WEBVTT

00:08.960 --> 00:11.760
،وقتی تورا درکنار درخت سیب دیدم

00:11.760 --> 00:14.800
موهای چتریت برای اولین بار کنار رفت

00:14.800 --> 00:17.600
،با یک شانه گلدار

00:17.600 --> 00:20.060
.فکر کردم یک گلی

00:21.180 --> 00:24.140
به آرامی دست بی جانت رو دراز کردی

00:24.140 --> 00:27.520
و به من یه سیب دادی

00:27.520 --> 00:29.730
در این میوه پاییز

00:33.570 --> 00:37.160
.اولین تکان های عشقیمو حس کردم

00:37.180 --> 00:45.180
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:45.810 --> 00:53.630
دوشیزه

00:45.830 --> 00:53.630
افسانه دوشیزه تایشوش

01:57.930 --> 02:03.080
دوشیزه

01:57.950 --> 02:03.080
افسانه دوشیزه تایشوش

02:04.290 --> 02:08.000
<b>:قسمت هفتم
استاد تاماهیکو</b>

02:08.020 --> 02:12.020
Echelon & Yasin :مترجمین

02:13.590 --> 02:16.260
.هوا سردتر شده

02:16.260 --> 02:18.380
.زمستان نزدیکه

02:22.970 --> 02:24.510
!هی!گفتم هل نده

02:24.510 --> 02:27.060
!بیا، برادر بزرگ! منم میخوام ببینم

02:28.640 --> 02:30.900
...آخ

02:30.900 --> 02:32.060
!شماهایین که

02:32.060 --> 02:34.020
!آهـ--
!دیدمون--

02:34.020 --> 02:35.780
!کم پیدایی

02:35.780 --> 02:38.820
اینجا چیکار میکنین؟

02:38.820 --> 02:42.530
بهمون بیشتر درس میدی؟

02:42.530 --> 02:44.200
لطفا؟

02:46.160 --> 02:49.290
!اونا تا اینجا اومدن - نمیشه بگم نه

02:49.290 --> 02:51.580
.فقط برای یه مدت کوتاه

02:51.580 --> 02:53.710
!خیلی ازتون ممنونیم

02:53.710 --> 02:55.210
!چی؟

02:56.090 --> 02:58.170
...خب ببین

02:58.170 --> 03:01.090
.اینا بچه هایین که قبلا بهشون آموزش دادم

03:01.090 --> 03:03.140
اوه، اینا هستن؟

03:03.140 --> 03:04.970
...اما

03:04.970 --> 03:07.470
چرا تعدادشون بیشتر شده؟

03:07.470 --> 03:10.020
!ما به همه درباره تو گفتیم

03:10.020 --> 03:11.940
تو معلم خوبی هستی، نه؟

03:11.940 --> 03:14.310
واقعا همه چیو میدونی؟

03:14.310 --> 03:16.440
.به خاطر این معذرت میخوام

03:16.440 --> 03:20.240
.ما واقعا میخواستیم چیزای زیادی بهمون یاد بدی، استاد

03:20.240 --> 03:22.280
.دیگه بهم نگو استاد

03:22.280 --> 03:26.910
باید به یه آدم حسابی
.بگین استاد

03:26.910 --> 03:28.790
.و به من نگین

03:28.790 --> 03:31.460
.نه؟ باشه-- پس بچه مایه دار خوبه

03:31.460 --> 03:32.290
!مایه دار--؟

03:32.290 --> 03:33.500
!تاماهیکو ساما

03:34.580 --> 03:37.170
!بفرماید اینجا بشینید

03:37.170 --> 03:38.420
...اون کی

03:50.390 --> 03:53.140
آره درسته، یعنی کدوم؟

03:53.140 --> 03:56.940
!اوه، این فروشگاه بی سه سن ارزان تره

03:56.940 --> 03:57.940
!درسته

03:57.940 --> 03:59.780
!آره

03:59.780 --> 04:01.490
!بچه مایه دار، تو فوق العاده ای

04:01.490 --> 04:05.950
وقتی باهات هستیم
!مشکلات آسون میشه

04:05.950 --> 04:08.490
<b>اوهوم
اوهوم</b>

04:05.950 --> 04:08.490
.اوه، واقعا؟ این ...عالیه

04:16.210 --> 04:19.380
.انگار دارن زیادتر میشن

04:19.380 --> 04:22.670
چرا که نه؟
.تو معلم خوبی هستی بچه مایه دار

04:22.670 --> 04:26.760
،شما مسائلو چند بار توضیح میدی
!بدون اینکه عصبانی بشی

04:26.760 --> 04:28.140
...تو عالی هستی

04:28.140 --> 04:32.810
اوه، بیخیال، این
.چیزیه که هرکسی میتونه آموزش بده

04:32.810 --> 04:35.100
!اوه، بچه مایه دار سرخ شده

04:35.100 --> 04:36.860
!حتی گوشاش هم قرمز شده

04:38.570 --> 04:40.150
!بهم نگاه نکنین

04:40.150 --> 04:42.530
!خب دیگه، بریم سراغ درس

04:42.530 --> 04:44.990
!تو برو اونجا --
...واو...ببین این بچه ها چقدر عاشق تاماهیکو ساما هستن--


04:44.990 --> 04:47.570
...واو...ببین این بچه ها چقدر عاشق تاماهیکو ساما هستن--

04:47.570 --> 04:49.120
دوباره عاشقش شدی؟

04:49.120 --> 04:51.290
!اوه، آره

04:53.160 --> 04:54.830
!تویی که

04:54.830 --> 05:00.000
شنیدم همه دارن اینجا درس میخونن
.منم یکم خوراکی اوردم

05:00.000 --> 05:02.130
چه خبرا، تاماهیکو؟

05:03.550 --> 05:05.590
!این اینجا چیکار میکنه؟--
!این اینجا چیکار میکنه؟--

05:07.510 --> 05:10.640
.خب، من و یوزو رفتیم ناهار درست کنیم

05:10.640 --> 05:13.020
!همینجا بمونید بچه ها

05:13.020 --> 05:16.020
--چی؟ صبر کن--چرا ما

05:16.020 --> 05:18.520
میخواد دوباره با یوزو
کاری بکنه؟

05:19.860 --> 05:22.690
!بچه مایه دار بهمون یاد بده

05:25.990 --> 05:27.780
!بیشتر حواستو جمع کن

05:30.830 --> 05:34.870
درسته- همینجوری
.ادامه بده

05:34.870 --> 05:37.670
!بچه ها مشتاقانه منتظرشن

05:37.670 --> 05:40.000
...آــم

05:40.000 --> 05:41.920
!ریو صدام کن

05:41.920 --> 05:45.720
...ر-ریو سان، درمورد تاماهیکو ساما

05:45.720 --> 05:47.720
.هوم؟ من دوسش دارم

05:47.720 --> 05:49.340
!چه جواب سریعی

05:49.340 --> 05:52.510
.و فکر میکنم، تورو هم دوست دارم

05:52.510 --> 05:54.180
!چی؟ چرا؟

05:56.480 --> 05:59.100
،وقتی نشانکتو مسخره کردم

05:59.100 --> 06:03.730
،نه تنها گریه نکردی
.بلکه پارش کردی

06:03.730 --> 06:07.450
:درحالی که به چشمام نگاه میکردی انگار میخواستی بگی
.این اعتمادمو نسبت به اون تغیر نمیده

06:07.450 --> 06:11.120
.احساساتم نسبت بهش خدشه دار نمیشه

06:11.120 --> 06:15.750
اون وقت بود که پیش خودم گفتم
.اوه، اون فقط یه دختر نازپرورده نیست

06:15.750 --> 06:19.120
.اون دختر جالبیه

06:19.120 --> 06:20.500
.و من اینو دوست دارم

06:23.040 --> 06:26.010
.پس متاسفم و معذرت میخوام

06:27.420 --> 06:28.630
...ریو سان

06:29.590 --> 06:34.680
ما میتونستیم به عنوان همسر و معشوقه
تاماهیکو شکستش بدیم، درسته؟

06:36.930 --> 06:40.100
!ما--ما نمیتونستیم

06:43.230 --> 06:44.980
!ممنون که صبر کردین

06:44.980 --> 06:49.650
!سوشی و فوتوماکی  های خاص من و یوزو

06:49.650 --> 06:51.990
!ممنون برای غذا

06:51.990 --> 06:54.740
همه چی خوبه یوزو؟

06:54.740 --> 06:56.410
--امروز کارت خوب بود، تاماهیکو سامـ

06:56.410 --> 06:58.500
!کارت خوب بود، تاماهیکو

06:58.500 --> 07:00.120
!ریو سان

07:01.880 --> 07:06.710
!خواهر، فوتوماکی هات بهترینن توی ژاپن

07:06.710 --> 07:10.470
.بخور! اودون هم هست

07:10.470 --> 07:12.050
.روی صورتت برنجه

07:16.970 --> 07:18.680
یوزو؟ چی شده؟

07:18.680 --> 07:21.900
.ریو سان یه خواهر بزرگه

07:21.900 --> 07:24.730
.به هرحال جلو برادراش خوبه

07:24.730 --> 07:26.650
.خواهر بزرگتر ... ها

07:28.690 --> 07:30.740
!ممنون، بچه مایه دار

07:30.740 --> 07:32.530
!بعدا میبینمت

07:32.530 --> 07:34.240
!تو ره خونه مواظب باشید

07:38.540 --> 07:43.580
بگو ببینم، پیدا کردن 
خوشبختی حتی وقتی خریده شدی، چطوریه؟

07:44.540 --> 07:45.750
!هی، خواهر

07:48.590 --> 07:50.720
!بیا تا جنگل مسابفه بدیم

07:53.640 --> 07:55.220
.خیلی خب

07:55.220 --> 07:57.350
!نمیتونی شکستم بدی

07:58.850 --> 08:01.270
!نگاه کن-- دارم ازت رد میشم

08:04.480 --> 08:07.440
.همه سذیع پیش رفت کردن

08:07.440 --> 08:10.360
این نشون میده چقدر
!توی تدریس خوبی

08:40.930 --> 08:43.980
تایشو 11 (1922) - دسامبر

08:47.360 --> 08:48.520
.منم کمک میکنم

08:48.520 --> 08:53.780
اوه، نه! آروم یه جا بشین
!و کتا بخون تاماهیکو ساما

08:53.780 --> 08:55.860
.اگر باهم کارکنیم سریعتر میشه

09:00.700 --> 09:02.410
!خیلی ممنون

09:47.040 --> 09:48.170
...یوزو

09:49.500 --> 09:52.050
.حتما حسابی خسته شدی

09:52.050 --> 09:53.800
.فقط یکم بخواب

10:01.680 --> 10:03.060
.شب بخیر

10:09.900 --> 10:11.480
!لعنتی-- بیش از حد خوابیدم

10:14.860 --> 10:15.900
یوزو؟

10:18.150 --> 10:24.740
♬تو آسمون بدون ماه اونا رو می‌بینم ♬

10:24.740 --> 10:28.960
♬ چراغ های کوچکی که چشمک میزنند ♬

10:30.210 --> 10:34.460
♬ درست همونجا ، میان سایـ ♬

10:34.460 --> 10:35.460
!یوزو

10:38.010 --> 10:41.510
چیکار میکنی؟
!برای این سرما لباس نپوشیدی

10:45.890 --> 10:47.930
...ممنونم

10:55.820 --> 10:58.990
.یکم توی افکارم غرق شده بودم

11:00.280 --> 11:01.490
از چی؟

11:01.490 --> 11:03.120
...آــم، خب

11:06.160 --> 11:08.250
...درواقع، من

11:10.170 --> 11:12.580
.امروز 15 ساله شدم

11:12.580 --> 11:16.210
.یعنی دیگه میتونم عروس بشم

11:17.920 --> 11:20.430
--چی؟ امروز؟ پس

11:20.430 --> 11:23.300
!صبرکن ... امروز تولدت بود؟

11:23.300 --> 11:25.100
...بله

11:25.100 --> 11:28.430
چـ-چرا بهم نگفتی؟

11:28.430 --> 11:30.980
...پس شب سال نو گذشته هم

11:32.730 --> 11:37.940
میدونی... خوشحال میشم
.اینجوری همسرت بشم

11:45.280 --> 11:47.790
.من نمی‌تونم ازدواج کنم

11:50.870 --> 11:55.460
تنها خانواده‌ ای که میشناسم خانواده
.بی تفاوت خودم ـه

11:55.460 --> 11:57.750
... به همین دلیل سخت دل بار اومدم

11:57.750 --> 12:00.880
.و نمی‌تونم تصور کنم که خانواده شاد چه شکلی ـه

12:03.840 --> 12:06.600
.من لیاقت داشتنت رو ندارم

12:06.600 --> 12:11.480
،در مقایسه با تو
... من و دست راستم

12:11.480 --> 12:13.350
.بار مسئولیتم خیلی سنگینه

12:13.350 --> 12:18.320
.یکی مثل من واقعاً بهتره تمام عمرش رو تنهایی زندگی بکنه

12:18.320 --> 12:22.320
،اینجوری مردن برام خیلی راحتره

12:22.320 --> 12:25.570
.تا اینکه کسی رو آزار بدم و باعث ناراحتیش بشم

12:25.570 --> 12:30.540
... تاماهیکو ساما -
!یه همچنین مردی نمی‌تونه خوشبختت بکنه --

12:32.620 --> 12:34.330
... ولی

12:34.330 --> 12:36.040
.میخوام تغییر کنم

12:37.500 --> 12:41.920
می‌خوام از اون دسته آدم‌های باشم
.که به سمت خوشبختی میرن

12:44.050 --> 12:47.180
.راستش تو فکر برگشت به مدرسه بودم

12:48.680 --> 12:53.600
.به پدرم نامه نوشتم و پرسیدم که اجازه میده به دبیرستان برم

12:53.600 --> 12:55.810
.هنوز جوابی بهم نداده

12:55.810 --> 12:59.980
ولی برای پیشرفت کردن و حرکت به جلو هر چی
.لازم باشه رو دوست دارم بخونم

12:59.980 --> 13:04.360
... شغلی پیدا می‌کنم که بتونم از مهارت‌هام استفاده کنم و بعدش

13:07.910 --> 13:11.160
.الان نمی‌تونم ازدواج کنم

13:11.160 --> 13:13.120
... ولی یه روز

13:14.620 --> 13:21.090
.من از اینکه هر روز باهام مهربونی خیلی خوشحالم

13:21.090 --> 13:27.640
،از دیدن اینکه غذایی که پختم رو با لذت میخوری خوشحالم

13:27.640 --> 13:32.100
،و اینکه توی بغلم به خواب میری 
.خیلی خوشحالم میشم

13:32.100 --> 13:36.190
،توی این یک سال گذشته
.هیچی باعث رنجشم نشد

13:38.230 --> 13:43.990
در واقع، تاماهیکو ساما، بودن در کنارت
.برام عین خوشبختی ـه

13:43.990 --> 13:46.200
!اونم هر روز

13:46.200 --> 13:49.780
.به همین دلیل میخوام کنارت باشم

13:52.740 --> 13:55.000
!تو چی؟

13:55.000 --> 13:56.000
... یوزو

13:59.580 --> 14:00.840
... منم

14:17.770 --> 14:20.360
!(لباش) خیلی نرمه
!خیلی

14:20.360 --> 14:24.190
"تلاپ تلاپ تالاپ تالاپ"

14:25.490 --> 14:26.610
"داااااااام"

14:26.610 --> 14:29.450
!آه! درسته! صدای زنگ شب سال تو ـه

14:29.450 --> 14:32.660
!بـ بـ بـ به گمونم بهتره بریم بخوابیم

14:32.660 --> 14:34.490
!د  د  درسته

14:42.460 --> 14:44.920
!بچه مایه‌دار، امروز خیلی خوش گذشت

14:44.920 --> 14:46.920
!تا بعد

14:46.920 --> 14:48.470
!موقع برگشت مراقب باشید

14:52.050 --> 14:53.050
... بچه مایه‌دار

14:54.390 --> 14:55.810
!موضوع چیه؟

14:55.810 --> 14:59.810
.بچه مایه دار، می‌خواستم یه چیزی بهت بگم

14:59.810 --> 15:01.440
... بچه مایه دار

15:01.440 --> 15:04.150
.از بابت تمام زحماتی که تا حالا کشیدی، ممنونم

15:04.150 --> 15:09.150
!چرا اینقدر رسمی حرف میزنی؟
!مثل این می‌مونه که داری خداحافظی می‌کنی

15:09.150 --> 15:12.320
.هووم. در واقع دارم خداحافظی می‌کنم

15:12.320 --> 15:13.240
!چی؟

15:13.240 --> 15:16.290
.به زودی قرار برم کارگز روز مزد بشم

15:17.660 --> 15:22.000
... توی توکیو یه جای عالی پیدا کردم
!یه فروشگاه خیلی بزرگ

15:23.130 --> 15:24.340
... که اینطور

15:31.010 --> 15:32.260
.خداحافظ

15:48.860 --> 15:52.410
.تاماهیکو ساما، حموم آماده‌ست

15:56.580 --> 15:57.910
!تاماهیکو ساما؟

15:59.120 --> 16:01.790
،وقتی همسن اون بودم

16:01.790 --> 16:06.090
ایده کار کردن برا حمایت از خانواده
.هرگز به ذهنم خطور نکرده بود

16:07.500 --> 16:11.800
.نمی‌دونستم چجوری دلداریش بدم

16:15.390 --> 16:17.510
!تو این وقت شب کی می‌تونه باشه؟

16:21.390 --> 16:22.390
!ریو سان؟

16:23.190 --> 16:28.230
!ریو ... ریوتارو گم شده
!اون اینجا نیومده؟

16:28.230 --> 16:29.480
!ریوتارو؟

16:33.990 --> 16:35.490
.بیایید از همدیگه جدا بشم و دنبالش بگردیم

16:35.490 --> 16:36.490
.باشه

16:37.660 --> 16:38.700
!ریوتارو

16:40.200 --> 16:41.750
!ریوتارو کون

16:47.840 --> 16:50.800
.ریوتارو ... کسی بود که ازم محافظت می‌کرد

16:52.170 --> 16:54.380
!نه

16:54.380 --> 16:56.640
!از خواهرم دور شو

16:56.640 --> 17:01.770
!خواهر نباید این کارو بکنی
!نباید خودتو بخاطر پول بفروشی اینجوری فقط برات بدبختی بار میاره

17:05.100 --> 17:07.730
... اگه برا اون پسر اتفاقی بیفته

17:09.980 --> 17:11.440
!ریوتارو

17:12.610 --> 17:14.650
!ریوتارو

17:14.650 --> 17:17.740
!تاماهیکو ساما! بیا این طرف

17:29.090 --> 17:30.500
... از بین این همه جا

17:40.180 --> 17:42.310
.خواهرت حسابی نگرانت شده
.داره دنبالت می‌گرده

17:43.930 --> 17:44.980
... خواهر

17:49.810 --> 17:54.740
... بچه مایه دار ... من ... من

17:56.240 --> 17:59.490
!دلم نمی‌خواد یه کارگز روز مزد بشم

17:59.490 --> 18:01.280
... ریوتارو

18:01.280 --> 18:07.920
آخه ... اگه این کارو انجام بدم، دیگه
.نمی‌تونم به خونه برگردم

18:07.920 --> 18:12.380
دیگه هرگز نمی‌تونم خواهر، برادرام 
!و پدرم رو ببینم

18:12.380 --> 18:15.130
!از این وضعیت متنفرم

18:15.130 --> 18:17.590
... هرچقدرم به درد بخور باشم

18:19.090 --> 18:22.720
وقتی با تو مشورت می‌کنم حل کردن
.مشکلات سخت آسونتر میشه

18:23.770 --> 18:26.770
،هنوزم می خوام هرکاری که از دستم برمیاد
...برای کمک کردن بهش انجام بدم

18:26.770 --> 18:30.150
.گوش کن، همه ي اينها دروغه

18:30.150 --> 18:33.320
.خجالت می‌کشم بگم که هیچ وقت کار نکردم

18:33.320 --> 18:38.150
.ولی از وقتی بچه بودم با کارگرهای زیادی ملاقات کردم

18:38.150 --> 18:43.330
وقتی سخت کار کنن، می‌تونن 
.زمانی رو برای ملاقات با خانواده‌شون اختصاص بدن

18:43.330 --> 18:45.120
یکی از اونایی که برامون کار می‌کرد

18:45.120 --> 18:49.120
خانواده‌ش رو به توکیو دعوت کرد
.و اطراف رو بهشون نشون داد

18:49.120 --> 18:51.580
!یعنی این کار شدنی ـه؟

18:51.580 --> 18:55.630
!اون شخص و خانواده‌ش خوشحال به نظر می‌رسیدن؟

18:55.630 --> 18:59.680
،آره. مطمئناً خوشحال بودن. از اینا مهمتر

18:59.680 --> 19:01.140
.اونا خیلی بهش افتخار میکردن

19:10.940 --> 19:12.190
!ریوتارو

19:14.190 --> 19:15.730
!ریوتارو

19:15.730 --> 19:17.530
!متاسفم، خواهر

19:17.530 --> 19:19.780
!خوشحالم که حالت خوبه

19:19.780 --> 19:21.110
!متاسفم

19:23.660 --> 19:26.330
!برا چی اینجوری روی هم تلمبار شدین؟

19:26.330 --> 19:28.410
!تو بودی که هولش دادی

19:29.660 --> 19:31.460
... ریوتارو

19:31.460 --> 19:34.920
.تو واقعاً دلت نمی‌خواد که کارگز روز مزد بشی

19:34.920 --> 19:37.380
... اگه اینقدر ازش

19:37.380 --> 19:39.130
!میرم

19:39.130 --> 19:42.180
!من خوبم. مشکلی باهاش ندارم

19:46.390 --> 19:48.770
"جی ان آر"
"ایستگاه ساکورا"

19:49.180 --> 19:52.150
.بسیار خب، خواهر
.من میرم

19:52.150 --> 19:54.690
.مراقب بچه ها باش

19:54.690 --> 19:55.690
... برادر

19:55.690 --> 19:56.820
.مراقب باش

19:56.820 --> 19:58.530
.بیخیال، گریه نکنید

20:01.240 --> 20:02.160
!بچه مایه دار

20:02.160 --> 20:04.200
!تاماهیکو ... یوزو

20:04.200 --> 20:06.160
!شما هم اومدین

20:06.160 --> 20:09.700
.یه ذره شکلات کارامل گذاشتم تا توی قطار بخوری

20:09.700 --> 20:12.210
.اگه چیزی خواستی برام نامه بنویس

20:12.210 --> 20:13.710
!مرسی

20:13.710 --> 20:14.710
!خواهر؟

20:15.630 --> 20:18.250
!تا جایی که بتونم سخت کار می‌کنم

20:18.250 --> 20:21.590
،بعدش شما رو به توکیو دعوت می‌کنم
!پس بهتره همگی بیایید

20:23.220 --> 20:25.470
!همه جاهای دیدنی توکیو رو بهتون نشون میدم

20:25.470 --> 20:29.680
.کلی جا میریم و غذاهای خوشمزه زیادی رو می‌خوریم

20:29.680 --> 20:30.930
!مگه نه، بچه مایه دار؟

20:30.930 --> 20:31.940
.درسته

20:35.900 --> 20:38.440
.هووم. بی صبرانه منتظرش می‌مونم

20:39.650 --> 20:41.780
!هی، بالاخره خندیدی

20:45.280 --> 20:47.030
.از دست تو، عزیز دلم

20:50.660 --> 20:52.960
!از بابت تمام زحماتی که کشیدین ممنونم

20:52.960 --> 20:55.170
!من برمیگردم، بچه مایه دار

20:55.170 --> 20:57.090
!نه ... سنسه

21:00.960 --> 21:04.260
!قطار ریوگوباشی داره راه میفته

21:05.510 --> 21:08.430
!روی ریاضیاتت خوب کار کن

21:08.430 --> 21:09.430
!البته

21:12.560 --> 21:13.980
!بعداً می‌بینمتون -
،ریوتارو --

21:13.980 --> 21:16.230
!بعداً می‌بینمتون -
!مراقب خودت باش

21:23.990 --> 21:26.160
... ریوتارو سان

21:26.160 --> 21:29.330
.اون هرگز آغوش گرم پدرم رو تجربه نکرد

21:29.330 --> 21:33.460
تاماهیکو، از اینکه تو رو به عنوان یک پدر 
.در کنار خودش میدید، خیلی خوشحال بود

21:35.710 --> 21:38.670
.خوشحالم که تونستم که کمکی کنم

21:40.380 --> 21:44.800
.طبق معمول، اعتماد به نفسم صفره
... ولی با این حال

21:44.800 --> 21:47.550
!تاماهیکو سنسه

21:48.350 --> 21:52.850
.پشت سر یه زمستون سرد بهار از راه میرسه

21:52.850 --> 21:54.890
.میخوام کم کم تغییر کنم

21:57.310 --> 21:59.690
،و یه روز

21:59.690 --> 22:01.520
.مردی میشم که میتونه ازت محافظت کنه

22:07.000 --> 22:17.000
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]

23:38.750 --> 23:43.000
تاماهیکو ساما برای برگشت دوباره به مدرسه
.داره سخت درس میخونه

23:43.000 --> 23:47.840
.خیلی خوشحالم که تونستم کنارش باشم

23:47.840 --> 23:51.340
.امیدوارم که همیشه لبش خندون باشه
