WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
حکایت پنج جاودان
قسمت: دهم

01:05.760 --> 01:06.239
تکون نخور

01:08.760 --> 01:09.439
افسر گو

01:09.920 --> 01:10.599
من لباس دارم

01:10.760 --> 01:11.920
چرا بیشتر بخرم؟

01:13.840 --> 01:17.079
تو حالا رئیس خونه بای هستی

01:17.359 --> 01:19.599
لباسایی میخوای که با موقعیتت جور باشه

01:20.000 --> 01:20.719
لازمه

01:21.719 --> 01:23.359
افسر گو پولت رو هدر نده

01:24.799 --> 01:25.719
‫این دستا...

01:26.040 --> 01:28.439
...طوفانای زیادی دیدن

01:29.640 --> 01:30.760
‫دستای افسر گو...

01:31.599 --> 01:32.680
...خیلی قابل توجه‌ان

01:33.400 --> 01:35.599
‫تعجبی نداره با اینکه سنی نداری کارآگاه شدی

01:35.920 --> 01:37.079
‫با تفنگ بزرگ شدی مگه نه؟

01:38.640 --> 01:40.439
‫خانواده‌ات حتما خاصه

01:41.079 --> 01:43.280
‫حتما ها شی رو خوب میشناسی

01:44.920 --> 01:46.519
‫فکر کردم منو آوردی بیرون...

01:46.680 --> 01:48.439
...تا همدیگه رو بشناسیم

01:48.959 --> 01:50.239
‫نه برای این

01:51.480 --> 01:52.959
‫اینم نوعی شناختنه

01:56.400 --> 01:57.439
...خاندان بای

01:58.280 --> 01:59.359
...یه خانواده‌ی قدرتمند توی ها شی

01:59.640 --> 02:00.439
انقدر رو میدونم

02:03.400 --> 02:04.760
‫یه چیزی بگو که نمیدونم

02:11.400 --> 02:12.879
‫پس اول تو بگو...

02:13.520 --> 02:14.520
...چی میدونی

02:14.919 --> 02:16.240
‫من تازه‌واردم

02:17.719 --> 02:18.919
‫داری منو توی تنگنا میذاری

02:19.400 --> 02:21.520
‫پرونده‌های اخیر همه به عمارت بای ربط داره

02:22.120 --> 02:23.240
‫باید مشکوک باشم

02:27.120 --> 02:29.719
‫بای پیر دارایی خانواده رو بهم داد...

02:30.120 --> 02:31.240
‫ولی میتونم بگم...

02:31.919 --> 02:33.639
...بهم اعتماد نداره

02:36.800 --> 02:38.000
‫تو توی خونه بای هستی...

02:38.520 --> 02:39.919
‫و از کارهاشون خبر نداری؟

02:40.680 --> 02:43.000
‫یه غریبه مثل من از کجا بدونه؟

02:43.240 --> 02:44.560
‫من گیر این پازلم

02:45.400 --> 02:46.360
‫کسایی که درگیرن واضح نمیبینن

02:47.319 --> 02:48.639
‫نه مثل تو افسر گو...

02:49.840 --> 02:52.240
‫بهترین کارآگاه ها شی

02:53.080 --> 02:55.719
‫حتما خیلی بیشتر از من میدونه

02:57.479 --> 02:58.120
‫این چطوره...

02:59.159 --> 03:00.360
‫کمکم کن چند تا پرونده حل کنم...

03:02.319 --> 03:03.520
من هرچی که بخوای بدونی

03:04.960 --> 03:06.039
بهت میگم

03:06.520 --> 03:07.240
‫افسر گو

03:08.000 --> 03:09.800
‫گفتی مهمونم میکنی، مگه نه؟

03:10.759 --> 03:11.280
‫آره

03:12.840 --> 03:13.919
‫اول لباستو عوض کن

03:14.159 --> 03:15.240
بعد بیا باهم بریم

03:23.039 --> 03:24.879
‫این رستوران توی ها شی معروفه

03:25.360 --> 03:26.280
‫میز رزرو کردم

03:27.360 --> 03:28.400
‫وقتی رسیدیم میبینی

03:33.400 --> 03:33.879
‫بریم

03:35.080 --> 03:35.520
‫تو...

03:40.919 --> 03:41.479
‫این میز...

03:42.599 --> 03:44.879
‫قبلا اغلب اینجا مینشستم

03:48.960 --> 03:49.639
شیائو وی، شیاووی

03:57.960 --> 03:58.479
شیائو وی

03:59.800 --> 04:02.240
‫میز ما اونجاست

04:07.319 --> 04:08.280
‫بله اینجا اینجا

04:08.639 --> 04:09.800
‫این چه جور جاییه؟

04:09.919 --> 04:10.960
‫اتاق خصوصی میخوام

04:12.199 --> 04:12.960
شیائو وی

04:13.039 --> 04:14.240
‫یهو اومدیم

04:14.919 --> 04:16.439
‫اینجا رزرو کردن سخته

04:17.759 --> 04:18.839
‫و سوسیس...

04:19.600 --> 04:20.519
‫چی دوست داری؟

04:29.480 --> 04:30.000
شیائو وی

04:31.000 --> 04:32.240
اون یه بدبخت که از ده کوره اومده

04:32.560 --> 04:33.800
‫چی میدونه؟

04:34.560 --> 04:35.800
‫فقط داره تظاهر میکنه میفهمه

04:35.920 --> 04:37.639
‫یه سالاد...

04:39.279 --> 04:41.959
‫یه بورش...

04:44.519 --> 04:45.839
‫دامپلینگ سیبری...

04:47.000 --> 04:50.040
‫استیک کامل پخته

04:52.240 --> 04:53.759
‫بورشت و استیک کامل پخته

04:57.279 --> 04:58.279
‫نمیدونستم...

04:58.680 --> 04:59.800
...روسی هم بلدی

05:00.600 --> 05:01.720
‫وقتی توی دنیا هستی...

05:02.000 --> 05:03.079
‫یه چیزایی یاد میگیری

05:04.600 --> 05:05.800
شیائو وی، شیائو وی

05:05.920 --> 05:06.480
‫چی؟

05:06.800 --> 05:08.120
‫ببین چی دوست داری بخوری

05:08.519 --> 05:09.160
‫همه‌شون

05:10.399 --> 05:12.160
‫امروز اشتهای زیادی داری

05:12.560 --> 05:14.519
‫شراب بخوریم؟

05:14.720 --> 05:16.199
‫آره حتما

05:16.959 --> 05:18.879
‫نه فقط شراب - گرون‌ترینش

05:19.839 --> 05:20.879
‫مشکلی نداره

05:23.560 --> 05:24.839
‫فهمیدی؟

05:25.000 --> 05:25.519
‫یه لحظه صبر کن

05:26.600 --> 05:28.279
‫فرصت خوبیه غذاشونو امتحان کنیم

05:28.279 --> 05:30.079
‫انقدر حرف نزن

05:34.839 --> 05:36.639
شیائو وی تنها نخور

05:44.399 --> 05:45.000
شیائو وی

05:45.160 --> 05:47.319
‫میرم دستشویی دستام رو بشورم

05:59.000 --> 06:01.839
یه کم دیگه برو روی اون زنه آب بریز

06:17.680 --> 06:18.160
بیا

06:21.600 --> 06:22.160
‫ممنون

06:31.079 --> 06:32.279
‫ببخشید، ببخشید

06:32.439 --> 06:33.079
‫عمدی نبود

06:33.199 --> 06:34.800
اشکالی نداره، دستشویی کجاست؟

06:34.959 --> 06:35.399
‫این طرف

06:39.160 --> 06:39.800
‫یه لحظه معذرت

06:40.920 --> 06:42.079
‫این طرف راهنمایتون میکنم

06:56.360 --> 06:56.839
شیائو وی

07:01.959 --> 07:02.560
جناب

07:02.800 --> 07:05.160
اون خانمی که باهاش شام میخوردین

07:05.240 --> 07:06.040
میخواد ببینتتون

07:07.560 --> 07:08.079
‫کجاست؟

07:08.279 --> 07:08.759
‫این طرف

07:10.000 --> 07:10.439
‫باشه

07:14.000 --> 07:14.600
‫تو...

07:19.279 --> 07:21.160
شیائو وی میرم ببینم

07:21.879 --> 07:23.079
دقیقا دارن چیکار میکنن؟

07:23.879 --> 07:24.360
‫منتظرم باش

07:29.079 --> 07:30.879
‫افسر گو منو خواستی؟

07:37.079 --> 07:38.639
‫بیا داخل یه کمکی کن

07:48.959 --> 07:49.680
‫افسر گو

07:50.279 --> 07:51.199
‫چیه؟

07:51.560 --> 07:52.519
‫زیپ بسته نمیشه

07:52.920 --> 07:53.759
‫بیا کمکم کن

08:00.439 --> 08:01.560
‫دیگه نخور شیائو وی

08:03.240 --> 08:03.879
‫بذار بهت بگم...

08:04.759 --> 08:05.560
‫باور نمیکنی...

08:05.720 --> 08:07.360
الان چی دیدم

08:08.639 --> 08:09.279
‫چی؟

08:09.600 --> 08:12.240
‫دیدم لای‌ فو و افسر گو...

08:12.759 --> 08:14.720
‫با هم رفتن توی یه اتاق

08:15.879 --> 08:17.399
‫هرچند نمیدونم چیکار میکردن

08:17.879 --> 08:19.839
ولی نمیتونه چیز خوبی باشه

08:20.560 --> 08:21.439
‫جدی میگی؟

08:21.800 --> 08:23.079
‫کاملا جدی

08:24.360 --> 08:25.160
‫الان کجان؟

09:00.159 --> 09:00.679
‫تموم شد؟

09:02.519 --> 09:03.039
‫تموم شد

09:24.360 --> 09:25.279
‫دقیقا توی این اتاقن

09:25.303 --> 10:25.303
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
حکایت پنج جاودان
قسمت: دهم
