WEBVTT

00:11.160 --> 01:21.960
.:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::.
برای دریافت ادامه زیرنویس ها به سایت
www.promovi1.me
(مراجعه کنید ؛

01:21.960 --> 01:25.880
= قسمت پانزدهم =
= برادرم رو ازم دور کنین =

01:31.720 --> 01:32.600
شی فن

01:34.800 --> 01:35.840
شی فن

01:40.680 --> 01:42.040
شی فن

01:42.400 --> 01:43.920
رفته واسه تمرین صبحگاهیش

01:44.440 --> 01:45.280
درسته

01:52.040 --> 01:53.280
سلام

01:53.360 --> 01:55.360
ما تیم حامی لیگ بسکتبال هستیم

01:57.240 --> 01:58.280
شی فن خونه نیست

01:58.920 --> 01:59.920
درسته

02:00.240 --> 02:02.360
ما اینجاییم تا خوراکی های
اسپانسری رو برگردونیم

02:05.520 --> 02:07.520
...شما-
نگران نباش مشکلی نیست-

02:08.680 --> 02:10.600
خوراکی ها برای حمایت ژن کای شین بود

02:10.680 --> 02:14.200
ازون جایی که شی فن جایگزینش شده
ما باید برش گردونیم

02:14.280 --> 02:15.400
برگردونید؟

02:15.680 --> 02:17.200
کجا میبریدشون؟

02:17.280 --> 02:19.320
البته که برای بزرگترین ستاره

02:19.480 --> 02:20.840
رقیب شما

02:25.680 --> 02:29.000
...این واسه منه، اون یکی

02:29.080 --> 02:30.600
حالاشم نصفشو خوردم، میدونی؟

02:34.320 --> 02:36.120
ببخشید مزاحم شدیم

02:38.880 --> 02:39.720
خداحافظ

02:47.920 --> 02:49.360
چی بود اون؟

03:51.480 --> 03:52.360
!انقدر نزن منو

03:53.920 --> 03:55.440
میدونستی الان یکی اومده بود؟

03:55.520 --> 03:56.920
خوراکی هامون رو بردن

03:57.920 --> 03:58.800
کی؟

03:58.880 --> 04:01.600
وقتی تیم حامی فهمید
تو جایگزین کای شین شدی

04:01.680 --> 04:04.480
خوراکی هارو بردن دادن
به رقیبای ما. انقدر بازنده نباش

04:04.720 --> 04:05.640
نگران اون نباش

04:05.720 --> 04:07.320
برش میگردونم-
چی رو برمیگردونی؟-

04:07.400 --> 04:08.880
چطوره تو تمرکزت رو بذاری رو تمرینات؟

04:08.960 --> 04:11.920
برنامه ات که میخواستی
چهار صبح بری بدویی چی شد؟

04:12.000 --> 04:14.800
یا چیزای دیگه، انقد لاف نزن

04:15.440 --> 04:16.920
من کی لاف زدم؟

04:17.360 --> 04:18.720
وقتی من سه ساله ام بود

04:18.920 --> 04:21.600
بهم گفتی با توتو گوش گنده و
ناروتو اوزوماکی دوستی
(کاراکترهای کارتونی و انیمه)

04:29.600 --> 04:31.080
...ده دقیقه بعد

04:32.160 --> 04:33.800
حتی گفتی

04:33.880 --> 04:36.640
پیشنهاد آکادمی  باله
رویال هاربین رو رد کردی
(آکادمی رقص باله تو انگلستان)

04:36.720 --> 04:39.200
...و تو گفتی-
هی ساعت چنده؟-

04:39.280 --> 04:40.760
نباید واسه مدرسه آماده باشی؟

04:43.040 --> 04:44.040
همه اش تقصیر توعه

04:44.440 --> 04:45.280
تقصیر من؟

04:45.360 --> 04:47.320
خودت حواست پرت شد-
لاف هات خیلی زیاده-

04:47.400 --> 04:49.040
همه اشون رو نتونستم یجا بهت بگم

05:25.520 --> 05:28.400
چطور جرات میکنی وقت تمرینات
دیر بیای مدرسه؟

05:29.160 --> 05:30.480
اسمش رو بنویس

05:31.960 --> 05:34.680
نمیتونم

05:34.760 --> 05:37.320
بگو آقای یوان بیاد تنبیهش کنه

05:40.200 --> 05:42.200
خانوم تیان چرا آروم نمیشی؟

05:42.720 --> 05:46.400
شک دارم آقای یوان بتونه
فقط بخاطر تاخیرش تنبیهش کنه

05:48.640 --> 05:51.040
توی احمق، میخوای همه اش
از این بچه تخس دفاع کنی؟

05:51.120 --> 05:54.840
من سعی دارم بترسونمش
ببینم واکنشش چیه

05:56.000 --> 05:56.960
!هی تو

05:57.320 --> 05:59.720
تو چته؟
دیر میای و از دیوار مدرسه میای بالا

05:59.800 --> 06:02.320
چرا بهم نمیسپریدش
من بهش رسیدگی میکنم

06:02.400 --> 06:04.120
مجبورش میکنم با پشتکار
یه گزارش خود ارزیابی

06:04.200 --> 06:05.400
بنویسه-
!صبر کن-

06:07.040 --> 06:10.040
گوش کن شی فن
حتی اگه یه مهاجم ریزتک (پستی در بسکتبال) باشی

06:10.240 --> 06:11.240
هنوزم تو دست و پایی

06:19.280 --> 06:21.680
این تو امتحان میاد
یادداشتش کنید

06:22.920 --> 06:24.440
<i>بلندترین حدیه که میتونی بپری؟</i>

06:24.520 --> 06:26.480
<i>امیدوارم شی فن کارشو خوب انجام بده</i>

06:26.840 --> 06:29.360
<i>!حالا به خودت بیا</i>

06:29.440 --> 06:30.360
<i>بنظر من که اون خوبه</i>

06:30.480 --> 06:32.760
<i>چیکار میکنی؟
!خودتو جمع و جور کن</i>

06:35.000 --> 06:36.320
!شی فن

06:36.880 --> 06:38.800
نباید الان سر تمرین باشی؟

06:39.200 --> 06:40.880
درسته-
آره ، اینجا چیکار میکنه؟

06:40.960 --> 06:43.840
فکر کنم ترجیح میدم اینجا بمونم-
باید بره سر تمرین-

06:44.840 --> 06:47.440
خوب، این ویرایش اقتصادیه

06:47.920 --> 06:49.840
<i>ترجیح میده تو کلاس بمونه
تا بره سر تمرین</i>

06:50.440 --> 06:52.080
<i>واقعا از بسکتبال متنفره؟</i>

06:55.800 --> 06:57.480
یه مانعی مثل اون

06:57.560 --> 07:00.280
فقط باعث به سخره
گرفتن کل ارشدای مدرسه میشه

07:00.640 --> 07:01.720
اینطور نیست

07:01.960 --> 07:03.440
شک دارم اصلا بره تو زمین

07:04.080 --> 07:05.720
با رفتاری که اون داره

07:05.800 --> 07:07.840
آبرو همه رو میبره

07:08.480 --> 07:11.240
درست نیست. اون فقط میخواد
ژن کای شین رو تحریک کنه

07:11.320 --> 07:13.360
سعی میکنه ژن کای شین
رو برگردونه به بازی

07:13.440 --> 07:15.080
بخاطر اینکه باحال بازی میکنه

07:15.920 --> 07:17.200
اون روحیه ی تیم نیست

07:17.280 --> 07:19.080
هیچ کس نمیتونه انقدر باحال باشه

07:23.960 --> 07:26.680
واقعا میخوای بخاطر شی فن
با من بحث کنی؟

07:26.760 --> 07:28.360
ازت نا امید شدم

07:40.800 --> 07:42.840
هی ما بخاطر تو دعوامون شده

07:42.960 --> 07:44.360
نمیای ما رو جدا کنی؟

07:45.520 --> 07:46.440
سرم شلوغه

07:46.520 --> 07:47.600
بعدا حرف میزنیم

07:48.160 --> 07:49.000
چیکار میخوای کنی؟

07:49.080 --> 07:50.760
میخوای تمرینات رو بپیچونی؟

07:51.200 --> 07:52.080
شی فن

07:52.360 --> 07:53.840
پیچوندن نه تنها خجالت آوره

07:53.960 --> 07:55.440
بیهوده ام هست

07:57.320 --> 07:59.240
چی میخونی شی فن؟

07:59.720 --> 08:01.200
او خدا، قوانین زمین بسکتبال؟

08:01.800 --> 08:03.800
جدی میگی؟
تو فقط بعنوان یه مهاجم ریزتک بازی میکنی

08:03.880 --> 08:05.720
و داری راجع به قوانین
زمین بسکتبال میخونی؟

08:06.280 --> 08:07.320
برش گردون-
امکان نداره-

08:07.400 --> 08:08.920
واقعا که بی مسئولیتی شی فن

08:09.000 --> 08:10.080
!برش گردون-
!نه-

08:10.160 --> 08:12.280
هائو رن، آقای یوان میخواد ببینتت

08:12.360 --> 08:13.960
آقای یوان میخواد منو ببینه؟-
آره-

08:14.040 --> 08:16.240
واقعا؟ چرا زودتر نگفتی؟

08:18.760 --> 08:21.400
ممنون یو له-
اینجوری بهم لبخند نزن-

08:21.720 --> 08:23.400
کاری نداری انجام بدی؟

08:23.560 --> 08:24.400
درسته

08:26.920 --> 08:28.680
قولی نده که نتونی نگه داری

08:29.840 --> 08:30.960
میتونم

08:32.840 --> 08:34.440
باید بهم زمان بدی تا سازگار شم

08:35.840 --> 08:37.400
هیچ کس یه روزه تغییر نمیکنه

08:37.720 --> 08:38.760
اهرام مصر

08:38.840 --> 08:40.150
هم یه روزه ساخته نشد

08:42.600 --> 08:44.600
اگه حالاشم اینو میدونی

08:44.680 --> 08:47.440
فک مییکنی تکنیکات
میتونه یروزه بهتر شه؟

08:47.840 --> 08:49.280
هم تیمی هات دارن سخت تمرین میکنن

08:50.000 --> 08:52.360
و تو اینجا داری خنگ بازی در میاری

08:52.440 --> 08:54.160
حتی با اینکه
ازت توقع بالایی نداریم

08:54.880 --> 08:56.440
معنیش این نیست که میتونی بیخیال باشی

08:57.160 --> 08:58.400
من بیخیال نیستم

08:59.000 --> 09:00.120
پس بهمون ثابت کن

09:00.200 --> 09:01.720
فقط ژن کای شین رو ببین

09:33.560 --> 09:35.160
خانوم تیان، یکم آب بخورید

09:36.320 --> 09:37.600
این لیوان من نیست

09:41.240 --> 09:43.160
صبر کن، اینجا چیکار میکنی هائو جیان؟

09:43.240 --> 09:45.320
من هائو رن هستم خانوم تیان

09:46.800 --> 09:47.640
به من ربطی نداره

09:48.200 --> 09:51.000
اشتباه بزرگی کردید

09:53.760 --> 09:54.840
درباره ی چی حرف میزنی؟

09:55.080 --> 09:57.440
...هیچی، چیزی که میخوام بگم

09:58.040 --> 10:00.440
تا حالا فکر کردین شی فن
برای مهاجم ریزتک

10:00.520 --> 10:01.800
آدم مناسبی نیست؟

10:03.200 --> 10:04.880
مگه تا حالا گفتم که بوده؟

10:05.760 --> 10:07.240
میتونی یه چیز دیکه بگی؟

10:07.880 --> 10:09.480
خانوم تیان، من خودم داوطلب میشم

10:09.560 --> 10:11.720
من نماینده کلاس چهار
از پایه یازدهم هستم

10:11.800 --> 10:15.000
هم تو ورزش هم تو درسا ممتازم
از همه مهم تر سوگلی معلم هستم

10:18.920 --> 10:22.520
فرق بین مدرسه و لیگ حرفه ای رو میفهمی؟

10:26.400 --> 10:28.560
خانوم تیان لطفا بهم بگید

10:28.640 --> 10:29.680
پس بهت میگم

10:29.880 --> 10:32.200
نسبت تماشاچیای زن
تو لیگ دبیرستان

10:32.280 --> 10:36.240
از نسبت تماشاچیای مرد تو لیگ حرفه ای
بیشتره

10:37.120 --> 10:42.040
واسه همین
جذابیت فیزیکی تیم هم

10:44.680 --> 10:46.120
عامل مهمیه

10:54.000 --> 10:57.640
واضح نگفتم بهت؟-
با این که من بهترین نیستم-

10:57.720 --> 11:00.040
اما جذابیت فیزیکیم از شی فن
خیلی بیشتره

11:00.120 --> 11:01.960
و جراتشو دارم بگم از حد کافی بیشتره

11:06.520 --> 11:07.440
حالا فهمیدم

11:08.800 --> 11:11.080
چرا عینکت رو نمیزنی
و نمیری؟

11:12.520 --> 11:14.280
خانوم من عینکی نیستم

11:14.360 --> 11:16.120
فقط دفترچه ات رو بردار و برو

11:16.200 --> 11:17.040
!بله خانوم-
!برو-

11:21.320 --> 11:22.640
این دفعه دیگه کیه؟ بیا تو

11:29.400 --> 11:31.200
موچی کوچولو من، اینجا چیکار میکنی؟
(موچی یه نوع برنج دانه کوتاهه)

11:31.280 --> 11:33.320
اومدی عضو تیم بسکتبال ما شی؟

11:34.720 --> 11:37.200
چطور جرات میکنی بهم لقب بدی خانوم؟

11:38.520 --> 11:39.440
موچی کوچولو من

11:39.520 --> 11:40.560
بس کن

11:40.960 --> 11:43.000
اومدم اینجا تا بروزترین پشتیبانی
تکنولوژی رو بهت بدم

11:45.120 --> 11:46.040
چیه؟

11:55.680 --> 11:57.680
اسباب بازیه که میاریش تو کلاس؟

11:57.760 --> 12:00.520
اسباب بازی؟-
...اگه نیست پس-

12:00.600 --> 12:03.680
این یه ابزار التراسونیکه
که توسط شرکت تکنولوژی وان اختراع شده

12:03.760 --> 12:05.600
یه پالس قوی از موج اولتراسونیک
رو از خودش ساطع میکنه

12:06.200 --> 12:07.120
همچین کاری میکنه؟

12:08.040 --> 12:10.720
هماهنگ شدن با محصول تولید انبوه
تکنولوژی وان

12:10.800 --> 12:13.880
پیشرفته ترین گوشگیرهای عایق صوتی جهان

12:15.480 --> 12:17.280
میدونی بعدش چه اتفاقی میوفته؟

12:20.880 --> 12:21.960
چه اتفاقی؟

12:39.040 --> 12:41.600
موچی کوچولو من، این اتفاق نمیوفته

12:42.320 --> 12:43.400
راجع بهش فکر کن

12:43.560 --> 12:45.640
صدا باعث حواس پرتی و

12:45.760 --> 12:47.560
تداخل تو عملکرد
تیم مقابل میشه

12:47.640 --> 12:49.800
اونوقت این خلاف قانون
پنجاه ثانیه زمین بازیه

12:51.400 --> 12:53.560
پس میتونی با شی فن بهتر رفتار کنی؟

12:56.080 --> 12:57.120
نه

12:57.720 --> 12:59.480
میدونی چقدر شی فن با پشتکار بوده؟

12:59.560 --> 13:02.720
کفی کفشش از نصف
نازک تر شده

13:02.800 --> 13:04.840
باورت نمیشه
چند وقته در حال تمرینه

13:04.920 --> 13:06.640
بخاطر اینه که کفشاش

13:06.720 --> 13:08.760
بی کیفیت ان

13:08.840 --> 13:11.160
میدونی شی فن میتونه چقدر درخشان باشه؟

13:11.280 --> 13:13.520
وقتی بدرخشه تیم مقابل رو
کور میکنه

13:15.080 --> 13:18.080
اینو نمیدونستم-
بهتره پشیمون نشی-

13:18.640 --> 13:20.000
هی! یه دقیقه صبر کن

13:21.880 --> 13:22.880
موچی کوچولو من

13:23.240 --> 13:24.840
من باهات عکس نمیگیرم

13:27.160 --> 13:29.240
!موچی کوچولو من

13:44.560 --> 13:48.280
هه ار منگ، برادرم امروز چطور بود؟

13:48.360 --> 13:49.560
برادرت؟

13:50.120 --> 13:51.520
حتی نیومد

13:53.800 --> 13:54.920
عوضی

13:55.520 --> 13:58.320
شی میائو به عنوان کاپیتان
و مبصر کلاس

13:58.480 --> 13:59.400
یه درخواستی ازت دارم

13:59.480 --> 14:01.880
لطفا برادرت رو راضی کن
بیاد سر تمرینات

14:02.120 --> 14:04.080
واقعا انقدر نقشش تو تیم ضروریه؟

14:04.160 --> 14:05.000
آره

14:05.080 --> 14:07.160
تو تیم بسکتبال
همه به یه اندازه اهمیت دارن

14:08.480 --> 14:10.440
نگران نباش
میزنمش سر عقل بیاد

14:10.520 --> 14:12.200
روت حساب میکنم

14:22.680 --> 14:24.720
کجا میری؟
چرا سر تمرین نیستی؟

14:24.800 --> 14:26.080
چی میخوای؟

14:26.400 --> 14:27.280
شبیه مامانا شدی

14:27.920 --> 14:29.280
آزاردهنده اس

15:03.280 --> 15:05.840
میدونی چرا همه فکر میکنن
تو یه مانعی؟
(مانع موفقیت تیم)

15:05.920 --> 15:07.400
<i>یه مانع؟</i>

15:09.800 --> 15:11.080
!فهمیدم

15:15.280 --> 15:17.080
خوب میتونی با حرفات
مردم رو سر عقل بیاری

15:18.240 --> 15:21.000
اگه خواهرم نبودی
ماچت میکردم

15:23.880 --> 15:25.360
چی گفتم مگه؟

15:26.800 --> 15:28.320
باشگاه

15:31.400 --> 15:33.360
!همگی صبر کنین
یه چیزی میخوام بگم

15:35.040 --> 15:36.880
کاپیتان، راجع به چیزی میخوام صحبت کنم

15:36.960 --> 15:38.760
داریم تمرین میکنیم شی فن

15:45.040 --> 15:48.160
شی فن رفتی اون بالا که دانک بزنی؟
(دانک یه حرکته تو بسکتبال)

15:58.440 --> 15:59.960
شما بچه ها گفتید من یه مانعم

16:00.320 --> 16:01.840
من راجع بهش فکر کردم

16:02.040 --> 16:03.440
شما مانع های واقعی هستید

16:05.920 --> 16:07.120
راجع به تاکتیکمون فکر کردم

16:08.080 --> 16:09.200
ما یه تیم مهاجمیم

16:09.640 --> 16:12.480
و تیم مقابل
تو حمله استاده

16:13.000 --> 16:15.760
این یه بازی باخته

16:16.080 --> 16:18.080
ما شاید نیمه اول بازی
کلا مغلوب شیم

16:18.160 --> 16:19.400
خب که چی؟

16:19.480 --> 16:20.680
ما هم مهاجم های خوبی داریم

16:20.760 --> 16:21.960
آره-
درسته-

16:22.040 --> 16:24.000
بهشون نشون میدیم کی بهتره
و میبینیم کیه که میترسه

16:24.080 --> 16:25.480
درسته-
درسته-

16:26.120 --> 16:27.200
ساکت باش

16:32.440 --> 16:35.520
ما میتونستیم دفعه قبل اینکار رو کنیم

16:35.640 --> 16:36.720
...حالا ما یجورایی

16:40.920 --> 16:42.280
بخاطر اون رفیقمون

16:43.320 --> 16:45.720
یه خودکشی میشه اکه تهاجمی بازی کنیم

16:46.080 --> 16:48.040
پس فکر میکنید باید چیکار کینم؟

16:48.720 --> 16:49.800
!تسلیم میشیم

16:53.160 --> 16:54.360
!غلطه

16:54.440 --> 16:56.840
بر اساس بیشتر از ده سال
از تجربه ی زندگیم

16:57.600 --> 17:01.640
اگه نتونیم دشمنمون رو شکست بدیم
!من میگم باید بازی رو براشون جهنم کنیم

17:14.560 --> 17:15.440
...تو

17:18.640 --> 17:19.800
نمیتونی منو بزنی

17:22.280 --> 17:23.110
در واقع

17:23.800 --> 17:25.800
بیاید پوزه اشونو به خاک بمالیم

17:26.310 --> 17:27.400
اون لحظه

17:28.440 --> 17:30.400
شانس طلایی ما رو میاد

17:50.920 --> 17:51.760
...تو

17:56.600 --> 17:58.520
حالا کی قراره امتیاز گل رو بگیره؟

17:58.680 --> 17:59.960
قراره تو باشی؟

18:02.800 --> 18:03.720
صبر کنید

18:07.960 --> 18:09.720
اگه میخوای کسی حرفت رو بشنوه

18:09.800 --> 18:11.320
باید قبلش خودت رو ثابت کنی

18:13.640 --> 18:15.440
اگه بتونی یه دانک موفق بزنی

18:15.520 --> 18:17.120
ما بهت گوش میدیم

18:19.160 --> 18:20.160
قبوله

19:00.000 --> 19:01.800
توقعش رو داشتم-
میدونستم-

19:11.520 --> 19:12.560
نمیتونه از پسش بر بیاد

19:13.520 --> 19:15.120
به اندازه کافی سعی نکردم

19:16.640 --> 19:20.360
میخوام همین الان زمین بسکتبال رو ترک کنی

19:20.440 --> 19:21.400
ما باید تمرین کنیم

19:22.200 --> 19:23.040
!برو

19:43.400 --> 19:45.840
میفهمم چرا عصبانی ای-
تو هیچی نمیدونی-

19:45.920 --> 19:47.400
تا حالا کسی دست کم گرفته اتت؟

19:47.520 --> 19:49.040
هیچ کس دلیلی برای اینکار نداره

19:49.400 --> 19:50.480
حتی اگه تو درست بگی

19:50.720 --> 19:52.080
اونا به تو اهمیت نمیدن

19:52.280 --> 19:53.360
پس من چیکار باید بکنم؟

19:53.440 --> 19:54.720
مورد لطفشون باشم؟

19:55.160 --> 19:57.200
...اون عصبانیه

19:59.000 --> 20:00.280
چی گفتی؟

20:01.360 --> 20:02.400
یه راه هست

20:02.480 --> 20:05.200
یه شایعه هست که
یه فارغ التحصیل خرپول

20:05.280 --> 20:07.640
یه بسکتبالیست حرفه ای
بازنشسته رو استخدام کرده

20:07.720 --> 20:08.840
تا مربی این دبیرستان شه

20:08.920 --> 20:10.880
شنیدم تازه رسیده

20:10.960 --> 20:14.440
میخوای بدونی چجوری قلدرا
رو سر جاشونو میشونه؟

20:16.720 --> 20:18.320
اشکال نداره اگه نخوای-
صبر کن-

20:20.320 --> 20:21.240
میرم

20:21.640 --> 20:24.160
حتما میرم
حتی چند تا گل واسه اش پرپر میکنم
(واسه خوش آمد گویی)

20:24.240 --> 20:25.280
بزن بریم

20:27.360 --> 20:28.200
!عجله کن

20:28.280 --> 20:30.120
(بیا ببینیم تا کجا میتونه (خانوم تیان
نمایش رو ادامه بده

20:30.320 --> 20:31.880
!یالا حرکت کنین

20:34.040 --> 20:35.280
دستا  بالا

20:36.720 --> 20:38.600
امروز تمرین پرتاب نداریم

20:38.720 --> 20:40.120
فقط رو دفاع

20:40.200 --> 20:42.400
میخوام همه اتون تمرکزتون
رو بذارید رو نقطه ثقل خودتون

20:42.480 --> 20:43.640
فراموش کردین نه؟

20:43.720 --> 20:46.360
زمین خودتون رو نگه دارید
!تمرکزتون رو حفظ کنید

20:49.480 --> 20:51.080
نمیتونید اینجوری حریفتون رو متوقف کنید

20:56.200 --> 20:57.680
!هه ار منگ سرعتتو بیشتر کن

20:58.720 --> 21:00.040
چطور میتونین جلوی حریفتون رو بگیرید؟

21:05.280 --> 21:07.040
اینجور که شما تمرین میکنین

21:07.280 --> 21:10.520
چطور میتونین امکان پرتابی
رو که شی فن لازم داره بهش بدین؟

21:11.320 --> 21:13.400
...این

21:14.120 --> 21:15.520
هنوز شروع نکن

21:15.600 --> 21:17.800
مربی جدید باید تو راه باشه
هر لحظه ممکنه برسه

21:19.440 --> 21:20.920
بجنبین، خودتون رو جمع و جور کنین

21:37.120 --> 21:39.360
<i>میدونستم که جواب رو داری</i>

21:39.560 --> 21:42.080
<i>همونطور که حدس زدم برمیگردی</i>

21:42.720 --> 21:44.200
<i>یه بازیکن بسکتبال واقعی</i>

21:44.280 --> 21:47.680
<i>هیچوقت تسلیم نمیشه
حتی اگه همه ازش بخوان که بره</i>

21:47.920 --> 21:50.040
<i>حتی وقتی هیچکس بهت اعتماد نداشت</i>

21:50.280 --> 21:52.520
<i>تو بازم به خودت باور داشتی</i>

21:52.600 --> 21:54.760
<i>این استراتژی من بود</i>

21:55.520 --> 21:56.840
<i>اعتبارشو واسه خودتون بر ندارید</i>

21:56.920 --> 21:59.160
<i>یکی رو میخواستم که بدونه
من به چی فکر میکنم</i>

21:59.240 --> 22:01.600
<i>فقط یه استراتژیست ذاتی</i>

22:01.680 --> 22:03.440
<i>میتونه دست راست من باشه</i>

22:04.040 --> 22:05.360
<i>بیخود نگید</i>

22:07.560 --> 22:09.440
<i>شما دارید راجع به چی حرف میزنید؟</i>

22:09.600 --> 22:12.000
<i>چرا از همچین راه عجیبی
با هم حرف میزیند؟</i>

22:15.080 --> 22:16.360
!موچی کوچولو من

22:16.440 --> 22:17.400
چرا اینجایی؟

22:17.480 --> 22:19.320
این فن گرل خیلی آزار دهنده اس
(طرفدارای دختر)

22:20.040 --> 22:21.920
...هی-
مربی-

22:22.720 --> 22:23.920
حالا چیکار کنم من؟

22:24.240 --> 22:27.040
چرا باید بهت بگم ؟
!برو سر تمرین

22:27.120 --> 22:29.280
میخوام ببینم صد در صد تلاشتو
تو تمرین انجام میدی

22:29.360 --> 22:31.040
وگرنه از تیم پرتت میکنم بیرون

22:31.120 --> 22:32.800
!برو-
!بله مربی-

22:33.120 --> 22:34.480
!موچی

22:36.480 --> 22:38.480
من مربی جدیدم

22:38.480 --> 22:40.480
بزار بیام تو

22:40.480 --> 22:42.480
نه

22:42.480 --> 22:44.480
من ادم بدی نیستم، بزار بیام تو

22:44.480 --> 22:46.480
نه

22:46.480 --> 22:48.480
سلام. نمیذارن من برم تو

22:50.480 --> 22:52.480
چی؟

22:52.480 --> 22:54.480
من اخراج شدم؟

22:56.480 --> 22:58.480
اصلا معلوم هست این چشه؟

22:58.480 --> 23:00.480
منو از خونم کشونده اینجا

23:35.520 --> 23:38.560
شی فن این سری
با کی در افتادی؟

23:38.640 --> 23:39.920
بابا کجاست؟

23:46.080 --> 23:47.720
واسه من ادای مرده ها رو در نیار

23:51.040 --> 23:52.040
شی فن

23:57.560 --> 23:59.400
شی میائو در رو باز کن منم

23:59.520 --> 24:01.120
شی میائو

24:05.240 --> 24:08.120
چیکار میکنی؟
صبح به این زودی اذیتم میکنی

24:08.680 --> 24:10.080
دارم میرم سر تمرین صبحگاهیم

24:10.160 --> 24:11.360
کی تمرین میکنه؟

24:11.480 --> 24:12.440
من

24:13.960 --> 24:14.920
تو؟

24:15.920 --> 24:16.760
تمرین؟

24:18.240 --> 24:19.360
دستتو بده

24:22.000 --> 24:22.960
اینم صبحونه ات

24:23.480 --> 24:24.440
دارم بهت میگم

24:24.520 --> 24:27.720
از امروز به بعد تا مسابقات
نمیتونم واسه ات صبحونه درست کنم

24:28.320 --> 24:29.680
از الان تو ترتیبشو بده

24:57.800 --> 25:00.040
!شی فن تنبل بازی در نیار

25:24.240 --> 25:25.520
!نه به تنبلی

25:43.440 --> 25:44.840
!نه به تنبلی

26:09.760 --> 26:10.920
اونجاست

26:13.520 --> 26:15.760
!عجله کن
!یالا-

26:21.480 --> 26:23.320
چرا تویی؟ شی فن کجاست؟

26:26.680 --> 26:28.920
بالاخره تونستم

26:36.960 --> 26:38.640
رو سرعتتون تمرکز کنید

26:38.840 --> 26:40.320
چشم به توپ

26:42.520 --> 26:43.840
!سریعتر

26:54.200 --> 26:56.960
باشگاه

27:01.920 --> 27:02.840
صبح بخیر قربان

27:02.920 --> 27:04.640
سرتون شلوغه دکتر ژائو؟

27:04.920 --> 27:09.920
این برای تیم بسکتباله مدرسه اس
فکر کردم اینو آماده کنم

27:10.240 --> 27:14.520
اخیرا کادر پزشکی
مدرسه امون کمبود داره

27:15.280 --> 27:17.200
از الان به بعد رو شما حساب میکنیم

27:18.640 --> 27:19.680
ما؟

27:20.400 --> 27:21.800
کی دیگه اینجاست؟

27:21.880 --> 27:23.000
تقریبا فراموش کردم، تقصیر منه

27:23.080 --> 27:24.600
وان سویی

27:24.680 --> 27:25.880
!بیا تو-
بیا اینجا-

27:26.480 --> 27:27.600
سلام دکتر ژائو

27:27.760 --> 27:29.600
از طرف مدرسه

27:29.680 --> 27:31.800
یه داوطلب فرستادیم
تا دستیار تیم پزشکی شه

27:33.680 --> 27:35.000
فکر نمیکردم تو باشی

27:35.240 --> 27:37.480
بیا برای کمک به تیم
مدرسه بیشتر تلاش کنیم

27:37.560 --> 27:39.520
!بیا انجامش بدیم-
!بیا انجامش بدیم-

27:40.200 --> 27:42.440
خوب پس چطوره بری
و آماده شی

27:42.720 --> 27:44.360
بله قربان-
حالا میتونی بری-

27:46.880 --> 27:47.960
بیا اینجا

27:48.320 --> 27:49.240
چی میخوای؟

27:49.520 --> 27:52.280
شنیدم واسه تیم بسکتبال تو دستیار پزشکی

27:52.360 --> 27:53.480
درسته

27:53.880 --> 27:54.960
باحال نیستم؟

27:57.400 --> 28:01.200
یسری راهنمایی های درمانی
برای بازیکنای ان بی ای دارم

28:01.400 --> 28:03.640
میتونی یکم روش های مراقبت
...درمانی رو یاد بگیری برای

28:03.840 --> 28:04.840
شی فن؟

28:04.920 --> 28:06.920
برای هر کسی که هر از گاهی
آسیب میبینه

28:09.080 --> 28:11.640
این چند شب واسه این
تا دیر وقت بیدار بودی؟

28:11.960 --> 28:13.720
تلاشتو دیدم-
اینطور نیست-

28:14.000 --> 28:16.760
فقط مطالبی رو که مرتبط
با ان بی ای بود جمع کردم

28:16.840 --> 28:18.520
فقط مطمئن شو همه مراحل رو دنبال میکنی

28:22.880 --> 28:23.920
صفحه هفتاد و هشت

28:24.000 --> 28:26.440
سومین نکته عناصر اصلی-
<i>!بلندتر بپر-</i>

28:26.520 --> 28:27.760
<i>چطور میتونه این اتفاق بیوفته؟</i>

28:28.320 --> 28:29.840
<i>شیائو می دوباره گمش کرد</i>

28:30.240 --> 28:31.520
<i>امیدوارم شی فن حالش خوب باشه</i>

28:34.120 --> 28:37.880
<i>احتمالا از اون همه تمرین خسته اس
چه پسر با پشتکاری</i>

28:39.360 --> 28:40.320
<i>یه لحظه صبر کن</i>

28:40.600 --> 28:41.760
<i>یه چیزی درست نیست</i>

28:44.800 --> 28:47.200
!شی فن تو کلاس نخواب

28:50.800 --> 28:52.760
!خودتون رو ثابت نگه دارید، نترسید

28:56.640 --> 28:57.640
!شما میتونید

28:59.360 --> 29:00.520
!دفاع کنید

29:06.160 --> 29:07.360
یکم تحمل کنید

29:10.840 --> 29:13.200
آروم دور خودتون بچرخونیدش

29:22.040 --> 29:24.040
وان سویی، میبینی؟

29:24.160 --> 29:25.800
ذاتا تو خراش درمانی استعداد داری
(یه نوع درمانی سنتی)

29:25.960 --> 29:27.000
اینطور فکر میکنید؟-
آره-

29:27.760 --> 29:29.880
فکر میکنم سریع یاد میگیرم

29:30.080 --> 29:33.080
البته فکر کنم باید یه قسمت دیگه رو خراش بدی

29:33.160 --> 29:34.280
چرا؟

29:34.720 --> 29:36.240
چون حالا هم پوستش کنده شده

29:38.040 --> 29:39.000
ببخشید

29:39.760 --> 29:41.800
بیا اون سمتی بزنیم-
<i>کمر و شونه سمت راست فلپس-</i>

29:41.960 --> 29:43.840
<i>یکم قرمز بنفش شه</i>

29:43.920 --> 29:45.840
<i>این طرح یه تتو جدید نیست</i>

29:45.920 --> 29:47.160
<i>تماشاچیای چینی باید بدونن</i>

29:47.240 --> 29:49.640
<i>که این اثر بادکش درمانیه</i>

29:49.720 --> 29:52.240
<i>فلپس برای مدتی</i>

29:52.320 --> 29:53.640
<i>تحت درمان بوده</i>

29:53.720 --> 29:55.280
<i>فلپس تنها کسی نیست که اینکار رو میکنه</i>

29:55.360 --> 29:58.040
<i>درواقع خیلی از ورزشکارای آمریکایی
طرفدار بادکشن</i>

29:58.120 --> 29:59.320
<i>...گزارش اخبار بی بی سی</i>

29:59.720 --> 30:01.040
چرا اون راهنمای سلامت ان بی ای

30:01.120 --> 30:03.120
که بهت دادم رو دنبال نکردی؟

30:03.720 --> 30:04.560
بیا اینجا

30:06.320 --> 30:07.160
وان شینگ

30:07.480 --> 30:08.880
شاید ندونی

30:09.120 --> 30:10.440
اون راهنمای سلامت این بی ای

30:10.520 --> 30:13.480
بر اساس ویژگی فیزیکی
غربیا تنظیم شده

30:14.120 --> 30:16.960
که سیستم فیزیکی آسیایی ها
خیلی با اونا متفاوته

30:17.040 --> 30:20.040
اگه چیزی اشتباه پیش بره
میتونه بقیه رو تو خطر بندازه

30:20.520 --> 30:21.880
ازونجا ما آسیایی ایم

30:21.960 --> 30:25.480
بهتره تمرینای سنتی که اجدادمون
برامون به جا گذاشتن رو دنبال کنیم

30:26.040 --> 30:28.520
اینکه ساده تره خطرناک تر نیست؟

30:29.800 --> 30:31.320
فلپس رو ببین

30:32.440 --> 30:36.760
اون از بادکش برای کمک
به عضله هاش استفاده کرد

30:38.480 --> 30:39.360
وان شینگ

30:39.880 --> 30:42.800
میخوای با تیم مدرسه
همکاری کنی؟

30:43.080 --> 30:43.920
چی تو ذهنته؟

30:45.760 --> 30:47.880
ببین برای بادکش

30:48.120 --> 30:49.040
آتش هم درگیره

30:49.120 --> 30:50.440
...آتیش یعنی

30:50.640 --> 30:51.480
من اینکار رو نمیکنم

30:52.080 --> 30:53.960
من هنوز حرفم تموم نشده
چرا میگی نه؟

30:54.040 --> 30:55.560
حتی فکرشم نکن متقاعدم کنی

30:55.680 --> 30:57.680
من خوچکه هندی تو نمیشم
(موش آزمایشگاهی)

30:57.880 --> 30:58.960
خوکچه هندی؟

30:59.160 --> 31:00.560
نمیخوای روم آزمایش کنی؟

31:01.120 --> 31:02.440
رو من بادکش تمرین کنی؟

31:02.520 --> 31:03.560
نه

31:03.920 --> 31:06.200
فقط میخواستم بهم یه فندک بدی

31:06.280 --> 31:07.520
یا چندتا کبریت

31:08.240 --> 31:09.840
اما حالا که گفتی

31:09.920 --> 31:13.760
بنظرم بهتره رو یه نفر
آزمایش کنم

31:13.840 --> 31:15.360
بعدش واسه اعضای تیم انجام بدم

31:15.440 --> 31:16.520
رو کی باید تست کنم؟

31:21.280 --> 31:22.800
بهت گفتم رو من حساب نکن

31:22.920 --> 31:24.000
من میرم

31:28.840 --> 31:30.160
کی میتونه باشه؟

31:30.800 --> 31:32.360
من تصمیمم رو گرفتم

31:32.640 --> 31:34.600
اگه میتونی به وقتش
کمک کنی

31:34.680 --> 31:35.560
عالی میشه

31:42.560 --> 31:44.080
منم، میخوام باهاتون حرف بزنم

31:44.920 --> 31:45.880
میخوای با من حرف بزنی؟

31:47.800 --> 31:48.840
چیزی میدونی؟

31:48.920 --> 31:50.160
درباره ی چی؟

31:50.240 --> 31:51.280
منظورت چیه؟

31:51.360 --> 31:52.360
چی شده؟

31:53.200 --> 31:54.560
ولش کن

31:54.640 --> 31:55.800
ازم چی میخوای؟

31:56.640 --> 31:57.920
میخوام یه چیزی نشونتون بدم

32:03.280 --> 32:04.480
اول لباستون رو در بیارید

32:04.560 --> 32:05.800
و رو تخت دراز بکشید

32:08.360 --> 32:09.680
یالا

32:09.760 --> 32:10.600
فقط انجامش بدید

32:10.920 --> 32:11.880
رو تخت دراز بکشید

32:24.680 --> 32:25.760
کوچولو

32:27.480 --> 32:28.600
یالا

32:29.440 --> 32:32.080
خودم انجامش میدم

32:34.440 --> 32:36.360
!همه اتون، تمرکز رو توپ باشه

32:38.400 --> 32:39.440
پاس بده

32:44.440 --> 32:46.280
<i>شی فن، منم</i>

32:46.880 --> 32:48.160
<i>میتونی صدامو بشنوی؟</i>

32:49.240 --> 32:50.400
<i>شی فن</i>

32:54.560 --> 32:57.080
<i>شی فن، ژن کای شینم</i>

32:58.480 --> 32:59.440
تکون بده

33:00.760 --> 33:03.720
چشما به توپ-
<i>اون عوضی منو نادیده گرفت-</i>

33:11.080 --> 33:12.280
اینجا، توپ رو پاس بده من

33:13.000 --> 33:16.200
زود باش-
اینجا هیچ علافی لازم ندارم-

33:20.240 --> 33:21.600
باید حرفمو تکرار کنم؟

33:22.960 --> 33:24.040
مربی

33:24.640 --> 33:25.920
ژن کای شین

33:26.920 --> 33:29.600
دکتر این عضو تیممون
آسیب بدی دیده

33:29.680 --> 33:31.440
میشه برش گردونید بهداری؟

33:32.600 --> 33:33.520
نگران نباشید

33:36.360 --> 33:37.440
میرم

33:38.760 --> 33:40.560
کای شین، من باهات میام

33:47.560 --> 33:48.840
!به چی نگاه میکنی؟ برو

34:01.880 --> 34:03.120
میدونی داری چیکار میکنی؟

34:03.200 --> 34:04.360
ببخشید

34:11.190 --> 34:15.190
فعالیت سرگرم کننده برای پدربزرگ و مادربزرگ و نوه

34:26.440 --> 34:27.520
وان سویی، مشغول چه کاری هستی؟

34:27.600 --> 34:28.920
سلام دکتر ژائو

34:29.080 --> 34:30.710
دیدم که ورزشکارای المپیک

34:31.440 --> 34:34.000
چطور از بادکش برای باز کردن عضلاتشون استفاده میکنن

34:34.080 --> 34:34.960
فکر کردم منم امتحانش کنم

34:35.040 --> 34:38.400
ببین، داری زجرش میدی

34:38.840 --> 34:39.960
چرا نمیای پایین؟

34:40.040 --> 34:41.440
من انجامش میدم

34:42.080 --> 34:42.920
باشه

34:44.440 --> 34:45.840
مراقب باش-
باشه-

35:05.280 --> 35:07.360
نگاهش کن، همه اش قرمز شده

35:08.600 --> 35:09.560
متاسفم

35:18.480 --> 35:19.880
یکم بهم پماد بده

35:20.600 --> 35:21.440
باشه

35:24.360 --> 35:25.320
بفرمایید

35:25.800 --> 35:26.760
اینجا میذارمش

35:27.400 --> 35:28.240
ممنون

35:32.240 --> 35:33.920
بهتر شدید؟-
بله-

35:41.800 --> 35:43.280
ببخشید دردسرتون دادم

35:45.040 --> 35:46.000
مشکلی نیست

36:32.200 --> 36:33.200
آقای لو

36:34.720 --> 36:35.840
دنبال من میگردید؟

36:35.920 --> 36:36.880
بیا بیرون

36:48.960 --> 36:50.000
بذار یه چیزی رو ازت بپرسم

36:50.280 --> 36:52.240
ژن کای شین چشه؟

36:52.960 --> 36:54.240
منظورت چیه؟

36:54.560 --> 36:55.800
حالش خوب نیست

36:55.880 --> 36:57.040
انگار همه اش حواسش پرته

36:57.120 --> 36:59.480
اگه از من بپرسی
میگم حقشه تنبیه شه

37:00.080 --> 37:01.320
نگاهش کن

37:01.520 --> 37:03.320
حتی حس کار تیمی نداره

37:03.400 --> 37:05.720
فکر کرده هر کاری عشقش بکشه میتونه انجام بده

37:06.480 --> 37:08.480
خیلی بهش زیادی سخت نمیگیری؟

37:09.760 --> 37:11.560
من سخت نمیگیرم

37:11.800 --> 37:12.840
من یه مربیم

37:12.920 --> 37:15.200
یه مربی باید
حواسش به اعضای تیم باشه

37:15.400 --> 37:17.880
تیم قواعد خودشو داره-
میدونم-

37:17.960 --> 37:19.800
درسته؟-
درسته-

37:19.880 --> 37:20.720
فراموش نکن

37:21.680 --> 37:22.680
که الکی به مصدومیت زدن

37:23.400 --> 37:25.080
تقلب حساب میشه

37:27.560 --> 37:29.440
اونطور که من میبینم
باید از قواعد پیروی کرد

37:29.520 --> 37:31.560
ژن کای شین باید واسه این بازی
محروم شه

37:32.840 --> 37:34.600
هرچند

37:34.680 --> 37:37.480
فکر میکنم واسه بچه ای مثل اون

37:37.560 --> 37:39.960
اینکه همچیین مسابقه ی مهمی رو محروم شه

37:40.040 --> 37:41.200
زیاده روی نیست؟

37:43.040 --> 37:45.480
و حتی شنیدم رفته سر تمرینات

37:45.560 --> 37:47.960
معنیش این نیست که پشیمون شده؟

37:48.040 --> 37:49.040
بیا فقط بهش آسون بگیریم

37:49.720 --> 37:52.000
این چطوره شیائو می؟
فکر کن داری به من لطف میکنی

37:52.080 --> 37:53.200
بذار تو بازی باشه

37:54.600 --> 37:55.680
...نمیتونه اتفاق بیوفته

37:56.000 --> 37:57.800
اونوقت وجهه ی من چی میشه؟

37:58.480 --> 37:59.520
چجوری تو روی بقیه نگاه کنم؟

38:00.360 --> 38:01.520
درسته

38:01.600 --> 38:03.480
این چطوره؟ مصالحه کنیم

38:04.120 --> 38:06.080
بذار یه نیمه رو بازی کنه
باشه؟

38:06.600 --> 38:07.560
نصف بازی؟

38:08.080 --> 38:09.480
درسته، اون روز

38:09.560 --> 38:10.560
تو زمان بازی

38:10.640 --> 38:11.800
غرفه بلیط تماشاچیا با منه

38:12.080 --> 38:13.560
اگه تونستم تا تموم شدن نیمه اول بازی

38:13.640 --> 38:15.640
نصف جایگاه رو پر کنم

38:16.000 --> 38:19.000
بعدش میذاریم بره تو بازی

38:19.280 --> 38:20.160
چطوره؟

38:22.240 --> 38:23.080
...خوب

38:34.560 --> 38:38.520
قانون شماره بیست و سه بیشتر از همه
!به ما کمک میکنه
هشت امتیازی

38:44.720 --> 38:46.280
زمینتون رو نگه دارید. نترسید

39:03.520 --> 39:06.640
تبریک به دبیرستان معمولی
که تونست به فینال راه پیدا کنه

39:51.120 --> 39:52.240
درست به موقع

39:52.720 --> 39:54.200
مخلوط سبزیجات

39:54.440 --> 39:56.720
لطفا واسه من گشنیز نذارید
و چیلی بیشتر بذارید

39:57.240 --> 39:58.560
باشه یه لحظه صبر کن

40:00.040 --> 40:00.960
ممنون

40:05.760 --> 40:06.720
چیکار داری میکنی؟

40:06.880 --> 40:07.960
تمرین پایداری

40:11.000 --> 40:12.160
منم همینطور

40:13.680 --> 40:15.200
پنج تا تخم مرغ

40:15.280 --> 40:16.360
و دو تا سوسیس ترکی

40:16.440 --> 40:17.680
بعدا میام میبرم. ممنون

40:22.440 --> 40:23.320
...شی فن

40:23.680 --> 40:25.720
هیچوقت انقدر جدی ندیده بودمش

40:27.120 --> 40:28.400
!این دیالوگ منه

40:44.160 --> 40:46.880
استاد شی فن، کارت حرف نداشت

40:48.040 --> 40:49.320
شما چطور؟ تمرینا چطوره؟

40:49.400 --> 40:52.440
منو ببین. شکست ناپذیر شدم

40:55.520 --> 40:57.280
میدونستم واسه این وظیفه آماده اس

40:57.680 --> 40:59.160
چطور میدونستی؟

41:05.120 --> 41:08.360
بعضی وقتا ینفر مدیون
استعداداشه

41:09.200 --> 41:10.920
داری میگه اون با استعداده؟

41:11.920 --> 41:13.280
شی فن به چی معروفه؟

41:15.680 --> 41:16.800
<i>تکالیفش رو تحویل نده</i>

41:16.880 --> 41:18.160
<i>ساده سوالای امتحانا رو جواب بده</i>

41:18.240 --> 41:19.600
<i>به وان سویی دستور بده</i>

41:19.680 --> 41:20.880
<i>تو کلاس بخوابه</i>

41:20.960 --> 41:22.040
<i>دیر بیاد مدرسه</i>

41:22.120 --> 41:24.360
درسته دیر اومدن مدرسه

41:24.680 --> 41:27.600
پنج بار در هفته دیر میاد
و همینجوری از دیوار بالا میره

41:27.720 --> 41:30.160
که پنجاه درصدش موفقه

41:30.240 --> 41:32.320
بالا رفتن از دیوار بهترین خاصیت پریدن نیست؟

41:34.840 --> 41:35.680
درسته

41:36.240 --> 41:38.040
دیر کردن مداوم اون

41:38.120 --> 41:39.840
و اینکه سعی میکرد توش خوب باشه

41:39.920 --> 41:41.440
باعث شد تو پریدن خوب باشه

41:42.880 --> 41:45.240
= بچه ها و بزرگترای عزیز =

41:45.320 --> 41:46.480
= لطفا اینکار رو نکنید =

41:47.600 --> 41:49.080
هر کسی

41:49.160 --> 41:50.680
استعداد پریدن اون رو نداره

41:52.360 --> 41:56.520
شی فن یه نیرو هسته ای
تیم ما شده

41:56.960 --> 41:58.600
چطوره با ژن کای شین مقایسه اش کنیم؟

41:59.560 --> 42:01.960
چرا انقدر مادی گرایی؟-
...من فقط-

42:02.040 --> 42:03.320
!سرت به کار خودت باشه-
...من-

42:03.400 --> 42:05.640
!پتانسیل یه بچه مهمه

42:05.760 --> 42:07.200
!پتانسیل

42:08.040 --> 42:09.200
چی ازش میدونی؟

42:09.280 --> 42:11.440
قواعد بسکتبال

42:14.400 --> 42:15.880
<i>فکر کردن به یه سوال سخت</i>

42:16.520 --> 42:17.360
<i>و جواب دادنش</i>

42:18.360 --> 42:19.520
<i>کدومیکی سخت تره؟</i>

42:19.960 --> 42:23.760
قانون شماره بیست و سه بیشتر از همه
!به ما کمک میکنه
هشت امتیازی

42:27.120 --> 42:28.720
<i>کاری برای کسی انجام بدی</i>

42:30.040 --> 42:32.040
<i>و اون تبدیل شه به کاری
که واسه خودت انجام میدی</i>

42:33.280 --> 42:34.680
<i>کدوم سخت تره؟</i>

42:37.480 --> 42:38.920
<i>فکر میکنم پتانسیل آدم</i>

42:39.360 --> 42:40.200
<i>میتونه هم بزرگ</i>

42:41.320 --> 42:42.600
<i>یا کوچیک باشه</i>

42:44.680 --> 42:46.160
<i>درست مثل زمین بسکتبال</i>

42:47.640 --> 42:49.400
<i>گاهی کوچیک و تنگ بنظر میاد</i>

42:50.960 --> 42:52.080
<i>و بعضی وقتا</i>

42:53.360 --> 42:55.280
<i>به بزرگی و پهنی اقیانوس</i>

42:57.360 --> 43:00.360
= صحنه های اضافه =

43:00.440 --> 43:03.200
اندام بالایی طب سوزنی رونقاط چی
(چی به جریان انرژی تو بدن گفته میشه)

43:04.200 --> 43:07.480
هگو  تا <i> جیان یو</i> از
(نقاط طب سوزنی، از شونه تا پشت دست)

43:10.240 --> 43:13.400
...اندام تحتانی، تحتانی

43:13.840 --> 43:17.280
<i>یانگ لینگ </i> اندام تحتانی تا
(پشت زانو)

43:17.800 --> 43:20.720
<i>جوگو </i> اطراف
(کنار پا)

43:20.720 --> 45:17.320
.:: ترجمه اختصاصی پروموویز ::.
برای دریافت ادامه زیرنویس ها به سایت
www.promovi1.me
(مراجعه کنید ؛
