WEBVTT

00:00.000 --> 01:26.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:26.386 --> 01:30.313
=شمشیر گل سرخ=

01:30.338 --> 01:31.864
=قسمت25=

01:32.179 --> 01:33.140
این ماشین الان کجاست؟

01:33.500 --> 01:34.809
دو روز پیش اجاره اش دادم

01:34.810 --> 01:35.775
هنوز برنگشته

01:35.775 --> 01:36.531
کی اجاره اش کرد؟

01:36.680 --> 01:38.797
یکی از گروه چت ماشین های اجاره ای محلی

01:39.420 --> 01:40.731
چطور ماشین رو بهش دادی؟

01:41.220 --> 01:43.700
قرار بود خودش

01:44.064 --> 01:45.170
بیاد دنبال ماشین

01:45.619 --> 01:47.700
ولی اون روز گفت نمیتونه بیاد

01:48.060 --> 01:50.060
مغازه منم شلوغ بود

01:50.300 --> 01:52.060
برای همین کلید رو براش فرستادم

01:52.060 --> 01:53.731
خودش ماشین رو از گاراژ برداشت

01:54.397 --> 01:55.170
پس هیچ وقت

01:55.179 --> 01:56.500
این ادم رو ندیدی؟

01:56.580 --> 01:57.099
نه

01:58.020 --> 02:00.379
لطفا تمامی سوابق مالی و پیام ها
رو بهمون نشون بدین

02:00.780 --> 02:01.700
از این سمت

02:08.939 --> 02:09.499
اینه

02:10.820 --> 02:13.610
(سلام پیامتون رو تو گروه اجاره ماشین
دیدم ماشین هنوزم هست؟)

02:13.619 --> 02:15.970
(اره کی میخوای؟میتونی بیای کلید رو بگیری)

02:15.971 --> 02:17.179
(فردا میخوامش ولی سرم شلوغه)

02:17.180 --> 02:19.508
(میشه به جاش کلید روبرام
بفرستین خودم ماشینو میگیرم)

02:29.908 --> 02:31.420
این سانتانا یه چیزیش هست

02:32.300 --> 02:33.779
ماشین هو شیائو لو رو تعقیب میکرده

02:36.580 --> 02:37.499
دوربین های نزدیک تر رو نگاه کن

02:37.499 --> 02:38.459
و مسیرش رو ردیابی کن

02:48.700 --> 02:50.020
این ادما

02:50.020 --> 02:51.508
روتین رانندگیش رو از قبل میدونستن

02:52.619 --> 02:53.700
و از قبل این برنامه رو ریختن

02:55.939 --> 02:57.380
و درست نقطه ای که هیچ دوربین
مداربسته نداره رو

02:57.380 --> 02:58.531
انتخاب کردن تا حرکتشون رو انجام بدن

03:02.300 --> 03:03.739
این سانتانا

03:04.420 --> 03:05.980
یه دزدی بچه رو

03:06.420 --> 03:07.499
از پیش برنامه ریزی کرده

03:09.820 --> 03:11.899
برنامه ریزی از قبل

03:12.020 --> 03:13.140
واقعا باین بار تلاش زیادی کردن

03:13.140 --> 03:14.619
ممکنه هدف دیگه ای داشته باشن؟

03:16.179 --> 03:17.179
شرکت تانگ دونگ چوان

03:17.179 --> 03:19.420
این سال ها عملکرد خوبی داشته

03:19.739 --> 03:21.179
امکانش هست که

03:21.197 --> 03:22.508
این ادم ربایی و اخاذی باشه؟

03:22.860 --> 03:23.659
ممکن نیست

03:23.659 --> 03:25.020
اگه اخاذی بود

03:25.020 --> 03:26.820
تاالان باید زنگ میزدن

03:28.179 --> 03:28.860
یان لی

03:29.499 --> 03:30.700
با تانگ دونگ چوان تماس بگیر

03:30.980 --> 03:32.580
بهش بگو اگه تماسی برای اخاذی
باهاش گرفته شد

03:32.580 --> 03:33.580
باید فورا به ما خبر بده

03:33.899 --> 03:34.260
باشه

03:34.260 --> 03:35.820
و این که به بخش راهنمایی رانندگی
خبر بدین که

03:36.179 --> 03:37.260
اطلاعات صاحب

03:37.260 --> 03:38.420
ماشین سانتانا رو پیدا کنن

03:58.540 --> 03:59.619
این باید همون ماشین باشه

04:01.140 --> 04:02.260
بیا پلاک رو نگاه کنیم ببینیم

04:02.260 --> 04:03.380
تقلبیه یا جابه جاش کردن

04:03.380 --> 04:04.910
من عقب رو نگاه میکنم-
باشه-

04:25.419 --> 04:25.859
خانوم

04:26.197 --> 04:27.242
دنبال چی  میگردین؟

04:29.779 --> 04:30.700
این کامیون شماست؟

04:30.859 --> 04:31.299
اره

04:31.686 --> 04:32.664
میخوای اجاره کنی؟

04:32.842 --> 04:34.331
قیمت خوبی میدم

04:35.299 --> 04:36.060
اگه بخوای رایگانم میدم

04:36.659 --> 04:37.099
بیا بریم

04:39.486 --> 04:40.180
پلیس

04:40.459 --> 04:41.299
لطفا همکاری کنین

04:43.500 --> 04:44.597
کار اشتباهی کردم؟

04:45.500 --> 04:48.020
اگه نه که باید برم بار برسونم

05:05.820 --> 05:06.820
این ماشینه

05:13.508 --> 05:14.330
رئیست کجاست؟

05:14.397 --> 05:15.997
رئیس یکی دنبالت میگرده

05:16.659 --> 05:17.140
کیه؟

05:19.553 --> 05:20.530
دینگ شون چنگ اره؟

05:20.864 --> 05:21.450
اره خودمم

05:23.500 --> 05:24.940
افسر سلام

05:25.064 --> 05:26.140
روز بیست و یکم این ماه

05:26.140 --> 05:28.010
درگیر یه تصادف شدی نه؟

05:29.140 --> 05:29.539
اره

05:30.108 --> 05:31.580
باید باهامون بیاین

05:31.700 --> 05:33.064
چندتا سوال ازتون داریم

05:33.099 --> 05:34.099
صبرکنین

05:34.180 --> 05:35.659
فکرمیکردم اون موضوع حل شده

05:35.731 --> 05:36.380
دینگ شون چنگ

05:36.380 --> 05:38.610
لطفا باهامون بیا و با تحقیقات همکاری کن

05:40.060 --> 05:42.060
روز بیست و یکم این ماه

05:42.060 --> 05:44.197
تو جاده رن مین داشتی رانندگی میکردی نه؟

05:44.779 --> 05:45.940
بیست و یکم؟

05:46.500 --> 05:47.419
بذارین فکرکنم

05:48.380 --> 05:49.380
چند روز پیش بود

05:51.979 --> 05:52.779
یادم نمیاد

05:53.500 --> 05:53.899
چرا؟

05:54.620 --> 05:55.410
یادت نمیاد؟

05:55.899 --> 05:57.060
خوبه پس بذار یادت بیاریم

05:57.380 --> 05:59.859
یه تصادف شدید بین دوتا ماشین اتفاق افتاد

06:01.686 --> 06:02.530
اه یادم اومد

06:03.500 --> 06:05.060
من عادی داشتم رانندگی میکردم

06:06.060 --> 06:06.940
سرعتم زیاد نبود

06:07.042 --> 06:08.530
فقط دیدم که پشت سر من

06:08.700 --> 06:09.459
دوتا ماشین باهم تصادف کردن

06:10.140 --> 06:10.700
و من

06:11.140 --> 06:11.859
به رانندگیم ادامه دادم

06:12.575 --> 06:13.842
اگه عادی داشتی رانندگی میکردی

06:14.264 --> 06:15.500
پس چراالان میخواستی فرار کنی؟

06:17.219 --> 06:18.180
نمیخواستم

06:23.180 --> 06:24.659
فقط میخواستم برم بارمو برسونم

06:25.175 --> 06:26.330
هربار که جنس میبرم

06:27.099 --> 06:27.659
یکم اضافه

06:28.060 --> 06:28.779
بار میکنم

06:29.659 --> 06:31.774
در ضمن اون روزم خسته بودم

06:31.775 --> 06:33.664
کل شب تو جاده بودم

06:33.779 --> 06:34.419
انتظار نداشتم

06:34.775 --> 06:36.420
که به همچین چیزی بربخورم

06:36.531 --> 06:38.353
فقط میترسیدم به مشکل بربخورم

06:39.620 --> 06:41.380
پس این درباره ی اضافه بار نیست؟

06:43.140 --> 06:44.180
ولی اون تصادف

06:44.242 --> 06:45.330
هیچ ربطی به من نداره

06:48.899 --> 06:49.940
روز بیست و یکم این ماه

06:50.459 --> 06:52.099
سانتای شما

06:52.099 --> 06:53.500
درگیر یه تصادف شد نه؟

06:54.779 --> 06:56.299
بله درسته

06:57.339 --> 06:59.299
میشه توضیح بدین اون روز چی شد؟

07:01.219 --> 07:02.459
اون روز

07:02.779 --> 07:05.140
یه ماشین بود

07:05.500 --> 07:06.940
که درست جلوی من بود

07:07.500 --> 07:10.740
یه کامیون بزرگم سمت چپم بود

07:11.331 --> 07:12.820
(کامیون خیلی اروم داشت میرفت)

07:12.886 --> 07:14.060
(صبرم سر اومد)

07:14.060 --> 07:15.020
(و سعی کردم ازش جلو بزنم)

07:15.375 --> 07:16.731
(ولی بهم اجازه نداد)

07:16.864 --> 07:18.090
منم پشتش گیر افتادم

07:18.740 --> 07:19.779
مضطرب شدم

07:19.979 --> 07:22.260
و سعی کردم از لاین سمت راست برم

07:22.580 --> 07:24.940
و بعدش خوردم به این ماشین

07:41.886 --> 07:43.580
ولی طبق تصاویر دوربین ها

07:43.979 --> 07:45.260
لاین سمت چپ خالی بود

07:46.260 --> 07:47.779
چرا به جاش رفتین سمت راست؟

07:48.419 --> 07:49.459
امکان نداره

07:49.459 --> 07:50.740
هیچ دوربینی اونجا نبود

07:51.260 --> 07:52.020
از کجا میدونی؟

07:55.899 --> 07:56.219
...من

07:56.859 --> 07:57.180
...من

07:57.339 --> 07:58.260
نمیدونم

07:58.580 --> 08:00.459
خب خوردم به یه ماشین

08:00.979 --> 08:02.260
برای همین اطراف رو نگاه کردم

08:02.260 --> 08:03.339
و هیچ دوربینی ندیدم

08:05.940 --> 08:06.620
افسرها

08:06.740 --> 08:08.180
اعتراف میکنم که

08:08.180 --> 08:09.500
عادت های

08:09.500 --> 08:11.220
رانندگی بدی دارم

08:11.779 --> 08:14.180
ولی مسئول تصادف خودم بودم

08:14.180 --> 08:15.820
و خسارتش هم سرصحنه دادم

08:16.020 --> 08:17.140
دویست یوان جریمه شدم

08:17.286 --> 08:18.797
و سه امتیاز ازم کسر شد

08:18.842 --> 08:20.064
شکایتی ندارم

08:24.700 --> 08:25.580
پس برای تو

08:25.580 --> 08:27.220
این فقط یه تصادف عادی بوده؟

08:28.179 --> 08:30.659
اره البته این یه تصادف عادی بود

08:31.664 --> 08:33.575
ما دوربین های منطقه رو نگاه کردیم

08:34.140 --> 08:35.260
تو از فاصله خیلی دوری

08:35.260 --> 08:38.260
داشتی اون ماشین رو دنبال میکردی

08:38.375 --> 08:40.064
بعدشم که به جاده اصلی رسیدین
تصادف کردین

08:40.420 --> 08:41.460
عجب تصادفی

08:43.140 --> 08:45.260
فقط یه تصادف بود

08:45.500 --> 08:48.260
اتفاقی جفتمون یه مسیر داشتیم میرفتیم

08:52.380 --> 08:53.899
افسرها

08:54.340 --> 08:55.842
اگه سوالاتتون تموم شده

08:56.260 --> 08:58.140
من دیگه میرم

09:02.659 --> 09:05.299
شاید واقعا یه تصادف ماشین بوده

09:05.579 --> 09:07.569
فکرنمیکنم دینگ شون چنگ

09:07.570 --> 09:09.086
ارتباطی با پرونده کوی کوی داشته باشه

09:14.842 --> 09:15.686
مضطرب نبود

09:19.260 --> 09:21.220
حتی اگه یه تصادف عادی هم باشه

09:21.539 --> 09:22.819
یه بچه اون روز ناپدید شده

09:23.260 --> 09:24.419
چطور میتونه انقدر اروم باشه؟

09:27.500 --> 09:28.140
عجیبه

09:30.980 --> 09:32.460
من با بخش راهنمایی رانندگی چک کردم

09:32.699 --> 09:33.579
دینگ شون چنگ

09:33.579 --> 09:35.539
سال هاست که هیچ تخلفی تو رانندگی نداشته

09:41.931 --> 09:43.086
این دیگه خیلی عجیبه

09:48.539 --> 09:49.380
فعلا ازادش کنیم

09:50.042 --> 09:51.389
یان لی از نزدیک مراقبش باش

09:51.390 --> 09:52.890
اگه چیزی شد خبر بده

09:52.899 --> 09:53.340
باشه

09:54.260 --> 09:54.620
باشه

10:07.100 --> 10:07.740
من برگشتم

10:08.380 --> 10:09.539
خوش برگشتین اقای یه

10:16.620 --> 10:17.140
الو؟

10:17.260 --> 10:17.860
اقای یه

10:18.460 --> 10:20.108
خیلی ممنونم

10:20.699 --> 10:21.579
کار خاصی نکردم اقای فو

10:22.059 --> 10:23.220
از یه دوست درخواست کمک کردم

10:23.220 --> 10:24.197
تا وقتی شما راضی باشین مشکلی نیست

10:25.100 --> 10:27.331
قرارداد رو بعدا برای بخش مالیتون میفرستم

10:28.460 --> 10:28.819
باشه

10:29.579 --> 10:30.579
با خانم فانگ تماس بگیرین

10:30.731 --> 10:31.864
باشه ممنون

10:31.953 --> 10:32.820
باشه

10:34.419 --> 10:34.899
زی لین

10:36.059 --> 10:37.419
فو هائو چن پروژه رو بهمون میده

10:38.220 --> 10:38.740
فهمیدم

10:41.939 --> 10:42.819
بیا میوه بخور

10:54.299 --> 10:55.860
یه نگاه به کاغذهای روی میز بکن

10:57.539 --> 10:58.340
نیازی نیست

10:58.797 --> 10:59.842
اگه درباره ی شرکته

10:59.886 --> 11:00.997
خودت امضاشون کن

11:05.442 --> 11:07.175
درباره ی شرکت نیست

11:15.931 --> 11:16.930
درخواست فرزند خواندگی؟

11:20.899 --> 11:21.860
این کپی درخواسته

11:22.179 --> 11:23.620
من نسخه اصلش و

11:23.620 --> 11:25.442
تمامی برگه هارو تحویل دادم

11:25.460 --> 11:27.340
بعدا برای بررسی بهت زنگ میزنن

11:27.531 --> 11:28.664
خواهش میکنم باهاشون همکاری کن

11:34.620 --> 11:35.419
...درباره ی این موضوع

11:39.860 --> 11:40.380
عزیزم

11:41.299 --> 11:42.260
ما هنوز جوونیم

11:43.286 --> 11:44.553
بیا یه بار دیگه تلاش کنیم

11:45.020 --> 11:46.508
دیگه نمیخوام تلاش کنم

11:49.980 --> 11:51.740
من خیلی وقته که دارم

11:52.620 --> 11:53.939
دارو مصرف میکنم و تزریق میکنم

11:56.380 --> 11:57.059
خسته شدم

11:58.819 --> 11:59.939
بیا دیگه تلاش نکنیم

12:15.308 --> 12:16.064
عزیزم

12:17.659 --> 12:18.980
میدونم که برای بچه دار شدن

12:19.340 --> 12:20.299
سختی زیادی کشیدی

12:23.419 --> 12:24.380
همش تقصیر منه

12:26.153 --> 12:27.290
بیا بازم صحبت کنیم

12:28.579 --> 12:30.220
تو کی برای صحبت با من وقت داری؟

12:30.939 --> 12:32.380
از 365 روز سال

12:33.059 --> 12:34.500
تو فقط چند روز بیشتر خونه نیستی

12:35.579 --> 12:36.419
بقیه موقع ها

12:36.419 --> 12:38.299
هربار بهت زنگ میزنم یا پیام میدم

12:38.579 --> 12:40.899
یا سر یه قرار شامی یا تو راهی که بری

12:42.819 --> 12:43.939
حتی از وو بین

12:44.620 --> 12:46.260
هم کمتر به من اهمیت میدی

12:47.508 --> 12:49.740
اینطوری هم نیست که من هیچ وقت
درباره ی این موضوع صحبت نکرده باشم

12:49.740 --> 12:51.699
موضوع اینه تو جدی نمیگیری

12:53.699 --> 12:54.939
من تصمیمم رو گرفتم

12:55.419 --> 12:56.819
برای بحث باتونیومدم

13:04.179 --> 13:05.620
ولی فرزند خوندگی

13:05.890 --> 13:07.131
موضوع کوچیکی نیست

13:07.464 --> 13:08.664
فکراتو کردی؟

13:09.059 --> 13:09.620
اگه

13:10.419 --> 13:12.020
یه فرزندخونده بگیریم

13:12.442 --> 13:14.064
و بعدا خودمون بچه دار بشیم چی؟

13:14.260 --> 13:15.220
همچین چیزی

13:15.397 --> 13:16.597
برای اون بچه عادلانه ست؟

13:23.140 --> 13:24.620
من رفتم بیرون

13:27.064 --> 13:28.080
و دکتر بهم گفت

13:37.860 --> 13:40.153
که من نمیتونم بچه دار بشم

13:42.659 --> 13:43.059
مشکلی نیست

13:44.460 --> 13:45.100
بیا ببینم

13:46.086 --> 13:46.860
مهم نیست

13:50.270 --> 13:51.775
بچه دارم نشیم مهم نیست

13:52.699 --> 13:54.059
میدونم سرت با کار شلوغه

13:54.059 --> 13:54.699
درک میکنم

13:56.659 --> 13:57.939
رویاته

13:57.939 --> 13:59.059
تمام چیزیه که براش تلاش کردی

13:59.059 --> 14:00.980
ولی منم ارزوی خودمو دارم

14:00.980 --> 14:02.460
میخوام هرروز وقتی میام خونه

14:02.460 --> 14:03.939
خونه امون با وجود تو

14:03.939 --> 14:05.299
و بچه سرزنده باشه

14:05.740 --> 14:06.779
ولی این همه ساله

14:06.779 --> 14:08.059
داریم تلاش میکنیم

14:08.860 --> 14:10.100
کافیه دیگه

14:10.100 --> 14:11.620
...خیلی میخوام-
بهت قول میدم-

14:11.620 --> 14:13.220
که این خونه واقعا حس خونه بودن بده

14:14.460 --> 14:16.939
خیلی میخوام بچه دار بشیم

14:19.550 --> 14:20.486
بهت قول میدم

14:24.242 --> 14:25.570
متاسفم

14:35.420 --> 14:36.170
بهت قول میدم

14:36.531 --> 14:37.953
هرچیزی که تو بخوای قبول میکنم

14:40.260 --> 14:40.939
مشکلی نیست

14:41.286 --> 14:41.860
مشکلی نیست

14:41.860 --> 14:50.480
(برگه های فرزند خواندگی)

14:50.931 --> 14:51.990
خانم میشه صورت حساب بدین؟

14:52.220 --> 14:53.020
یه لحظه

14:54.220 --> 14:55.500
نودل هاتون خوش مزه بود

14:55.900 --> 14:56.642
بازم بهمون سر بزنین

14:56.699 --> 14:56.980
حتما

14:57.620 --> 14:58.939
خب میشه

14:59.179 --> 14:59.779
بیست و هشت یوان

14:59.899 --> 15:00.539
بیست و هشت یوان

15:00.860 --> 15:02.020
ممنون بازم بیاین

15:02.140 --> 15:03.597
ما دیگه میریم-
روز خوبی داشته باشین-

15:03.597 --> 15:04.531
خدانگهدار ممنون

15:05.260 --> 15:06.153
خدانگهدار

15:06.380 --> 15:06.939
خدانگهدار

15:07.779 --> 15:08.380
خدانگهدار

15:13.500 --> 15:14.779
من برگشتم خاله ژانگ

15:14.779 --> 15:15.380
می یو جیه

15:15.380 --> 15:16.340
برگشتی شیائوشینگ

15:16.939 --> 15:17.579
می یو

15:17.931 --> 15:20.308
تو این چند روزه همه اش اینجا
داری کمک میکنی

15:20.353 --> 15:22.620
کی از پت شاپت مراقبت میکنه

15:23.939 --> 15:26.779
مغازه من این اواخر اونقدر شلوغ نیست

15:27.220 --> 15:28.899
اما رستوران نیرو کم داره

15:29.042 --> 15:30.020
برای همین اومدم کمک کنم

15:30.464 --> 15:32.570
ولی بازم باید به کار خودت هم برسی

15:32.740 --> 15:34.059
شیائو شینگ برگشته

15:34.059 --> 15:35.020
تو میتونی بری

15:35.020 --> 15:35.620
دقیقا

15:35.620 --> 15:36.289
چیزی نمیشه

15:36.290 --> 15:38.220
من انجام میدم-
تو استراحت کن من انجامش میدم-

15:47.539 --> 15:48.260
راستش

15:49.179 --> 15:51.659
مغازه ام اونقدر که باید درامد نداشت

15:52.819 --> 15:54.220
و منم اجاره زیادی بدهکار بودم

15:55.020 --> 15:56.059
برای همینم

15:56.442 --> 15:57.953
چند روز پیش منتقلش کردم به یکی دیگه

15:58.375 --> 15:59.410
کارتو ازدست دادی؟

15:59.740 --> 16:01.260
الان میخوای چی کار کنی؟

16:02.299 --> 16:04.860
کار جدید پیدا کردی؟

16:07.140 --> 16:08.340
چندتا مصاحبه رفتم

16:08.340 --> 16:09.553
ولی نتیجه نداشت

16:10.939 --> 16:12.059
با موقعیتی که من دارم

16:12.740 --> 16:14.179
کار دادن بهم سخته

16:16.299 --> 16:17.340
ولی نگران نباشین

16:17.539 --> 16:18.939
من قطعا یه کار پیدا میکنم

16:20.220 --> 16:20.975
این چطوره؟

16:21.659 --> 16:22.299
می یو

16:22.579 --> 16:23.220
وقتی که

16:23.939 --> 16:25.500
کار پیدا کردی

16:25.650 --> 16:26.620
میتونی بری

16:26.740 --> 16:28.380
تااون موقع هم

16:28.620 --> 16:31.939
میتونی اینجا تو رستوران توان یوان بمونی

16:32.699 --> 16:33.260
واقعا؟

16:33.460 --> 16:34.860
میتونم بمونم؟

16:35.059 --> 16:35.899
البته

16:36.860 --> 16:38.620
من با وکیل سون

16:38.620 --> 16:40.220
درباره ی

16:40.220 --> 16:41.731
هزینه ها صحبت میکنم-
نه-

16:42.059 --> 16:43.740
من میخوام که اینجا بمونم

16:43.860 --> 16:45.140
عاشق اینم که اینجا پیش بقیه باشم

16:45.220 --> 16:46.286
شما نگران بقیه

16:46.299 --> 16:47.539
مشکلات نباشین خاله ژانگ

16:47.539 --> 16:49.100
باشه کافیه

16:49.100 --> 16:50.179
دیگه چیزی نگو

16:51.340 --> 16:52.460
از امروز

16:52.620 --> 16:53.220
قراره که

16:53.819 --> 16:54.779
همین جا بمونی

16:57.340 --> 16:58.340
ممنون خاله ژانگ

16:58.860 --> 16:59.299
ممنونم

17:00.064 --> 17:01.050
برگردیم سرکار

17:01.339 --> 17:01.740
باشه

17:01.859 --> 17:02.539
من انجامش میدم

17:04.220 --> 17:05.529
برو استراحت کن خاله ژانگ

17:05.530 --> 17:06.620
من انجامش میدم-
چیزی نیست-

17:07.220 --> 17:09.020
شماها دارین سخت کار میکنین

17:09.299 --> 17:11.379
و من فقط دارم بهتون کمک میکنم

17:12.339 --> 17:13.339
بدش من

17:13.539 --> 17:14.020
باشه

17:18.864 --> 17:19.770
من جابه جاش میکنم

17:20.819 --> 17:21.579
بذار

17:23.220 --> 17:23.619
باشه

17:24.486 --> 17:25.175
بدش من

17:25.460 --> 17:26.059
باشه

17:28.500 --> 17:29.379
بشین استراحت کن

17:29.500 --> 17:29.940
باشه

17:42.619 --> 17:44.500
قراردادها رو اماده کن

17:44.859 --> 17:45.299
باشه

17:45.900 --> 17:46.539
بیا پیاده شیم

17:47.099 --> 17:48.129
باشه چیان چیان

17:48.130 --> 17:49.286
بسته به موقعیت داره

17:49.940 --> 17:50.460
بیااینجا

17:52.597 --> 17:54.700
مامان بعدا میبرتت پیاده روی باشه؟

17:54.859 --> 17:55.220
اره

17:58.099 --> 17:59.099
چیان چیان

18:01.139 --> 18:01.940
چیان چیان

18:02.299 --> 18:03.619
این خونه ماست

18:05.619 --> 18:06.379
چیان چیان

18:06.379 --> 18:06.900
بیا

18:07.931 --> 18:09.997
بذار مامان کفش هاتو عوض کنه

18:09.997 --> 18:11.700
ترتیب جلسه با سهامدارها رو دادی؟

18:11.731 --> 18:12.153
خوبه

18:12.153 --> 18:13.180
کمک میکنم

18:13.460 --> 18:15.099
میشه کفش هاشو بیارین؟

18:15.753 --> 18:17.260
وقتی زمانش قطعی شد خبر بده

18:17.264 --> 18:18.553
نترس

18:19.099 --> 18:20.579
واقعا سنگینی ها

18:21.660 --> 18:22.260
چقدر مهربونه

18:24.059 --> 18:24.379
خب

18:25.220 --> 18:25.779
ازالان به بعد

18:25.940 --> 18:27.059
اینجا خونه توئه

18:27.460 --> 18:29.220
ارکیده های مامان رو نگاه کن

18:29.220 --> 18:30.139
خوشگل نیستن؟

18:31.299 --> 18:33.500
مامان اطراف رو بهت نشون میده

18:34.339 --> 18:36.500
اینجا پذیراییه

18:42.260 --> 18:45.099
اینجا هم یه پیانو هست

18:45.619 --> 18:47.900
اگه خواستی یاد بگیری

18:47.900 --> 18:49.339
مامان بهت یاد میده باشه؟

18:49.619 --> 18:51.379
تازه میتونیم باهم نقاشی بکشیم

18:52.299 --> 18:54.339
اینجاهم بالکنه

18:54.339 --> 18:55.740
بیرونم یه باغ هست

18:57.779 --> 18:58.260
نگاه کن

18:58.819 --> 19:00.020
بابا سرش

19:00.020 --> 19:01.180
خیلی شلوغه

19:03.700 --> 19:06.131
مقداری که سرمایه گذاری میکنه چیزیه که ما میخوایم؟

19:06.375 --> 19:06.980
اینو نگاه کن

19:07.579 --> 19:08.220
دوستش داری؟

19:08.220 --> 19:09.180
عالیه

19:09.420 --> 19:11.020
بابا داره با تلفن صحبت میکنه

19:11.740 --> 19:12.859
سرش شلوغه

19:13.020 --> 19:13.864
خوبه

19:17.664 --> 19:18.980
انقدر همش با گوشی حرف نزن

19:18.980 --> 19:20.331
با دخترتم بازی کن

19:21.059 --> 19:21.500
خب

19:22.260 --> 19:23.099
لائو وو گفت که

19:23.220 --> 19:24.539
به مسئله فو هائو چن رسیدگی کرده

19:24.660 --> 19:25.260
ولی

19:25.500 --> 19:26.900
من فردا باید برم شنچنگ

19:26.997 --> 19:27.940
که شخصا ببینمش

19:28.379 --> 19:29.460
فردا میخوای بری؟

19:31.020 --> 19:32.740
مگه قرار نبود که

19:32.740 --> 19:34.619
چیان چیان رو ببریم باغ وحش؟

19:36.940 --> 19:37.940
این مهمه

19:38.619 --> 19:39.260
منتظرم بمون

19:39.579 --> 19:41.220
وقتی برگشتم باهم میریم

19:43.539 --> 19:44.859
الان باید ازدست بابا عصبانی باشیم؟

19:45.740 --> 19:46.180
اره؟

19:47.460 --> 19:48.299
خیلی بانمکی

19:48.900 --> 19:49.980
بگو مامان

19:50.779 --> 19:52.139
مامان.نگاهم کن

19:52.339 --> 19:52.980
مامان

19:53.299 --> 19:54.099
مامان

19:54.940 --> 19:55.809
دخترخوب

19:55.810 --> 19:58.220
دیدی گفتم که بهمون عادت میکنه

19:59.220 --> 20:00.740
بگو بابا

20:02.900 --> 20:03.980
بابا

20:06.980 --> 20:08.980
حوصله نداری بگی؟

20:08.980 --> 20:10.420
هنوز یادنگرفتی؟

20:11.020 --> 20:12.539
شاید سری بعدی باشه؟

20:13.220 --> 20:13.819
باشه؟

20:14.575 --> 20:15.953
همش داری با گوشی حرف میزنی

20:16.020 --> 20:17.090
بازم به درگیر بودنت ادامه بده

20:17.819 --> 20:19.980
نگاه کن بابا اینو برات خریده

20:20.539 --> 20:21.260
دوستش داری؟

20:22.299 --> 20:22.779
نه؟

20:23.700 --> 20:25.020
خیلی بانمکه

20:25.500 --> 20:27.139
رنگش رودوست نداری؟

20:27.500 --> 20:29.700
صورتی میخوای یا بنفش؟

20:35.420 --> 20:36.460
البته خب دخترکوچولوها

20:36.460 --> 20:37.900
عاشق صورتی ان

20:38.108 --> 20:39.042
درست میگم

20:42.360 --> 20:47.400
(شخص گمشده:تانگ ژی کوی)

20:49.619 --> 20:50.180
می یو

20:50.442 --> 20:52.353
میشه ببینی این اعلامیه مشکلی داره یانه؟

20:54.859 --> 20:56.139
مشکلی نداره

21:02.859 --> 21:04.460
من دوباره میرم بیرون

21:05.059 --> 21:06.220
و بقیه اینارو پخش میکنم

21:08.353 --> 21:09.500
هرچقدر ادمای بیشتری ببینش

21:09.500 --> 21:10.464
امیدمون بیشتر میشه

21:11.220 --> 21:11.660
بیا

21:12.153 --> 21:13.420
(شخص گمشده)

21:43.242 --> 21:44.508
این اکانت چش شد؟

21:45.040 --> 21:47.299
(اکانت پاک شده ست پیام ارسال نمی شود)

21:47.299 --> 21:47.700
امکان نداره

21:49.220 --> 21:49.619
گندش بزنن

21:49.975 --> 21:50.953
اکانت پاک شده؟

22:06.597 --> 22:08.740
میخوان همه چیز رو بندازن گردن من؟

22:10.900 --> 22:11.339
باشه

22:14.579 --> 22:15.619
خیله خب

22:18.059 --> 22:19.020
فقط صبرکن

22:25.619 --> 22:26.059
اقای فو

22:26.819 --> 22:27.779
عصر بخیر

22:31.819 --> 22:32.500
یه لحظه بهم زمان بده

22:32.610 --> 22:33.908
باید درباره ی کار باهاش صحبت کنم

22:37.020 --> 22:38.099
بابا داره میره سرکار

22:38.859 --> 22:39.539
بیا بازی کنیم

22:40.953 --> 22:42.130
اینجا چی کار میکنی؟

22:42.139 --> 22:43.740
تمام کارها انجام شده

22:44.619 --> 22:45.299
اقای فو

22:46.020 --> 22:48.539
من کمک کردم یه دختر پیدا کنین

22:48.850 --> 22:50.908
این لحن صحبت یعنی چی؟

22:53.779 --> 22:55.420
برای چایی دعوتم نمیکنین؟

22:57.020 --> 22:58.220
میخوای چی کار کنی؟

22:59.779 --> 23:00.299
اقای فو

23:00.819 --> 23:01.619
من فقط دارم تلاش میکنم

23:02.379 --> 23:04.299
که زندگیتون رو راحت تر کنم

23:06.099 --> 23:07.740
الان

23:07.842 --> 23:09.864
پلیس همه جا دنبال بچه ست

23:10.980 --> 23:12.299
مزخرف نگو

23:12.819 --> 23:14.579
من یه بچه یتیم رو به سرپرستی گرفتم

23:14.579 --> 23:15.539
این وسط دارم یه کار خوب میکنم

23:19.139 --> 23:19.619
اقای فو

23:20.020 --> 23:21.940
شما دارین

23:21.940 --> 23:23.700
برای یکی دیگه کار خوب میکنین
یا برای همسرتون؟

23:23.700 --> 23:25.597
خودتون بهتر میدونین

23:25.900 --> 23:27.539
نیازی نیست من چیزی بگم

23:27.859 --> 23:28.619
فعلا برو

23:28.619 --> 23:29.579
وگرنه زنگ میزنم به بخش امنیتی

23:30.180 --> 23:31.099
بخش امنیتی؟

23:31.500 --> 23:33.260
چرا پلیس خبر نمیکنی؟

23:36.379 --> 23:37.579
با من صحبت نمیکنی ها؟

23:38.099 --> 23:38.579
باشه

23:39.220 --> 23:40.420
با زنت صحبت میکنم

23:44.099 --> 23:45.260
زیاده روی نکن

23:45.460 --> 23:46.260
ولم کن

23:46.260 --> 23:46.700
عزیزم

23:47.099 --> 23:47.900
ولم کن

23:49.286 --> 23:51.059
دارم بهت میگم زیاده روی نکن

23:51.059 --> 23:51.849
ولم کن

23:51.850 --> 23:52.731
دینگ شون چنگ

23:59.220 --> 24:00.339
شما دینگ شون چنگ هستین؟

24:02.953 --> 24:03.708
بله خودمم

24:14.597 --> 24:16.086
خاله-
خاله-

24:16.779 --> 24:17.619
کوی کوی رو پیدا کردیم

24:17.619 --> 24:18.339
این کوی کوی ئه

24:18.700 --> 24:20.220
شیائو کوی کوی

24:20.940 --> 24:22.539
کوی کوی تویی؟

24:23.059 --> 24:24.700
خیلی خوشگلی

24:24.700 --> 24:25.619
کوی کوی

24:27.099 --> 24:28.980
خاله ژانگ واقعا نمیدونم چطور ازت تشکرکنم

24:30.020 --> 24:31.819
هرکسی جای من بود این کارو میکرد

24:32.500 --> 24:33.220
خیله خب

24:34.020 --> 24:35.980
دونگ چوان همونطوری واینستا

24:35.980 --> 24:36.900
بیااینجا

24:37.299 --> 24:38.099
عزیزم

24:38.619 --> 24:39.220
شیائولو

24:39.286 --> 24:41.308
دونگ چوان خیلی وقته اینجاست

24:42.660 --> 24:43.619
کوی کوی

24:44.299 --> 24:46.099
بچه رو ببر باهاش بازی کن

24:47.500 --> 24:48.059
لائو لیو

24:48.539 --> 24:50.980
شام رو اماده کن

24:50.980 --> 24:52.579
قراره که یه شام تجدید دیدار بخوریم

24:52.579 --> 24:53.500
باشه بدش من

24:55.539 --> 24:56.220
دونگ چون

24:56.980 --> 24:58.859
مگه نگفتی که

24:58.859 --> 25:01.339
حرفای زیادی داری که به شیائو لو بزنی؟

25:01.539 --> 25:02.539
من یادم نمیاد

25:02.539 --> 25:03.539
پس نمیدونم دارم درست میگم یا نه

25:03.642 --> 25:05.050
بهتره خودت بهش بگی

25:05.299 --> 25:05.740
عجله کن

25:06.420 --> 25:07.700
هرچی میخوای رو بگو

25:08.180 --> 25:08.819
یالا

25:11.420 --> 25:11.900
شیائو لو

25:13.220 --> 25:13.779
خب

25:14.020 --> 25:15.260
من میرم کارامو بکنم

25:19.900 --> 25:20.460
شیائو لو

25:24.980 --> 25:25.900
من ناامیدت کردم

25:29.059 --> 25:30.099
تو ناامیدم نکردی

25:30.819 --> 25:32.700
من نباید انتظاری زیادی ازت میداشتم

25:36.260 --> 25:37.099
من همسرت

25:38.299 --> 25:39.139
و پدر کوی کوی ام

25:42.500 --> 25:43.379
به اندازه کافی تلاش نکردم

25:45.779 --> 25:46.339
اقای تانگ

25:47.299 --> 25:48.460
مگه نگفتی که

25:48.460 --> 25:49.508
من ادم با ملاحظه ای نیستم

25:49.753 --> 25:51.220
حتما مقصر تمام این چیزاهم من بودم

25:51.508 --> 25:52.900
تو هم همون اشتباه رو کردی

25:52.900 --> 25:54.139
همه مردا همینن

25:58.740 --> 25:59.299
شیائو لو

26:02.020 --> 26:02.859
تقصیرمنه

26:03.180 --> 26:04.139
من ناامیدت کردم

26:04.980 --> 26:06.059
دیگه تکرار نمیشه

26:09.139 --> 26:09.900
میشه انقدر

26:12.370 --> 26:13.908
به این موضوع چنگ نزنی؟

26:16.619 --> 26:17.740
من ادم بدبختی ام

26:17.980 --> 26:18.700
و اونقدر سخاوتمند نیستم

26:18.900 --> 26:20.460
همش تقصیر منه خب؟

26:21.260 --> 26:22.420
منظورم این نبود

26:22.486 --> 26:23.330
تقصیر منه

26:23.353 --> 26:24.175
تو اشتباه نکردی

26:25.260 --> 26:26.299
من واضح نگفتم

26:26.819 --> 26:27.339
شیائو لو

26:30.779 --> 26:31.859
یکم میوه بخورین

26:35.980 --> 26:36.779
...خب

26:38.500 --> 26:39.260
دونگ چون

26:40.131 --> 26:41.775
اگه اشتباه کردی فقط قبولش کن

26:41.900 --> 26:43.500
باید به کارهای بدی که کردی فکرکنی

26:44.059 --> 26:45.099
قبول کن

26:45.339 --> 26:46.299
که کاری که کردی اشتباه بوده

26:46.660 --> 26:47.180
بله

26:50.020 --> 26:50.820
شیائو لو

26:54.619 --> 26:55.579
اینجا رو نگاه کن

26:56.420 --> 26:58.420
یه دیوار از اگهی بچه های گمشده

27:00.180 --> 27:01.619
پشت هر بچه ای

27:01.619 --> 27:03.980
یه خانواده نابود شده

27:04.500 --> 27:05.779
اونا کی

27:06.539 --> 27:08.420
برمیگردن خونه؟

27:09.420 --> 27:10.460
تو این زندگی

27:10.460 --> 27:12.819
میتونن بازم پدرمادرشون رو ببینن؟

27:14.331 --> 27:15.397
هیچ کس اینو نمیدونه

27:16.320 --> 27:20.180
(شخص گمشده)

27:20.180 --> 27:21.180
میدونی

27:21.859 --> 27:23.420
چندنفر ادم  بهت

27:24.420 --> 27:26.059
حسودی میکنن که تونستی بچه ات
رو پس بگیری؟

27:27.180 --> 27:28.020
کل خانواده ات

27:28.379 --> 27:30.859
الان کنار همن

27:31.731 --> 27:33.500
این از همه چیز مهم تره

27:42.980 --> 27:43.379
بیاین

27:43.500 --> 27:44.374
کوی کوی

27:44.375 --> 27:45.260
بیا بغل بابا

27:45.260 --> 27:46.260
حتما دلت برای بابا تنگ شده

27:47.260 --> 27:48.339
بیا بغل بابا

27:48.339 --> 27:48.940
بابا

27:49.579 --> 27:51.460
گریه نکن کوی کوی

27:51.619 --> 27:53.059
چی شده ؟

27:53.059 --> 27:53.940
الان دیگه برگشتی خونه

27:54.819 --> 27:55.700
گریه نکن

27:57.260 --> 27:58.980
کوی کوی این انگور رو نگاه کن

27:58.980 --> 28:00.139
مامان اینجاست کوی کوی

28:21.464 --> 28:22.420
یان یوان

28:23.059 --> 28:24.220
درباره ی بچه بهمون بگو

28:29.370 --> 28:30.353
یان یوان

28:32.175 --> 28:33.242
ون ون کجاست؟

28:33.859 --> 28:35.099
ون ون رو کجا قایم کردی؟

28:35.500 --> 28:36.579
جوابمون رو بده

28:36.664 --> 28:37.931
از کجا اون بچه رو گرفتی؟

28:38.308 --> 28:39.175
ون ون کجاس؟

28:39.740 --> 28:40.859
کجا قایمش کردی؟

28:41.331 --> 28:42.530
ون ون رو کجا قایم کردی؟

28:42.660 --> 28:44.099
کجا قایمش کردین؟

28:44.700 --> 28:45.420
(درباره ی)

28:45.420 --> 28:47.700
(پرونده قاچاق بچه که این
اواخر در شهر جریان داره)

28:47.700 --> 28:49.242
(پلیس بچه گمشده رو)

28:49.264 --> 28:50.810
(بعد پنج روز تونست پیدا کنه)

28:50.819 --> 28:52.940
(و یک مظنون هم بازداشت کردن)

29:26.180 --> 29:26.859
الو؟

29:27.379 --> 29:28.579
همه چیز رو تمیز کردی؟

29:29.980 --> 29:31.579
کار درست انجام نشده بود

29:31.859 --> 29:34.900
ولی چیزی نیست که بتونن به
ما ربطش بدن نگران نباش

29:36.619 --> 29:39.299
این بار رو خراب کردم

29:39.779 --> 29:40.420
باید

29:41.740 --> 29:43.020
یه بچه دیگه پیدا کنم؟

29:43.819 --> 29:44.460
نیازی نیست

29:45.020 --> 29:45.900
بازم پولت رو میگیری

29:46.859 --> 29:47.779
نه اینطوری نمیشه

29:48.180 --> 29:49.700
من کارو تموم نکردم

29:49.980 --> 29:50.900
ناامیدت کردم

29:51.099 --> 29:52.339
الان خیلی زیر نظریم

29:53.059 --> 29:54.460
شرکت کاریابی رو فعلا متوقف کن

29:55.900 --> 29:57.020
فهمیدم

30:37.420 --> 30:37.980
گانگ گا

30:38.579 --> 30:39.460
چرا زنگ زدی؟

30:40.779 --> 30:43.539
درباره ی شرکت فو هائو چن

30:43.819 --> 30:44.539
تو شنچنگ تحقیق کن

30:45.180 --> 30:46.900
ببین سرمایه گذار جدید داشتن

30:47.220 --> 30:47.900
یااین که

30:48.220 --> 30:50.059
با شرکت های دیگه ارتباط دارن یا نه

30:50.220 --> 30:50.819
باشه

30:51.980 --> 30:52.700
گانگ گا

30:52.997 --> 30:55.242
پلیس با شدت داره تحقیق میکنه

30:55.660 --> 30:57.339
شاید باید موضوع

30:57.575 --> 30:59.153
شرکت رو متوقف کنیم

30:59.299 --> 31:00.020
نه نمیشه

31:01.379 --> 31:03.460
ثروت ریسک داره مااینجوری کارامون رو میکنیم

31:16.700 --> 31:17.299
فو هائو چن

31:17.660 --> 31:18.220
درباره ی

31:18.619 --> 31:19.460
بچه بهمون بگو

31:22.859 --> 31:24.339
فکرمیکنم خودتون

31:24.500 --> 31:25.619
درباه ی شرایط خانمم خبر دارین

31:27.020 --> 31:27.940
بعد زایمان

31:29.131 --> 31:31.242
دچار افسردگی پس از زایمان شد

31:32.859 --> 31:33.980
بچه امونم

31:34.539 --> 31:35.220
تو یک سالگی از دنیا رفت

31:35.940 --> 31:36.900
و این باعث شد

31:37.131 --> 31:38.375
شرایطش بدتر بشه

31:39.940 --> 31:40.819
باتوجه به

31:41.819 --> 31:42.579
وضعیتش

31:43.619 --> 31:44.980
و موقعیت خانواده

31:46.180 --> 31:48.099
تصمیم گرفتم یه بچه رو
به فرزندخوندگی بگیرم

31:49.099 --> 31:49.660
فرزندخوندگی؟

31:51.500 --> 31:53.129
میدونین شرایط فرزند خونده گرفتن

31:53.130 --> 31:54.842
به صورت قانونی تو کشور ما چیه؟

31:55.460 --> 31:56.020
...شرایط

31:56.379 --> 31:57.299
مطمئن نیستم

31:58.900 --> 31:59.819
پس بذارین من بگم

32:00.539 --> 32:02.379
طبق قانون

32:02.819 --> 32:05.369
کسی که بچه رو به فرزندی میگیره
نباید هیچ مشکل جسمانی

32:05.370 --> 32:06.931
که باعث بشه نتونه به بچه برسه داشته باشه

32:07.020 --> 32:08.859
فکرمیکنین شرایط همسرتون

32:09.180 --> 32:10.220
به این قانون میخوره؟

32:12.059 --> 32:13.379
ولی من واقعاچاره ای نداشتم

32:13.975 --> 32:15.530
خانواده امون باید ادامه میداد نه؟

32:16.308 --> 32:17.660
باید یه جوری ادامه میدادیم

32:20.131 --> 32:21.686
این بچه از کجا اومد؟

32:24.442 --> 32:26.375
یکی ازشرکای تجاریم گفت

32:27.180 --> 32:28.220
یه بچه هست

32:29.220 --> 32:30.900
که یه زوج تو کوهستان رهاش کردن

32:31.620 --> 32:33.050
و الان تو بهزیستیه

32:34.339 --> 32:35.940
وقتی بچه رو هم اوردن

32:35.940 --> 32:37.731
برگه های بهزیستی باهاشون بود

32:38.020 --> 32:39.740
اون برگه ها تقلبی بودن

32:40.020 --> 32:41.660
این بچه رو یه مظنون تو

32:41.660 --> 32:42.579
روز روشن از خیابون دزدیده

32:42.819 --> 32:44.220
من واقعا خبر نداشتم

32:44.420 --> 32:45.299
قسم میخورم نمیدونستم

32:45.620 --> 32:47.686
این که میدونستین یا نه ما
تایید میکنیم

32:49.975 --> 32:51.508
شریک کاریتون کیه؟

32:51.900 --> 32:52.660
یه شیومینگ

32:52.908 --> 32:54.642
یه شیومینگ از گروه دینگ شون

33:00.779 --> 33:01.460
افسرها

33:01.819 --> 33:03.819
من هیچی نمیدونستم

33:04.180 --> 33:05.579
فقط بچه رو تحویل دادم

33:07.500 --> 33:08.900
پس چرا

33:08.900 --> 33:09.900
تو خونه فو هائو چن

33:10.131 --> 33:11.700
و سر صحنه جرم بودی؟

33:16.819 --> 33:17.900
بذار کاری کنم به یاد بیاری

33:18.886 --> 33:20.090
بیست و یکم این ماه

33:20.570 --> 33:21.575
یه تصادف تو

33:21.597 --> 33:23.975
تقاطع رن مین و گوانگ شون صحنه سازی کردی

33:24.020 --> 33:26.997
و از هرج و مرج برای دزدیدن دختر هو شیائو لو
تانگ ژی کوی استفاده کردی

33:27.059 --> 33:27.579
بعدا

33:27.775 --> 33:29.740
تظاهر کردی از کارکنان بهزیستی هستی

33:30.220 --> 33:31.139
و تانگ ژی کوی رو

33:31.339 --> 33:32.420
به فو هائو چن تحویل دادی

33:32.531 --> 33:34.264
و میگی چیزی نمیدونی؟

33:35.980 --> 33:37.299
این که الان اعتراف کنی

33:37.420 --> 33:39.099
یا بعد این که ما حقیقت رو بفهمیم اعتراف کنی

33:39.299 --> 33:40.500
دو موضوع مختلفن

33:40.660 --> 33:42.980
تو مظنون اصلی پرونده ای

33:43.099 --> 33:44.099
میتونی ساکت بمونی

33:44.460 --> 33:45.420
ولی سکوت بهت کمک نمیکنه

33:47.980 --> 33:48.299
...من

33:51.099 --> 33:51.539
...من

33:53.379 --> 33:54.059
اعتراف میکنم

33:54.859 --> 33:55.660
افسرا من

33:56.460 --> 33:57.686
همه چیز و میگم

33:58.660 --> 33:59.740
همه چیزو میگم

34:03.210 --> 34:04.975
دوسال پیش

34:05.340 --> 34:07.340
با یکی به صورت انلاین اشنا شدم

34:08.099 --> 34:09.820
بعضی وقت ها

34:09.908 --> 34:10.980
بهم پول میداد

34:11.980 --> 34:14.300
و من فقط باید سفارشش رو میذاشتم

34:14.780 --> 34:15.729
مثل اجاره ماشین

34:15.730 --> 34:16.731
یا تحویل بسته

34:18.020 --> 34:19.460
قبل تصادف

34:19.620 --> 34:20.780
اون یارو بهم زنگ زد

34:21.059 --> 34:22.539
بهم گفت باید به یه ماشین بزنم

34:23.300 --> 34:24.619
هیچی نمیدونستم

34:24.900 --> 34:26.619
فکرکردم شاید

34:26.739 --> 34:27.780
با یکی مشکل داره

34:27.886 --> 34:29.353
و میخواد من بترسونمش

34:29.940 --> 34:31.340
این یارو

34:31.340 --> 34:33.099
همیشه باهام خوب بود

34:33.500 --> 34:35.500
برای همین ردش نکردم

34:35.780 --> 34:36.659
اسمش چیه؟

34:38.099 --> 34:39.820
اسمش رو نمیدونم

34:40.659 --> 34:42.659
فقط با دینگ فنگ بو میشناسمش

34:45.200 --> 34:49.780
یه درسی بهشون بده-
باشه بو-

34:49.780 --> 34:50.900
من بو صداش میکردم

34:52.940 --> 34:53.940
از نزدیک دیدیش؟

34:55.020 --> 34:56.579
هیچ وقت

34:56.860 --> 34:58.500
فقط انلاین صحبت میکردیم

34:58.820 --> 35:00.500
بعد بازجویی سری قبل

35:00.500 --> 35:01.940
سعی کردم باهاش ارتباط برقرار کنم

35:02.259 --> 35:03.659
ولی انتظار نداشتم

35:03.980 --> 35:05.420
که اکانتش رو دیلیت کرده باشه

35:09.931 --> 35:12.042
سعی میکنی همه چیز رو بندازی گردن من؟

35:14.139 --> 35:14.940
افسرها

35:15.099 --> 35:17.179
واقعا خبر نداشتم یه بچه دزدیه

35:17.659 --> 35:18.569
اگه داشتم

35:18.570 --> 35:20.375
هیچ وقت این کارو نمیکردم

35:20.539 --> 35:21.460
چرا نمیکردی؟

35:22.300 --> 35:24.059
یه بچه رو بدون پدرمادرش برداشتی

35:24.739 --> 35:26.699
تا شنچنگ بردیش

35:27.139 --> 35:28.099
مادرش کجاست؟

35:28.500 --> 35:30.729
این که با یه بچه کوچیک سفر

35:30.730 --> 35:32.175
به این دوری میرین حتما براتون سخته

35:37.259 --> 35:38.780
نه افسر

35:39.099 --> 35:40.099
خواهش میکنم گوش بدین

35:40.420 --> 35:42.099
اینا بعدا اتفاق افتاد

35:42.820 --> 35:44.340
بعد تصادف

35:44.775 --> 35:46.530
فهمیدم که اون مادر بچه اش رو ازدست داده

35:46.539 --> 35:47.739
و میدونستم اوضاع جدیه

35:48.500 --> 35:50.099
برای همین مدام سعی کردم با بو تماس بگیرم

35:50.179 --> 35:51.059
ولی جواب نداد

35:51.059 --> 35:52.179
مدام بهش پیام دادم

35:52.500 --> 35:54.340
ولی درنهایت اخرشب بهم پیام داد

35:54.500 --> 35:57.059
و بهم گفت برم اون ون رو پیدا کنم

35:57.380 --> 35:59.139
و هرچی که داخلش هست رو

35:59.340 --> 36:00.340
طبق دستوراتش

36:00.539 --> 36:01.340
به شنچنگ برسونم

36:01.575 --> 36:03.242
به موقعیتی که داده بود

36:03.264 --> 36:03.908
رفتم تا ببینمش

36:03.940 --> 36:04.739
ولی وقتی رسیدم

36:04.980 --> 36:06.139
انتظار نداشتم که

36:06.500 --> 36:08.179
یه بچه داخل ون باشه

36:08.659 --> 36:10.129
وقتی بچه رو دیدی

36:10.130 --> 36:11.529
چرا پلیس خبر نکردی؟

36:11.530 --> 36:13.780
چرا دستورش رو انجام دادی و
بچه رو تحویل دادی؟

36:13.780 --> 36:15.900
نه نمیخواستم

36:16.259 --> 36:17.179
ولی بو

36:17.179 --> 36:18.340
تهدیدم کرد

36:18.553 --> 36:20.175
و گفت امکان نداره بتونم اسمم رو پاک کنم

36:20.197 --> 36:21.064
بهم گفت

36:21.179 --> 36:21.780
اگه رد کنم

36:21.780 --> 36:23.139
منو گزارش میده

36:23.500 --> 36:24.179
...من

36:25.020 --> 36:25.980
وحشت کردم

36:31.500 --> 36:33.980
پس چرا رفتی پیش فو هائو چن؟

36:35.820 --> 36:38.139
من هرکاری که بو بهم گفت کردم

36:38.250 --> 36:39.575
ولی وقتی پولمو خواستم

36:40.220 --> 36:41.375
اکانت رو پاک کرد

36:41.500 --> 36:42.099
افسرها

36:42.099 --> 36:43.300
سرمنم کلاه گذاشتن

36:43.775 --> 36:44.780
من الکی این کارو کردم

36:45.340 --> 36:46.539
نتونستم اینو قبول کنم

36:46.739 --> 36:48.420
تنها کسی که میشناختم فو هائو چن بود

36:48.579 --> 36:50.539
...چون بچه رو به خودش دادم

36:52.064 --> 36:54.242
فکرکردم میتونم ازش پول بگیرم

36:57.300 --> 36:59.059
در طول این جریان

36:59.539 --> 37:00.980
متوجه چیز عجیبی شدی؟

37:02.460 --> 37:03.059
چیزی نبود

37:03.380 --> 37:04.099
سرم با

37:04.099 --> 37:05.780
دعوا بااون زن شلوغ بود

37:06.099 --> 37:08.300
همه چیز انقدر سریع بود

37:08.300 --> 37:09.597
که اصلا نتونستم واکنش نشون بدم

37:09.619 --> 37:11.579
کسی که بچه رو گرفت

37:11.780 --> 37:12.579
ماسک و

37:13.099 --> 37:13.900
کلاه داشت

37:14.380 --> 37:15.579
کاملا صورتش پوشیده بود

37:15.579 --> 37:16.860
نتونستم چیزی ببینم

37:17.059 --> 37:18.219
خیلی سریع بود

37:18.664 --> 37:20.090
واقعا سریع بود

37:24.820 --> 37:25.579
دستبند

37:27.460 --> 37:28.259
چه دستبندی؟

37:28.699 --> 37:30.020
کسی که بچه رو گرفت

37:30.179 --> 37:32.139
یه دستبند داشت

37:40.619 --> 37:41.420
...ماشینمو زدی

37:42.139 --> 37:42.619
کوی کوی

37:42.820 --> 37:43.460
کوی کوی

37:43.699 --> 37:44.619
کجا میری؟

37:46.380 --> 37:46.860
کوی کوی

37:47.531 --> 37:49.153
کوی کوی

37:53.153 --> 37:54.650
طبق شهادت دینگ شون چنگ

37:54.940 --> 37:56.739
اون صورت ادم ربا رو ندیده

37:56.940 --> 37:57.980
ولی فکرمیکنه

37:58.131 --> 37:59.620
که باید یه مرد جوون باشه

37:59.620 --> 38:01.664
و این که گفته دستبند یشم دستش بوده

38:01.686 --> 38:03.980
یه مرد جوون بادستبند یشم؟

38:04.086 --> 38:06.308
امکانش هست یه دختر باشه که
لباس مردونه پوشیده؟

38:10.059 --> 38:11.539
کم کم دارم حس میکنم

38:13.020 --> 38:13.860
این پرونده

38:14.210 --> 38:16.108
به اون یارو لنگه مربوطه

38:19.139 --> 38:19.940
و این که

38:20.340 --> 38:21.300
فو هائو چن تایید کرد

38:21.975 --> 38:23.842
که کسی که بچه رو بهش داده

38:25.264 --> 38:26.820
یه شیومینگ از گروه دینگ شون بوده

38:34.020 --> 38:34.699
یه شیومینگ

38:35.739 --> 38:36.579
میدونی

38:36.579 --> 38:38.460
بچه ای که به فو هائو چن دادی
دزدیده شده بوده؟

38:39.619 --> 38:40.420
دزدیده شده بود؟

38:42.086 --> 38:42.980
امکان نداره

38:42.980 --> 38:44.099
چطور ممکنه

38:50.139 --> 38:50.980
من میدونستم که

38:51.250 --> 38:53.064
فو هائو چن میخواست بچه
به فرزندی بگیره

38:53.739 --> 38:55.300
ولی مشکل داشت

38:56.042 --> 38:57.931
بعدا به منشیم گفتم بهش رسیدگی کنه

38:58.179 --> 38:58.980
و اونم

38:59.300 --> 39:00.264
تونست این کارو بکنه

39:00.780 --> 39:01.579
تابااین لطف

39:01.780 --> 39:03.099
فو هائو چن بهم مدیون بشه

39:04.099 --> 39:05.380
اسم

39:06.153 --> 39:07.242
منشیتون چیه؟

39:07.900 --> 39:08.659
ژانگ چوان ژی

39:11.153 --> 39:12.575
چندوقته باهاتون کار میکنه؟

39:14.420 --> 39:15.500
هفت یا هشت سال

39:18.579 --> 39:20.179
منشیتون ژانگ چوان ژی

39:20.179 --> 39:22.300
چطور ترتیب فرزند خوندگی رو داد؟

39:22.597 --> 39:24.375
حتما از کانال های رسمی بوده

39:24.820 --> 39:25.739
تمام کارهای اداریش

39:26.219 --> 39:26.980
کاملا انجام شده بود

39:27.420 --> 39:29.464
و مشکلی نبود

39:29.980 --> 39:31.340
وقتی انجام شد

39:31.739 --> 39:32.460
فو هائو چن

39:32.780 --> 39:34.259
به عنوان جبران دین

39:34.259 --> 39:34.940
به ما یکی از

39:35.575 --> 39:37.486
پروژه هاشو داد

39:38.020 --> 39:40.020
یوزرنیم دینگ فنگ بو رو میشناسی؟

39:41.099 --> 39:41.780
نه نمیشناسم

39:44.620 --> 39:46.042
دینگ شون چنگ رو میشناسی؟

39:47.659 --> 39:48.179
دینگ کی؟

39:49.020 --> 39:50.353
دینگ شون چنگ

39:52.739 --> 39:54.139
دینگ شون چنگ

39:57.197 --> 39:58.020
تاجری مثل من

39:58.020 --> 39:59.460
ادمای زیادی میشناسه

39:59.659 --> 40:00.780
ولی این اسم

40:01.380 --> 40:02.179
برام اشنا نیست

40:02.353 --> 40:03.597
فکرنمیکنم بشناسمش

40:06.300 --> 40:08.219
روز بیست و یکم اکتبر کجا بودی؟

40:09.219 --> 40:10.179
بیست و یکم اکتبر

40:12.842 --> 40:14.975
احتمالا تو جلسه بودم

40:15.860 --> 40:17.579
اره تو جلسه بودم

40:17.940 --> 40:20.131
کارکنا و مدیرها میتونن شهادت بدن

40:21.739 --> 40:22.780
یه سوال دیگه

40:23.380 --> 40:24.729
شرکت شما

40:24.730 --> 40:26.420
ارتباطی با تیان های لاکی داره؟

40:29.739 --> 40:30.659
نه ارتباطی نداریم

40:31.350 --> 40:33.397
(بعضی وقت ها تو)

40:33.420 --> 40:34.500
(تیان های لاکی غذا میخوریم)

40:35.020 --> 40:36.940
(ولی من شخصا اونجارو دوست ندارم)

40:41.099 --> 40:42.739
اقای لیو  من از مشتری های وی ای پی انجام؟

40:42.739 --> 40:43.380
اره البته

40:43.380 --> 40:44.797
پس چرا باید خودم سراغت بیام

40:44.842 --> 40:45.690
اشتباه من بود

40:46.219 --> 40:47.579
دوستان

40:48.259 --> 40:49.579
بذارین دوستمو معرفی کنم

40:49.579 --> 40:52.659
ایشون اقای لیو صاحب تیان های لاکی ان

40:52.659 --> 40:53.340
اقای لیو

40:53.539 --> 40:53.900
اقای شو

40:53.900 --> 40:54.460
از دیدنتون خوشوقت شدم

40:54.460 --> 40:55.619
ایشونم اقای هوانگ

40:55.860 --> 40:56.900
بذارین این گیلاس رو به سلامتی شما بنوشم

40:56.900 --> 40:57.953
امیدوارم تجارتتون همیشه برپا باشه

41:02.720 --> 41:03.508
بشینین بفرمایین

41:03.539 --> 41:04.340
لطفا

41:05.340 --> 41:07.179
بذارین معرفیتون کنم

41:07.659 --> 41:08.099
بیا

41:08.340 --> 41:09.739
ایشون رئیسم

41:10.139 --> 41:11.980
اقای یه از گروه دینگ شونن

41:12.331 --> 41:13.531
از دیدنتون خوشحال شدم لیو گانگ ام

41:13.659 --> 41:14.539
خوشوقت شدم

41:14.539 --> 41:15.380
بذارین اینو به سلامتی شما بنوشم

41:16.460 --> 41:17.931
باید بازم بریزی

41:18.860 --> 41:19.500
خیله خب

41:19.550 --> 41:21.242
واقعا نوشیدنی خور قهاری هستی

41:21.860 --> 41:22.860
بذارین من اول بنوشم

41:30.259 --> 41:31.300
بشینین

41:32.940 --> 41:33.579
اقای لیو

41:34.300 --> 41:35.900
این اولین باریه که اقای یه اومدن اینجا

41:36.650 --> 41:38.064
نباید اینطوری نوشیدنی بخوریم

41:39.219 --> 41:39.699
اه

41:41.900 --> 41:43.300
بیاین

41:45.179 --> 41:45.699
اقای وو

41:45.940 --> 41:46.500
اقای یه

41:46.610 --> 41:48.108
سلام اقای وو
اقای یه

41:52.139 --> 41:54.099
خب اگه چیز دیگه ای نیست من میرم

41:54.179 --> 41:55.139
بعدا برگرد

41:55.179 --> 41:55.940
باشه

41:56.139 --> 41:56.529
اقای یه

41:56.530 --> 41:57.931
اگه چیزی لازم داشتین به من زنگ بزنین

41:58.059 --> 41:58.500
ممنون

41:58.500 --> 41:59.220
خیله خب

42:02.940 --> 42:03.420
باشه

42:03.739 --> 42:05.259
تمامی سوالات رو. پرسیدیم

42:05.659 --> 42:07.460
اگه سوال دیگه ای هم باشه

42:07.820 --> 42:09.659
امیدواریم که باهامون همکاری کنین

42:10.219 --> 42:11.420
البته

42:12.080 --> 42:14.200
(اداره پلیس شهر لین شان)

42:18.240 --> 42:19.464
(این لیست کل شرکت ها)

42:19.464 --> 42:22.180
(و مبلغ قراردادیه که شرکت لو شنگ)

42:22.180 --> 42:23.769
(در طول زمان دزدیده شدن ژنگ وی وی
با گروه دینگ شون بسته)

42:23.770 --> 42:24.842
(گروه دینگ شون؟)

42:25.375 --> 42:26.264
(مشکلی هست؟)

42:26.940 --> 42:28.059
(میخوام بدونم)

42:29.139 --> 42:30.380
پرونده لو شنگ

42:30.619 --> 42:31.579
تاثیر زیادی

42:31.579 --> 42:32.179
روی دینگ شون داره؟

42:33.219 --> 42:34.020
قطعا

42:35.659 --> 42:36.579
نگران نباش

42:36.940 --> 42:38.380
ما اون کمبود بودجه ای

42:38.780 --> 42:40.059
که لو شنگ برامون گذاشته بود پر کردیم

42:40.420 --> 42:42.659
(شیومینگ واقعا اشناهای زیادی داره)

42:43.486 --> 42:45.442
طبق صحبت های منشی یه شیومینگ

42:45.464 --> 42:46.690
بعد این که این دستور رو گرفته

42:46.690 --> 42:48.286
تو سایت های بهزیستی درخواست داده

42:48.286 --> 42:49.908
و اطلاعات فو هائو چن ثبت کرده

42:49.931 --> 42:50.997
و درخواست فرزند خوندگی داده

42:51.340 --> 42:52.460
بعد یه مدت

42:52.460 --> 42:53.659
درخواستشون

42:53.820 --> 42:54.780
قبول شده

42:55.753 --> 42:57.090
و بعدش منشیش

42:57.099 --> 42:58.500
اینو به یه شیومینگ گزارش داده

42:58.500 --> 45:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
