WEBVTT

00:10.300 --> 00:11.920
:اوتومه

00:11.920 --> 00:14.840
،دوشیزه ای خوش بو چون گل

00:14.840 --> 00:20.140
.تک غنچه ای شکفته در باغی آرام، پاک و باوقار

00:20.140 --> 00:24.230
دختری بسیار خجالتی که نمی‌تواند 
،از عشق و عاشقی صحبت کند

00:24.230 --> 00:27.440
.یا حتی رویا بوسیده شدن در خواب را ببیند

00:28.690 --> 00:34.320
-- با این حال، امروز دوباره شکوفه میدهد

00:34.320 --> 00:36.610
.و شادی را در پشت ستاره ها جستجو می‌کند

00:36.630 --> 00:44.630
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:44.790 --> 00:52.590
افسانه دوشیزه تایشو

00:52.610 --> 01:02.610
Echelon & Yasin :مترجمین

01:56.950 --> 02:02.080
افسانه دوشیزه تایشو

02:03.200 --> 02:07.000
قسمت 8
تاماهیکو به مدرسه می‌رود

02:09.460 --> 02:11.750
،پدر عزیزم

02:11.750 --> 02:16.590
درست همونطور که دستور داده بودی، روزها رو
،جوری سپری می‌کنم که انگار مرده ام

02:16.590 --> 02:18.720
.با این حال دوست دارم به مدرسه برم

02:22.680 --> 02:24.760
.این پنجمین نامه‌ای که می‌فرستم

02:26.020 --> 02:28.730
.و تا حالا هیچ جوابی از طرفش به دستم نرسیده

02:30.560 --> 02:33.110
!شیما سان! نامه دارین

02:33.110 --> 02:34.650
!اومدم

02:34.650 --> 02:36.320
.دستتون درد نکنه

02:39.320 --> 02:40.410
!نامه از طرف پدرم ـه؟

02:44.120 --> 02:45.910
.از طرف میدوری سانه

02:45.910 --> 02:48.660
.ولی یه نامه دیگه از کوبی اومده

02:48.660 --> 02:52.880
که اینطور. تو و تاماکو برا همدیگه
.نامه می‌نوشتین

02:52.880 --> 02:55.250
.نه -- این بار نامه برا تو اومده

02:55.250 --> 02:56.250
!چی؟

02:58.210 --> 03:01.630
.این نامه از طرف عمو تاماسوکه‌ست
!یعنی چی توش نوشته؟

03:04.470 --> 03:10.350
تاماهیکو: تاماکو اغلب منو
.از وضعیت تو در جریان میذاره

03:10.350 --> 03:13.190
،اون با اشتیاق تمام به درس خوندن ادامه میده

03:13.190 --> 03:17.360
.و تمایلاتش برای دکتر شدن هر روز در حال قویتر شدنه

03:17.360 --> 03:22.320
به هر حال، تاماهیکو ... نمی‌دونم بهم اجازه
.میدی تا بهت کمک کنم

03:22.320 --> 03:23.320
!چی؟

03:24.910 --> 03:29.660
وای، برادرم میگه داره درس میخونه
.تا بتونه به مدرسه برگرده

03:30.750 --> 03:32.290
!تاماهیکو؟

03:32.290 --> 03:36.670
آره، همون تاماهیکو ای که تنهایی
،نمی‌تونه کاری رو انجام بده

03:36.670 --> 03:39.340
.و به ندرت از جاش تکون میخوره

03:39.340 --> 03:42.590
!انگار حسابی جوگیر شده

03:42.590 --> 03:45.100
.خب مطمئنم همه‌ش به لطف یوزو نه‌ساماست

03:47.260 --> 03:48.720
.... با این حال

03:48.720 --> 03:52.310
!پدر بهش اجازه همچنین کاریو میده؟

03:52.310 --> 03:53.650
.این وضعیت خیلی نگران کننده‌ست

03:56.190 --> 03:57.440
... که اینطور

03:59.820 --> 04:03.570
برای مرد جوون  با استعدادی مثل تو
نرفتن به مدرسه

04:03.570 --> 04:05.530
.هدر دادن استعداد ـه

04:05.530 --> 04:08.410
.و با کمال میل حاضرم بهت کمک کنم

04:08.410 --> 04:11.870
درک می‌کنم که با دریافت همچنین پیشنهاد
،ناگهانی یکم غافلگیر بشی

04:11.870 --> 04:14.170
.ولی لطفاً با دید مثبت به این موضوع نگاه کن

04:16.960 --> 04:19.880
.سلام؟! تاماهیکو هستم

04:19.880 --> 04:21.300
.بله

04:21.300 --> 04:24.260
.خب ... من نامه رو خوندم

04:25.510 --> 04:27.930
.روتون حساب می‌کنم

04:29.930 --> 04:30.930
.بله

04:31.980 --> 04:34.190
.بله ... بله

04:34.190 --> 04:38.230
،این محبت رو روزی جبران می‌کنم
.قسم میخورم

04:38.230 --> 04:40.030
.خیلی ممنونم

04:41.940 --> 04:46.610
من یک سال رو باید درجا بزنم تا اینکه
.بتونم به سال دوم دبیرستان برم

04:47.780 --> 04:50.200
.حس میکنم هر چقدر درس بخونم بازم کمه

04:52.750 --> 04:56.170
.ولی، انجام دادن همه این کارا طبیعی ـه

04:56.170 --> 04:59.380
.اونم برای جبران سال‌هایی که از دستشون دادم

04:59.380 --> 05:00.710
... و

05:00.710 --> 05:03.050
تبدیل شدن به مردی که بتونه زندگی شادی
.برای یوزو بسازه

05:06.760 --> 05:09.760
!تاماهیکو؟! داری جون می‌کنی؟

05:09.760 --> 05:12.470
!ریو سان! اینجا چیکار می‌کنی؟

05:12.470 --> 05:14.770
!فقط اومدم یه سر به شاگردمون بزنم

05:14.770 --> 05:18.310
.منم میخوام از تاماهیکو حمایت کنم

05:18.310 --> 05:19.770
!پس یکم آشپزخونه رو قرض می‌گیرم

05:19.770 --> 05:20.770
... هی

05:21.570 --> 05:25.280
تاماهیکو ساما، بیشتر از این دیگه
.نیازی به مراقبت نداره

05:25.280 --> 05:27.450
... امون از دست ریو سان

05:29.870 --> 05:32.240
!آه، یوزو اینقدر مودب نباش

05:32.240 --> 05:34.040
!این چیزا هیچ ربطی به ادب نداره

05:34.040 --> 05:35.500
... یکم نمیشه تمرکز کرد

05:37.290 --> 05:38.630
... روز بعد

05:38.630 --> 05:41.170
!یه خبر مهم! یه خبر مهم

05:42.090 --> 05:44.210
... ایـ ... اینکه

05:44.210 --> 05:45.880
!شگفت انگیزه، مگه نه؟

05:46.880 --> 05:48.390
!موضوع چیه؟

05:48.390 --> 05:49.930
!تاماهیکو ساما

05:49.930 --> 05:54.350
انگار قرار شیراتوری کوتوری
!به ایستگاه چیبا بیاد

05:54.350 --> 05:55.350
!عجب

05:56.270 --> 05:58.730
!دلتون میخواد همگی به دیدنش بریم؟

05:58.730 --> 06:01.770
... اما تو درس داری

06:07.900 --> 06:10.700
!تاماهیکو سنسه، تو هم باهامون بیا

06:10.700 --> 06:11.530
!چی؟

06:11.530 --> 06:13.410
!باهامون بیا

06:13.410 --> 06:15.580
.هرازگاهی یکم به استراحت نیاز دارید

06:15.580 --> 06:19.460
یوزو نه‌چان، اگه اون باهامون بیاد
!تو خوشحالتر میشی، مگه نه؟

06:22.630 --> 06:25.260
... خب، چه فرصت بهتری از این

06:25.260 --> 06:27.010
!هورا

06:29.430 --> 06:31.470
"ایستگاه چیبا"

06:31.720 --> 06:33.850
!این طرف، تاماهیکو ساما

06:33.850 --> 06:35.350
!عجله کن

06:35.350 --> 06:37.020
!داره شروع میشه

06:37.020 --> 06:38.270
... باشه، اومدم

06:39.940 --> 06:41.520
!خود واقعیشه

06:41.520 --> 06:44.230
!از عکس‌هاش خیلی خوشگل‌تره

06:55.990 --> 07:02.630
♬پرنده نمی‌تونه پرواز بکنه، و حق حق گریه می‌کنه♬

07:02.630 --> 07:08.720
♬ همیشه گریه می‌کنه، تنهاست ♬

07:08.720 --> 07:15.600
♬ توی سایه درخت، زیر نور ماه ♬

07:15.600 --> 07:21.560
♬ از اینکه تنهای تنهاست، اشک می‌ریزه ♬

07:21.560 --> 07:28.570
♬ نسیم بهاری بهش میگه: تو تنها نیستی ♬

07:28.570 --> 07:34.990
♬ ری می فا رو به ملایمت باد انجام بده ♬

07:34.990 --> 07:41.460
♬ سو لا تی دو: پرنده به پرواز در میاد ♬

07:53.220 --> 07:56.100
.سلام! شیراتوری کوتوری هستم

07:56.100 --> 07:59.100
... امروز کلی آدم به دیدنم ومده

07:59.100 --> 08:01.390
!از همتون حسابی ممنونم

08:01.390 --> 08:03.400
!کوتوری چان

08:09.780 --> 08:11.740
.بعدی یکی از معدود آهنگ‌هایی که مورد علاقم ـه

08:12.900 --> 08:15.530
.این آهنگ مال کشور دور افتاده ایرلنده

08:22.120 --> 08:28.250
♬ باور کن، اگه تمام دلربایی جوانی ♬

08:28.250 --> 08:30.130
!این دیگه چیه؟! یه زبون دیگه؟

08:30.130 --> 08:32.920
.ولی ملودی ملایم و دلنشینی داره

08:35.510 --> 08:36.510
!سنسه؟

08:38.010 --> 08:40.430
!اون داره چی میگه؟

08:40.430 --> 08:41.600
... خب

08:44.190 --> 08:46.440
.لطفاً بهم اعتماد کن

08:47.770 --> 08:52.940
.من تا ابد به دوست داشتنت ادامه خواهم داد

08:54.490 --> 08:55.490
!یوزو؟

08:56.700 --> 08:59.330
.خوشحالم که اومدیم

09:01.790 --> 09:02.790
.بله

09:04.080 --> 09:09.500
♬ اگه در هم تنیده بشن، سرسبزتر خواهند شد ♬

09:16.090 --> 09:18.680
"امتحان نقل و انتقال"

09:40.200 --> 09:42.490
!دیگه وقتشبه مدرسه بری، مگه نه؟

09:42.490 --> 09:45.830
.راستش یجورایی دلهره دارم

09:46.750 --> 09:50.340
.اینم از ناهارت
.میذارمش توی کیفت

09:50.340 --> 09:51.340
.ممنون

09:53.210 --> 09:56.630
... آه ... میشه تا وسط راه همراهیت بکنم

09:56.630 --> 09:58.300
.زیادی نگرانی

09:59.680 --> 10:02.510
.من یه آدم گوشه گیر و بدبین هستم

10:03.770 --> 10:05.730
مادر رو از دست دادم

10:05.730 --> 10:08.350
.دست راستم فلج شد

10:08.350 --> 10:10.060
... پدرم منو ول کرد

10:14.030 --> 10:16.150
"من نفرین شدم ... ازم دور بشید"

10:14.030 --> 10:16.150
.اونم بدون دوستی که طرفم باشه

10:17.610 --> 10:19.860
.جوری زندگی می‌کم که انگار مردم

10:22.620 --> 10:24.740
.ولی باید تغییر کنم

10:26.660 --> 10:28.580
.چیزیم نمیشه، یوزو

10:28.580 --> 10:30.460
.بعداً می‌بینمت

10:30.460 --> 10:32.090
!در پناه خدا

10:33.340 --> 10:35.420
.بالاخره دارم اولین قدمم رو برمیدارم

10:38.680 --> 10:41.340
"دبیرستان کاتسوراگی"

10:38.680 --> 10:41.340
.صبح بخیر -
.صبح بخیر --

10:42.100 --> 10:43.260
!چقدر گنده‌ست

10:43.260 --> 10:45.100
!خیلی قد بلنده -
... این قد --

10:45.520 --> 10:47.770
"اتاق کارکنان"
"وزوز وزوز"

10:50.440 --> 10:51.810
!وای

10:51.810 --> 10:54.900
.امکان نداره همچنین آدمی به مدرسه ما بیاد

10:55.400 --> 11:00.610
... ببخشید! امروز ... اولین روزی که

11:00.610 --> 11:04.450
.آه، تو دومین دانش آموز انتقالی‌مون هستی

11:04.450 --> 11:05.740
!دومی؟

11:09.540 --> 11:12.000
"سال دوم، کلاس بی - علوم"

11:13.130 --> 11:17.340
.شیراتوری هاکارو هستم. از سومین مدرسه برتر کشور اینجا اومدم

11:17.340 --> 11:18.970
!شیـ ... شیراتوری؟

11:18.970 --> 11:21.430
... پس تو با شیراتوری کوتوری چان

11:21.430 --> 11:23.470
.بله، برادر دوقلوشم

11:25.970 --> 11:30.640
کوتوری چان و من با خانوادمون
.به چیبا نقل مکان کردیم

11:30.640 --> 11:32.810
!امیدوارم بتونیم اوقات خوبی رو در کنار هم سپری کنیم

11:32.810 --> 11:34.440
!وای، دقیقاً شبیهشه

11:34.440 --> 11:37.190
!دلم میخواد کوتوری چان رو ببینم

11:37.190 --> 11:38.990
.بعدی: شیما کون

11:40.150 --> 11:41.650
.آه، بله

11:41.650 --> 11:44.950
.شیما ... تاماهیکو هستم

11:46.660 --> 11:50.460
!شیما؟! منظورش همون خانواده شیطان صفت شیماست؟

11:50.460 --> 11:52.870
.نه، امکان نداره

11:52.870 --> 11:58.800
.خب، شیما کون توی تصادف دست راستش فلج شده

11:58.800 --> 12:02.050
!پس باهاش خوب رفتار کنید، باشه؟

12:02.050 --> 12:05.050
.بهترین کار اینکه بهش نزدیک نشیم

12:09.180 --> 12:12.190
شیراتوری کون، میای بعدا بریم کافه؟

12:12.190 --> 12:14.230
درمورد پیوستن به باشگاه بیسبال چطور؟

12:14.230 --> 12:17.820
اگر چیزی رو
!متوجه نشدید، فقط بپرسید

12:17.820 --> 12:19.280
--به هرحال کوتوسری چا

12:19.280 --> 12:23.200
!هی! کلاش بعدی ورزشه
!عجله کنید و آماده بشید

12:23.200 --> 12:24.280
!لعنتی

12:25.530 --> 12:26.660
!بیا

12:33.620 --> 12:34.960
!خیلی آهسته

12:34.960 --> 12:36.210
...متاسفم

12:38.460 --> 12:42.340
!بقیه وقتمونو همه باید دور حیاط بدوند
!این مسئولیت برای همه هست

12:44.380 --> 12:48.010
پسر این زیادی خشنه، چرا ما؟

12:48.010 --> 12:51.640
منظورم اینه که اگر
.انقدر کندی خب از یکی کمک بگیر

12:57.480 --> 12:59.940
!آره! بالاخره وقت ناهاره

13:00.820 --> 13:02.900
شیراتوری کون، میخوای باما به خوابگاه بیای؟

13:02.900 --> 13:04.860
.میتونیم باهم غذا بخوریم

13:04.860 --> 13:08.450
و میتونی درباره
!کوتوسری چان بهمون بگی

13:08.450 --> 13:09.450
...من

13:12.620 --> 13:14.330
!بیا بریم

13:24.840 --> 13:26.090
.بزار ببینم

13:27.340 --> 13:30.510
.اوه! دست خوش یوزو

13:34.980 --> 13:36.940
...هوــم...خوشمزست

13:36.940 --> 13:39.610
به عنوان یه روش متفاوت برای ناهار که توی 
.جعبه غذاست، واقعا خوشمزست

13:47.240 --> 13:48.570
...خوشمزست

13:50.530 --> 13:51.790
...خوشمزست

14:07.720 --> 14:11.350
.حتما توهم درمورد تاماهیکو ساما تعجب کردی

14:15.930 --> 14:18.520
...آه، تاماهیکو ساما

14:18.520 --> 14:21.230
.امیدوارم احساس ناراحتی نکنه

14:21.650 --> 14:24.190
نمیدونم، یعنی اون دوستی پیدا کرده؟

14:26.490 --> 14:30.030
امروز یه نفر که براتون مهمه رو
.نقاشی میکنید

14:30.030 --> 14:32.990
<b>توی ذهنتون تصور کنید و 
روی برگه بیاریدش</b>

14:30.030 --> 14:32.990
یکی از اعضای خانواده یا یه شخص خاص
!همه باید انجام بدن

14:33.490 --> 14:35.120
.مامانم

14:35.120 --> 14:37.250
!میو چان، خدمتکار کافه

14:40.420 --> 14:42.710
میتونم کنارت بشینم؟

14:42.710 --> 14:43.710
ها؟

14:48.720 --> 14:50.340
خب؟ چطور پیش میره؟

14:50.590 --> 14:52.600
<b>یوزوکی درحال
درست کردن
ناهار من</b>

14:59.390 --> 15:00.770
!خوبه

15:01.350 --> 15:04.520
ببین. چرا داری سعی میکنی
جلوی خندتو بگیری؟

15:04.520 --> 15:06.740
!چرا، من هرگز نخندیدم

15:14.030 --> 15:19.790
...کسی ازت نخواست که امضاش کنی


15:19.790 --> 15:21.250
!چه شاهکاری

15:23.670 --> 15:25.550
.احساس واقعیت که اینجوری نمیگه

15:27.670 --> 15:29.380
.باشه، مچمو گرفتی

15:31.630 --> 15:34.260
.طراحیت به مفت نمی ارزه

15:35.600 --> 15:38.390
.میتونی از من به عنوان یه راهنمای کمک بگیری

15:38.390 --> 15:40.480
.حالا این یه طراحی حرفه ایه

15:44.480 --> 15:45.770
اون کیه؟

15:45.770 --> 15:49.030
!ا-این کوتوری چانه--کاملا مشخصه

15:49.030 --> 15:54.320
،اگر به نظرت اینطوریه
.باید همین الان عینک هاتو عوض کنی

15:54.320 --> 15:56.410
!ها، آره؟ ببین کی اینو میگه

15:56.410 --> 15:58.910
.نه، جدی منظورم همین بود

15:58.910 --> 16:00.710
!طراحیت بده

16:00.710 --> 16:03.670
نه طراحی تو بدتره--
نه طراحی تو بدتره--

16:03.670 --> 16:06.040
.نه، مال تو خیلی بدتره

16:06.040 --> 16:08.670
!هی، صداتونو نندازین رو سرتون

16:08.670 --> 16:10.840
!اینا دیگه چین؟

16:10.840 --> 16:13.590
!انقدر عجله به خرج دادین

16:13.590 --> 16:15.260
!هنر درس مهمیه

16:15.260 --> 16:17.720
حالا چون یه اسم و رسم تجاری راه انداختین--
...به این معنی نیست که
.این یارو چشه؟--

16:18.350 --> 16:19.640
!من اومدم

16:19.640 --> 16:20.680
!اومدم

16:25.310 --> 16:27.150
،خوش برگشتی

16:27.150 --> 16:28.570
!تاماهیکو ساما

16:31.900 --> 16:33.360
!سام علیک

16:34.320 --> 16:37.740
یوزو این یارو هاکارو شیراتوری
.از کلاس منه

16:37.740 --> 16:38.660
--اون شیراتوری کوتو

16:38.660 --> 16:41.160
!اوه! خوش اومدین

16:41.160 --> 16:44.290
!لطفا بفرماید داخل
!من میرم چایی بیارم

16:45.420 --> 16:48.460
برای چی انقدر هیجان زدست؟--
لطفا بشینید--

16:48.460 --> 16:52.260
احتمالا با دیدن یه مرد جوان و خوش تیپ
.مثل من هیجان زده شده

16:54.340 --> 16:57.800
آه، تکلیفتون اینه که  همدیگه رو بکشید؟

16:57.800 --> 16:59.180
.پس برای همین اومدی انیجا

16:59.180 --> 17:02.020
!شرمنده که انقددر ناگهانی اومدم

17:02.020 --> 17:05.020
.اصلا. به نظر تکلیف سرگرم کننده ایه

17:05.020 --> 17:08.060
.تکلیف کمتر، تنبیه بیشتر

17:08.060 --> 17:10.530
!هردوتون موفق باشید

17:15.950 --> 17:17.570
.هی، شیما کون

17:17.570 --> 17:18.870
چیه؟

17:18.870 --> 17:21.370
.یوزو چان یه دختر عالیه

17:21.370 --> 17:22.370
.هوــم

17:23.160 --> 17:26.250
!و لبخندش هم دوست داشتنیه

17:26.250 --> 17:27.750
.آره

17:27.750 --> 17:30.550
.منم اون لبخندو دوست دارم

17:30.550 --> 17:32.960
.خیلی خوشحالم میکنه

17:39.300 --> 17:42.390
.من، آه... برم بازم چایی بیارم

17:42.390 --> 17:44.430
!ممنون

17:44.430 --> 17:45.350
یوزو؟

17:45.350 --> 17:46.810
بله؟

17:46.810 --> 17:49.560
میتونیم چایی بیشتری بخوریم؟

17:49.560 --> 17:50.690
.اوه، البته

17:51.780 --> 17:53.230
تاماهیکو ساما؟

17:53.230 --> 17:55.280
مدرسه چطور بود؟

17:57.860 --> 17:59.780
...خب

17:59.780 --> 18:02.910
.هیچی مثل یه مدرسه جدید نیست

18:02.910 --> 18:05.460
.مطالب آموزشی زیادن

18:05.460 --> 18:07.500
.معلما عالین

18:07.500 --> 18:12.000
دانش آموزا همه خوش اخلاق
.و سخاوتمندن

18:12.000 --> 18:14.630
.امروز توی کلاس ورزش کلی دویدم

18:14.630 --> 18:18.180
.ما میدویدیم و میفهمیدیم که چقدر سخته

18:18.180 --> 18:21.600
اما بعدش ناهار تورو خوردم
.و واقعا خاص بود

18:26.520 --> 18:31.520
متاسفم. من تمام روز
.خیلی مضطرب بودم

18:32.480 --> 18:34.280
الان میبینم که

18:34.280 --> 18:37.280
.یه دوست پیدا کردی

18:37.280 --> 18:40.450
.حتی اونو با خودت آوردی خونه

18:40.450 --> 18:41.620
.آه-ها

18:41.620 --> 18:43.660
.متاسفم، یوزو

18:45.580 --> 18:50.000
خیلی خب-- من بقیه تلاشمو میکنم تا
!بازم ناهاهای خوبی برات درست کنم

18:50.000 --> 18:51.250
.ممنون، یوزو

18:52.380 --> 18:53.920
.اون دروغگوعه

18:55.260 --> 18:56.670
!تموم شد--
!تموم شد--

18:58.150 --> 19:00.760
<b>شیراتوری کون</b>

18:58.170 --> 19:00.760
<b>شیما کون</b>

18:58.170 --> 19:00.760
.اوه...پس این منم

19:00.760 --> 19:04.350
چیه، میخوای دوباره بگی
به مفت نمی ارزه؟

19:04.350 --> 19:07.980
،ها، نه، با بررسی دقیق تر
.من واقعا اونو دوست دارم

19:07.980 --> 19:09.980
چی؟ چرا؟

19:09.980 --> 19:13.650
واقعا چهره های خندادن رو
.خوب میکشی

19:13.650 --> 19:15.940
.همون چیزی که درباره طراحی یوزو چان هم بود

19:17.570 --> 19:21.450
.لبخند یوزو مثل بهاره

19:21.450 --> 19:24.200
.آره: خود بهاره

19:25.370 --> 19:26.870
...هنوز

19:26.870 --> 19:30.290
درست نیست که با دروغ گفتن
اونو شاد نگه داری، درسته؟

19:31.330 --> 19:33.250
تو شنیدی؟

19:33.250 --> 19:34.460
.متاسفم

19:35.710 --> 19:41.050
من فقط... نمیخواستم اونو
.ناراضی کنم

19:41.050 --> 19:44.890
...میخوام بلخند بزنه
.حتی اگر مجبور بشم دروغ بگم

19:46.180 --> 19:50.100
.من باید با اون صادق باشم

19:50.100 --> 19:51.850
.ساختگی

19:51.850 --> 19:54.770
.دروغ هاتو به حقیقت تبدیل کن

19:54.770 --> 19:58.280
.اونوقت انگار اصلا دروغ نگفتی

19:58.280 --> 20:02.820
،دروغ ها خبرای بدین
.اما به نظرم تو برای کار خوبی درغ گفتی

20:02.820 --> 20:04.240
...شیراتوری کون

20:05.280 --> 20:06.990
...منظورم

20:06.990 --> 20:09.330
.اینه که من خیلی ثروتمندم

20:11.120 --> 20:13.210
!هیچی

20:13.210 --> 20:15.290
!شام آمادست

20:15.290 --> 20:17.250
!عالیه! ممنون

20:18.710 --> 20:21.760
دروغ هامو به حقیقت تبدیل کنم، ها؟

20:26.510 --> 20:30.020
!اوه، واو،! این چیه؟ خیلی خوشمزست

20:30.020 --> 20:32.270
.اسمش هیتسومیه

20:32.270 --> 20:36.360
.ها! یوزو چان همسر خوبی میشه

20:36.360 --> 20:38.230
!خیلی ممنون

20:38.230 --> 20:41.400
!حالا که باهم دوستای خوبی شدیم

20:41.400 --> 20:44.240
من بازم میام--و دوباره بهم غذا بده، باشه؟

20:44.240 --> 20:46.030
تو دنبال غذاهای اونی؟

20:46.030 --> 20:47.030
!اوهوم

20:48.280 --> 20:49.290
ها؟

20:50.160 --> 20:54.120
صبرکن...تو...همین الان گفتی...دوست؟

20:54.120 --> 20:55.790
!ها؟ چی؟

20:55.790 --> 21:00.340
، آره! من و تو دوستیم

21:00.340 --> 21:04.630
اوه، ممکنه ترسیده باشی--
که همچین دوست جوان و خوش تیپی داری؟
او-اون چی کار میکنه؟--

21:04.630 --> 21:07.300
اوه، ممکنه ترسیده باشی--
که همچین دوست جوان و خوش تیپی داری؟
!اون باید میدید من توی مدرسه چجوری بودم--

21:07.300 --> 21:10.560
!زیاد نخند یوزو چان--
 ..همه از من متنفرند! و هنوز

21:15.100 --> 21:18.650
تاماهیکو ساما، من تاحالا اون قیافتو
.ندیده بودم

21:33.080 --> 21:34.210
روز بعد

21:34.210 --> 21:36.580
!شیما کون! شرمنده دوباره مزاحم شدیم

21:37.540 --> 21:39.670
...واقعا برگشت

21:39.670 --> 21:41.460
!خوش اومدین

21:41.460 --> 21:43.050
امروز برای چی اومدی؟

21:45.180 --> 21:47.470
و اون کیه؟

21:47.470 --> 21:52.180
اوه؟ بهت نگفتم یوزو؟
:این خواهر دوقلوی منه

21:55.310 --> 21:56.940
.کوتوری شیراتوری

22:02.190 --> 22:06.110
!چی؟--
!ای وای--

22:06.130 --> 22:16.130
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]

23:38.620 --> 23:42.670
چی؟! کوتوری چان و شیراتوری سان دوقلو هستن؟

23:42.670 --> 23:46.960
شگفت انگیزه که کوتوری چان هم باهامون باشه--
!آیدل موردعلاقم درست جلو چشم هامه

23:46.960 --> 23:51.930
و اون به من میگه که
!بهش یاد بدم عشق چیه
