WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
حکایت پنج جاودان
قسمت: هجدهم

01:09.760 --> 01:11.040
چطور ممکنه؟

01:12.959 --> 01:14.319
من آدم خیلی خوبی‌م

01:18.920 --> 01:20.439
باید بذارم کل خانواده‌ات

01:21.159 --> 01:23.040
زیر زمین دوباره دور هم جمع بشن

01:23.799 --> 01:24.799
استاد

01:36.159 --> 01:36.799
منو نکش

01:40.159 --> 01:40.560
مادر

01:40.640 --> 01:42.200
زود پنهون شو، بیرون نیا

01:53.439 --> 01:54.239
ساکت باش

01:56.400 --> 01:57.159
ساکت باش

02:19.840 --> 02:20.520
لای فو

02:22.719 --> 02:23.560
لای فو

02:26.120 --> 02:27.199
لای فو

02:37.800 --> 02:38.520
قتل

02:39.680 --> 02:40.120
قتل

02:40.199 --> 02:41.199
قاتل، قاتل

02:42.280 --> 02:42.960
کجاست؟

02:43.439 --> 02:44.360
بیا اون‌ور رو برسی کنیم

02:46.280 --> 02:46.960
یکی کمک کنه

02:47.199 --> 02:48.240
قتل زود

02:48.400 --> 02:49.080
زود زود

02:50.000 --> 02:50.919
‫این... این...

02:51.000 --> 02:51.599
‫این...

02:52.360 --> 02:53.039
‫هوانگ شیان جاودانه

02:53.439 --> 02:54.280
‫هوانگ شیان جاودانه کسی رو کشته

02:54.400 --> 02:55.400
‫هوانگ شیان جاودانه یکی رو کشته

02:57.240 --> 02:57.879
ارباب جوان

02:59.120 --> 03:00.240
‫منو سرزنش نکن که بهت دروغ گفتم

03:00.719 --> 03:02.159
‫به پدرت قول دادم

03:02.639 --> 03:05.400
‫ازت محافظت کنم تا زندگی معمولی داشته باشی

03:05.840 --> 03:08.240
‫انتقام کار تو نیست

03:08.360 --> 03:09.039
‫بس کن

03:10.280 --> 03:11.919
‫دیگه اینقدر دراماتیک نباش

03:13.159 --> 03:14.520
‫بیا معامله کنیم

03:15.360 --> 03:17.680
‫ژو ژونگ یه کتاب داشت

03:17.919 --> 03:20.759
‫ظاهرا در مورد تکنیک‌های کلاهبرداری

03:20.879 --> 03:22.039
‫و ترفندهای اجرا

03:22.520 --> 03:24.960
‫ولی در واقع دفترچه رازهای خانواده‌ی ژوئه

03:25.680 --> 03:27.400
‫چند بار از ژو ژونگ خواستم

03:27.800 --> 03:29.039
‫ولی نداد

03:29.439 --> 03:31.439
‫اگه این کتاب رو بگیری

03:31.800 --> 03:33.199
‫فقط برای کارهای شرورانه‌ات ازش استفاده میکنی

03:34.280 --> 03:35.560
‫ترجیح میدم بمیرم

03:35.800 --> 03:36.960
‫تا اینکه بهت بدمش

03:39.080 --> 03:39.719
‫باشه

03:40.879 --> 03:42.400
‫اگه کتاب رو بهم ندی

03:42.680 --> 03:44.520
‫انگشت‌های این پیرمرد رو

03:44.599 --> 03:46.800
‫یکی یکی جلوت میشکنم

03:47.159 --> 03:48.479
‫بعد از انگشت‌ها

03:48.639 --> 03:50.080
‫دست‌هاش رو میگیرم

03:50.439 --> 03:52.039
‫نمیذارم بمیری

03:52.400 --> 03:54.759
‫ولی اونم زنده نمیمونه

03:57.159 --> 03:58.800
ارباب جوان چیزی نمیدونه

03:59.120 --> 03:59.800
‫واقعا؟

04:03.479 --> 04:06.080
‫پس شروع کنیم

04:07.159 --> 04:07.680
‫بای یه

04:08.120 --> 04:09.039
‫حست خوبه؟

04:10.599 --> 04:11.919
بهش چیزی ندین ارباب جوان

04:14.639 --> 04:16.079
توی پیری هاف هافو

04:16.680 --> 04:18.160
‫خوب کتک میخوری

04:18.720 --> 04:19.639
‫حالا که اینطوره

04:20.120 --> 04:21.759
‫بازی رو عوض کنیم

04:29.000 --> 04:31.040
‫خودت رو با چاقو بزن

04:31.360 --> 04:32.759
‫اگه سرگرمم کنی

04:33.000 --> 04:34.319
‫این تفنگ شلیک نمیکنه

04:34.560 --> 04:35.199
‫وگرنه

04:36.480 --> 04:38.360
‫الان سرش رو منفجر میکنم

04:38.920 --> 04:39.839
‫نه ارباب جوان

04:40.199 --> 04:41.040
‫ارزش نداره

04:41.600 --> 04:43.279
‫اونا ولت نمیکنن

04:43.639 --> 04:45.160
‫مگه تو درستکار نیستی؟

04:45.720 --> 04:46.319
‫خودت رو بزن

04:47.079 --> 04:49.879
‫وگرنه این پیرمرد رو

04:50.199 --> 04:51.959
‫میفرستم پیش پدر و مادرت

04:58.360 --> 04:59.079
‫باشه

05:00.879 --> 05:03.000
‫تو کل خانواده ژو رو نابود کردی

05:03.560 --> 05:05.839
‫حالا من فقط خار چشمتم

05:08.240 --> 05:09.639
‫حالا با جونم

05:10.759 --> 05:11.879
ارباب جوان نه

05:12.040 --> 05:13.120
‫جون اون رو نجات میدم

05:13.920 --> 05:16.240
ارباب جوان

05:17.240 --> 05:18.240
ارباب جوان

05:20.240 --> 05:21.800
ارباب جوان

05:22.240 --> 05:23.560
‫چه هیجان‌انگیز

05:25.639 --> 05:26.759
‫بای یه رو رها کن

05:27.839 --> 05:29.120
‫ولی نظرم عوض شد

05:29.639 --> 05:32.439
‫معامله هنوز برای اون کتابه

05:33.759 --> 05:34.879
‫گولم زدی

05:35.439 --> 05:36.199
ارباب جوان

05:36.560 --> 05:37.800
‫بهش نده

05:38.160 --> 05:39.839
‫اگه هنوز کتاب رو بهم ندی

05:40.199 --> 05:42.600
‫این پیرمرد رو میفرستم بهشت

05:44.959 --> 05:45.560
‫یک

05:48.240 --> 05:49.040
‫دو

05:49.399 --> 05:50.120
‫باشه

05:55.720 --> 05:56.959
‫تو بای یه رو رها کن

05:57.480 --> 05:58.680
‫من کتاب رو بهت میدم

06:01.439 --> 06:02.240
ارباب جوان

06:03.360 --> 06:05.519
‫پیرمرد بلند شو

06:08.240 --> 06:08.839
‫بریم

06:14.439 --> 06:15.560
‫بای یه حالت خوبه؟

06:15.560 --> 06:16.480
‫فسفر سفیده

06:16.800 --> 06:18.040
‫جرات کردی گولم بزنی

06:19.160 --> 06:20.240
ارباب جوان

06:22.319 --> 06:22.959
‫بای یه

06:25.800 --> 06:26.839
‫بای یه

06:34.680 --> 06:36.399
‫ترفندهایت خیلی باهوشانه‌ست

06:37.120 --> 06:39.680
‫ولی هیچ‌وقت برنده نمیشی

06:46.759 --> 06:47.319
‫بریم

06:48.199 --> 06:49.040
‫برگردیم خونه بای‌ها

06:49.759 --> 06:51.959
همه‌جا رو زیر و رو کنین تا کتاب رو پیدا کنین

06:52.399 --> 06:53.360
‫اینجا چی؟

06:54.240 --> 06:55.800
‫کامل بسوزونین

06:56.720 --> 06:57.279
چشم

07:39.279 --> 07:39.959
‫پدر

07:41.439 --> 07:42.199
‫مادر

07:47.040 --> 07:47.879
ارباب جوان لای فو

07:48.240 --> 07:49.600
‫پدربزرگ بای

08:16.240 --> 08:16.959
ارباب جوان

08:22.439 --> 08:23.639
‫استادان محترم تائوئیست

08:32.480 --> 08:33.879
‫درود ارباب جوان

09:05.120 --> 09:06.000
‫لای فو

09:12.279 --> 09:13.039
‫دوشیزه بای

09:16.120 --> 09:17.080
‫لای فو

09:17.120 --> 09:17.600
‫دوشیزه بای

09:17.679 --> 09:18.879
‫لای فو نمیتونی بری

09:24.480 --> 09:25.240
‫دوشیزه بای نمیتونی بری

09:25.240 --> 09:26.360
‫لای فو

09:26.960 --> 09:28.399
‫باید نجات‌شون بدم

09:28.399 --> 09:29.120
‫نمیتونی

09:31.519 --> 09:33.320
‫لای فو پدربزرگ

09:33.960 --> 09:35.279
‫ولم کن

09:35.440 --> 09:36.879
‫ول کن دوشیزه بای

09:38.519 --> 09:40.480
‫باید نجات‌شون بدم بریم

09:41.080 --> 09:42.200
‫بریم

09:42.639 --> 09:45.320
‫باید نجات‌شون بدم

09:45.600 --> 09:46.519
‫بریم

09:46.759 --> 09:48.360
‫باید برم دوشیزه بای

09:48.480 --> 09:50.919
‫باید نجات‌شون بدم

09:54.279 --> 09:56.960
‫باید نجات‌شون بدم

09:56.984 --> 10:56.984
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
حکایت پنج جاودان
قسمت: هجدهم
