WEBVTT

00:08.090 --> 00:10.090
به درد نخور

00:10.090 --> 00:13.590
. کسی که از زندگیش نا امید شده

00:13.590 --> 00:15.970
. و امیدی به آینده نداره

00:17.140 --> 00:20.640
این توصیف افرادی مثل منه

00:22.520 --> 00:26.060
. با اینکه داخل یه خانواده ثروتمند بزرگ شدم

00:26.060 --> 00:29.570
اما بدون کمترین محبت
. از خانوادم بزرگ شدم

00:31.320 --> 00:32.440
... یه حادثه

00:34.150 --> 00:38.160
. با اون تصادف همه چیرو از دست دادم

00:38.160 --> 00:39.870
، مامانمو

00:39.870 --> 00:41.620
، دست راستمو

00:41.620 --> 00:43.410
و

00:43.410 --> 00:45.750
. انتظارات پدرم

00:45.750 --> 00:48.920
. تو دست اصلیتو از دست دادی

00:48.920 --> 00:51.710
توی خانواده شیما جایی
. برای یه به درد نخوری مثل تو نیست

00:51.710 --> 00:53.670
. از جلو چشمام دور شو

00:56.470 --> 01:00.310
منو یه یه خونه
. داخل کوه های چیبا فرستادن

01:02.970 --> 01:06.480
، انگار فقط یه بار اضافی بودم

01:06.480 --> 01:08.610
. و باید تنها میمردم

01:09.770 --> 01:13.110
. آره ، اینجا دیگه آخر خطه

01:24.410 --> 01:30.590
<b>♬ من اونو توی آسمونی بدون ماه میبینم ♬</b>

01:30.590 --> 01:34.800
<b>♬ چراغ های کوچکی که چشمک میزنند ♬</b>

01:36.720 --> 01:42.180
<b>♬ درست همونجا ، میان سایه های درخشان ♬</b>

01:45.060 --> 01:49.350
<b>♬ من نور امید میبینم ♬</b>

01:52.690 --> 01:56.820
. زندگیم بعد از 17 سال داره به آخرش میرسه

01:58.030 --> 02:02.530
چیزی نمیبینم
. چراغی نیست که راهمو روشن کنه

02:02.530 --> 02:05.500
... هیچی ... هیچی

02:07.080 --> 02:10.790
... چقدر خوب میشه بخوابم و دیگه بیدار نشم

02:13.800 --> 02:15.210
! ببخشید

02:17.090 --> 02:18.380
! عصرتون بخیر

02:23.890 --> 02:27.890
تو این شب سرد و برفی 
. کی توی کوهستانه

02:33.150 --> 02:34.230
کی هستی ؟

02:35.820 --> 02:38.740
. از دیدنتون خوشبختم ، تاماهیکو ساما

02:38.740 --> 02:42.780
. اسم من یوزوکیه

02:42.780 --> 02:47.200
تاماهیکو ساما ، من اومدم اینجا
. تا عروست تو بشم

02:54.000 --> 03:01.000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

03:01.780 --> 03:08.810
دوشیزه

03:01.800 --> 03:08.810
افسانه دوشیزه تایشو

04:13.900 --> 04:19.090
دوشیزه

04:13.920 --> 04:19.090
افسانه دوشیزه تایشو

04:20.210 --> 04:24.050
<b>قسمت اول
یوزوکی از راه میرسد</b>

04:24.070 --> 04:29.070
Echelon & Yasin :مترجمین

04:30.520 --> 04:34.060
درسته ، پدرم اون روز
... یه چیزایی دربارش میگفت

04:35.810 --> 04:40.320
فعلا کسی از خانواده شیما نمیتونه ازت
. مراقبت کنه

04:40.320 --> 04:41.900
دیگه چاره ای نیست

04:41.900 --> 04:45.820
برات یه عروس
. یا یکی که ازت مراقبت کنه میخرم

04:46.910 --> 04:49.490
. اون پدر منه

04:49.490 --> 04:53.000
ممکنه این دخترو به خاطر
. بدهی فروخته باشن

04:58.840 --> 05:00.340
. نمیخوام که سرما بخوری

05:03.920 --> 05:08.760
اما چرا یه عروس
... برای یه آدم به درد نخور مثل من فرستاده

05:08.760 --> 05:09.760
... آــم

05:12.100 --> 05:14.770
. این اتاق توعه
. هرجوری میخوای ازش استفاده کن

05:17.560 --> 05:18.900
. کاملا بی معنیه

05:27.320 --> 05:31.200
. بازم نتونستم بخوابم

05:37.290 --> 05:39.380
!چـ-چیکار میکنی ؟

05:39.380 --> 05:42.420
! اوه ، صبح بخیر ، تاماهیکو ساما

05:42.420 --> 05:44.420
! صبح خیلی خوبیه

05:44.420 --> 05:47.430
. ببین ، برفای دیشب دارن آب میشن

05:52.640 --> 05:54.310
میخوای صورتتو بشوری ؟

05:55.730 --> 05:56.940
! کمکت میکنم

05:56.940 --> 05:58.400
. خودم میتونم انجامش بدم

05:58.400 --> 06:01.730
میخوام به یه دردی بخورم
. لطفا بزار ازت مراقبت کنم

06:03.480 --> 06:05.190
... خب ، آره ، اما

06:09.450 --> 06:10.950
! لازم نیست منو خشک کنی

06:10.950 --> 06:12.660
! اوه ، تاماهیکو ساما

06:15.000 --> 06:18.710
دور چشمات سیاهه
 خوبی میخوای ؟

06:18.710 --> 06:19.710
... نه

06:20.790 --> 06:24.000
مشکلی نیست
. اصلا به تو ربطی نداره

06:24.000 --> 06:25.550
. لطفا تنهام بزار

06:27.510 --> 06:30.050
... من صبحانه درست کردم

06:30.050 --> 06:31.340
. گرسنه نیستم

06:33.510 --> 06:35.520
یعنی هروز همین آشه و همین کاسه ؟

06:37.060 --> 06:38.180
! ببخشید

06:38.180 --> 06:39.560
. فقط میخوام اینجارو تمیز کنم

06:53.120 --> 06:55.830
! من اینارو از شهر خریدم

06:55.830 --> 06:57.000
... تو واقعا قوی ای

06:59.830 --> 07:01.920
! لطفا همشو بخور

07:01.920 --> 07:02.920
. امکان نداره

07:04.420 --> 07:05.630
! تاماهیکو ساما

07:06.800 --> 07:09.840
این پاره شده بود
! برات درستش کردم

07:11.050 --> 07:12.640
! شورت منه

07:13.640 --> 07:15.680
چطور جرات میکنی
به لباس زیر یه مرد دست بزنی ؟

07:18.430 --> 07:20.310
!لباس زیر ؟

07:20.310 --> 07:22.560
. برای خحالت کشیدن خیلی دیره

07:23.440 --> 07:28.400
از وقتی دختره اومده اینجا
. کارم سخت شده

07:28.400 --> 07:32.490
. فکر کنم کم کم همینجا پوسیده بشم
(از بین برم)

07:32.490 --> 07:34.990
. آزار دهندست

07:34.990 --> 07:39.000
حتی ... وقتشم ندارم
... که فکرشو کنم ...

07:39.000 --> 07:40.750
! دارم میام داخل

07:40.750 --> 07:41.870
!چی ؟

07:41.870 --> 07:43.460
!من کمرتو میشورم

07:45.460 --> 07:47.500
! نمیخواد به خودت زحمت بدی

07:47.500 --> 07:48.710
. اوه ، مشکلی نیست

07:48.710 --> 07:50.670
. با یه دست باید کار سختی باشه

07:56.300 --> 07:58.140
موضوع چیه ؟

07:58.140 --> 08:00.600
مشکل این یارو چیه ؟

08:01.520 --> 08:05.060
، با توجه به گفتار و رفتارش

08:05.060 --> 08:08.020
. احتمالا یه دختر نازپروردست

08:08.020 --> 08:10.320
. دختری که هیچی از این دنیا نمیدونه

08:13.660 --> 08:16.620
شرط میبندم مشغله ای نداره
. که دربارش بگه

08:16.620 --> 08:18.490
! عه ، نامردیه --
هــه ؟ --

08:18.490 --> 08:20.370
. منم مشکلات خودمو دارم

08:20.370 --> 08:21.790
! درواقع دوتا مشکل دارم

08:24.870 --> 08:26.630
همش همین ؟

08:26.630 --> 08:31.460
. اما برای من هردوتاشون نگرانی های بزرگین

08:32.720 --> 08:37.180
درست حدس زدم
. پس به خاطر بدهی فروخته شده

08:37.180 --> 08:39.600
... و به این وضعیت پر درد و رنج افتاده

08:41.520 --> 08:42.810
... یکیشون

08:45.270 --> 08:45.850
<b>پف پفی</b>

08:47.900 --> 08:52.240
... موهام خیلی پف پفیه

08:52.240 --> 08:53.240
ها ؟

08:54.070 --> 08:56.740
موهای پف پفی خیلی عجیبه ، مگه نه ؟

08:56.740 --> 09:00.040
دوست دارم موهام صاف و براق باشن
! اما هیچ روشی جواب نمیده

09:00.040 --> 09:02.410
! تنها کاری که میتونم بکنم اینه که ببافمشون

09:02.410 --> 09:05.120
تو نگران اینی ؟

09:06.420 --> 09:09.710
! باورم نمیشه بهت نشون دادم

09:19.390 --> 09:21.390
. ببخشید

09:21.390 --> 09:24.270
. پس این شکلی میشی وقتی میخندی

09:24.270 --> 09:25.270
ها ؟

09:26.020 --> 09:28.770
... اگه اینجوری باعث میشه بخندی ، تاماهیکو ساما

09:28.770 --> 09:31.980
، بهتره به این مو عادت کنم

09:35.950 --> 09:38.240
! بسه دیگه ، تنهام بزار

09:41.990 --> 09:43.910
. دیگه دارم دیوونه میشم

09:43.930 --> 09:51.930
آوا‌مــووی

09:54.550 --> 09:57.050
! این شیرینی موناکا خوشمزست

09:57.050 --> 09:58.590
. اینم امتحان کن

09:58.590 --> 10:01.010
! ایناهم خوشمزن

10:01.010 --> 10:06.310
مطمئنی ؟
... آخه من همیشه غذاهای بقیه رو میخورم

10:06.310 --> 10:08.060
. مشکلی نیست

10:08.060 --> 10:10.310
به هرحال ، یوزوکی چان وقتی داری
، غذا میخوری

10:10.310 --> 10:12.900
! ماهم بیشتر از همیشه غذا میخوریم
(اشتهامون بیشتر میشه)

10:12.900 --> 10:17.400
! خوب نیست یه دختر انقدر غذا بخوره
! خودش به گناه حساب میشه

10:17.400 --> 10:21.660
! پس فقط کافیه گناهمو جبران کنم

10:21.660 --> 10:22.910
. خیلی خوبه

10:23.700 --> 10:26.000
! یوزوکی چان ، افتادم

10:26.000 --> 10:28.870
اینجارو میبینی ؟
! پاره شده

10:28.870 --> 10:30.380
. خیلی خب

10:30.380 --> 10:31.540
. بیا درستش کنیم

10:31.540 --> 10:36.090
<b>دوختن</b>

10:40.640 --> 10:42.640
. خیلی شبیه ماماناست

10:42.640 --> 10:44.010
. واقعا هم همینطوره

10:45.470 --> 10:47.100
! ممنون ، یوزوکی سان

10:47.100 --> 10:50.480
اگه یه روز عروس بشی
! یه عروس فوق العاده میشی

10:50.480 --> 10:51.480
... یه عروس

10:54.020 --> 10:58.950
... راستش ، باید یه چیزی بهتون یگم

11:00.200 --> 11:04.030
. من ... من دارم از مدرسه میرم

11:05.450 --> 11:08.000
!اما چرا ؟ چرا اینقدر ناگهانی

11:08.000 --> 11:10.710
... شرم آوره دربارش حرف بزنم

11:10.710 --> 11:13.630
، اما والدینم بدهی دارن

11:13.630 --> 11:17.840
، پس من باید
. با پسر طلبکار ازدواج کنم

11:17.840 --> 11:18.920
! نه

11:19.880 --> 11:25.180
! اما دخترا تا وقتی 15 سالشون نشه نمیتونن ازدواج کنن

11:25.180 --> 11:26.770
. درسته

11:26.770 --> 11:32.310
ولی با توجه به شرایط خاص 
.اونا مجبورم کردن تا ازش مراقبت بکنم

11:32.310 --> 11:34.560
... یوزوکی سان

11:34.560 --> 11:38.490
،بدون درنظر گرفتن شخصیت و شرایطش

11:38.490 --> 11:41.150
.تمام تلاشم رو می‌کنم تا همراهش بمونم

11:43.530 --> 11:46.910
.هر چی نباشه، اون شوهر عزیز منه

11:50.500 --> 11:51.960
.نگران نباش

11:51.960 --> 11:57.250
،من مطمئنم تو از پسش بر میایی
.مهم نیست که قرار با کی ازدواج بکنی

11:57.250 --> 12:00.720
.آخه، تو دو برابر دیگرون زحمت میکشی

12:01.720 --> 12:02.930
... میدوری سان

12:05.390 --> 12:08.680
... مطمئن شو ... مطمئن شو

12:08.680 --> 12:10.480
!که خوشبخت میشی ...

12:10.480 --> 12:11.480
!باشه

12:23.030 --> 12:27.740
"۳۱دسامبر، 10تایشو "
(۱۹۲۱)

12:31.710 --> 12:34.000
... صدای زنگ عید نو

12:34.000 --> 12:36.750
.که اینطور، پس صبح روز تحویل سال نوئه

12:39.050 --> 12:42.010
.یه سال جدید، و زندگی من بازم ادامه داره

12:50.720 --> 12:51.980
.خوابم نمیبره

13:11.490 --> 13:15.170
... کلی فکر ذهنم رو مشغول کرده

13:15.170 --> 13:18.290
.از جلوی چشام گمشو

13:18.290 --> 13:21.590
دست راستت؟
.تو به عنوان پسر دوم شیما شکست خوردی

13:21.590 --> 13:26.130
.بازنشسته شدن با این سن کم، خیلی تجملاتی ـه

13:26.130 --> 13:28.850
.به جای مامان تو باید می‌مردی

13:30.470 --> 13:34.270
.رفتنت زیاد برام مهم نیست

13:34.270 --> 13:38.270
.بدرود، داداش بدرد نخورم

14:10.100 --> 14:13.520
میشه همراهت بیدار بمونم؟

14:14.560 --> 14:17.230
چی تو ذهنش میگذره؟

14:17.230 --> 14:19.190
.هر جور راحتی

14:19.190 --> 14:20.400
!هورا

14:20.400 --> 14:22.110
!آه ... درسته

14:24.730 --> 14:27.530
.این دختر خودشو تو زحمت میندازه

14:27.530 --> 14:31.120
.اگه خدمتکار بود، بهش مرخصی می دادم تا بره

14:37.120 --> 14:38.750
ازش متنفر نیستی؟

14:38.750 --> 14:40.380
از چی؟

14:40.380 --> 14:42.670
از اینکه به اعماق این کوه تبعید شدی

14:42.670 --> 14:45.210
.و قرار با مردی مثل من عروسی کنی

14:46.880 --> 14:48.880
.البته که همینطوره

14:48.880 --> 14:51.260
.معلومه که ازش متنفری

14:51.260 --> 14:54.680
... یه گوشه گیر بدبینی مثل من که هیچ آینده ای نداره

14:54.680 --> 14:57.270
زندگی زیر یک سقف با همچنین آدمی
.بدون شک خیلی  زجر آوره

14:57.270 --> 14:59.390
!حتما! بد شانسیت رو نفرین میکنی

14:59.390 --> 15:02.860
... زود باش، جلوی خودت رو نگیر
!هر چی میخوای بهم بگو

15:11.110 --> 15:14.580
.بفرما، آماده‌ست

15:14.580 --> 15:16.410
این دیگه چیه؟

15:16.410 --> 15:17.750
.خوشمزه‌ست

15:25.340 --> 15:28.470
.این شیرین ... و گرمه

15:28.470 --> 15:31.680
.یکم شیر رو گرم کردم و بهش شکر اضافه کردم

15:38.180 --> 15:40.730
،وقتی تو خوابگاه مدرسه دخترونه بودم

15:40.730 --> 15:43.940
.اغلب تا دیروقت بیدار می‌موندیم و از این می‌خوردیم

15:44.940 --> 15:45.900
مدرسه؟

15:47.690 --> 15:51.740
،درباره چیزهای احمقانه گپ می‌زدیم 
... آهنگ می خوندیم

15:53.530 --> 15:59.790
♬تو آسمون بدون ماه اونا رو می‌بینم ♬

15:59.790 --> 16:05.500
♬ چراغ های کوچکی که چشمک میزنند ♬

16:05.500 --> 16:09.340
♬ درست همونجا ، میان سایه های درخشان ♬

16:09.340 --> 16:11.090
.... این آواز

16:09.340 --> 16:11.090
<b>♬ درست همونجا ، میان سایه های درخشان ♬</b>

16:11.090 --> 16:16.970
<b>♬ میتونم نور امیدُ ببینم ♬</b>

16:14.470 --> 16:18.470
.مادرم، خیلی وقت پیش اینو برا خواهر کوچیکترم می‌خوند

16:16.970 --> 16:22.890
<b>♬ از اونجایی که دانش‌مون هیچ حد و مرزی نمی‌شناسه ♬</b>

16:22.890 --> 16:27.690
♬ یک روز تو آینده بسیار دور ♬

16:29.940 --> 16:31.950
... چه روزایی داشتیم

16:34.860 --> 16:38.450
.دیگه تو فکر برگشت به مدرسه نیستم

16:38.450 --> 16:41.250
وقتی به رنجی که قرار

16:41.250 --> 16:43.540
... باهاش روبرو بشم، فکر میکنم

16:43.540 --> 16:47.090
.حالم ... بهم میخوره

16:47.090 --> 16:49.670
... حالم از بی مصرف بودن بهم می‌خوره

16:49.670 --> 16:52.050
... از اینکه صدمه ببینم خسته شدم

16:53.590 --> 16:56.470
:هر شب به خودم می‌گم

16:56.470 --> 16:59.010
.نمی‌خوام از خواب بیدار بشم

16:59.010 --> 17:02.980
.هیچ کس حتی با مردنم ناراحت نمیشه

17:04.640 --> 17:06.100
... ولی

17:06.100 --> 17:08.940
،هر چقدر بیشتر بهش فکر میکنم ....
.کمتر خوابم میبره

17:30.750 --> 17:35.380
چرا اینقدر در حقم مهربونی می‌کنی؟

17:36.840 --> 17:40.760
... حتی یکی از خانواده ام
... هیچ‌کدوم‌

17:43.730 --> 17:47.270
.... وقتی پدرت منو به قیمت ده هزار ین خرید

17:48.860 --> 17:53.860
گفتم از اینکه همسر مردی بشم 
.که تا حالا ندیدمش نمی ترسم

17:53.860 --> 17:55.240
.ولی دروغ بود

17:56.820 --> 18:00.490
... اما اولین باری که باهات آشنا شدم

18:00.490 --> 18:02.120
.می تونی کتت رو اونجا آویزون کنی

18:02.120 --> 18:03.700
.باشه

18:03.700 --> 18:06.000
.حتماً خیلی راه رفتی

18:06.000 --> 18:08.920
.حدوداً 30 چو ... یا یکم بیشتر

18:13.090 --> 18:14.710
.نمیخوام که سرما بخوری

18:16.050 --> 18:19.140
.اون خیلی مهربون و با صداقته

18:20.100 --> 18:24.020
.مطمئنم که باهام به خوبی رفتار خواهد کرد

18:25.350 --> 18:31.940
به همین خاطر، پیش خود عهد کردم تا باهات
.مهربون و خوش رفتار باشم

18:31.940 --> 18:34.230
... چـ ...چـ ... چه

18:34.230 --> 18:36.530
چه منطقی پشت این کارته؟

18:36.530 --> 18:38.860
تو همیشه بی دلیل حرف مردم رو قبول می‌کنی؟

18:38.860 --> 18:41.870
!تاماهیکو ساما، میشه با همدیگه بخوابیم؟

18:41.870 --> 18:43.240
!چی؟

18:43.240 --> 18:46.830
... فقط همین امشب
.این اولین تعطیلات سال نو ماست

18:46.830 --> 18:50.250
بیا با همدیگه به استقبال اولین صبح
!سال نو بریم

18:50.250 --> 18:52.040
باهمدیگه ... به استقبال صبح بریم؟

18:55.710 --> 19:01.640
"دام ... دام"

18:55.710 --> 19:01.640
ها ... چی ... چطوری ... این اتفاق افتاد؟

19:01.640 --> 19:03.180
"هوف هوف"

19:01.640 --> 19:03.180
چـ   چیکار کنم؟

19:03.180 --> 19:08.180
ایـ  این اولین بارم ... قرار چطوری
انـ ...انـ ...انجامش بـ ... بدم؟

19:08.180 --> 19:10.440
!هیچ ایده ای به ذهنم نمیرسه

19:10.440 --> 19:12.440
!آه! درسته

19:12.440 --> 19:14.480
... درست همین اطراف بود

19:14.900 --> 19:16.860
""شب پرطراوت - نسخه ویژه"
"از خجالت شهوتت در بیا"

19:18.950 --> 19:21.320
!وحشتناکه

19:21.320 --> 19:23.410
!با اجازه

19:23.410 --> 19:26.660
چی؟ یه تشتک جدا؟

19:26.660 --> 19:28.250
!شب بخیر

19:30.870 --> 19:35.550
.... "با همدیگه بخوابیم"... "با همدیگه بخوابیم"

19:35.550 --> 19:37.670
!منظورش از "باهمدیگه بخوابیم" این بود؟

19:40.930 --> 19:43.550
.حدسش رو میزدم

19:48.680 --> 19:51.140
تو ترجیح میدادی یه رختخواب مشترک داشته باشیم؟

19:52.020 --> 19:56.730
ما نمی تونیم این کارو انجام بدیم. من هنوز
.باکره ام و تا حالا عاشق نشدم

19:56.730 --> 19:59.780
.باید تا موقع ازدواج صبر کنیم

20:02.200 --> 20:03.820
... ولی

20:03.820 --> 20:08.240
.قول میدم خودم رو دست نخورده برات نگه دارم، تاماهیکو ساما

20:08.240 --> 20:09.700
... تو

20:09.700 --> 20:11.370
.لطفاً، یوزو صدام کن

20:14.170 --> 20:19.590
تو باکرگیت رو به مردی میدی که حتی دوستش نداری؟

20:19.590 --> 20:20.800
... من

20:22.800 --> 20:27.220
دلم میخواد کنارت بمونم و تمام جنبه های
.شخصیتت رو ببینم

20:27.220 --> 20:28.600
.میخوام که دوستت داشته باشم

20:29.350 --> 20:30.980
.این چیزی که تو ذهنم میگذره

20:33.230 --> 20:34.770
.شب بخیر

20:38.780 --> 20:40.070
اصلاً معلومه ...؟

20:54.370 --> 20:57.090
.خوابم نمیبره

20:57.090 --> 20:59.670
....یه شب بیداری دیگه

21:01.510 --> 21:02.880
!صبح بخیر

21:05.930 --> 21:08.180
.صبح بخیر، تاماهیکو ساما

21:11.020 --> 21:13.390
!سال نو مبارک

21:13.390 --> 21:15.350
.صبحانه آماده‌ست

21:17.690 --> 21:19.650
... امیدوارم مورد پسندت قرار گرفته باشه

21:22.530 --> 21:24.570
این دیگه چیه؟

21:24.570 --> 21:29.030
،سوپ کوفته هیتسومی ـه
.حدس میزنم از غذاهای سال نو خسته شدی

21:38.840 --> 21:40.170
خوشمزه‌ست؟

21:41.550 --> 21:44.840
.این دختر واقعاً دردسر سازه

21:44.840 --> 21:47.140
اون میخواد دوستم داشته باشه؟

21:49.180 --> 21:51.260
میشه ... یکی دیگه بهم بدی؟

21:51.260 --> 21:52.270
!البته

21:53.220 --> 21:57.020
.من آدم بدبینی هستم که هرچی این دنیا ارائه بده ازش متنفرم

21:57.020 --> 21:58.860
.این کاملاً بعیده

22:01.940 --> 22:05.030
من، یوزو رو دوست دارم؟

22:05.050 --> 22:15.050
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]

23:38.540 --> 23:41.420
.من میخوام از تاماهیکو ساما مراقبت بکنم

23:41.420 --> 23:44.840
.از صمیم قلب و با مهربونی

23:44.840 --> 23:50.130
اگه این کارو انجام بدم، مطمئنم که تاماهیکو ساما
.قلبش رو به روی دیگرون باز میکنه

23:50.130 --> 23:52.130

