WEBVTT

00:00.000 --> 00:22.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:8

00:22.970 --> 00:27.000
=اسرار شیرین=

00:27.620 --> 00:29.970
=قسمت ۸=
(جنگ برادرا)

00:42.880 --> 00:45.039
از اونچه که فکر می‌کردم زودتر رسیدی

00:45.799 --> 00:47.679
روح و روان یان رو پس بده به من

00:51.640 --> 00:52.439
بیا بگیرشون پس

01:04.480 --> 01:06.480
هنوز درگیر اون زنی؟

01:06.719 --> 01:08.239
گوهر می پیشت نیست

01:08.239 --> 01:10.280
نیروی ووجیان‌ت هم داره زود ضعیف می‌شه

01:10.439 --> 01:12.040
چی مونده برات که بخوای با من بجنگی؟

01:12.079 --> 01:13.599
اگه دوسش داری

01:15.439 --> 01:16.840
سرنوشت‌اش مرگه

01:19.079 --> 01:20.000
پس‌شون بده

01:22.519 --> 01:23.799
هر چیزی یه بهایی داره

01:25.480 --> 01:26.799
تو چی رو معامله می‌کنی؟

01:29.200 --> 01:30.200
چی می‌خوای؟

01:30.840 --> 01:32.239
یه زندگی در برابر یه زندگی

01:33.680 --> 01:35.000
زندگی تو رو می‌خوام

01:44.599 --> 01:45.400
عقلت رو از دست دادی

01:49.640 --> 01:50.719
حاضری جونت رو

01:52.640 --> 01:54.239
به خاطر اون زن بدی؟

01:55.680 --> 01:56.840
هنوز نمی‌تونی بمیری

01:57.640 --> 01:58.280
اگه بمیری

01:59.280 --> 02:00.680
کی باهام بازی کنه؟

02:01.280 --> 02:02.079
جینگ های‌سی

02:02.719 --> 02:03.640
زندگی آدما

02:03.640 --> 02:05.120
فقط یه بازیه برات

02:05.239 --> 02:06.599
بعد این همه قرن

02:07.239 --> 02:08.879
هنوز عوض نشدی

02:09.400 --> 02:11.039
انتخاب با منه

02:11.879 --> 02:14.599
مجبوری هر چی می‌گم رو انجام بدی

02:16.000 --> 02:17.210
خوار کردنت خیلی حال می‌ده

02:18.400 --> 02:19.800
تا اینکه بکشمت

02:20.120 --> 02:21.919
اگه نمی‌تونی ادامه بدی

02:21.919 --> 02:25.400
دیدارمون همینجا تموم می‌شه

02:26.879 --> 02:27.680
منظورت چیه؟

02:28.479 --> 02:29.879
می‌خوام زانو بزنی

02:48.520 --> 02:49.319
داداش

02:57.080 --> 02:58.120
اون زن چه طلسمی

02:59.840 --> 03:02.080
روت انداخته آخه؟

03:03.840 --> 03:06.439
تو هیچ‌وقت جلو من زانو نزدی

03:06.919 --> 03:08.719
حالا به خاطر اون زانو می‌زنی؟

03:09.840 --> 03:11.280
چقدر حقیر

03:14.080 --> 03:15.879
ووجیان جای بازنده‌هایی مثل تو نیست

03:19.240 --> 03:20.319
التماست می‌کنم

03:21.599 --> 03:22.479
بدهشون به من

03:48.479 --> 03:49.840
دیگه هیچ‌وقت به خاطر اون زن

03:51.080 --> 03:52.439
مزاحمم نشو

04:58.279 --> 04:59.480
دوباره می‌تونم ببینم

04:59.680 --> 05:00.160
من

05:03.519 --> 05:04.120
ممنون

05:05.120 --> 05:05.920
آقای لی

05:09.879 --> 05:10.240
ولی

05:11.279 --> 05:14.519
جینگ های‌سی چطور اینقدر راحت
روح و روانم رو بهت داد؟

05:15.519 --> 05:16.720
سخت نگرفت که؟

05:18.160 --> 05:18.660
نگران نباش

05:19.519 --> 05:20.800
بالاخره اون داداشمه

05:21.279 --> 05:22.560
چرا باید کار رو برام سخت کنه؟

05:23.920 --> 05:26.519
حالا که دیدت برگشته
یکم وقت بذار عادت کنی

05:41.519 --> 05:42.279
لی موتونگ

05:43.360 --> 05:44.519
ممنونم

05:58.319 --> 05:58.839
خانم جانگ

05:59.519 --> 06:00.920
لباس‌ها رو شستی؟

06:03.879 --> 06:05.560
از این به بعد خودم کارای خونه رو انجام می‌دم

06:08.160 --> 06:09.120
اینجا چیکار می‌کنی؟

06:09.560 --> 06:11.680
از مستخدمت خواستم کلید رو بهم بده

06:11.680 --> 06:12.480
راستی

06:12.560 --> 06:14.160
به جات اخراجش کردم

06:16.160 --> 06:17.560
تو مستخدم منو

06:17.680 --> 06:19.160
بدون اجازه اخراج کردی؟

06:19.519 --> 06:22.199
گفتی ازم محافظت می‌کنی

06:22.199 --> 06:24.680
پس من از این به بعد دستیار شخصی‌تم

06:24.800 --> 06:27.000
کارای خونه هم وظیفه‌ی منه دیگه

06:27.959 --> 06:30.519
آقای جینگ های‌سی
من خوب می‌تونم ازتون مراقبت کنم

06:37.360 --> 06:39.360
از آدمایی که بدون اجازه کاری می‌کنن

06:39.800 --> 06:41.000
و پر سر و صدا هستن متنفرم

06:43.560 --> 06:46.199
آقای جینگ های‌سی، پیراهن‌تون چروکه

06:46.279 --> 06:47.519
حتما اذیتتون می‌کنه

06:50.160 --> 06:51.399
اجازه بدین کمکتون کنم

06:52.920 --> 06:53.879
بشورمش

07:00.279 --> 07:01.199
خشکش کنم

07:03.720 --> 07:04.600
تو هوا بندازمش

07:05.920 --> 07:06.879
و اتوش کنم

07:08.000 --> 07:10.199
ابریشمه

07:10.319 --> 07:11.519
نمی‌شه اتوش کرد

07:15.079 --> 07:15.879
برو بیرون

07:16.560 --> 07:17.360
راستی

07:17.519 --> 07:18.800
هنوز ظرفام مونده که بشورم

07:52.079 --> 07:52.920
با اون همه مرموزبازی گفتی

07:52.920 --> 07:53.680
بیام اینجا

07:54.160 --> 07:55.160
چی شده؟

07:57.879 --> 07:59.000
یه چیزی برات دارم

08:03.279 --> 08:04.480
این رو قبلا دیدم

08:05.759 --> 08:07.120
اولین بار

08:08.680 --> 08:10.680
وقتی بود که باهاش دشمن خواهرم رو کشتی

08:13.600 --> 08:14.480
این تفنگ

08:15.199 --> 08:16.519
با سم رز سیاه پوشیده شده

08:16.800 --> 08:18.120
فقط افراد شرور ووجیان رو می‌کشه

08:19.120 --> 08:20.279
حالا مال توئه

08:21.279 --> 08:23.120
می‌دونی چقدر از مردم ووجیان بدم می‌آد

08:24.000 --> 08:25.319
با این حال بهم می‌دی

08:26.160 --> 08:27.759
نمی‌ترسی علیه خودت ازش استفاده کنم؟

08:35.600 --> 08:37.080
تا وقتی تو رو امن نگه داره

08:37.919 --> 08:39.519
مهم نیست چه عواقبی داشته باشه

08:45.200 --> 08:45.519
رئیس

08:46.080 --> 08:47.120
این یه اسلحه‌ی ووجیانه

08:47.320 --> 08:48.399
دارین می‌دینش به خانم لو

08:49.020 --> 08:51.000
پس خودتون با چی از خودتون محافظت می‌کنین؟

08:52.559 --> 08:53.360
راستی

08:55.120 --> 08:55.919
از مال من استفاده کنین

08:56.759 --> 08:57.559
بگیرینش

08:58.600 --> 08:59.960
اونم به همون خوبی ازت محافظت می‌کنه

09:14.080 --> 09:14.590
برو بررسیش کن

09:15.240 --> 09:15.720
باشه

09:18.320 --> 09:19.600
فکر نمی‌کنی چیزی اشتباه باشه؟

09:19.759 --> 09:21.120
نگران نباش من اینجام

09:25.679 --> 09:26.480
رئیس

09:26.879 --> 09:28.120
سرهنگ جیانگ با افرادش اینجاست

09:42.919 --> 09:43.519
سرهنگ جیانگ

09:44.000 --> 09:45.320
قصدت چیه؟

09:45.519 --> 09:47.759
شواهد جدیدی توی پرونده قتل پارامونت پیدا کردیم

09:48.320 --> 09:48.840
لو هوایان

09:49.360 --> 09:51.279
باید با ما بیای

09:51.799 --> 09:53.360
داداشم به ناحق مرد

09:53.919 --> 09:55.279
منم آسایش ندارم

09:56.220 --> 09:56.799
سرهنگ جیانگ

09:57.679 --> 09:58.879
خوب نگاه کن

09:59.519 --> 10:00.600
این زن منه

10:01.159 --> 10:02.559
افرادت رو بردار و برو

10:02.960 --> 10:04.000
توی شهر یه

10:04.159 --> 10:05.399
قانون منم

10:06.200 --> 10:07.559
دفعه پیش بهت رحم کردم

10:08.080 --> 10:09.879
اگه امروز تحویلش ندی

10:10.320 --> 10:11.679
زندگی خیلیارو میگیرم

10:13.120 --> 10:15.320
زن من هیچ ربطی به این پرونده نداره

10:16.320 --> 10:17.279
اینجا قلمرو منه

10:18.000 --> 10:19.120
همین الان برو

10:25.519 --> 10:26.320
لان

10:26.759 --> 10:27.240
هوایان

10:27.350 --> 10:28.720
نگران من نباش مواظب خودت باش

10:28.840 --> 10:30.000
بهت آسیب زدن؟

10:32.580 --> 10:33.159
سرهنگ جیانگ

10:34.000 --> 10:35.639
قبلا گفتم من کسی رو نکشتم

10:36.159 --> 10:39.039
عدالت به قول شما واقعا چی رو می‌تونه ثابت کنه؟

10:39.480 --> 10:40.879
حتی اگه کسی رو کشته باشم

10:41.320 --> 10:42.879
تقصیر رو خودم گردن می‌گیرم

10:43.759 --> 10:45.639
دستگیر کردن لان به چه دردی می‌خوره؟

10:45.639 --> 10:47.120
همین الان می‌کشمت

11:08.399 --> 11:09.879
رئیس، چطور تونستی کسی رو بکشی؟

11:20.080 --> 11:21.200
(باورم نمی‌شه)

11:22.200 --> 11:23.679
(قانون ووجیان رو به خاطر اون شکستی)

11:23.703 --> 11:43.703
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:8

11:42.000 --> 11:44.710
♪موهای بلندش در شب تاریک♪

11:44.880 --> 11:48.630
♪زیر نور چراغ خیلی معصوم به نظر می‌رسه♪

11:48.900 --> 11:51.550
♪گوشت و اشک محو شده♪

11:51.630 --> 11:55.510
♪دست روح شیطانی
اونو به بوسه‌ای روی نرده هل می‌ده♪

11:55.690 --> 11:58.390
♪حقیقت کجا وانمود به خواب کرده؟♪

11:58.530 --> 12:02.400
♪آخرین حرفای عالی
با چیزی که نمی‌شه باهاش روبه‌رو شد، مقابله می‌کنن♪

12:02.400 --> 12:05.450
♪بویی که توسط طلوع خورده شده♪

12:05.450 --> 12:09.060
♪روح توخالیشه
که توی یه بطری انداخته شده♪

12:09.060 --> 12:12.440
♪لبای بی‌خون
به گلبرگ‌های روشن شکوفا می‌شن♪

12:12.510 --> 12:15.440
♪در حالی که اعتراف کثیف‌شون رو زمزمه می‌کنن♪

12:15.830 --> 12:21.890
♪یه گربه‌ی سفید با دقت
بوی غلیظ و شیرین خون رو می‌لیسه♪

12:22.930 --> 12:26.130
♪تهمت می‌زنه، طلب می‌کنه♪

12:26.280 --> 12:29.630
♪تو کی هستی، من کی هستم؟♪

12:29.940 --> 12:34.960
♪چطور همه چی
علیه خودش شد؟♪

12:36.250 --> 12:39.840
♪چی داره
داخل تابوت سرد ضربه می‌زنه؟♪

12:39.900 --> 12:42.980
♪استخونای ناآروم زیرش♪

12:43.210 --> 12:49.200
♪انگشتای شکسته‌اش
به کدوم سنگ قبر اشاره می‌کنن♪

12:50.160 --> 12:53.360
♪کی می‌لرزه، کی غصه می‌خوره؟♪

12:53.690 --> 12:56.860
♪کی بی‌گناهه، کی گناه رو به دوش می‌کشه؟♪

12:57.460 --> 13:03.300
♪منو ببر تا بیرون بکشم
رستگاری و بی‌باکی رو♪

13:04.630 --> 13:07.140
♪اون نوک انگشتاشو می‌بوسه♪

13:07.190 --> 13:11.150
♪مفصلای لخت که زنبق سفید شکوفا می‌کنن♪

13:11.150 --> 13:13.760
♪کابوس‌ها و گل‌های رز خوابیدن♪

13:13.910 --> 13:20.000
♪هیچی نیست جز یه قرار با مرگ♪

13:20.024 --> 15:20.024
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:8
