WEBVTT

00:00.000 --> 00:22.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:9

00:22.970 --> 00:27.000
=اسرار شیرین=

00:27.620 --> 00:29.970
=قسمت ۹=
(تنبیه ووجیان)

00:31.640 --> 00:33.320
بازرس ارشد-
بازرس ارشد-

00:35.439 --> 00:35.960
آقای لی

00:35.960 --> 00:37.439
چند تا سوال ازتون دارم

00:37.640 --> 00:38.119
آقای لی

00:38.479 --> 00:40.240
درسته که شما سرهنگ جیانگ رو با گلوله کشتید؟

00:40.439 --> 00:41.799
آقای لی، لطفا به سوالم جواب بدین

00:41.799 --> 00:43.039
آقای لی

00:43.039 --> 00:44.600
شایعه شده شما خانم لو رو دوست دارین

00:44.640 --> 00:46.280
هوس شما برای اون باعث شد آدم بکشید

00:46.320 --> 00:48.439
چیزی برای توضیح دادن به مردم دارید؟

00:48.439 --> 00:50.399
هر چی شنیدید درست نیست

00:50.799 --> 00:52.640
مسئولیت کشتن سرهنگ جیانگ با منه

00:52.640 --> 00:53.850
ربطی به کس دیگه‌ای نداره

00:54.240 --> 00:56.240
بعدا به مردم توضیح می‌دم

00:57.200 --> 00:58.479
همه‌ی شماها خبرنگارای حرفه‌ای هستین

00:58.679 --> 01:00.240
تو چشم کردن یکی

01:00.799 --> 01:02.399
شاید خیلی درست نباشه

01:02.600 --> 01:03.479
اگه کار دیگه‌ای ندارین

01:03.920 --> 01:04.719
لطفا برگردین

01:04.719 --> 01:05.959
آقای لی، یه چیزی بگین

01:05.959 --> 01:07.359
این حرف راسته؟

01:08.079 --> 01:09.480
این درسته؟

01:09.680 --> 01:10.480
تو خونه منتظرم باش

01:11.079 --> 01:11.879
خودم این قضیه رو حل می‌کنم

01:15.439 --> 01:16.239
خانم لو رو برگردون

01:16.560 --> 01:16.760
چشم

01:18.700 --> 01:21.660
آقای لی، شایعات راسته؟

01:22.220 --> 01:23.460
آقای لی، جواب منو بدین

01:24.040 --> 01:25.840
آقای لی، لطفا به سوالم جواب بدین

01:27.959 --> 01:29.040
آقای لی

01:37.680 --> 01:38.480
رئیس

01:39.000 --> 01:40.599
شما به خاطر اون توی دنیای انسان ها یه آدم کشتین

01:40.640 --> 01:42.200
یه حس بدی به این قضیه دارم

02:06.319 --> 02:07.120
اوضاع خرابه

02:07.640 --> 02:09.879
رئیس کاهن اومده دنیای انسان ها

02:28.280 --> 02:29.120
لی موتونگ

02:29.919 --> 02:32.159
به خاطر لو هوایان قانون ووجیان رو شکستی

02:32.240 --> 02:33.439
و صاعقه بهت خورد

02:34.639 --> 02:36.000
اصلا ارزشش رو داشت؟

02:45.719 --> 02:46.520
آره، داشت

03:02.680 --> 03:04.840
دوباره همدیگه رو دیدیم، خانم لو

03:10.039 --> 03:10.840
آقای جینگ

03:11.608 --> 03:14.409
هی پشت سر هم به خونه‌ی من تجاوز می‌کنی

03:15.280 --> 03:16.599
چرا این کار رو می‌کنی؟

03:17.319 --> 03:18.919
معلومه، به خاطر گوهر می ‌توئه

03:19.560 --> 03:20.240
گوهر می؟

03:22.719 --> 03:24.000
فکر نکنم

03:25.000 --> 03:26.120
به نظرم

03:27.120 --> 03:28.479
اول خودت رو بکشم

03:35.520 --> 03:37.080
حتی بهت تفنگ هم داد

03:37.080 --> 03:38.520
چقدر وفادار

03:38.520 --> 03:39.680
داری چیکار می‌کنی؟

03:40.039 --> 03:41.240
ولم کن

03:41.240 --> 03:42.840
لی موتونگ بدون گوهر مِی می‌میره

03:42.840 --> 03:44.800
تو فقط یه ظرف کشت برای گوهر می هستی

03:45.000 --> 03:46.919
ولی باز هم داری اونو به خطر می‌ندازی

03:47.000 --> 03:49.080
تو یه زن شیطانی هستی

03:49.439 --> 03:51.240
توی چند روز پیش می‌خواستی منو بکشی

03:51.439 --> 03:53.280
حرفای تو قابل اعتماد نیست

03:53.520 --> 03:54.800
منو باور نمی‌کنی؟

03:55.280 --> 03:56.479
لی موتونگ، جیانگ مینگ‌فنگ رو کشت

03:56.479 --> 03:58.319
الان داره توی ووجیان تنبیه می‌شه

03:59.000 --> 04:00.280
می‌خوای ببینیش؟

04:00.400 --> 04:01.479
داره تنبیه می‌شه؟

04:02.000 --> 04:02.719
اون کجاست؟

04:03.080 --> 04:04.000
اون کجاست؟

04:04.080 --> 04:05.240
می‌خوای ببینی؟

04:05.319 --> 04:06.800
می‌برمت اونجا

04:10.879 --> 04:12.479
لی موتونگ

04:14.240 --> 04:15.000
یان

04:15.840 --> 04:16.399
لی موتونگ

04:16.759 --> 04:19.639
جینگ های‌سی، چرا اونو آوردی اینجا؟

04:20.040 --> 04:20.720
لی موتونگ

04:20.879 --> 04:21.920
ببرش از اینجا

04:22.600 --> 04:24.480
نگاه کن چه بلایی سرش آوردی

04:25.079 --> 04:27.240
می‌بینی چقدر زجر کشیدی بابتش؟

04:27.639 --> 04:29.439
یان، برو

04:29.800 --> 04:30.439
یان

04:36.199 --> 04:37.639
چطور همه‌ی شما اینقدر بی‌رحمین؟

04:38.040 --> 04:39.120
ولش کنین

04:39.439 --> 04:41.000
مگه تو خیلی توانایی نداری؟

04:41.439 --> 04:43.079
خودت نجاتش بده

04:56.480 --> 04:58.399
یان، همین الان برو

05:01.279 --> 05:03.519
اون این همه درد رو به خاطر تو تحمل کرده

05:03.839 --> 05:05.199
حتی جلو من

05:05.199 --> 05:06.600
به خاطر روحت زانو زد

05:08.040 --> 05:09.399
بدون گوهر می‌ت

05:10.600 --> 05:11.920
اون زود می‌میره

05:17.240 --> 05:18.199
اونی که داره تنبیه می‌شه منم

05:18.199 --> 05:19.000
نه اون

05:19.639 --> 05:20.839
جینگ های‌سی، ولش کن

05:22.040 --> 05:23.350
حاضرم من به جاش تنبیه بشم

05:23.399 --> 05:23.879
باشه

05:24.639 --> 05:25.680
پس زانو بزن

05:27.480 --> 05:27.959
التماسم کن

05:28.399 --> 05:29.319
جینگ های‌سی، تو

05:30.000 --> 05:31.000
به حرفش گوش نده

05:33.040 --> 05:33.839
نه

05:34.240 --> 05:35.399
نه، یان

05:44.839 --> 05:46.199
جلوش زانو نزن، یان

05:48.439 --> 05:49.399
التماست می‌کنم

05:50.600 --> 05:51.839
لطفا نجاتش بده

05:52.480 --> 05:54.000
چقدر صادقانه

05:55.439 --> 05:56.839
التماست می‌کنم

05:57.279 --> 05:58.680
لطفا نجاتش بده

06:01.600 --> 06:03.120
اما تو الکی زانو زدی

06:03.120 --> 06:04.480
فقط داشتم سر به سرت می‌ذاشتم

06:06.879 --> 06:08.600
باید چیکار کنم تا یان رو ول کنی؟

06:08.879 --> 06:09.720
لی موتونگ

06:10.399 --> 06:12.120
من اونو نمی‌برم

06:12.120 --> 06:14.399
می‌ذارم با خودت تنبیه بشه

06:14.720 --> 06:16.120
نمی‌کشمش

06:17.240 --> 06:19.639
ولی هزاران راه برای شکنجه کردنش دارم

06:20.600 --> 06:22.600
انسان‌ها پست هستن

06:22.600 --> 06:24.240
اون فقط یه ظرف برای گوهر میه

06:24.240 --> 06:26.000
مرگ تنها سرنوشت اونه

06:46.639 --> 06:47.839
بهت گفتم

06:49.120 --> 06:51.000
که قضیه گوهر می فقط به خودم مربوطه

06:52.240 --> 06:54.040
لازم نیست دخالت کنی

06:54.800 --> 06:55.720
جینگ های‌سی

06:56.839 --> 06:59.439
من به عنوان فرمانروای ووجیان بهت دستور می‌دم

07:00.920 --> 07:02.040
از ووجیان بری بیرون

07:03.000 --> 07:04.519
و دیگه برنگردی

07:05.600 --> 07:07.120
از برادر کوچیکمم همین انتظار می‌رفت

07:08.120 --> 07:10.000
تو واقعا فرمانروای ووجیانی

07:12.000 --> 07:13.519
کارمون با هم هنوز تموم نشده

07:20.639 --> 07:22.160
لی موتونگ

07:31.120 --> 07:31.920
به خاطر تو

07:32.680 --> 07:34.120
هر کاری می‌کنم ارزشش رو داره

07:36.519 --> 07:37.399
ممنونم

07:38.199 --> 07:39.000
لی موتونگ

07:45.380 --> 07:47.700
♪دست روح شیطانی اونو هل می‌ده♪

07:47.700 --> 07:49.340
♪به بوسه‌ای روی نرده♪

07:49.340 --> 07:52.020
♪حقیقت کجا وانمود به خواب کرده؟♪

07:52.500 --> 07:56.140
♪آخرین حرفای عالی
با چیزی که نمی‌شه باهاش روبه‌رو شد، مقابله می‌کنن♪

07:57.920 --> 07:58.639
لی موتونگ

08:00.920 --> 08:02.319
به عنوان فرمانروای ووجیان

08:03.519 --> 08:05.399
چطور تونستن اینقدر باهات بد رفتار کنن؟

08:06.340 --> 08:08.540
♪در حالی که اعتراف کثیف‌شون رو زمزمه می‌کنن♪

08:09.519 --> 08:10.839
ووجیان قانونای خودشو داره

08:10.839 --> 08:15.340
♪یه گربه‌ی سفید با دقت
بوی غلیظ و شیرین خون رو می‌لیسه♪

08:17.160 --> 08:18.519
نگران من شدی؟

08:22.439 --> 08:23.759
جینگ های‌سی بهم گفت

08:24.199 --> 08:26.199
اگه که گوهر می رو برنداری

08:27.360 --> 08:28.360
واقعا می‌میری

08:30.040 --> 08:31.000
راسته؟

08:33.000 --> 08:34.360
من فرمانروای ووجیانم

08:35.600 --> 08:37.600
برنداشتن یه گوهر می

08:38.200 --> 08:39.120
منو نمی‌کشه

08:41.919 --> 08:43.120
اما تو

08:44.200 --> 08:46.360
جلو جینگ های‌سی زانو زدی

08:47.600 --> 08:49.240
تا روح منو پس بگیری

08:51.440 --> 08:54.000
تو همچنین یه انسان کشتی تا از من محافظت کنی

08:54.799 --> 08:56.799
و آخرش صاعقه بهت خورد

08:59.000 --> 09:00.919
چرا اینقدر باهام خوب رفتار می‌کنی؟

09:09.360 --> 09:11.600
عروسی‌مون تو کلیسا رو یادت رفته؟

09:13.120 --> 09:14.799
شاید برای تو ساختگی باشه

09:16.039 --> 09:17.240
ولی برای

09:18.720 --> 09:19.559
من واقعیه

09:24.039 --> 09:25.600
تو از جونم هم مهم‌تری

09:28.720 --> 09:31.559
هیچی مهم‌تر از جون تو نیست

09:31.720 --> 09:33.919
خواهرت به خاطر هیولاهای ووجیان مرد

09:35.039 --> 09:38.000
نگرانم که نکنه از ووجیان یا از من متنفر باشی

09:38.960 --> 09:40.240
پس باید نزدیک من بمونی

09:41.960 --> 09:42.919
حق با توئه

09:45.320 --> 09:46.960
شر تنها چیزی نیست که توی ووجیان وجود داره

09:49.320 --> 09:51.039
تو به جای کشتار

09:53.120 --> 09:54.159
برام رستگاری آوردی

09:55.940 --> 09:59.100
♪تو کی هستی، من کی هستم؟♪

09:59.700 --> 10:05.420
♪چطور همه چی
علیه خودش شد؟♪

10:06.100 --> 10:09.940
♪چی داره داخل تابوت سرد ضربه می‌زنه؟♪

10:11.240 --> 10:12.919
(به خاطر من همه جات زخمی شد)

10:13.720 --> 10:15.240
(از مرگ نترسیدی)

10:16.720 --> 10:18.559
(تو فرق خوب و بد رو بهم یاد دادی)

10:19.840 --> 10:21.120
(و گره قلبم رو باز کردی)

10:23.120 --> 10:23.960
(لی موتونگ)

10:25.159 --> 10:25.960
(عشق تو)

10:26.879 --> 10:28.120
(باعث شد عاشقت بشم)

10:28.120 --> 10:32.300
♪منو ببر تا بیرون بکشم رستگاری و بی‌باکی رو♪

10:32.324 --> 10:52.324
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:9

10:48.220 --> 10:50.930
♪موهای بلندش در شب تاریک♪

10:51.100 --> 10:54.850
♪زیر نور چراغ خیلی معصوم به نظر می‌رسه♪

10:55.120 --> 10:57.770
♪گوشت و اشک محو شده♪

10:57.850 --> 11:01.730
♪دست روح شیطانی اونو
به بوسه‌ای روی نرده هل می‌ده♪

11:01.910 --> 11:04.610
♪حقیقت کجا وانمود به خواب کرده؟♪

11:04.750 --> 11:08.620
♪آخرین حرفای عالی
با چیزی که نمی‌شه باهاش روبه‌رو شد، مقابله می‌کنن♪

11:08.620 --> 11:11.670
♪بویی که توسط طلوع خورده شده♪

11:11.670 --> 11:15.280
♪روح توخالیشه
که توی یه بطری انداخته شده♪

11:15.280 --> 11:18.660
♪لبای بی‌خون
به گلبرگ‌های روشن شکوفا می‌شن♪

11:18.730 --> 11:21.660
♪در حالی که اعتراف کثیف‌شون رو زمزمه می‌کنن♪

11:22.050 --> 11:28.110
♪یه گربه‌ی سفید با دقت
بوی غلیظ و شیرین خون رو می‌لیسه♪

11:29.150 --> 11:32.350
♪تهمت می‌زنه، طلب می‌کنه♪

11:32.500 --> 11:35.850
♪تو کی هستی، من کی هستم؟♪

11:36.160 --> 11:41.180
♪چطور همه چی
علیه خودش شد؟♪

11:42.470 --> 11:46.060
♪چی داره
داخل تابوت سرد ضربه می‌زنه؟♪

11:46.120 --> 11:49.200
♪استخونای ناآروم زیرش♪

11:49.430 --> 11:55.420
♪انگشتای شکسته‌اش
به کدوم سنگ قبر اشاره می‌کنن♪

11:56.380 --> 11:59.580
♪کی می‌لرزه، کی غصه می‌خوره؟♪

11:59.903 --> 12:03.073
♪کی بی‌گناهه، کی گناه رو به دوش می‌کشه؟♪

12:03.680 --> 12:09.520
♪منو ببر تا بیرون بکشم رستگاری
و بی‌باکی رو♪

12:10.850 --> 12:13.360
♪اون نوک انگشتاشو می‌بوسه♪

12:13.410 --> 12:17.370
♪مفصلای لخت که زنبق سفید شکوفا می‌کنن♪

12:17.370 --> 12:19.980
♪کابوس‌ها و گل‌های رز خوابیدن♪

12:20.130 --> 12:24.900
♪هیچی نیست جز یه قرار با مرگ♪

12:24.924 --> 14:24.924
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:9
