WEBVTT

00:00.000 --> 02:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
حکایت پنج جاودان
قسمت: ششم

02:12.360 --> 02:15.280
با آرایش قرمز روی صورتم

02:15.840 --> 02:18.439
عروست میشم

02:19.240 --> 02:22.759
یه شاخه بید میشکنم

02:23.400 --> 02:26.120
تا کنارت بمونم

02:27.319 --> 02:31.039
یه پرتو آفتاب قرض میگیرم

02:31.719 --> 02:34.400
تا قلبمو گرم کنم

02:57.080 --> 03:00.000
با آرایش قرمز رو صورتم

03:00.680 --> 03:03.080
عروست میشم

03:39.639 --> 03:40.280
زی یان

03:40.639 --> 03:41.960
من نبودم که خواستم اذیتت کنم

03:42.199 --> 03:44.000
اونا دوتا بودن که منو کشوندن اینجا

03:44.120 --> 03:45.479
اگه میخوای یکی رو ببری اونا رو ببر

03:45.479 --> 03:47.120
منو نبر آبجی

04:05.120 --> 04:05.560
...چی

04:05.759 --> 04:07.000
چی شده؟

04:13.639 --> 04:14.599
این پودر سرابه

04:15.560 --> 04:16.920
پودر سراب؟

04:17.600 --> 04:19.480
انگار یکی میترسه زی یان فراموش بشه

04:21.000 --> 04:22.079
برای همین این ترفندا رو راه انداخته

04:22.560 --> 04:24.160
این چه ربطی به من داره؟

04:24.680 --> 04:26.279
من باهاش دعوایی ندارم

04:26.600 --> 04:28.120
اگه برگشته دنبال هونگ ‌جیه میگرده

04:28.199 --> 04:29.680
چرا باید دنبال من بیاد؟

04:32.079 --> 04:32.839
هونگ‌ جیه؟

04:35.079 --> 04:35.680
خب

04:35.839 --> 04:38.600
رئیس هو اول مشتری هونگ ‌جیه بود

04:38.920 --> 04:40.360
زی یان ازش دزدیدش

04:41.319 --> 04:43.759
هونگ‌ جیه ازش متنفر بود

04:43.839 --> 04:45.279
انقدر میخواست زنده زنده بخوردش

04:46.920 --> 04:48.079
با مرگ زی یان

04:48.199 --> 04:49.360
هونگ‌ جیه از همه خوشحال‌تر بود

04:49.480 --> 04:51.199
ولی خوشحال بودن فایده نداشت

04:51.519 --> 04:53.240
مشتریایی که زی یان خرابشون کرده بود

04:53.319 --> 04:55.319
دیگه پیشش برنمیگشتن

04:56.120 --> 04:57.720
هونگ‌ جیه از دل و جون از زی یان متنفر بود

04:58.000 --> 05:04.000
با آرایش قرمز عروست میشم

05:04.439 --> 05:10.279
یه شاخه بید بشکن تا کنارت بمونم

05:10.879 --> 05:12.079
یه پرتو آفتاب قرض میگیرم

05:12.079 --> 05:14.959
این صدا شبیه روح نیست

05:15.759 --> 05:16.879
بیا بریم بررسی کنیم

05:17.480 --> 05:23.000
منتظرتم تا گل‌ها دوباره باز بشن

05:23.600 --> 05:29.680
یه درنای کاغذی که باهات به دوردستا بره

05:31.040 --> 05:33.079
زی یان زی یان برگشته

05:33.439 --> 05:34.199
نه

05:34.439 --> 05:35.480
چرا لباس زی یان تنشه؟

05:35.519 --> 05:36.399
هونگ‌ جیه

05:36.639 --> 05:38.639
زی یان این آهنگو زیاد میخوند

05:38.680 --> 05:40.639
واقعا زی یان برگشته؟

05:41.199 --> 05:41.959
هونگ‌ جیه

05:42.480 --> 05:44.079
هونگ‌ جیه داره دیوونه میشه؟

05:44.279 --> 05:45.240
این خیلی ترسناکه

05:45.879 --> 05:46.839
هونگ‌ جیه بیدار شو

05:58.920 --> 05:59.519
هونگ‌ جیه

06:01.240 --> 06:02.160
هونگ‌ جیه خوبی؟

06:02.360 --> 06:03.040
حالش چطوره؟

06:04.000 --> 06:04.560
هونگ‌ جیه

06:04.720 --> 06:05.879
هونگ‌ جیه بیدار شو

06:06.879 --> 06:07.480
هونگ‌ جیه

06:07.519 --> 06:08.399
بذار بلندت کنم هونگ‌ جیه

06:12.439 --> 06:13.519
درنای کاغذی زی یان

06:17.000 --> 06:18.720
زی یان جادوگر کوچولو

06:19.360 --> 06:20.959
وقتی زنده بودی باهام سر مردا دعوا میکردی

06:21.680 --> 06:23.240
حالا که مُردی هم نمیذاری راحت باشم

06:23.800 --> 06:26.040
اینکه ولت کردن چه ربطی به من داره؟

06:26.199 --> 06:27.759
اگه جرأت داری برو دنبال اون مرد

06:29.040 --> 06:30.480
زی یانو رو یه مرد ول کرد بود؟

06:30.879 --> 06:32.120
مگه زی یان خودکشی نکرد؟

06:32.720 --> 06:34.319
میترسم این موضوع انقدرا ساده نباشه

06:35.360 --> 06:37.040
چرا باید بی‌دلیل خودشو بکشه؟

06:37.480 --> 06:38.879
فقط آرزوهای زیادی بلندپروازانه داشت

06:39.639 --> 06:41.720
مردا توی کلوپ‌های شبانه میان و میرن

06:41.800 --> 06:43.720
همه‌ش یه بازیه

06:44.120 --> 06:45.920
واقعا فکر کرد یکی با ما ازدواج میکنه؟

06:46.360 --> 06:47.240
به چی فکر میکرد؟

06:50.079 --> 06:51.600
زی یان بذار بهت بگم

06:51.600 --> 06:52.639
آدم اشتباهو گرفتی

06:53.199 --> 06:54.439
اگه باز جرأت کنی دنبالم بیای

06:54.600 --> 06:56.000
خاکسترت میکنم

06:56.240 --> 06:57.600
حتی تو مرگ هم ولت نمیکنم

06:58.920 --> 06:59.519
بذار ازت بپرسم

07:00.199 --> 07:02.040
زی یان معمولا با کی میگشت؟

07:02.519 --> 07:03.720
فکر کردی همین‌جوری حرف میزنم؟

07:04.279 --> 07:05.639
بدون اینکه چیزی گیرم بیاد؟

07:09.279 --> 07:09.839
مال تو

07:12.519 --> 07:13.639
فقط یه چیز به‌دردبخور بگو

07:13.920 --> 07:15.600
مطمئن باش بعدا مشتری برات میفرستم

07:20.759 --> 07:21.680
دنبالم بیا

07:25.040 --> 07:25.759
اون موقع

07:26.079 --> 07:27.959
من محبوب‌ترین رقاص دنیای بزرگ بودم

07:28.399 --> 07:30.120
همه باید بهم میگفتن هونگ‌ جیه

07:30.720 --> 07:31.720
تا اینکه یه روز

07:32.079 --> 07:33.800
یه دختر جوون به اسم زی یان اومد

07:34.839 --> 07:36.120
اون اولا که زی یان اومده بود

07:36.360 --> 07:37.639
فقط یه کارآموز بود

07:37.839 --> 07:38.759
هیچی بلد نبود

07:39.519 --> 07:40.160
ولی این دختر

07:40.279 --> 07:41.800
واقعا برای این کار ساخته شده بود

07:42.399 --> 07:44.319
بااستعداد و زرنگ

07:44.839 --> 07:45.800
خیلی سریع یاد گرفت

07:45.920 --> 07:46.480
سلام هونگ‌ جیه

07:46.639 --> 07:47.240
سلام

07:47.480 --> 07:48.720
هونگ‌ جیه امروز خیلی خوشگل شدی

07:48.920 --> 07:50.360
موهای تو هم امروز عالیه

07:50.959 --> 07:51.879
سلام هونگ‌ جیه، هونگ‌ جیه

07:56.199 --> 07:56.920
هونگ‌ جیه، هونگ‌ جیه

07:57.079 --> 07:58.000
اومدی امروز خیلی خوشگلی

07:58.120 --> 07:59.199
خیلی خوشگل-
باشه-

08:02.759 --> 08:03.639
هونگ‌ جیه

08:06.360 --> 08:07.040
هونگ‌ جیه

08:07.519 --> 08:09.000
این دختر زی یانه

08:09.360 --> 08:10.399
میسپارمش به تو

08:10.800 --> 08:11.680
کارو بهش یاد بده

08:12.399 --> 08:13.480
چرا اومدی اینجا؟

08:14.959 --> 08:16.319
دیگه چه دلیلی میتونه باشه؟

08:16.920 --> 08:19.720
اوضاع سخته فقط میخوام بتونم زندگی کنم

08:20.199 --> 08:22.560
تا جوونم میتونم پول خوبی دربیارم

08:23.399 --> 08:24.160
چی بلدی؟

08:24.959 --> 08:25.639
من

08:26.120 --> 08:27.279
هیچی بلد نیستم

08:27.560 --> 08:28.879
ولی میتونم یاد بگیرم

08:30.439 --> 08:31.240
یاد بگیری؟

08:31.600 --> 08:33.799
کار ما به این راحتیا یاد گرفتنی نیست

08:34.519 --> 08:37.279
باید غرورتو بذاری کنار و جرأت داشته باشی

08:45.200 --> 08:46.279
هونگ‌ جیه

08:47.000 --> 08:47.759
با من بیا

08:49.840 --> 08:50.440
برو

09:08.159 --> 09:10.279
زی یان باهوش و جوون بود

09:10.720 --> 09:11.919
زود یاد میگرفت

09:12.559 --> 09:13.840
خیلی سریع پیشرفت کرد

09:15.240 --> 09:16.200
ازش متنفر بودم

09:16.440 --> 09:17.480
حسودیم میشد

09:18.879 --> 09:19.919
ولی جز پذیرفتنش

09:21.000 --> 09:22.039
کار دیگه‌ای نمیتونستم بکنم

09:53.600 --> 09:54.960
آفرین

09:55.399 --> 09:56.639
زی یان روزبه‌روز محبوب‌تر شد

09:57.480 --> 09:59.039
خیلی از مشتریا کلی خرج میکردن

09:59.480 --> 10:00.399
فقط که ببیننش

10:01.519 --> 10:03.240
یه اصطلاح بین مشتریا پخش شد

10:04.159 --> 10:05.879
به زی یان میگفتن روباه هزارچهره

10:06.879 --> 10:08.320
زی یانی که هرکس میدید

10:08.919 --> 10:09.960
کاملا فرق داشت

10:10.960 --> 10:12.360
کی قبلا معروف نبوده؟

10:13.159 --> 10:14.679
من این حسو خیلی خوب میفهمم

10:16.039 --> 10:17.799
وقتی همه دورتو میگیرن

10:18.720 --> 10:20.759
حس میکنی فقط یه پوسته خالی هستی

10:21.960 --> 10:23.720
من خودمو با پول پر کردم

10:25.039 --> 10:26.879
ولی زی یان عاشق یه مرد شد

10:28.159 --> 10:29.759
بزرگ‌ترین تابوی کار ما

10:30.440 --> 10:31.759
عاشق مشتری شدنه

10:33.360 --> 10:34.600
زی یان از خط قرمز رد شد

10:44.200 --> 10:45.159
اون مرد کیه؟

10:50.399 --> 10:52.399
کی بودنش مهم نیست

10:52.879 --> 10:53.759
مهم اینه که

10:54.519 --> 10:56.879
زی یان برای نگه داشتن عشقش

10:57.840 --> 11:00.200
شروع به دعا کردن برای برکت روح روباه شد

11:03.200 --> 11:05.399
روباه سفید باوقار با نه دم باشکوه

11:05.840 --> 11:08.080
توی خونه‌ام مهمونای گرامی پادشاهن

11:08.399 --> 11:10.559
امیدوارم این پیوند سعادت بیاره

11:11.519 --> 11:13.679
بین آسمون و آدما این انجام بشه

11:13.703 --> 12:13.703
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
حکایت پنج جاودان
قسمت: ششم
