WEBVTT

01:02.256 --> 01:04.256
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
حکایت پنج جاودان
قسمت: بیستم

01:04.280 --> 01:04.959
داری چیکار میکنی؟

01:05.000 --> 01:05.640
با من بیا

01:05.760 --> 01:06.519
کجا؟

01:06.920 --> 01:07.920
یه جایی میبرمت

01:07.959 --> 01:09.000
دقیقا کجا؟

01:09.439 --> 01:10.680
زود باش حرف گوش کن

01:11.359 --> 01:11.920
نه

01:16.439 --> 01:18.400
میدونم کی لای فو رو کشته

01:19.920 --> 01:20.359
با من بیا

01:20.879 --> 01:21.719
میبرمت پیشش

01:23.159 --> 01:23.719
واقعا؟

01:24.079 --> 01:24.560
اره جدی

01:24.959 --> 01:25.359
بریم

01:48.519 --> 01:49.239
همین جلوئه

01:49.439 --> 01:50.359
جلوتر بپیچ راست

01:52.480 --> 01:52.920
بریم

01:59.680 --> 02:00.159
شیائو وی

02:09.680 --> 02:10.520
اینجا کجاست؟

02:11.199 --> 02:11.960
نگفتی

02:12.159 --> 02:13.639
میبرمت پیش قاتل لای فو؟

02:13.680 --> 02:14.240
آره

02:15.080 --> 02:15.599
نترس

02:16.039 --> 02:16.479
من...

02:17.520 --> 02:18.439
میخوام بهت بگم

02:19.120 --> 02:19.360
من...

02:19.439 --> 02:21.719
فکر میکنم برای هم ساخته شدیم

02:23.240 --> 02:24.520
لای فو هیچی نداره

02:25.360 --> 02:26.919
نه درکت میکنه

02:27.280 --> 02:28.639
نه قدرت رو میدونه

02:28.759 --> 02:29.680
ولی من فرق دارم

02:32.319 --> 02:32.879
شیائو وی

02:33.680 --> 02:35.000
همیشه عاشقت بودم

02:38.080 --> 02:39.240
منتظرت بودم

02:39.400 --> 02:40.360
داری چیکار میکنی سان هنگ؟

02:41.080 --> 02:42.879
ول کن داری اذیتم میکنی

02:43.319 --> 02:43.919
ول کن

02:47.159 --> 02:48.400
کسی نمیاد نجاتت بده

03:02.840 --> 03:04.560
اون یارو دیگه مرده

03:06.520 --> 03:08.919
اون فرمانده گو که همیشه باهاشی

03:10.560 --> 03:12.520
برای پدرم کار میکنه

03:21.360 --> 03:23.000
خوب فکر کن

03:23.439 --> 03:25.120
خانواده‌ا‌م قدرت داره

03:25.719 --> 03:27.599
بهتره خوب فکر کنی

03:28.719 --> 03:30.599
تو آخرین بازمانده‌ی خانواده‌ی بای هستی

03:31.360 --> 03:32.439
میتونم ازت محافظت کنم

03:33.080 --> 03:34.800
یا خانوادت رو نابود کنم

03:34.960 --> 03:36.280
سان هنگ آروم باش

03:36.439 --> 03:37.439
ترجیح میدم تنها بمیرم

03:37.520 --> 03:39.560
تا با تو باشم

03:50.479 --> 03:51.039
شیائو وی

03:51.599 --> 03:52.719
من... ببخشید خیلی ببخشید

03:52.879 --> 03:53.520
ببخشید

03:53.879 --> 03:54.560
لطفا ببخشید

03:55.319 --> 03:55.840
‫من...

03:56.479 --> 03:57.719
فقط میخواستم بگم

03:59.039 --> 04:00.199
اگه با من باشی

04:00.319 --> 04:01.120
میتونم بهت

04:02.039 --> 04:03.520
یه عمر

04:04.719 --> 04:06.439
ثروت و تجمل بدم

04:08.120 --> 04:08.960
حال‌به‌هم‌زن

04:11.840 --> 04:13.280
بهت رو دادم، رد کردی

04:13.960 --> 04:14.759
کمک

04:15.319 --> 04:16.439
کمک

04:18.600 --> 04:21.360
بهت انتخاب دادم آدم باشی

04:22.120 --> 04:24.519
حالا قربانی من میشی

04:52.879 --> 04:54.199
این لباس رو دوست داری؟

04:55.199 --> 04:56.480
شرور عوضی

04:57.120 --> 04:57.839
راست میگی

05:15.120 --> 05:16.000
داری چیکار میکنی؟

05:51.120 --> 05:53.120
[استاد بای]

06:53.319 --> 06:54.279
اون مال منه

07:17.199 --> 07:17.680
سان یه

07:18.439 --> 07:19.839
کیفیت این دختر خوبه

07:20.279 --> 07:21.600
امشب با منه

07:22.439 --> 07:23.199
کلانتر جوان

07:23.360 --> 07:24.199
میبینم

07:24.360 --> 07:25.720
این دختر رو دوست داری

07:26.639 --> 07:28.319
ولی امروز نمیتونی ببریش

07:28.439 --> 07:30.439
برای من مفیده

07:36.160 --> 07:37.720
شنیدم توی ویلای بای‌شیان

07:38.240 --> 07:39.800
با پول کافی

07:40.279 --> 07:41.879
هر کاری میشه کرد

07:42.839 --> 07:43.360
خب چی؟

07:44.000 --> 07:44.560
سان یه

07:45.120 --> 07:46.920
پیشنهادم کمه؟

07:47.439 --> 07:49.360
یا مقامم پایینه؟

07:50.839 --> 07:52.639
میگن یهو پیداش شده

07:52.759 --> 07:54.360
تعداد کمی سابقه‌اش رو میدونن

07:54.600 --> 07:55.560
دقیقا

07:56.959 --> 07:58.959
انگار از هوا پیداش شده

08:00.000 --> 08:01.160
روش‌هاش خیلی بی‌رحمانه‌ست

08:01.600 --> 08:03.800
خیلی از افسرا رو ترسونده

08:07.839 --> 08:09.600
کلانتر جوان عصبانی نشو

08:10.040 --> 08:11.839
اگه واقعا این دختر رو دوست داری

08:12.519 --> 08:13.759
میتونی ببریش

08:14.199 --> 08:15.600
ولی فقط دو ساعت

08:16.279 --> 08:18.560
نقشه‌ی بزرگمون اولویت داره

08:19.680 --> 08:21.319
این آخرین امتیاز منه

08:22.639 --> 08:23.759
پس از سان یه تشکر میکنم

08:33.080 --> 08:34.039
این کلانتر جوان

08:34.440 --> 08:36.120
یه ارتش بزرگ فرماندهی میکنه

08:36.799 --> 08:37.320
میبینی

08:37.879 --> 08:39.039
حتی سان یه

08:39.480 --> 08:41.320
باید بهش احترام بذاره

08:56.039 --> 08:56.879
تو کی هستی؟

09:13.200 --> 09:14.279
دور شو

09:16.440 --> 09:17.440
نزدیک‌تر نیا

09:42.240 --> 09:43.240
لای فو

09:45.879 --> 09:46.960
به همکاریت نیاز دارم

09:47.399 --> 09:48.159
تا یه نمایش اجرا کنیم

09:51.799 --> 09:52.960
نزدیک نشو

09:54.639 --> 09:55.559
اگه نزدیک‌تر بیای

09:55.840 --> 09:57.080
دست نگه نمیدارم

09:57.720 --> 10:00.720
هر چی بیشتر مقاومت کنی بیشتر لذت میبرم

10:01.600 --> 10:03.000
ولم کن

10:05.440 --> 10:06.600
عقب برو همین الان

10:06.879 --> 10:07.919
لباسات رو دربیار

10:08.480 --> 10:10.080
بذار لذت ببرم

10:10.480 --> 10:12.000
ولم کن

10:28.000 --> 10:28.600
شیائو وی

10:30.720 --> 10:31.360
‫تو...

10:33.840 --> 10:35.080
‫زنده‌ای

10:35.919 --> 10:36.480
‫ببخشید

10:37.240 --> 10:37.960
‫دیر رسیدم

10:38.639 --> 10:41.360
‫میدونی چقدر دنبالت گشتم؟

10:41.799 --> 10:43.200
‫کجا بودی؟

10:45.320 --> 10:45.919
‫نگران نباش

10:46.960 --> 10:48.440
‫نجاتت میدم

10:52.320 --> 10:53.399
‫آسیبی دیدی؟

10:57.600 --> 10:58.559
‫پدربزرگ چی؟

10:59.720 --> 11:01.000
‫پدربزرگ زنده‌ست؟

11:04.759 --> 11:05.919
‫داستانش طولانیه

11:15.840 --> 11:16.519
‫اومدن

11:19.360 --> 11:20.240
‫بای یه داره میمیره

11:21.279 --> 11:22.039
‫لای فو هنوز نفس میکشه

11:34.399 --> 11:35.000
‫بای یه

11:35.679 --> 11:36.320
‫بای یه

11:38.759 --> 11:39.639
‫بیداری

11:40.879 --> 11:41.919
‫کجام؟

11:42.519 --> 11:44.240
‫درمانگاه نظامی ما

11:44.919 --> 11:45.639
‫خیالت راحت باشه

11:46.000 --> 11:47.080
‫اینجا امنه

11:52.240 --> 11:54.480
شما فرمانده گو هستین؟

11:56.399 --> 11:57.039
‫زود دراز بکش

12:00.559 --> 12:01.279
‫فرمانده گو

12:11.039 --> 12:11.679
‫فرمانده گو

12:13.200 --> 12:15.279
‫پس نامه‌ام به دستت رسید

12:15.600 --> 12:17.279
‫مدت زیادی منتظر بودیم

12:17.519 --> 12:18.360
‫فکر نمیکردیم

12:19.559 --> 12:21.799
‫بیش از ده سال طول بکشه

12:22.559 --> 12:23.960
‫توی کتابخونه بای یه

12:24.720 --> 12:26.320
‫نامه‌های پدرم رو پیدا کردم

12:28.000 --> 12:29.600
اونجا اسم شما رو نوشته بود

12:30.279 --> 12:31.879
برای همین بهتون نامه دادم

12:33.200 --> 12:34.120
‫فکر نمیکردم

12:35.639 --> 12:37.440
‫به موقع نجاتم بدین

12:42.200 --> 12:42.919
‫بای یه چی شد؟

12:43.559 --> 12:44.799
‫وقتی رسیدیم

12:45.159 --> 12:47.120
بای یه دیگه فوت کرده بود

12:47.919 --> 12:48.639
‫ولی

12:49.080 --> 12:51.679
‫جنازه‌‌اش رو پیدا کردیم

12:52.039 --> 12:53.759
‫و دفنش کردیم

12:55.919 --> 12:57.559
‫نتونستم نجاتش بدم

12:59.039 --> 12:59.879
‫راستی

13:01.679 --> 13:03.559
‫چطور پدرم رو میشناختین؟

13:07.600 --> 13:09.799
‫اون جونم رو نجات داد

13:10.399 --> 13:11.399
‫نه فقط من

13:11.639 --> 13:13.519
‫بلکه کل خانواده‌ام

13:14.440 --> 13:15.200
‫پس

13:16.159 --> 13:17.759
‫بهش مدیونم

13:20.279 --> 13:22.240
‫راز این کتاب

13:22.240 --> 13:24.759
‫گلوله کشنده رو متوقف کرد

13:24.759 --> 13:26.240
‫این کتاب جونم رو نجات داد

13:28.600 --> 13:31.320
‫فکر میکنی فقط یه دفترچه‌ست؟

13:31.320 --> 13:33.720
‫فرمانده گو این چه کاریه؟

13:48.399 --> 13:49.840
‫به پدرت قول دادم

13:50.799 --> 13:53.360
‫با این پلاک فرماندهی

13:53.480 --> 13:54.679
‫بهش سرباز بدم

13:55.360 --> 13:56.320
‫تحت فرمانش

14:06.879 --> 14:08.600
‫این همون چیزیه که چون‌شنگ دنبالشه

14:10.679 --> 14:11.360
‫درسته

14:12.559 --> 14:15.519
‫این همه سال من و بای یه

14:15.879 --> 14:18.000
‫اون ازت محافظت کرد

14:18.200 --> 14:21.559
‫تا از درگیری دور نگهت داره

14:22.360 --> 14:23.080
‫فرمانده گو

14:25.759 --> 14:27.279
‫توی این دنیا

14:29.120 --> 14:30.519
‫درگیری اجتناب‌ناپذیره

14:34.039 --> 14:35.559
‫به خصوص به خاطر انتقام

14:38.399 --> 14:39.679
‫‫برای پدر و مادرم

14:41.080 --> 14:42.200
‫و جون بای یه

14:44.559 --> 14:46.559
وادارشون میکنم با خونشون بهاش رو بدن

14:49.000 --> 14:51.919
‫ارباب جوان لای فو رهبر جدید شماست

14:52.360 --> 14:55.279
‫از امروز دستوراتش رو اطاعت کنید

14:55.440 --> 14:56.000
چشم

15:10.879 --> 15:12.120
‫درود ارباب جوان

15:12.144 --> 16:12.144
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
حکایت پنج جاودان
قسمت: بیستم
