WEBVTT

00:10.300 --> 00:11.920
<b>: دوشیزه</b>

00:11.920 --> 00:14.840
<b>،دوشیزه ای خوش بو چون گل</b>

00:14.840 --> 00:19.100
<b>.تک غنچه ای شکفته در باغی آرام، پاک و باوقار</b>

00:20.140 --> 00:24.230
<b>دختری بسیار خجالتی که نمی‌تواند 
،از عشق و عاشقی صحبت کند</b>

00:24.230 --> 00:27.520
<b>.یا حتی رویا بوسیده شدن در خواب را ببیند</b>

00:28.520 --> 00:32.900
<b>-- با این حال، امروز دوباره شکوفه میدهد</b>

00:32.900 --> 00:35.860
<b>.و شادی را در پشت ستاره ها جستجو می‌کند</b>

00:44.790 --> 00:52.590
<b>افسانه دوشیزه تایشو</b>

00:44.790 --> 00:52.590
<b>دوشیزه</b>

01:56.950 --> 02:02.080
<b>افسانه دوشیزه تایشو</b>

01:56.950 --> 02:02.080
<b>دوشیزه</b>

02:03.120 --> 02:07.040
<b><b>قسمت دوم
 مرگ تاماهیکو</b></b>

02:07.060 --> 02:17.060
<b>« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]</b>

02:17.100 --> 02:22.100
<b>Echelon & Yasin :مترجمین</b>

02:23.010 --> 02:26.430
<b>!نه! تاماهیکو ساما، نگاه نکن</b>

02:28.640 --> 02:31.730
<b>!نگاه ... نکردم
!من چیزی ندیدم</b>

02:34.320 --> 02:35.570
<b><b> تایشو 11 (1922) - اوایل بهار</b></b>

02:35.570 --> 02:37.650
<b>!از بابت اتفاقی که یکم پیش اتفاق افتاد متاسفم</b>

02:37.650 --> 02:40.030
<b>.این کارم خیلی شرم آور بود</b>

02:40.030 --> 02:43.910
<b>.مـ  من که چیزی ندیدم</b>

02:43.910 --> 02:48.460
<b>... بخار کل حموم رو گرفته بود و بعدش من نزدیک بین هستم</b>

02:48.460 --> 02:49.960
<b>.همه چیز برام مبهم بود</b>

02:51.040 --> 02:54.000
<b>.خب، خدا رو شکر</b>

02:54.000 --> 02:58.050
<b>.بفرما، استخون ماهی رو جدا کردم</b>

02:58.050 --> 02:59.970
<b>.آه. ممنون</b>

03:01.510 --> 03:03.220
<b>خوشمزه‌ست؛ مگه نه؟</b>

03:04.470 --> 03:05.470
<b>!خیلی نزدیکه</b>

03:11.600 --> 03:14.360
<b>.تاماهیکو ساما، یه دونه برنج روی لپت مونده</b>

03:17.110 --> 03:20.240
<b>-- درسته که یه روز اون همسرم میشه</b>

03:20.240 --> 03:23.450
<b>ولی اینکه دختر جوانی 
... مثل ​اون بخواد ازم مراقبت بکنه، یجورایی</b>

03:24.820 --> 03:30.500
<b>درسته: من یه آدم بدبینی هستم که
.هرچی این دنیا پیش کشم بکنه ازش متنفرم</b>

03:30.500 --> 03:32.290
<b>!صبح بخیر</b>

03:33.710 --> 03:35.630
<b>.بسته پستی برای آقای تاماهیکو شیما</b>

03:37.000 --> 03:38.460
<b>برا من؟</b>

03:38.460 --> 03:40.260
<b>از طرف کیه؟</b>

03:40.300 --> 03:41.880
<b> تامایوشی شیما</b>

03:41.880 --> 03:43.130
<b>.پدرم</b>

03:45.180 --> 03:48.850
<b>.تاماکی و تامایو ازشون خواستگاری شده</b>

03:50.430 --> 03:53.060
<b>ولی اگه خانواده‌های دیگه</b>

03:53.060 --> 03:55.650
<b>از وجود برادر کوچیک‌تر خبردار بشن</b>

03:55.650 --> 03:58.000
<b>که بخاطر فلجی دستش مدرسه نمیره</b>

03:58.000 --> 04:00.070
<b>،و توی کوهستان گوشه نشین شده</b>

04:00.070 --> 04:04.820
<b>باعث شرمساری خانواده شیما میشه
.و وصلت بهم میخوره</b>

04:04.820 --> 04:10.240
<b>،من به عنوان سرپرست خانواده شیما
،برای اینکه این عروسی به نحوه احست برگذار بشه</b>

04:10.240 --> 04:13.120
<b>.تصمیم گرفتم خبر مرگت رو توی تصادف اعلام بکنم</b>

04:13.120 --> 04:18.290
<b>تو می‌تونی اینو من باب تنها کاری که ازت
.برای خانواده ات برمیاد در نظر بگیری</b>

04:28.260 --> 04:31.220
<b>.تاماهیکو ساما، شام آماده‌ست</b>

04:32.520 --> 04:34.730
<b>.من سوپ هیتسومی درست کردم</b>

04:34.730 --> 04:37.480
<b>تو ازش خوشت میاد، مگه نه؟</b>

04:38.650 --> 04:41.690
<b>!تاماهیکو ساما؟ تاماهیکو ساما</b>

04:41.690 --> 04:43.360
<b>!لطفاً جواب بدین</b>

04:44.400 --> 04:46.240
<b>.میخوام تنها باشم</b>

04:46.240 --> 04:50.490
<b>... ولی تو ناهار هم نخوردی</b>

04:50.490 --> 04:52.370
<b>!لطفاً تنهام بذار</b>

05:03.670 --> 05:05.880
<b>!نه! اون مال تاماهیکو ساماست</b>

05:24.360 --> 05:25.530
<b>تاماهیکو ساما؟</b>

06:05.940 --> 06:07.950
<b>... تاماهیکو ساما</b>

06:07.950 --> 06:09.990
<b>.با اجازه</b>

06:09.990 --> 06:14.200
<b>.اگه چیزی نخوری، سلامتیت به خطر میفته</b>

06:15.580 --> 06:17.410
<b>.اینو اینجا میذارم</b>

06:28.930 --> 06:30.090
<b>!تاماهیکو ساما</b>

06:37.520 --> 06:39.640
<b>.چیزی نیست</b>

06:39.640 --> 06:41.310
<b>.خیلی سریع بهتر میشی</b>

06:41.310 --> 06:44.770
<b>  تامایوشی شیما</b>

06:46.360 --> 06:48.320
<b>!پدر! پدر</b>

06:51.070 --> 06:52.990
<b>.بهم دست نزن، مُرده</b>

06:54.620 --> 06:57.950
<b>.به لطف تو وصلت به خوبی پیش میره</b>

06:57.950 --> 07:01.830
<b>برادر و خواهر بزرگ‌ترت دلیرانه مرگ
... برادرشون رو اعلام می‌کنن</b>

07:01.830 --> 07:04.170
<b>.چه داستان زیبایی بشه</b>

07:05.250 --> 07:06.550
<b>!لطفاً -- صبر کنید</b>

07:06.550 --> 07:09.380
<b>... پدر ... برادر ... خواهر</b>

07:09.380 --> 07:11.430
<b>!تامائو ... تاماکو</b>

07:15.260 --> 07:16.510
<b>.ای کاش می‌مُردم</b>

07:18.640 --> 07:20.440
<b>.ای کاش می‌مُردم</b>

07:20.440 --> 07:22.150
<b>!تاماهیکو ساما؟</b>

07:22.150 --> 07:26.270
<b>... درسته
.من باید واقعاً بمیرم</b>

07:26.270 --> 07:30.990
<b>.این چیزی که پدر و خواهر و برادرم بزرگترم ازم میخوان</b>

07:30.990 --> 07:33.280
<b>.اینجوری حتی به آرامش میرسم</b>

07:33.280 --> 07:35.870
<b>... تو باید دراز بکشی</b>

07:35.870 --> 07:38.080
<b>.یوزو ... اینجوری حتی تو از تعهداتت آزاد میشی</b>

07:41.290 --> 07:46.460
<b>فقط به تمام افرادی که از مرگم
.سود می‌برن نگاه کن</b>

07:46.460 --> 07:49.880
<b>... اینجورام نیست که کسی بهم اهمیت قائل بشه</b>

07:59.020 --> 08:02.480
<b>حالا، چطوری ... باید به زندگیم خاتمه بدم؟</b>

08:02.480 --> 08:06.770
<b>حلق آویز شدن؟ غرق شدن؟ سم؟</b>

08:06.770 --> 08:09.940
<b>-- مرگ کینه توزانه ای که کل دنیا رو نفرین می‌کنه</b>

08:09.940 --> 08:11.740
<b>.اینجوری درخور منه</b>

08:14.610 --> 08:16.910
<b>کجاش اینقدر خنده داره؟</b>

08:16.910 --> 08:19.490
<b>!هیچ کجای این موضوع خنده‌دار نیست</b>

08:21.410 --> 08:26.670
<b>ولی بدون خندیدن نمی‌تونستم
.از پس گفتنش بر بیام</b>

08:26.670 --> 08:31.550
<b>چون پدرم بهم گفته که تصمیم گرفته
... خبر مرگم رو اعلام بکنه</b>

08:32.670 --> 08:33.880
<b> تامایوشی شیما</b>

08:33.880 --> 08:34.880
<b>... این</b>

08:36.090 --> 08:37.430
<b>... این</b>

08:39.310 --> 08:43.270
<b>اگه گفتن کلمات اینقدر دردناک که 
،بدون گریه کردن نمی‌تونی به زبون بیاری</b>

08:43.270 --> 08:45.100
<b>.پس بهتره فراموشش بکنی</b>

08:45.100 --> 08:49.820
<b>اگه گفتن چنین چیز وحشتناکی
،برات دردناکه</b>

08:49.820 --> 08:52.440
<b>پس چرا به خودت بیشتر از این صدمه میزنی؟</b>

08:53.900 --> 08:54.900
<b>... ولی</b>

08:57.490 --> 08:58.700
<b>!تاماهیکو ساما</b>

09:01.290 --> 09:04.330
<b>.همه چیز رو بریز بیرون
.اینجوری حس بهتری بهت دست میده</b>

09:05.120 --> 09:06.500
<b>.چیزی نیست</b>

09:11.170 --> 09:14.220
<b>.اشکالی نداره. میدونم سخته</b>

09:14.220 --> 09:15.760
<b>.خوب میشی</b>

09:17.090 --> 09:18.550
<b>.آفرین، آروم باش</b>

09:35.240 --> 09:36.240
<b>... یوزو</b>

09:38.160 --> 09:39.160
<b>یوزو؟</b>

09:52.000 --> 09:58.010
<b>♬پرنده نمی‌تونه پرواز بکنه، ولی جیغ میزنه و گریه می‌کنه♬</b>

09:58.010 --> 10:03.850
<b>♬ همیشه گریه می‌کنه، تنهاست ♬</b>

10:03.850 --> 10:06.310
<b>♬ -- تو سایه ♬</b>

10:08.230 --> 10:10.940
<b>!تاماهیکو ساما؟</b>

10:10.940 --> 10:14.230
<b>... تو باید یکم دیگه استراحت می‌کردی</b>

10:14.230 --> 10:17.860
<b>.تنها خوابیدن اونجا خسته کننده ... شده</b>

10:18.910 --> 10:21.120
<b>احساس تنهایی می‌کردی؟</b>

10:21.570 --> 10:22.490
<b> </b>داداااام

10:23.030 --> 10:26.580
<b>... ها؟! واسه چی؟! من فقط</b>

10:26.580 --> 10:28.540
<b>.پیشونیت رو بیار جلو</b>

10:36.050 --> 10:39.680
<b>!اوهوم
.به نظر میرسه تبت پایین اومده</b>

10:39.680 --> 10:42.050
<b>.تو آشپزخونه سرما می‌خوری</b>

10:42.050 --> 10:45.390
<b>.اینو بپوش و کنار اتیش بشین</b>

10:45.390 --> 10:47.850
<b>.فرنی بزنج زودی آماده میشه</b>

10:47.850 --> 10:49.690
<b>.پس زیاد به خودت فشار نیار</b>

10:55.780 --> 10:59.950
<b>،من بهترین لباسش رو به گند کشیدم
.ولی حتی یه کلمه بهم نگفت</b>

11:00.160 --> 11:02.160
<b>"سوزش"</b>

11:02.870 --> 11:04.160
<b>سردت نیست؟</b>

11:06.160 --> 11:07.910
<b>... توکیو</b>

11:07.910 --> 11:11.750
<b>!بیا ... بریم توکیو ... باهمدیگه</b>

11:23.850 --> 11:26.470
<b>!چه ساختمان باشکوهی</b>

11:26.470 --> 11:28.520
<b>-- پس این ایستگاه توکیوئه</b>

11:28.520 --> 11:31.140
<b>!دروازه ای به کاخ امپراتوری</b>

11:31.140 --> 11:33.730
<b>!همه خیلی شیک به نظر میرسن</b>

11:33.730 --> 11:36.570
<b>.این همه مرد و زن شیک پوش</b>

11:40.740 --> 11:44.160
<b>... هر طرف رو نگاه میکنم -
دقیقاً، واسه چی اینجا اومدیم؟ --</b>

11:44.160 --> 11:48.160
<b>!کلی ادم خوشتیپ می‌بینم -
.فکر می‌کردم تا آخر عمر از خونه بیرون نمیرم --</b>

11:48.160 --> 11:50.210
<b>.خیلی خوب که بعضی اوقات یه سر بزنیم بیرون</b>

11:51.330 --> 11:54.000
<b>... خاطرات بد داره برام زنده میشه</b>

11:55.290 --> 11:58.000
<b>.همه چی اینقدر براق که باعث میشه سرت گیج بره</b>

11:58.000 --> 12:00.010
<b>همینطوره مگه نه؛، تاماهیکو ساما؟</b>

12:00.800 --> 12:04.300
<b>.اما من باید براش جبران بکنم</b>

12:04.300 --> 12:05.850
<b>.بسیار خب ... بیا بریم</b>

12:11.020 --> 12:13.770
<b>!عالیه! عالیه! عالیه</b>

12:37.420 --> 12:39.170
<b>! درست مثل یه رویاست</b>

12:42.010 --> 12:44.380
<b>، رنگاش خیلی قشنگن
! نمیدونم کدومو انتخاب کنم
</b>

12:46.590 --> 12:49.010
<b>!! این همه پارچه</b>

12:49.010 --> 12:50.970
<b>! همشون عالین --
. مثل بچه ها رفتار میکنه --</b>

12:52.890 --> 12:56.730
<b>. لطفا هرکدومو میخواین انتخاب کنین</b>

12:57.610 --> 13:01.400
<b>... تاماهیکو ساما ؟ آــم</b>

13:01.400 --> 13:04.990
<b>واقعا مطمئنی ؟</b>

13:04.990 --> 13:09.080
<b>. کیمونوت به خاطر من خراب شد</b>

13:09.080 --> 13:11.160
<b>! خیلی ممنون</b>

13:11.160 --> 13:14.620
<b>... حالا که اصرار میکنی
! پس ناراحت نمیشی اگه این کارو کنم</b>

13:14.620 --> 13:16.830
<b>چی بهم پیشنهاد میدین ؟ --
. این که فقط یکی دو دست لباس داشته باشه نامردیه --</b>

13:16.830 --> 13:20.000
<b>. بزرا ببینم ... این لباس محبوبیه --
. این که فقط یکی دو دست لباس داشته باشه نامردیه --</b>

13:30.560 --> 13:31.720
<b>! تاماهیکو ساما</b>

13:34.480 --> 13:36.310
<b>کدومش بهتره ؟</b>

13:38.100 --> 13:41.610
<b>. از این که رنگش صورتیه روشنه خوشم میاد</b>

13:41.610 --> 13:44.650
<b>. اما انفش کم رنگ هم خوبه</b>

13:44.650 --> 13:47.860
<b>هردوشون عالی نیستن ؟</b>

13:47.860 --> 13:51.490
<b>... اوه ، چیکار باید بکنم</b>

13:51.490 --> 13:52.950
<b>چرا هردوشونو نخریم ؟</b>

13:52.950 --> 13:54.580
<b>!چی ؟</b>

13:54.580 --> 13:59.130
<b>نمیتونم ! همین الانش هم حس خوبی ندارم
! که میخوای چیزی برام بخری</b>

14:00.460 --> 14:03.050
<b>... این 12 ینه ، اینم 10 ین</b>

14:05.050 --> 14:08.640
<b>! قیمتشون هم که زیاده</b>

14:08.640 --> 14:11.470
<b>. مشکلی نیست ، به اندازه کافی پول هست</b>

14:11.470 --> 14:13.520
<b>. خیلی خب -- هردوشونو برمیداریم</b>

14:13.520 --> 14:15.390
<b>! خیلی ممنون</b>

14:18.810 --> 14:22.360
<b>! من خیلی سپاسگزارم ، تاماهیکو ساما</b>

14:22.360 --> 14:27.740
<b>. من تا به حال چنین پارچه خوبی نداشتم
. احساس میکنم توی طبقه هفتم پهشتم</b>

14:28.860 --> 14:30.820
<b>... برای چنین چیزی انقدر خوشحال شد</b>

14:32.240 --> 14:34.080
<b>... آــم</b>

14:34.080 --> 14:35.120
<b>. معذرت میخوام</b>

14:37.790 --> 14:42.630
<b>به خاطر کاری که من با کیمونوت کردم
. دیگه نمیتونی ازش استفاده کنی</b>

14:42.630 --> 14:47.380
<b>اون برای تو معنی یا احساس خاصی داشت ؟</b>

14:47.380 --> 14:49.090
<b>معنی ... ؟</b>

14:49.090 --> 14:53.600
<b>حالا که بهش اشاره کردی
. اولین چیزی بود که خودم دوختم</b>

14:55.060 --> 14:59.600
<b>! میدونستم
! کاری که انجام دادم واقعا غیر قابل بخششه</b>

14:59.600 --> 15:02.190
<b>! هیچ کدوم از این کیمونو های جدید نمیتونه جای اونو پر کنه</b>

15:03.520 --> 15:05.650
<b>. ولی اشکال نداره</b>

15:06.780 --> 15:12.120
<b>پارچه هایی که برام خریدی
! تنها چیزایین که فعلا میتونم بهشون فکر کنم</b>

15:14.490 --> 15:18.910
<b>این اولین
، کیمونویی بود که عشقم برام خرید</b>

15:18.910 --> 15:22.960
<b>... پس اولین چیزی میشه که شوهرم برام خریده</b>

15:22.960 --> 15:27.090
<b>. تا اخر عمر برام ارزشمنده</b>

15:29.340 --> 15:32.590
<b>شاید یه روزی دادمشون به
. دختر یا نوه ام</b>

15:34.600 --> 15:38.980
<b>چطور میتونه چنین چیزای خجالت آوریو
بدون اینکه خجالت بکشه بگه ؟</b>

15:40.480 --> 15:44.520
<b>چی شده ؟ من که به خاطر
. همه چیز معذرت خواهی کردم</b>

15:44.520 --> 15:45.900
<b>! عــه</b>

15:45.900 --> 15:47.190
<b>کی اهمیت میده ؟</b>

15:48.780 --> 15:52.740
<b>میخوام به کیمونوی خوب
. باهاش درست کنم</b>

15:52.740 --> 15:55.240
<b>... واقعا عالیه</b>

15:55.240 --> 15:58.660
<b>مثل چیزیه که 
. شیراتوری کوتوری میپوشه</b>

15:58.660 --> 15:59.750
<b>شیراتوری ؟</b>

16:00.870 --> 16:05.710
<b>تا حالا اسمشو نشنیدی ؟
. شیراتوری کوتوری یه خوانندست</b>

16:05.710 --> 16:08.670
<b>-- اون خیلی نازه ، هر نوع آهنگی هم میخونه</b>

16:08.670 --> 16:11.840
<b>.صداش هم خیلی قشنگه</b>

16:11.840 --> 16:14.390
<b>. توی مدرسمون خیلی محبوب بود</b>

16:24.520 --> 16:28.020
<b>! تاماهیکو ساما ! یه پله برقی
! باید سوارش بشیم</b>

16:34.490 --> 16:36.700
<b>عطر
لطفا امتحان کنید</b>

16:47.130 --> 16:49.130
<b>! اوه ! اون ساختمان ریونکاکوعه</b>

17:04.480 --> 17:05.480
<b>یوزو ؟</b>

17:07.610 --> 17:08.820
<b>من</b>

17:07.610 --> 17:08.820
<b>بستی 
میخوام</b>

17:12.150 --> 17:14.530
<b>. بفرمایید</b>

17:14.530 --> 17:15.910
<b>! لذت ببرید</b>

17:18.740 --> 17:23.000
<b>خوردن بستنی توی یه همچین سال بزرگی
! خیلی مجلله</b>

17:28.500 --> 17:30.000
<b>! خوشمزست</b>

17:33.630 --> 17:38.430
<b>تعجب میکنم توی همچین هوای سردی
. میتونی این چیزای سردو بخوری</b>

17:38.430 --> 17:41.220
<b>! خوشمزست ، تو هم ماتحان کن</b>

17:41.220 --> 17:42.220
<b>! بگو آه</b>

17:43.060 --> 17:45.100
<b>! ای وای ، چه خجالت آور</b>

17:46.310 --> 17:49.110
<b>... امان از دست جوونای این دوره زمونه</b>

17:49.110 --> 17:53.570
<b>! ما اونوقتا از این غلطا نمیکردیم --
! تمومش کن ! ملت دارن نگامون میکنن</b>

17:53.570 --> 17:55.110
<b>! ما اونوقتا از این غلطا نمیکردیم --
-- بـ-ببخشید --</b>

17:55.090 --> 17:58.740
<b>... احساس کردم دوباره برگشتم به مدرسه</b>

17:58.740 --> 18:01.490
<b>! جوری که با دوستای دخترت رفتار میکردی با من رفتار نکن</b>

18:04.000 --> 18:07.460
<b>. ای بابا ... همش به خاطر اینه که اومدیم توکیو</b>

18:08.750 --> 18:13.050
<b>. اما خوبه که به یوزو خوش میگذره</b>

18:13.050 --> 18:14.710
<b>. همین خوبه</b>

18:14.710 --> 18:16.550
<b>! بابت غذا ممنون</b>

18:16.550 --> 18:18.590
<b>چطوره ؟ خوبه ؟</b>

18:18.590 --> 18:20.140
<b>! آره -- واقعا خوبه</b>

18:21.300 --> 18:23.390
<b>! عالیه</b>

18:23.390 --> 18:25.060
<b>. همشو باید بخوری</b>

18:33.110 --> 18:35.400
<b>. من تصمیم گرفتم خبر مرگتو اعلام کنم</b>

18:40.740 --> 18:42.200
<b>. ممنون بابت بستنی</b>

18:43.540 --> 18:45.290
<b>. خیلی خوشمزه بود</b>

18:46.200 --> 18:51.580
<b>الان ، دیگه بریم ؟
. نمیخوام دیر برسیم خونه</b>

18:51.580 --> 18:52.920
<b>. اوه ... درسته</b>

18:59.180 --> 19:02.640
<b>... وقتی که پدر و مادرمو ترک کردم</b>

19:02.640 --> 19:08.180
<b>. به اونا گفتم فکر کنن که من مردم</b>

19:10.310 --> 19:14.190
<b>. ولی در اصل من نمیخوام بمیرم</b>

19:14.190 --> 19:18.450
<b>دیگه قرار نیست همو ببینینم
. انگاری مرگ مارو از هم جدا کرده</b>

19:18.450 --> 19:22.120
<b>. اما الان جایی زندگی میکنم که احساس خوشبختی میکنم</b>

19:22.120 --> 19:23.660
<b>. پس دیگه ش. پس این فکر از ذهنم بیرون رفت</b>

19:26.370 --> 19:28.660
<b>. خوبه که تو میتونی اینجوری فکر کنی</b>

19:30.500 --> 19:34.710
<b>! وقتی فکرای مثبت بکنی ، ذهنت هم آروم تر میشه</b>

19:37.380 --> 19:40.930
<b>. بعضی وقتا یوزو همچین هم بد نمیگه</b>

19:47.100 --> 19:48.600
<b>! خـ-خیلی نزدیکه</b>

19:58.230 --> 20:02.950
<b>همه چی خوبه . من همیشه
... باهاتم</b>

20:02.950 --> 20:04.320
<b>. تاماهیکو ساما</b>

20:16.590 --> 20:22.090
<b>. بعد از اون ، یوزو همش روی کیمونوش کار میکرد</b>

20:28.470 --> 20:29.810
<b>یک ماه بعد</b>

20:29.810 --> 20:31.140
<b>! تموم شد</b>

20:32.440 --> 20:34.020
<b>چی فکر میکنی ؟</b>

20:37.730 --> 20:41.650
<b>خب ؟ به نظرت بزرگ نشدم ؟</b>

20:41.650 --> 20:42.650
<b>اــه ؟</b>

20:43.280 --> 20:45.320
<b>بزرگ ... ؟</b>

20:45.320 --> 20:47.700
<b>! ولی شونه هات زده بیرون ، مثل بچه ها</b>

20:48.660 --> 20:52.410
<b>خب ؟ خب ؟ شبیه کوتوری شدم ؟</b>

20:55.670 --> 20:58.380
<b>! تاماهیکو ساما خیلی داری نگاه میکنیا</b>

20:58.380 --> 21:01.090
<b>! مـ-من نگاه نکردم</b>

21:01.090 --> 21:03.300
<b>. چیزی نیست ، خجالت نکش</b>

21:03.300 --> 21:04.340
<b>! خجالت نکشیدم</b>

21:09.260 --> 21:13.440
<b>، سلام و درود</b>

21:14.640 --> 21:16.480
<b>. برادر بزرگتر ، تاماهیکو</b>

21:19.520 --> 21:22.070
<b>. انگاری عوض شدی</b>

21:22.070 --> 21:24.360
<b>. انگار داری لذت میبری</b>

21:25.740 --> 21:29.200
<b>. پس الان دیگه میتونی با دخترا صحبت کنی ، که اینطور</b>

21:29.200 --> 21:32.500
<b>چی ... اینجا چیکار میکنی ؟</b>

21:32.500 --> 21:34.290
<b>اون کیه ؟</b>

21:34.290 --> 21:36.040
<b>. خواهر کوچیکم تاماکو</b>

21:36.040 --> 21:37.540
<b>!چی ؟</b>

21:37.540 --> 21:40.550
<b>. وسایلو ببرید داخل</b>

21:40.550 --> 21:42.380
<b>! چشم</b>

21:42.380 --> 21:46.590
<b>هی ، موضوع چیه ؟
برای چی اومدی اینجا ؟</b>

21:46.590 --> 21:49.680
<b>. اومدم از ویلای خانوادگیم لذت ببرم</b>

21:49.680 --> 21:53.600
<b>! الان دیگه اینجا خونه منه
! تو نمیتونی واردش بشی</b>

21:53.600 --> 21:55.850
<b>تو چی میدونی ؟
. تو که مردی</b>

21:58.100 --> 22:01.980
<b>... شاید کلا بیام اینجا زندگی کنم</b>

22:02.000 --> 22:12.000
<b>« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]</b>

23:38.250 --> 23:43.380
<b>! تاماکو سان ، خیلی زیبا و با وقاره</b>

23:43.380 --> 23:48.970
<b>ولی ... فکر نکنم که از من یا تاماهیکو ساما
. خیلی خوشش بیاد</b>
