WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
حکایت پنج جاودان
قسمت: سیزدهم

01:06.079 --> 01:09.200
استاد وی خیلی زیرکه

01:10.040 --> 01:11.280
انقدر مراقبه ماست

01:11.879 --> 01:13.400
سخت می‌شه نقطه شکست پیدا کنیم

01:15.799 --> 01:17.359
واقعا زیرکه

01:18.120 --> 01:19.799
فکر کنه همچین جایی انتخاب کرده

01:21.920 --> 01:23.799
اون روز یه نگاه سریع انداختم

01:24.879 --> 01:26.519
اتاقای زیادی اونجا هست

01:28.040 --> 01:30.040
سخت می‌شه مکان دقیقش رو پیدا کنیم

01:30.920 --> 01:32.000
پس چی کار کنیم؟

01:32.719 --> 01:34.760
امشب دوباره تحقیق کنیم

01:35.319 --> 01:36.159
برمی‌گردم آماده می‌شم

01:36.560 --> 01:37.079
نیازی نیست

01:37.680 --> 01:38.760
آدمای زیاد ناراحت‌کننده‌ست

01:40.200 --> 01:40.920
فقط ما دوتا می‌ریم

01:43.040 --> 01:44.920
اگه چیزی شد فوری بهت خبر می‌دیم

01:52.519 --> 01:54.599
استاد آوردیمش

01:56.000 --> 01:56.799
فهمیدم

01:57.560 --> 01:58.319
می‌تونین برین

02:16.439 --> 02:18.199
شیائو چینگ اومدی

02:19.520 --> 02:20.199
استاد

02:21.120 --> 02:21.840
حتما تشنته

02:28.159 --> 02:28.680
بیا

02:42.240 --> 02:43.840
برای اینکه به وظیفه‌ی فرزندیت پایبندی

02:44.039 --> 02:47.039
امروز استثنا قائل شدم با جاودانه مار مشورت کردم

02:47.479 --> 02:49.240
جاودانه مار موافقت کرد قدرت بده

02:49.360 --> 02:50.520
تا مادرت رو نجات بدم

02:52.080 --> 02:53.120
با این حال

02:55.800 --> 02:57.599
مطمئن باش جاودانه مار و استاد

02:58.039 --> 02:59.439
تا وقتی مادرم رو نجات بدم

02:59.719 --> 03:01.080
هر کاری حاضرم بکنم

03:59.960 --> 04:01.199
اونجا نگاه کن زود

04:03.360 --> 04:05.159
شنیدم جاودانه مار فردا ظاهر می‌شه

04:05.520 --> 04:07.759
استاد وی دوباره معجزه می‌کنه برای رنج‌دیده‌ها

04:24.240 --> 04:24.959
بذار بهت بگم

04:26.000 --> 04:29.000
پرستش مار تو اسطوره‌ها تاریخ طولانی داره

04:30.079 --> 04:33.439
مثل نووا و فوشی

04:36.199 --> 04:38.279
خدایانی بودن با سر انسان و بدن مار

04:40.240 --> 04:41.240
برای همین مارها

04:43.720 --> 04:45.680
اغلب تجسم اژدها به حساب میان

04:46.040 --> 04:46.800
...توی منطقه ما

04:48.439 --> 04:49.560
تو شمال شرقی ما

04:50.319 --> 04:52.040
این جاودانه‌ها باید به مردم کمک کنن

04:52.319 --> 04:53.839
چطور از این برای فریب مردم استفاده می‌کنن؟

05:00.399 --> 05:01.079
این کلاهبردارا

05:01.160 --> 05:03.720
از پرستش مردم به جاودانه‌ها سوءاستفاده می‌کنن

05:04.720 --> 05:05.759
وقتی جاودانه حرف می‌زنه

05:06.120 --> 05:07.639
اگه اطاعت نکنی و چیزی بشه کی مقصره؟

05:07.879 --> 05:08.360
درسته؟

05:09.079 --> 05:10.519
بهتره باور کنیم وجود داره، احتیاطه

05:12.079 --> 05:12.759
منطقیه

05:16.800 --> 05:18.600
زندگی انسان توسط آسمان مقدر شده

05:18.959 --> 05:20.639
مخالفت با اراده آسمان

05:20.839 --> 05:22.480
بلا میاره

05:23.240 --> 05:25.560
مطمئنی می‌خوای مادرت رو

05:25.920 --> 05:27.680
با فدا کردن عمرت نجات بدی؟

05:28.000 --> 05:29.360
فقط می‌خوام بیماری مادرم خوب بشه

05:29.439 --> 05:32.120
وقتی تیر رها بشه دیگه برنمی‌گرده

05:32.639 --> 05:33.879
خوب فکر کن

05:34.240 --> 05:35.160
فکرهام رو کردم

05:46.279 --> 05:46.680
تکون نخور

05:48.439 --> 05:50.199
این چام انگار دستکاری شده

05:50.839 --> 05:52.040
بوی عجیبی داره

05:58.639 --> 05:59.279
داروی بیهوشی

06:00.680 --> 06:01.439
داروی بیهوشی

06:02.680 --> 06:03.399
برای بیهوش کردن کیه؟

06:04.199 --> 06:04.879
من

06:24.399 --> 06:25.720
روز و ساعت فرخنده

06:26.079 --> 06:28.399
پسران طلایی و دختران یشمی ردام رو نگه دارن

06:28.839 --> 06:32.279
سکوهای جادویی و سایبان بنفش بدنم رو تاج‌گذاری کنن

06:32.519 --> 06:34.279
زندگی ابدی بهم بدن

07:29.720 --> 07:30.920
داره سپیده میزنه،بیا بریم

07:33.920 --> 07:34.399
برو

07:39.199 --> 07:39.800
افسر گو

07:40.360 --> 07:41.079
به موقع اومدی

07:41.319 --> 07:42.720
داشتم یکی رو می‌فرستادم خونه‌ی بای دنبالتون

07:45.600 --> 07:47.279
چیز جدیدی پیدا کردی؟

07:47.839 --> 07:48.639
نه دقیقا

07:49.199 --> 07:49.920
یه پرونده قتله

07:52.319 --> 07:54.319
نگهبان شب صبح گزارش داد

07:54.759 --> 07:56.720
جسدی تو حومه غربی پیدا کردن

07:57.079 --> 07:58.839
مقتول یائو چینگ بیست ساله

07:59.279 --> 08:00.439
مشکوک به مسمومیت با زهر مار

08:00.920 --> 08:02.279
زمان مرگ دیشب بوده

08:07.720 --> 08:08.680
...این دختره

08:09.000 --> 08:09.680
می‌دونم

08:10.720 --> 08:12.160
استاد وی تالار روح ابدی

08:12.839 --> 08:15.439
به نظر دوباره به جاودانه مار ربط داره

08:15.839 --> 08:16.920
جاودانه مار

08:17.639 --> 08:18.879
بذار ازش بپرسم چی شد

08:43.120 --> 08:45.279
مار یه جا رو اینقدر گاز نمی‌گیره

08:46.120 --> 08:46.960
چطور ممکنه؟

08:47.320 --> 08:48.759
زخما خیلی یکنواختن

08:51.360 --> 08:52.960
بدن مار پوشیده از فلس

08:53.120 --> 08:54.639
خون و گوشت زیر ناخناش

08:54.720 --> 08:55.840
نمی‌تونه از مار باشه

08:56.600 --> 08:57.720
قتل انجام شده

08:58.480 --> 09:00.639
ولی واقعا استاد وی بوده؟

09:25.240 --> 09:26.799
پس چی پیدا کردی؟

09:29.879 --> 09:31.000
اونا یه کاری باهاش کردن

09:32.039 --> 09:34.039
فکر کردن می‌تونن دنیا رو فریب بدن

09:34.559 --> 09:36.440
جنایت به اسم مار جاودانه

09:37.879 --> 09:39.480
خیلی گستاخانه عمل می‌کنن

09:39.799 --> 09:41.399
واقعا استاد وی بوده؟

09:43.000 --> 09:43.799
مطمئن نیستم

09:44.480 --> 09:45.679
‫ولی مطمئنم...

09:46.240 --> 09:48.000
زخماش دست‌ساز بوده

09:48.679 --> 09:49.279
‫هدفش...

09:49.360 --> 09:50.879
این بوده که فکر کنیم انتقام ماره جاودانه

09:53.759 --> 09:55.679
استاد وی اینجا اعتبار زیادی داره

09:57.440 --> 09:59.000
...اگه اون پشت این قضیه باشه

09:59.279 --> 10:00.120
پیچیده‌ست

10:00.879 --> 10:02.440
یائو چینگ قطعا اولین نبوده

10:04.080 --> 10:05.200
از این موضوع دور بمون

10:05.480 --> 10:06.200
خودم تحقیق می‌کنم

10:06.919 --> 10:07.320
نه

10:08.279 --> 10:09.120
خیلی زیرکن

10:10.320 --> 10:11.799
اگه بخوایم افشاشون کنیم...

10:12.440 --> 10:14.320
عجولانه کاری نمی‌کنه

10:14.799 --> 10:15.320
یه ایده بهتر دارم

10:17.039 --> 10:18.000
...چون اونا فکر می‌کنن

10:18.080 --> 10:19.200
...پیروشون هستیم

10:20.840 --> 10:22.879
باید کمکم کنی نمایش بازی کنیم

10:23.559 --> 10:24.000
باشه

10:24.399 --> 10:25.240
کامل همکاری می‌کنم

10:30.559 --> 10:33.399
کینه‌ها رو فراموش کن غم‌ها رو فراموش کن روح به تاریکی برگرده

10:33.679 --> 10:35.279
سفرت روان باشه

10:35.759 --> 10:38.080
آسمان و زمین شاهد باشن هیچ روحی مزاحم نشه

10:38.600 --> 10:40.919
رویات به خلأ بزرگ برسه

10:53.279 --> 10:53.840
استاد

10:56.720 --> 10:58.120
‫این ماه...

10:58.519 --> 10:59.399
لطفا قبول کن

11:01.720 --> 11:02.440
چیزی شده

11:04.000 --> 11:04.399
خب...

11:04.840 --> 11:06.799
‫اخیرا یکی برای درمان اومد...

11:06.919 --> 11:09.600
‫ولی مشکوکم واقعا مریض نیست

11:09.799 --> 11:11.279
‫و متوجه ...

11:12.000 --> 11:13.440
‫این خالکوبی رو بازوم شد

11:16.080 --> 11:16.679
‫چند ساله؟

11:17.200 --> 11:18.159
‫اوایل بیست سالگی

11:18.639 --> 11:20.440
‫خوش‌تیپ با چشمای نافذ

11:21.799 --> 11:23.279
‫با دو زن همراهش

11:27.360 --> 11:28.879
‫ببرم ببینمش

11:31.240 --> 11:32.080
‫استاد وی

11:33.320 --> 11:34.200
‫استاد وی

11:35.879 --> 11:36.639
‫استاد وی کجاست؟

11:36.759 --> 11:37.600
‫یه لحظه

11:37.879 --> 11:38.879
‫استاد وی زود می‌رسه

11:39.039 --> 11:39.799
‫اینا هستن

11:40.519 --> 11:42.000
‫جوون دوباره برگشته خوبه

11:43.039 --> 11:43.519
‫نگران نباش

11:43.960 --> 11:44.879
‫استاد وی داره میاد

11:45.120 --> 11:46.960
‫همه مشکلات حل می‌شه

11:47.200 --> 11:47.879
‫خوبه

11:48.720 --> 11:49.679
‫بکشش

11:51.240 --> 11:51.960
خیالتون راحت

11:52.600 --> 11:54.279
‫تا شب زنده نمی‌مونه

11:54.919 --> 11:55.480
‫عجله نکن

11:55.840 --> 11:57.240
‫استاد وی زود می‌رسه

12:01.039 --> 12:01.759
‫استاد وی

12:02.240 --> 12:04.080
‫استاد وی لطفا نجاتش بده

12:04.360 --> 12:05.799
‫این بار واقعا صادقیم

12:10.159 --> 12:12.120
‫حالا حرف پول نزنیم

12:12.919 --> 12:13.440
‫این...

12:13.559 --> 12:16.399
‫شوهرت چش شده؟

12:21.480 --> 12:22.080
‫خواهر...

12:24.159 --> 12:25.200
‫تو بگو

12:28.679 --> 12:29.840
‫برادرم...

12:31.919 --> 12:32.879
‫ناتوانه

12:41.759 --> 12:43.200
‫برای همین با زنش...

12:43.799 --> 12:45.000
‫هیچوقت بچه‌دار نشدن

12:51.360 --> 12:51.960
‫اشکال نداره

12:52.679 --> 12:53.480
‫اول معاینه‌اش کنم

13:04.120 --> 13:07.559
‫جاودانه مار بزرگ این شکل رو آرام کن

13:08.320 --> 13:11.440
‫روح شاگرد شکل واقعیش رو نگه داره

13:13.000 --> 13:16.080
‫خدایان پنج اندام هر کدوم آرامش نگه دارن

13:26.440 --> 13:27.480
‫چ-چطوره؟

13:30.320 --> 13:33.080
‫وضعیت برادرت طول کشیده

13:33.440 --> 13:35.639
‫نمی‌تونه فوری خوب بشه

13:37.799 --> 13:38.279
‫این...

13:38.720 --> 13:39.279
‫این...

13:39.519 --> 13:40.639
‫راه دیگه‌ای هست؟

13:41.519 --> 13:42.360
‫پول مهم نیست

13:42.919 --> 13:43.440
‫شما دوتا...

13:44.360 --> 13:45.960
‫خصوصی حرف بزنیم

13:48.679 --> 13:49.240
‫باشه

13:49.360 --> 13:49.879
‫لطفا

13:59.639 --> 14:00.320
‫جوون

14:01.200 --> 14:02.159
‫با من بیا

14:18.559 --> 14:20.360
‫اول آب بخورین

14:20.559 --> 14:21.600
‫یه لحظه صبر کن

14:41.000 --> 14:43.080
‫برای درمان بیماری‌های انسانی

14:43.639 --> 14:46.519
‫باید انرژی یین جذب بشه به عنوان کاتالیزور

14:46.759 --> 14:48.360
‫مریدین‌های آسمان و زمین رو وصل کنه

14:48.639 --> 14:50.200
‫و دردهای بدن رو رفع کنه

14:50.480 --> 14:52.720
‫این درمان با یینه

14:53.159 --> 14:54.559
‫یه روش نجات‌دهنده

14:54.799 --> 14:57.039
‫نه منبع بلا

14:57.440 --> 14:58.960
‫برای گرفتن دارو از جاودانه مار

14:59.600 --> 15:00.720
‫باید انرژی یین تقدیم بشه

15:01.799 --> 15:02.440
‫شما دوتا

15:04.120 --> 15:05.320
‫آماده‌این؟

15:13.080 --> 15:15.279
‫اگه دخالت نمی‌کردین

15:15.919 --> 15:16.639
کارتون

15:18.279 --> 15:20.240
به اینجا نمیرسید

15:32.720 --> 15:36.440
حالا بذار اول خودم لذت ببرم

15:36.464 --> 16:36.464
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
حکایت پنج جاودان
قسمت: سیزدهم
