WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
حکایت پنج جاودان
قسمت: چهاردهم

01:06.159 --> 01:06.959
آقای چانگ

01:08.319 --> 01:10.400
شنیدم جاودانه‌ی مار میتونه مرده‌ها رو زنده کنه

01:11.439 --> 01:12.400
و گوشت از استخون دربیاره

01:12.959 --> 01:14.920
حتی پسر گائو شان زنده شد

01:16.200 --> 01:17.640
حاضرم همه چیزم رو بدم

01:18.120 --> 01:19.760
فقط التماس میکنم جاودانه‌ی مار کمکم کنه

01:23.079 --> 01:23.879
نگران نباش

01:24.439 --> 01:26.000
مشکل نگران‌کننده‌ات

01:27.359 --> 01:29.120
قطعا حل میشه

01:39.519 --> 01:41.040
این روش درمان جاودانه‌ی ماره

02:12.520 --> 02:13.159
پرستش کافیه

02:13.719 --> 02:15.039
این کیه؟ اون کیه؟

02:16.319 --> 02:18.159
جوون عالیه

02:19.039 --> 02:21.080
به دور درمان سرپات کرده

02:21.560 --> 02:23.520
واقعا درمان معجزه‌آساست

02:27.759 --> 02:29.280
واقعا بی‌شرمی

02:29.639 --> 02:31.039
خیلی گستاخی

02:31.639 --> 02:32.960
خرافات پخش میکنی

02:33.719 --> 02:36.120
علنا پول مردم رو کلاهبرداری میکنی

02:37.439 --> 02:38.800
علنا پول مردم رو کلاهبرداری میکنی

02:39.680 --> 02:40.479
نه اینطور نیست

02:40.680 --> 02:43.439
من خدمتکار جاودانه‌ی مار ام برای رفع رنج

02:43.800 --> 02:45.439
و آرامش همه

02:45.719 --> 02:47.439
جاودانه‌ی مار توب خوابم ظاهر شد

02:47.759 --> 02:49.360
من فقط اراده الهی رو اجرا میکنم

02:49.759 --> 02:51.439
برای دفع بلاها

02:51.759 --> 02:53.039
مردم به من باور دارن

02:53.360 --> 02:55.759
چون دل‌های صادق برکت میاره

02:56.439 --> 02:57.439
مزخرفه

02:58.719 --> 03:01.439
تو فقط به اسم جاودانه‌ی مار سود میبری

03:02.000 --> 03:02.919
چرت و پرت نگو

03:03.120 --> 03:04.840
این جاودانه خیلی‌ها رو نجات داده

03:04.960 --> 03:06.120
ما با چشمای خودمون دیدیم درسته

03:06.280 --> 03:06.599
دقیقا

03:06.599 --> 03:07.759
همه خودمون شاهد بودیم

03:07.840 --> 03:08.360
درسته

03:08.439 --> 03:09.479
آره قطعا

03:09.719 --> 03:10.319
خودم دیدم

03:10.439 --> 03:12.280
این مرد بی‌پروا رو بندازین بیرون

03:12.759 --> 03:14.439
لطفا خشونت نداشته باشین

03:15.919 --> 03:17.520
این مرد به جاودانه‌ی مار باور نداره

03:17.919 --> 03:19.319
این فقط نادونی‌شه

03:19.759 --> 03:20.639
چون

03:21.080 --> 03:24.360
قدرت جاودانه‌ی مار رو ندیده

03:24.759 --> 03:25.319
آره درسته

03:25.319 --> 03:25.840
دقیقا

03:25.919 --> 03:28.080
تا تابوت نبینی گریه نمیکنی

03:28.560 --> 03:29.400
اگه بهت بگم

03:29.599 --> 03:31.560
کاری که تو میکنی منم میتونم بکنم

03:32.240 --> 03:34.879
این منو تجسم جاودانه‌ی مار میکنه؟

03:38.439 --> 03:41.319
مردم میگن مارها از آتش میترسن

03:41.680 --> 03:43.039
چون هرگز ندیدن

03:43.159 --> 03:44.240
کنترل واقعی مار

03:44.840 --> 03:48.120
امروز مارها رو از آتش رد میکنم

03:48.560 --> 03:50.599
تو میتونی؟

03:50.960 --> 03:51.919
چه سختی داره؟

03:54.639 --> 03:55.319
باشه

04:03.479 --> 04:05.520
بادهای تاریک بلند شن گیاهان بلرزن

04:05.759 --> 04:08.719
مارهای جادویی اطاعت کنین حالا ظاهر شین

04:09.280 --> 04:11.840
با خون راهنما روح تقدیم

04:12.319 --> 04:14.479
روحت رو ببند به دستورم اطاعت کن

04:14.680 --> 04:17.240
حالا احضار شدی زود بیرون بیا

04:28.639 --> 04:29.560
مارهای واقعی

04:34.800 --> 04:36.360
اطاعتم کنین اراده آسمان رو پیروی کنین

04:36.680 --> 04:39.120
شما ارواح خوبین مسیر درست رو پیروی کنین

04:40.839 --> 04:41.279
متوقف کن

04:43.600 --> 04:44.439
چه خبر داره میشه؟

04:44.680 --> 04:45.800
مارها از استاد وی اطاعت نمیکنن

04:45.959 --> 04:47.079
ولی از اون اطاعت میکنن

04:47.879 --> 04:49.879
جاودانه‌ی مار بهش وارد شده؟

04:51.319 --> 04:53.279
همه آروم باشین

04:53.759 --> 04:55.720
این جادوگر حتما از جادوی سیاه استفاده میکنه

04:55.959 --> 04:57.879
امروز جاودانه‌ی مار رو احضار میکنم

04:58.079 --> 04:59.120
تا تو رو نابود کنه جادوگر

05:02.839 --> 05:04.519
بادهای تاریک بلند شن گیاهان بلرزن

05:04.959 --> 05:06.040
مارهای جادویی اطاعت کنین

05:06.199 --> 05:07.480
حالا ظاهر شین

05:14.519 --> 05:15.639
مارها مارها

05:16.240 --> 05:16.680
برو

05:17.439 --> 05:17.920
برو

05:20.639 --> 05:21.680
شاید زندگی خودت برات مهم نباشه

05:21.959 --> 05:23.639
ولی زندگی اون دو زن چی؟

05:24.879 --> 05:26.000
کی زندگی رو مهم نمیدونه؟

05:28.600 --> 05:30.480
این کیه؟ چی داره میشه؟

05:31.040 --> 05:32.399
مگه من دارو بهت ندادم؟

05:47.600 --> 05:50.920
شما دوتا آماده‌این؟

05:57.160 --> 05:58.240
چقدر سفیده

06:01.240 --> 06:04.319
بذار اول خودم لذت ببرم

06:07.879 --> 06:09.120
و تو

06:11.160 --> 06:11.639
استاد

06:14.680 --> 06:15.279
چه خبره؟

06:16.000 --> 06:17.040
مراسم داره شروع میشه

06:17.279 --> 06:18.319
باشه میدونم

06:33.879 --> 06:34.800
پیرمرد عوضی

06:35.360 --> 06:36.199
چندش‌آور

06:37.079 --> 06:39.920
به نظر لای ‌فو بازی رو شروع کرده

06:44.360 --> 06:45.639
پلیس داره میاد

06:46.079 --> 06:46.879
میرم ازشون استقبال کنم

06:48.000 --> 06:48.800
بقیه‌ی کارها رو

06:49.639 --> 06:50.600
به لای ‌فو بسپار

06:57.079 --> 06:57.519
من

06:58.160 --> 06:58.920
اعتراف میکنم

06:59.439 --> 07:01.319
استاد وی کلاهبرداره

07:01.759 --> 07:03.920
منو وادار کرد مارها رو از اسکله بیارم

07:04.120 --> 07:05.560
و مجبورم کرد داستان‌های ساختگی بسازم

07:05.560 --> 07:07.639
تا مردم رو فریب بدم خدمت کنن و پول بدن

07:08.800 --> 07:10.399
اگه امتناع میکردم

07:10.759 --> 07:13.120
تهدید به کشتنم میکرد

07:13.959 --> 07:15.240
بی‌رحمه

07:15.480 --> 07:17.160
چاره‌ای نداشتم

07:17.279 --> 07:18.959
چانگ ‌آن لعنتی

07:19.279 --> 07:21.360
بعد همه کارایی که برات کردم

07:21.600 --> 07:24.279
مجبورم کردی

07:25.399 --> 07:27.160
این فلس‌های مار رو گردنم ببین؟

07:28.040 --> 07:30.120
اثبات مسموم کردنم توسط اون

07:30.319 --> 07:31.959
وقتی پدر دائوا کلاهبرداری رو فهمید

07:31.959 --> 07:33.399
و خواست افشا کنه

07:33.680 --> 07:34.839
استاد وی منو وادار کرد مسمومش کنم

07:34.839 --> 07:36.639
تا خودکشیش رو جعل کنه

07:37.879 --> 07:39.120
همه این فریب‌ها

07:39.120 --> 07:40.720
کار خودش بوده

07:40.920 --> 07:42.720
من بی‌گناهم

07:43.000 --> 07:44.680
ما توسط این کلاهبردار فریب خوردیم

07:45.160 --> 07:46.279
کور بودیم

07:46.600 --> 07:48.199
لطفا پسرم رو نجات بده

07:48.439 --> 07:48.959
دقیقا

07:49.120 --> 07:50.199
تو استاد واقعی هستی

07:50.360 --> 07:52.079
لطفا مادرم رو نجات بده

07:52.279 --> 07:53.240
التماس میکنم

07:54.120 --> 07:54.959
همه گوش کنین

08:00.519 --> 08:01.160
اینجا رو نگاه کنین

08:01.879 --> 08:04.600
این داروی مخفی روی استاد وی پیدا شد

08:05.480 --> 08:07.839
حاوی رئالگار که مارها ازش میترسن

08:08.279 --> 08:09.360
و گیاهان دیگه

08:10.560 --> 08:11.879
این رو همراه داشته باشین

08:12.519 --> 08:13.319
و میتونین کنترل کنین

08:13.399 --> 08:15.120
حرکت مارها رو

08:15.839 --> 08:16.839
شما پرستشش کردین

08:17.480 --> 08:19.240
باور داشتین خدایان نازل میشن

08:19.399 --> 08:20.560
تا خانواده‌هاتون رو نجات بدن

08:21.560 --> 08:22.920
ولی در عوض

08:23.040 --> 08:24.079
هیچ خدایی نیومد

08:24.279 --> 08:25.879
فقط طمع اون ظاهر شد

08:27.600 --> 08:28.920
حالا حقیقت آشکار شد

08:29.519 --> 08:30.920
خانواده‌هاتون رو ببرین پیش دکتر واقعی

08:32.200 --> 08:34.600
بیمارستان گفت پسرم علاج‌ناپذیره

08:35.000 --> 08:36.600
اگه راه دیگه‌ای داشتم

08:36.679 --> 08:38.600
اینجا التماس نمیکردم

08:39.279 --> 08:42.759
تو داری ما رو به مرگ محکوم میکنی

08:42.919 --> 08:43.759
درسته

08:44.240 --> 08:45.679
تو نمیفهمی

08:46.000 --> 08:47.159
ما همه پول‌مون رو دادیم

08:47.480 --> 08:49.159
به اون استاد وی جعلی

08:49.480 --> 08:51.399
حالا نمیتونیم درمان کنیم

08:51.679 --> 08:53.000
لطفا کمکمون کن

08:53.000 --> 08:53.799
التماس میکنیم

08:54.000 --> 08:54.559
همه گوش کنین

08:54.720 --> 08:55.759
کمکمون کنین لطفا

08:56.240 --> 08:57.759
ثروت دزدیده استاد وی

08:57.919 --> 08:59.320
تو اتاق پشتیش مخفیه

09:00.000 --> 09:01.480
افسر گو برمیگردونه

09:02.480 --> 09:02.919
علاوه بر این

09:03.679 --> 09:05.720
برای مشکلات آینده

09:06.279 --> 09:08.000
بیاین عمارت بای

09:08.919 --> 09:10.559
هر کمکی بتونم میکنم

09:11.720 --> 09:12.879
ممنون

09:12.919 --> 09:13.440
مرسی

09:13.559 --> 09:14.279
ممنون

09:16.120 --> 09:17.320
منم بی‌گناهم

09:17.440 --> 09:19.159
منم قربانی‌ام

09:19.440 --> 09:20.159
همه چیز رو گفتم

09:20.159 --> 09:20.840
راه بیفت

09:24.320 --> 09:26.519
منم فریب خوردم

09:30.320 --> 09:31.039
هرگز فکر نمیکردم

09:31.320 --> 09:33.159
کلاهبرداری استاد وی رو افشا کنی

09:33.600 --> 09:34.519
و به این مردم کمک کنی

09:35.039 --> 09:36.360
تحسینت میکنم

09:36.960 --> 09:37.840
توی این دنیا

09:38.279 --> 09:39.279
همه آرزو دارن

09:40.120 --> 09:41.399
بعضی ثروت میخوان

09:42.200 --> 09:44.399
بعضی خانواده

09:45.720 --> 09:46.639
همه انسانیم

09:47.159 --> 09:48.720
سخت میشه هوشیار بمونی

09:49.720 --> 09:50.600
تو چی میخوای؟

09:54.720 --> 09:55.320
حقیقت

09:59.799 --> 10:00.279
صبر کن

10:02.360 --> 10:02.879
افسر گو

10:15.799 --> 10:16.279
بگو

10:17.159 --> 10:17.799
این چیه؟

10:18.440 --> 10:20.200
تاریخ به نفع برندگان نوشته میشه

10:21.200 --> 10:22.799
حرفای من حالا مهمه؟

10:23.879 --> 10:24.720
فقط بکش منو

10:26.039 --> 10:27.320
معنی این خالکوبی چیه؟

10:28.080 --> 10:29.000
برای کی کار میکنی؟

10:29.440 --> 10:31.159
من فقط یه مهره‌ام

10:33.200 --> 10:34.360
نمیتونی شکستش بدی

10:36.879 --> 10:37.360
برو

10:47.000 --> 10:48.440
این توتمه که گفتی تحقیق کنم

10:52.320 --> 10:52.879
نگران نباش

10:53.639 --> 10:55.480
اگه سرنخی پیدا کردم فوری بهت خبر میدم

10:55.960 --> 10:56.399
مرسی

11:06.840 --> 11:08.360
این بارون لعنتی خیلی اعصاب‌خردکنه

11:08.600 --> 11:09.919
حتی چتر نیاوردی بیای پیشم

11:12.440 --> 11:13.320
پدربزرگت بهم گفت

11:14.159 --> 11:16.000
والدینم به خاطر جاودانه زرد مردن

11:16.360 --> 11:17.279
ولی من واضح دیدم

11:17.440 --> 11:18.799
الگو روی بازوی استاد وی

11:19.240 --> 11:21.120
دقیقا مثل قاتل والدینمه

11:23.720 --> 11:24.639
این نماد

11:25.240 --> 11:26.559
توی معبد جاودانه زرد هم هست

11:27.519 --> 11:28.679
و توی کلوب شبانه

11:29.039 --> 11:30.159
و توی تالار چانگ لینگ هم

11:31.120 --> 11:31.799
فکر میکنم

11:32.480 --> 11:33.480
پدربزرگت دروغ میگه

11:33.679 --> 11:34.240
مزخرف

11:34.720 --> 11:36.159
پدربزرگم هرگز دروغ نمیگه

11:37.000 --> 11:38.759
اگه باور نداری خودت بعدا ازش بپرس

11:38.783 --> 12:38.783
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
حکایت پنج جاودان
قسمت: چهاردهم
