WEBVTT

00:10.300 --> 00:11.920
:دوشیزه

00:11.920 --> 00:14.840
،دوشیزه ای خوش بو چون گل

00:14.840 --> 00:18.930
.تک غنچه ای شکفته در باغی آرام، پاک و باوقار

00:20.140 --> 00:24.230
دختری بسیار خجالتی که نمی‌تواند 
،از عشق و عاشقی صحبت کند

00:24.230 --> 00:28.520
.یا حتی رویا بوسیده شدن در خواب را ببیند

00:28.520 --> 00:32.900
-- با این حال، امروز دوباره شکوفه میدهد

00:32.900 --> 00:35.860
.و شادی را در پشت ستاره ها جستجو می‌کند

00:35.880 --> 00:43.880
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:44.790 --> 00:52.590
افسانه دوشیزه تایشو

00:44.790 --> 00:52.590
دوشیزه

00:52.610 --> 01:02.610
Echelon & Yasin :مترجمین

01:56.950 --> 02:02.080
افسانه دوشیزه تایشو

01:56.950 --> 02:02.080
دوشیزه

02:03.120 --> 02:07.040
<b>:قسمت پنجم
اول سپتامبر</b>

02:09.420 --> 02:11.840
تاماکو، چی تو ذهنت می‌گذره؟

02:11.840 --> 02:14.300
یهویی می‌خوای پزشک بشی؟

02:14.300 --> 02:17.050
و دقیقاً چطوری؟

02:17.050 --> 02:19.760
.با عمو تاماسوکه تماس گرفتم

02:19.760 --> 02:22.050
.گفت هر وقت بخوام می‌تونم پیشش برم

02:23.390 --> 02:26.140
عمو ... تاماسوکه؟

02:26.140 --> 02:28.730
.عمومون توی کوبه یه کلینیک داره

02:31.900 --> 02:34.770
.می‌دونی که پدر بهت اجازه نمیده

02:34.770 --> 02:37.570
دختر شیما با عنوان دکتر؟

02:37.570 --> 02:40.280
.چه وسیله ای بهتر از این برا طعنه زدن

02:40.280 --> 02:43.030
.به هر حال، اینجوری برا اونم بهتره

02:43.030 --> 02:44.370
!طعنه؟

02:46.240 --> 02:47.450
... تاماکو سان

02:51.120 --> 02:55.420
.لطفاً احساس واقعیتُ بهمون بگو

02:55.420 --> 02:59.170
،تو خواهر عزیز تاماهیکو ساما هستی

02:59.170 --> 03:03.850
.و در حال حاضر برا من، خواهرعزیزتر از جونم به حساب میایی

03:03.850 --> 03:06.930
پس به همین خاطر نمی‌تونیم 
.تو رو به امون خدا ول کنیم بری

03:09.930 --> 03:12.940
.هیچ کس بیشتر از خودم از این وضعیت جا نخوره

03:14.440 --> 03:16.730
.دیگرون برام مهم نیستن

03:16.730 --> 03:19.860
.این عین خریته که بخاطر دیگرون کاریُ انجام بدم

03:19.860 --> 03:23.820
.دوازده سال با این طرز فکر زندگی کردم

03:23.820 --> 03:26.490
،یوزو، وقتی رنج کشیدن تو رو دیدم

03:26.490 --> 03:31.040
بدنم بی اختیار واکنش نشون داد
.و بهت کمک کنم

03:31.040 --> 03:35.210
قبل از اینکه بفهمم، کارهایی که از نظرم
.مسخره میومد رو داشتم انجام می‌دادم

03:36.750 --> 03:43.390
،بعلاوه، اگه سر رشته ی از دانش پزشکی داشتم
.می‌تونستم تو رو درمون کنم

03:43.390 --> 03:46.140
.این وضعیت واقعاً برام دردناک بود

03:46.140 --> 03:47.890
... تاماکو سان

03:47.890 --> 03:52.690
،البته، یکی از خاندان شیطانی شیما

03:52.690 --> 03:56.940
.شاید نتونه به دیگرون خدمت بکنه

03:56.940 --> 03:58.780
... ولی با این حال

03:58.780 --> 04:02.490
.من دلم می‌خواد کسی باشم که به مردم کمک می‌کنه

04:05.240 --> 04:08.740
بعد اینکه دکتر شدم، با یه نجیب زاده ازدواج می‌کنم

04:08.740 --> 04:11.660
.و وادارش می‌کنم برام کلینیک بسازه

04:11.660 --> 04:13.500
!و البته یدونه ویلا

04:13.500 --> 04:15.750
خب؟ نظرتون با این نقشه چیه؟

04:26.300 --> 04:29.100
وسایلت رو جمع کردی؟

04:29.100 --> 04:30.100
.آره

04:32.560 --> 04:37.060
خیلی چیزا هست که می‌خواستم بهت بگم، ولی
.به یدونه محدودش کردم

04:37.060 --> 04:38.230
چیه؟

04:40.190 --> 04:42.440
.ممـ ... ممنون

04:44.450 --> 04:45.450
چی؟

04:46.320 --> 04:47.320
!ترسناکه

04:48.740 --> 04:53.000
نه، منظورم اینکه ... تو از یوزو
مراقبت کردی، مگه نه؟

04:53.000 --> 04:56.540
... و به نظرم از اینکه به این خونه اومدی

04:56.540 --> 04:57.920
.واقعاً خوشحالم کرد

05:01.090 --> 05:04.470
.دلیل خاصی برا تشکر ازم نیست

05:08.390 --> 05:10.470
!یهویی یه ایده ناب به ذهنم رسید

05:10.470 --> 05:14.060
.بیایید امشب رو همگی کنار هم بخوابیم

05:14.060 --> 05:16.100
!چی، منم؟ -
!چی، تاماهیکو هم؟ --

05:18.400 --> 05:21.860
یوزو نه‌ساما، یه سر به کوبی بیا، باشه؟

05:21.860 --> 05:24.110
!البته، به روی چشم

05:24.110 --> 05:25.650
!قول دادیااا؟

05:28.320 --> 05:34.870
♬ دو ری می فا به آرامی می دمد ♬

05:34.870 --> 05:41.170
♬ سو لا تی دو: پرنده بال زنان به آسمان پرواز می‌کند ♬

05:41.170 --> 05:42.050
... تاماکو

05:42.050 --> 05:43.630
♬ ... رایحه ♬

05:43.630 --> 05:45.760
.من اضطراب تو رو درک می‌کنم

05:47.590 --> 05:49.840
،از بین تمام خواهر و برادرها

05:49.840 --> 05:52.100
.من و تو خیلی شبیه همدیگه بودیم

05:54.140 --> 05:56.640
،ما همیشه احساس تنهایی می‌کنیم

05:56.640 --> 05:58.600
... و قلبمون رو به روی دنیا می‌بندیم

06:00.230 --> 06:04.440
تو همچنین مواقعی به عنوان برادرت
چطوری می‌تونم بهت قوت قلب بدم؟

06:07.700 --> 06:08.990
.قوت قلب

06:14.410 --> 06:16.870
.حالت بهتر میشه، تاماکو

06:16.870 --> 06:18.790
.مطمئنم یه دکتر برجسته ای میشی

06:20.210 --> 06:23.800
-- چیزی که من از دستش داده بودم
!همین دلسوزی بود

06:25.260 --> 06:29.930
اگه زودتر می‌فهمیدم، می‌تونستیم
!خیلی بهتر با همدیگه کنار بیاییم

06:31.890 --> 06:35.560
... انگار فکر می‌کنی من ازت متنفرم

06:35.560 --> 06:38.560
.ولی این حدسیات خودته ...

06:38.560 --> 06:40.730
عزیزترین فرد برا من از بین افراد خونوادم

06:40.730 --> 06:41.900
.تویی

06:43.650 --> 06:46.320
!صبر کن -- دارم چیکار می‌کنم؟

06:49.650 --> 06:51.990
جی ان آر
ایستگاه ساکورا

06:53.030 --> 06:54.240
.تاماکو سان

06:54.240 --> 06:55.910
.بفرما، این از ناهارت

06:55.910 --> 07:00.500
وای، تمامش مال منه؟
!دستت درد نکنه، یوزو نه‌ساما

07:00.500 --> 07:02.130
... لطفاً مراقب خودت باش

07:02.130 --> 07:04.290
.بیخیال، گریه نکن

07:04.290 --> 07:06.760
!نگاه کن! کوتوری چان

07:08.670 --> 07:10.550
!حتما! برام نامه بنویس

07:11.680 --> 07:13.850
آه، درسته، نی‌ساما؟

07:13.850 --> 07:17.140
... نبینم با یوزو بدرفتاری کنی، وگر نه -
... بفرما یه سرزنش دیگه --

07:19.810 --> 07:23.560
دفعه بعد، وقتی خواستی سرمُ نوازش کنی
.حتماً به چشمام نگاه کن

07:23.560 --> 07:26.480
از اینکه وقتی خوابیدم اینکارو انجام 
.بدی ارزشی نداره

07:28.030 --> 07:29.740
!تو بیدار بودی؟

07:29.740 --> 07:32.030
!قطار ریوگوکوباشی داره راه میفته

07:42.750 --> 07:45.840
!دیدن همچنین واکنشی از برادرم ... واقعاً خنده داره

07:48.420 --> 07:49.510
!وای

07:49.510 --> 07:52.430
توی درس خوندن
موفق باشی
یوزوکی

07:49.510 --> 07:52.430
!شکلات کارامل -- و شیرینی بادامی

07:56.490 --> 08:00.770
<b>برای اینکه حوصلت سر نره
اینو بخون
برادرت</b>

07:56.510 --> 08:00.770
<b>آناتومی بدن</b>

07:57.680 --> 07:59.680
"برا وقتی که حوصلت سر میره"

08:00.980 --> 08:04.900
... یوزو نه‌ساما ... تاماهیکو نی‌ساما

08:04.900 --> 08:09.150
.دو نفر باارزشی که زندگیم رو تغییر دادین

08:11.110 --> 08:12.400
.ممنون

08:22.960 --> 08:24.540
(1922) یکم سپتامبر، 11 تایشو

08:22.960 --> 08:24.540
... دیگه سپتامبر شده

08:26.460 --> 08:27.340
.خیلی خب

08:27.340 --> 08:28.710
<b>ریاضیات عمومی</b>

08:28.710 --> 08:32.880
.اینطور نیست که چشم اندازی از آینده داشته باشم

08:32.880 --> 08:36.390
،هر چی نباشه، من تو این دنیا دیگه وجود خارجی ندارم

08:36.390 --> 08:40.430
.بنابراین حتی برا ذکر کلمه "آینده" تردید دارم

08:40.430 --> 08:42.100
... ولی با این حال

08:42.100 --> 08:46.020
-- دلم میخواد هر کاری که 
.از دستم برمیاد رو انجام بدم

08:46.020 --> 08:48.940
.آخه، تاماکو داره تمام تلاشش می‌کنه

08:51.650 --> 08:54.900
دوباره داری اینجا ول می چرخی؟

08:54.900 --> 08:56.280
تاماهیکو ساما؟

09:00.240 --> 09:01.540
.دارم میام تو

09:02.620 --> 09:04.710
.برات چایی آوردم

09:04.710 --> 09:06.330
.آه، ممنون

09:08.420 --> 09:11.300
آه، هارو چان، تو اینجایی

09:13.300 --> 09:15.180
از کی روش اسم گذاشتی؟

09:15.180 --> 09:18.260
.از اینکه همیشه بدون اسم بمونه خیلی ناراحت کننده‌ست

09:18.260 --> 09:19.720
!مگه نه، هارو چان؟

09:25.350 --> 09:28.520
!وای نه! دیگه وقت باز شدن بازار ـه

09:28.520 --> 09:31.190
.من برا خرید به روستا میرم

09:32.030 --> 09:33.860
به روستا؟

09:33.860 --> 09:37.110
اون دختر خریده شده، مگه نه؟

09:37.110 --> 09:41.030
بعدش وسط کوهستان با یه مرد
.تنها داره زندگی می‌کنه

09:44.290 --> 09:45.790
!من رفتم

09:48.000 --> 09:50.130
!بیا اینور بازار

09:50.130 --> 09:51.750
!آمازاکه لذیذ داریم

09:54.510 --> 09:57.470
اون دختری نیست که تو خونه پسر شیما زندگی می‌کنه؟

09:57.470 --> 09:59.260
.پس خودشه

09:59.260 --> 10:01.010
... اون هنوز خیلی کوچیکه

10:05.270 --> 10:07.060
!لطفاً، یکم بهم سبزیجات بدید

10:07.060 --> 10:07.980
!البته

10:07.980 --> 10:09.940
امروز چی برامون آوردی؟

10:09.940 --> 10:11.020
... بذار ببینم

10:13.110 --> 10:14.650
-- هی، اون

10:21.910 --> 10:24.660
!تاماهیکو ساما، چرا اینجا اومدی؟

10:27.000 --> 10:31.840
.یادم اومد که باید یه کتاب جدید بگیرم

10:33.250 --> 10:37.220
.حالا که اینجام ... سبد رو بده من بردارم

10:37.220 --> 10:38.050
!چی؟

10:38.050 --> 10:42.220
-- برا اینکه بتونی بهتر خرید کنی
.بهتره من اونو بردارم

10:42.220 --> 10:44.350
.حداقل ... این چیزی به ذهنم میرسه

10:46.810 --> 10:48.140
!حق با توئه

10:51.480 --> 10:55.440
.میدونستم. دارن پشت سر یوزو هم غیبت می‌کنن

10:55.440 --> 10:56.820
.همش تقصیر منه

11:02.410 --> 11:05.580
اون با دونستن اینکه همه بهش چپ چپ
نگاه می‌کنن چه حسی داره؟

11:09.330 --> 11:12.170
برای چی میخندی؟

11:12.170 --> 11:14.500
ها؟ من خندیدم؟

11:14.500 --> 11:15.500
.هوــم

11:19.170 --> 11:22.640
داشتم فکر میکردم
.تا حالا باهم خرید نکردیم

11:22.640 --> 11:25.260
.از وقتی به توکیو رفتیم

11:25.260 --> 11:27.100
!این خوشحالم میکنه

11:27.100 --> 11:28.980
...د-درسته

11:49.580 --> 11:51.500
چی انتخاب میکنی؟

11:51.500 --> 11:53.830
.لوازم التحریر برای نوشتن نامه

11:53.830 --> 11:57.090
این یکی برای برای تاماکو سان
.و این برای میدوری سان

11:57.090 --> 11:58.510
میدوری سان؟

11:58.510 --> 12:00.920
.یکی از دوستام توی مدرسه دخترانه

12:02.550 --> 12:05.140
.اونجا دارن کتاب میفروشن

12:05.140 --> 12:06.140
عـه؟

12:08.890 --> 12:09.970
!خوش اومدین

12:11.270 --> 12:13.230
،یه نگاهی بهشون بنداز
!نیازی نیست عجله کنی

12:13.230 --> 12:16.020
!خیلی دلم میخواست اینو بخرم

12:16.020 --> 12:16.940
!اینم همینطور

12:16.940 --> 12:19.980
اوه،واو ... شما حتی 
!جدیدترین جلد تانازاکی روهم دارین

12:21.280 --> 12:24.490
.واقعا کتاب دوست داری
.تاماهیکو ساما

12:26.070 --> 12:27.080
.هـــوــم

12:28.660 --> 12:32.540
.پدر و مادرم از بچگی بهم توجه نمیکردن

12:32.540 --> 12:35.000
.تنها دوستم همین کتاب بود

12:35.000 --> 12:40.170
امروز اول سپتامبره
--میدونی چه روزیه

12:40.170 --> 12:46.140
تاماهیکو، من نیازی ندارم
!که بیای و بهم بگی امروز اول سپتامبره

12:46.140 --> 12:48.720
!سرم شلوغه، از اینجا برو

12:51.810 --> 12:55.650
.کسی بهم اهمیت نمیداد

12:55.650 --> 12:57.310
...حتی یکم

13:03.110 --> 13:04.820
تاماهیکو ساما؟

13:04.820 --> 13:06.910
.اوه-- کتاسفم

13:09.080 --> 13:10.040
.من اینو میگیرم

13:10.040 --> 13:11.790
.میشه 70 سن

13:11.790 --> 13:14.660
!یک، دو... خب حله

13:14.660 --> 13:17.670
از این خوشت میاد؟
این یکی چطوره؟

13:30.140 --> 13:33.480
!شام آمادست

13:33.480 --> 13:37.900
... چراشی ، ماهی پخته ، هیتسومی

13:37.900 --> 13:39.860
.یه جورایی مثل جشن شده

13:41.980 --> 13:45.740
!خب امروز تولدته دیگه، تاماهیکو ساما

13:50.030 --> 13:51.030
!ها؟

13:51.030 --> 13:53.450
...چطور ... تو چطور

13:53.450 --> 13:58.040
اگر قراره باهم ازدواج کنیم
.خب طبیعیه این چیزارو بدونم

13:58.040 --> 13:59.960
...درسته

13:59.960 --> 14:04.630
.راستش نه-- از  تاماکو سان پرسیدم

14:04.630 --> 14:09.180
...و خب، میدونم چیز زیادی نیست، ولی

14:09.180 --> 14:12.140
!این هدیه من برای توعه

14:14.100 --> 14:15.390
...این

14:15.390 --> 14:19.020
.یه نشان برای کتابه

14:20.150 --> 14:23.900
...خیلی خوب ساخته نشده، میترسم که

14:23.900 --> 14:29.030
.گفتم یه وقت به دردت بخوره
.چون کتاب خوندنو خیلی دوست داری

14:29.030 --> 14:35.160
.و همیشه فکر میکردم یدونه لازم داری

14:41.380 --> 14:42.920
تاماهیکو ساما؟

14:42.920 --> 14:46.170
.اــم... درسته

14:46.170 --> 14:49.800
.متاسفم. این ... این بار اولمه

14:51.760 --> 14:53.680
...الان دستم داره میلرزه

15:01.190 --> 15:04.020
!تولدت مبارک

15:07.860 --> 15:10.740
...امسالم تنهام

15:10.740 --> 15:15.990
...امروز تولدمه و هیچکس ... هیچکس

15:46.230 --> 15:49.900
!تـ-تاماهیکو ساما

15:49.900 --> 15:51.610
.تولدت مبارک

15:51.610 --> 15:55.280
شنیدن این کلمات برای بار اول

15:55.280 --> 16:00.210
احساس میکنم حتی خود
.گذشتم هم نجات پیدا کرده

16:00.210 --> 16:01.210
...ممنون

16:04.170 --> 16:07.710
.اینو مثل یه گنج همیشه نگه میدارم

16:13.970 --> 16:14.970
--تا

16:17.510 --> 16:20.680
!منظورم این نشانه

16:20.680 --> 16:22.440
!اوه ... آها

16:30.940 --> 16:32.490
اون چی بود؟

16:32.490 --> 16:34.410
شاید هارو چانه؟

16:34.410 --> 16:36.780
...دوباره اون گربه

16:36.780 --> 16:38.030
.میرم دنبالش

16:50.210 --> 16:53.590
داشتم چه غلطی میکردم؟

16:53.590 --> 16:57.100
حالا یوزو فکر میکنه
...آدم عجیبی ام

16:57.100 --> 17:00.770
!الان داره همین فکرو میکنه

17:00.770 --> 17:02.310
...اما

17:02.310 --> 17:05.770
من تاحالا
.کادو تولد نگرفته بودم

17:10.320 --> 17:12.320
.پس توی اون اتاقه

17:13.030 --> 17:15.610
...دوباره یواشکی وارد شده

17:15.610 --> 17:17.160
--از بس شیطنت

17:28.460 --> 17:29.460
!ها؟

17:36.590 --> 17:38.680
...کیه

17:38.680 --> 17:39.850
کی هستی؟

17:42.100 --> 17:44.180
تو اتاق من چیکار میکنی؟

17:55.240 --> 17:57.110
.باعث افتخاره

17:57.110 --> 18:00.410
.من توی روستا زندگی میکنم

18:00.410 --> 18:02.330
.ملاقات باهاتون باعث افتخاره

18:02.330 --> 18:03.330
ها؟

18:05.660 --> 18:09.330
،رفتار آرومش
...بدون وحشت

18:09.330 --> 18:11.750
چه مرگشه؟

18:11.750 --> 18:14.210
!به نظر... ترسناک میاد

18:15.130 --> 18:18.550
.بیخیال-- نمیخواد حودتو اینطوری نگه داری

18:18.550 --> 18:21.810
.فقط اومدم یه سلامی عرض کنم

18:23.770 --> 18:24.970
...راستی، پسره مایه دار

18:24.970 --> 18:26.730
<b>باشگاه شبانه جوسی
نسخه ویژه</b>

18:24.970 --> 18:26.730
...راستی، پسره مایه دار

18:26.730 --> 18:29.520
<b>باشگاه شبانه جوسی
نسخه ویژه</b>

18:26.730 --> 18:29.520
!چیزای شگفت انگیزی خوندی

18:31.770 --> 18:34.360
!تو هرنوع کتابی که تاحالا منتشر شده رو داری

18:35.490 --> 18:37.780
!بهشون نگاه نکن

18:37.780 --> 18:41.620
!پس این پسره خانواده معروف شیماست

18:43.540 --> 18:47.080
!مردا واقعا ناامید کنندن

18:47.080 --> 18:51.420
اگر یه وقت به این چیزا
...علاقه داری

18:51.420 --> 18:54.380
.تو همیشه میتونی با من انجامش بدی...

18:54.380 --> 18:55.380
!ها؟

18:58.050 --> 18:59.590
...چه بوی خوبی میده

19:07.310 --> 19:10.560
!معلومه که دروغه
!جدی فکر کردی راس میگم؟

19:10.560 --> 19:11.730
!اصلا

19:14.270 --> 19:16.400
!اوه، خوش گذشت

19:16.400 --> 19:20.530
،خب، همینطوری اومدم اینجا
.دیگه برمیگردم

19:20.530 --> 19:22.320
!چی؟ صبر کن

19:22.320 --> 19:25.700
درمورد شیشه کارامل میخوای چیکار کنی؟

19:25.700 --> 19:28.620
.کارامل؟ اوه، درسته

19:28.620 --> 19:31.620
نه، ممنون، اونا خیلی شیرنن
.و میچسبن به دندان هام

19:31.620 --> 19:34.920
!هیچکس نگفت بیا بخورش

19:34.920 --> 19:37.590
--دارم درمورد شیشه اش حرفـ

19:40.180 --> 19:41.340
!چقدر سریعه

19:43.470 --> 19:44.970
!تا بعد

19:47.430 --> 19:49.600
چه مرگشه؟

19:49.600 --> 19:52.100
تاماهیکو ساما؟

19:52.100 --> 19:53.100
...اومدم

19:55.230 --> 19:58.650
هارو چان خوبه؟

19:58.650 --> 20:03.450
.ها؟ اوه-- آره
.داشتم دنبالش میکردم

20:03.450 --> 20:06.370
.ولی اون شیشه کاراملو شکست

20:06.370 --> 20:08.160
...ای وای

20:08.160 --> 20:10.750
صدمه ای که ندیدی؟

20:10.750 --> 20:13.580
...یعنی هارو چان حالش خوبه

20:13.580 --> 20:16.290
!فکر نکنم لازم باشه نگرانش باشی

20:16.290 --> 20:17.710
!گوش کن، یوزو

20:17.710 --> 20:20.670
!بازم برای اون نشان ممنونم

20:20.670 --> 20:23.180
!میخوام همین الان ازش استفاده کنم

20:23.180 --> 20:25.390
حالا برای کدوم کتاب میخوای ازش استفاده کنی؟

20:27.810 --> 20:31.480
!خوشحالم خوشت اومده

20:33.060 --> 20:35.310
...یه جوری ماست مالیش کردم

20:39.320 --> 20:40.320
ها؟

20:44.320 --> 20:45.320
!اون رفته

20:47.950 --> 20:49.240
...نگو که

20:54.250 --> 20:57.040
داری کجا میری، تاماهیکو ساما؟

20:57.040 --> 20:58.380
!الان برمیگردم

21:06.680 --> 21:09.350
!فقط همین ... همین

21:11.890 --> 21:16.100
اون میتونه کیف پولمو داشته باشه
!اما نشانمو نه

21:18.570 --> 21:22.280
!اون هدیه رو یوزو از ته قلب بهم داده

21:29.740 --> 21:32.830
...مثل بوی ... یه زنه

21:38.290 --> 21:41.000
!پسر ، خیلی آسون بود

21:41.000 --> 21:45.050
بچه مایه دارمون باید
!حواسش به جیبش باشه

21:45.050 --> 21:48.180
حتی نفهمید که
.کیف پولشو برداشتم

21:49.970 --> 21:51.720
یه نشان برای کتاب؟

21:51.720 --> 21:56.270
...مال اون بود؟ عجب گلیه

21:56.270 --> 21:59.980
.حالا هرچی! اینم برمیدارم

22:00.000 --> 22:06.900
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ @AvaMovie_in ]

22:07.000 --> 22:17.000
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]

23:38.410 --> 23:42.750
خوشحالم که تونستیم
.تولد تاماهیکو سامارو جشن بگیریم

23:42.750 --> 23:47.800
.انگار اون نشانو دوست داره

23:47.800 --> 23:53.220
اما ... یکم
...عجیب رفتار میکنه

23:53.220 --> 23:55.220

