 01:25.519
و انتقام بای یه رو میگیرم

01:29.480 --> 01:30.079
باشه

01:33.159 --> 01:34.959
چطوری اینجا رو پیدا کردی؟

01:53.640 --> 01:54.879
از طریق سرنخ‌های چون‌شنگ

01:55.079 --> 01:55.959
تا اینجا ردیابی کردم

01:56.920 --> 01:57.719
بعد کشف کردم

01:59.000 --> 02:00.760
بای سان یه، یه تاجر بزرگه

02:01.040 --> 02:03.000
شایعات میگن جاودانه‌ی سفید یه خدای شفابخشه

02:03.480 --> 02:05.079
چون‌شنگ از این بهانه استفاده کرد

02:05.640 --> 02:07.400
تا وادارش کنه جاودانه‌ی‎ سفید رو پرستش کنن

02:07.760 --> 02:09.319
تا به جاودانگی برسن

02:09.599 --> 02:11.599
بای سان یه کامل باور کرده

02:11.599 --> 02:13.280
مقامات و اشراف به اینجا هجوم میارن

02:13.280 --> 02:14.400
توی این جزیره شبح

02:14.400 --> 02:15.840
ویلای بای‌شیان رو ساختن

02:16.080 --> 02:17.360
اینجا قانون نداره

02:18.039 --> 02:20.400
دخترای ساده‌لوح رو فریب میدن بیان اینجا

02:20.599 --> 02:22.840
تا هوس‌های مردای پولدار رو ارضا کنن

02:25.120 --> 02:26.319
همه اینجا

02:26.520 --> 02:27.680
دستشون به خون آلوده‌ست

02:30.800 --> 02:31.639
پس

02:32.319 --> 02:33.800
ژانگ هوا دخترایی رو که

02:33.800 --> 02:35.439
همزمان به دنیا اومدن جمع کرد

02:35.840 --> 02:37.719
اسم‌هاشون رو علامت زد

02:39.719 --> 02:42.240
به عنوان مهره برای نقشه‌ی جاودانگیشون

02:42.960 --> 02:44.719
جاه‌طلبی‌های بای سان یه بیشتر میشه

02:44.919 --> 02:45.879
دیگه راضی نیست

02:45.919 --> 02:47.639
فقط لونه‌ی پولدارا باشه

02:48.280 --> 02:49.840
بلکه قدرت بیشتری میخواد

02:51.159 --> 02:52.479
توی فال‌بینی باستانی

02:53.000 --> 02:53.960
تولد یه نفر

02:54.039 --> 02:56.520
سال ماه روز ساعت

02:57.039 --> 02:58.599
ستون‌های سال ماه

02:58.879 --> 03:00.400
روز و ساعت رو تشکیل میدن

03:01.319 --> 03:03.319
ستون سال یعنی اجداد

03:03.919 --> 03:04.960
ماه یعنی والدین

03:05.319 --> 03:06.360
روز یعنی خودش

03:06.599 --> 03:07.759
ساعت یعنی فرزندان

03:08.360 --> 03:11.199
هر کدوم ساقه‌ی آسمانی و شاخه‌ی زمینی دارن

03:11.599 --> 03:13.680
ده ساقه‌ی آسمانی دوازده شاخه‌ی زمینی

03:14.319 --> 03:16.520
ترکیب‌هاشون

03:16.680 --> 03:18.319
سرنوشت رو تعیین میکنه

03:20.120 --> 03:20.759
پس

03:22.360 --> 03:24.000
چارت‌های تولد متفاوت

03:24.520 --> 03:26.319
سرنوشت‌های متفاوت دارن

03:27.520 --> 03:28.000
درسته

03:28.960 --> 03:31.039
زمان و مکان تولد فرق میکنه

03:31.319 --> 03:32.840
سرنوشت‌های منحصربه‌فرد ایجاد میکنه

03:33.599 --> 03:35.039
بعضی‌ها سرنوشت عنصر خالص دارن

03:36.240 --> 03:37.639
این دخترایی که بای سان یه پیدا کرده

03:37.800 --> 03:38.639
حتما مربوط به

03:38.759 --> 03:40.919
عناصر فلز چوب آب آتش خاکه

03:42.599 --> 03:45.879
برای مراسمشونه

03:47.479 --> 03:48.240
احتمالا

03:49.599 --> 03:50.039
پس

03:51.120 --> 03:52.719
این مراسم واقعا کار میکنه؟

03:53.080 --> 03:53.840
حتما نه

03:54.919 --> 03:56.599
جن و خدایی وجود نداره

03:57.000 --> 03:59.639
حرف زدن من با مرده‌ها

04:00.520 --> 04:01.879
فقط توجه به چیزاییه

04:02.039 --> 04:03.800
که بقیه نادیده میگیرن

04:06.560 --> 04:07.560
توی این دنیا

04:08.000 --> 04:08.840
خیلی‌ها سرنوشتشون رو

04:09.000 --> 04:11.039
به خرافات خالی میسپارن

04:11.520 --> 04:13.280
عقل بهشون نمیرسه

04:13.400 --> 04:14.400
گوش نمیدن

04:15.120 --> 04:17.120
پس ما از خرافاتشون استفاده میکنیم

04:17.279 --> 04:18.199
تا ارتباط برقرار کنیم

04:21.759 --> 04:23.000
ولی نقشه دقیق بای سان یه

04:23.360 --> 04:24.959
هنوز نامشخصه

04:25.839 --> 04:26.920
به زمان بیشتری نیاز دارم

04:27.600 --> 04:28.639
تا تحقیق کنم

04:49.120 --> 04:49.639
ادامه بده

04:51.639 --> 04:52.519
عقب بمون

04:52.959 --> 04:55.319
نزدیک‌تر بیای میزنم

04:56.000 --> 04:56.759
همینه

04:57.279 --> 04:59.160
اشکات منو تحریک میکنه

05:00.879 --> 05:01.360
کافیه

05:21.120 --> 05:22.800
قدم بعدی‌مون چیه؟

05:29.759 --> 05:30.199
بیا

05:32.079 --> 05:33.000
زمان تقریبا تمومه

05:33.360 --> 05:35.199
زود میان دنبالت

05:35.720 --> 05:36.680
پیغام میفرستم

05:38.319 --> 05:39.920
همه دخترا رو بیرون ببر

05:40.920 --> 05:41.800
بعد چی؟

05:43.240 --> 05:44.879
غرب جزیره یه قایق مخفی کردم

05:46.079 --> 05:47.240
پشت آشپزخونه یه در هست

05:48.240 --> 05:49.240
اونجا همدیگه رو میبینیم

05:52.279 --> 05:52.839
صبر کن

05:56.360 --> 05:57.240
اینو بگیر

05:58.519 --> 05:59.959
چرا اینو به من میدی؟

06:03.759 --> 06:04.639
این سنجاق سر...

06:05.120 --> 06:06.399
میتونه در سلول رو باز کنه

06:07.959 --> 06:09.240
حالا برمیگردونمش بهت

06:10.199 --> 06:11.600
همه چیز خوب میشه

06:15.639 --> 06:16.439
‫قول بده...

06:17.519 --> 06:19.000
سالم برمیگردی

06:21.920 --> 06:22.600
قول میدم

06:26.720 --> 06:27.399
خیلی خب، دارن میان

06:28.199 --> 06:28.839
صبر کن

06:41.000 --> 06:41.560
لباسات

06:53.639 --> 06:54.879
کلانتر جوان دیگه وقتش شده

06:55.160 --> 06:55.959
زندانی رو میبریم

07:10.439 --> 07:10.879
تکون بخور

07:32.639 --> 07:33.120
برو داخل

07:37.199 --> 07:37.759
بشین

07:42.199 --> 07:43.399
بشین و آروم باش

08:05.560 --> 08:06.079
برو داخل

08:07.279 --> 08:07.959
خودت رو جمع کن

08:20.879 --> 08:21.879
کی بهت گفت بلند شی؟

08:22.600 --> 08:23.079
بشین

08:29.160 --> 08:30.199
تو شیائو هوا هستی؟

08:32.679 --> 08:33.879
چطور اسیر شدی؟

08:36.039 --> 08:37.759
خودشون رو مسافر جا زدن آب خواستن...

08:37.759 --> 08:38.720
بعد ما رو دزدیدن

08:39.200 --> 08:41.879
حتی اگه والدینمون گزارش بدن هیچ‌کس باور نمیکنه

08:44.440 --> 08:46.080
با هم امتحان کنیم

08:46.320 --> 08:47.399
میدونم چطور فرار کنیم

08:51.559 --> 08:52.240
شیائو هوا

09:12.759 --> 09:13.320
یکی اومد

09:14.000 --> 09:14.879
شما دو تا بیاید اینجا

09:18.639 --> 09:19.559
بیرون ویلا کسی هست

09:19.879 --> 09:21.600
سایه و نور مشعل دیدم

09:22.039 --> 09:23.200
کلانتر جوان لطفا به اتاقتون برگردید

09:23.320 --> 09:24.480
فوری بررسی میکنیم

09:25.840 --> 09:26.240
بریم

09:28.200 --> 09:30.080
همه رو جمع کنید شرق رو گشت بزنید

09:30.440 --> 09:31.399
یکی نفوذ کرده، زودباشین

09:31.440 --> 09:31.720
چشم

09:31.879 --> 09:32.360
چشم

09:43.039 --> 09:43.759
همه سر جاتون بمونین

10:17.480 --> 10:18.279
‫اگه میخواید زنده بمونین...

10:18.679 --> 10:19.679
زودباشین دنبالم بیاین

10:30.919 --> 10:32.799
بجنبین هیچکس اینجا نیست

10:37.200 --> 10:37.759
بیاین بریم

10:39.960 --> 10:40.480
زودباشین

10:40.799 --> 10:41.360
بیاین

10:42.320 --> 10:42.879
شیائو هوا

10:43.600 --> 10:44.200
زود باش

10:51.840 --> 10:53.279
غرب جزیره یه قایقه

10:53.679 --> 10:54.360
‫وقتی سوار شدی...

10:54.440 --> 10:56.039
به سمت نور پارو بزن

10:57.679 --> 10:59.200
سالم برسونشون خونه

11:00.559 --> 11:01.279
تو چی؟

11:02.440 --> 11:03.799
باید خانواده‌ام رو پیدا کنم

11:06.399 --> 11:06.879
زود برین

11:09.480 --> 11:10.159
پاشین

11:11.080 --> 11:11.960
پاشین بریم

11:16.519 --> 11:17.159
زودباشین

11:25.879 --> 11:26.320
بنجنبین

11:30.559 --> 11:31.039
سریع‌تر

11:32.240 --> 11:32.720
زود

11:34.559 --> 11:34.960
زود باش

11:34.984 --> 12:44.984
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
حکایت پنج جاودان
قسمت: بیست و یکم
