WEBVTT

00:00.000 --> 00:22.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:7

00:22.970 --> 00:27.000
=اسرار شیرین=

00:27.620 --> 00:29.970
=قسمت ۷=
(تو چشمای منی)

00:32.359 --> 00:35.679
اصلا انتظار نداشتم ارباب ووجیان
اینقدر کم منو بشناسه

00:37.399 --> 00:38.200
اومدی

00:38.359 --> 00:41.280
من هیچ‌وقت به عشق هیچ‌کس خیانت نکردم

00:41.479 --> 00:43.679
و هیچ‌وقتم توی بغل یکی دیگه نپریدم

00:43.880 --> 00:45.679
اون کسی بود که منو کشت

00:45.960 --> 00:49.560
ولی یه جوری همه‌تون می‌گین من بهش بدی کردم

00:49.960 --> 00:51.439
شما مردا همیشه همین‌طورین

00:52.240 --> 00:54.240
زنا رو دردسر می‌دونین

00:54.799 --> 00:57.840
من فقط یه عشق واقعی می‌خواستم

00:58.240 --> 01:00.000
من چیکار کردم که اشتباه بود؟

01:06.599 --> 01:07.599
گولم زدی

01:08.480 --> 01:10.359
روح و روان یان رو پس بده

01:10.400 --> 01:12.359
روح و روان اون زن

01:13.000 --> 01:14.599
دیگه پیش من نیستن

01:14.599 --> 01:16.239
چیزی برام نمونده که بهت بدم

01:25.640 --> 01:27.359
یه فرصت آخر بهت می‌دم

01:27.879 --> 01:29.439
روح‌هایی که شمشیر وانگ‌گویی کشته

01:29.799 --> 01:31.079
هیچ‌وقت دوباره به دنیا نمی‌آن

01:31.760 --> 01:32.319
پسش می‌دی

01:33.000 --> 01:33.840
یا نه؟

01:41.400 --> 01:42.799
اونم طفلکیه

01:47.079 --> 01:50.000
چیزی که از همه بیشتر ازش متنفرم، همین عشق به‌اصطلاح شماست

01:50.000 --> 01:51.239
کاری می‌کنم که شما نوعروس و داماد

01:51.239 --> 01:53.920
توی مراسم عروسیتون روحتون رو از دست بدین

01:54.599 --> 01:55.840
ارباب ووجیان

01:56.200 --> 01:57.280
بیا با مرگت روبرو شو

02:00.760 --> 02:02.000
رئیس، حواست باشه

02:03.079 --> 02:03.760
هوا یان

02:05.760 --> 02:06.760
بذار من انجامش بدم

02:11.159 --> 02:12.159
نه

02:19.240 --> 02:20.800
چشمای یان کجاست؟

02:21.639 --> 02:23.879
اون دیگه هیچ‌وقت نمی‌بینه

02:24.039 --> 02:26.719
و تو تمام عمرت عذاب می‌کشی

02:31.520 --> 02:34.039
چطور جرأت می‌کنی جلوی
ارباب ووجیان قلدری کنی؟

02:36.319 --> 02:39.319
اون دیگه هیچ‌وقت نمی‌بینه

02:42.639 --> 02:43.599
نمی‌دونم

02:44.360 --> 02:45.400
دلم براش بسوزه

02:46.520 --> 02:48.039
یا برای خودم

02:50.319 --> 02:52.240
نمی‌دونم تا کی باید

02:53.680 --> 02:54.840
توی تاریکی زندگی کنم

02:56.400 --> 02:57.319
از امروز به بعد

02:58.319 --> 02:59.479
بذار من چشمای تو باشم

03:00.280 --> 03:01.719
من می‌برمت دنیا رو ببینی

03:09.439 --> 03:10.240
آقای لی

03:11.039 --> 03:12.599
تو اون کسی نیستی

03:13.240 --> 03:14.280
که من تصورش می‌کردم

03:15.560 --> 03:17.360
نه فقط بافکر و مهربونی

03:18.240 --> 03:19.800
بلکه به جون آدما هم اهمیت می‌دی

03:22.599 --> 03:23.039
عزیزم

03:25.639 --> 03:27.000
کمک می‌کنم ووجیان رو

03:27.800 --> 03:28.800
کم کم از یه زاویه‌ی جدید ببینی

03:31.240 --> 03:32.199
ولی خواهر من

03:33.199 --> 03:35.680
واقعا به دست ووجیان مرد

03:37.479 --> 03:39.159
نتونستم نجاتش بدم

03:41.960 --> 03:43.759
ولی اون دیو روح‌خوار
که خواهرت رو کشت

03:44.439 --> 03:46.080
مجازاتشو گرفته

03:46.439 --> 03:47.840
باید رهاش کنی

03:48.360 --> 03:50.000
تو گذشته گیر نکن

03:52.840 --> 03:53.639
می‌دونی چیه؟

03:54.599 --> 03:56.560
من و خواهرم به هم تکیه می‌کردیم

03:57.599 --> 03:59.199
اون منو بزرگ کرد

04:02.159 --> 04:06.000
تو این دنیا، اون نزدیک‌ترین کس به من بود

04:07.439 --> 04:09.400
ولی جلوی چشمم خیلی غمگین مرد

04:09.439 --> 04:11.000
کاری از دستم برنمی‌اومد جلوش رو بگیرم

04:13.280 --> 04:15.560
نمی‌تونم بعد از اون با آرامش زندگی کنم

04:18.800 --> 04:19.959
ولی تو گذشته موندن

04:21.000 --> 04:22.199
چیزی رو عوض نمی‌کنه

04:23.898 --> 04:25.160
دل کندن به معنی فراموش کردن نیست

04:27.560 --> 04:28.519
باور دارم

04:29.150 --> 04:30.160
خواهرت هم دلش نمی‌خواست

04:30.160 --> 04:31.800
با این خاطرات دردناک زندگی کنی

04:38.680 --> 04:40.160
با اینکه پدرم اهل ووجیان بود

04:41.600 --> 04:43.360
مادرم در واقع انسان بود

04:45.279 --> 04:46.680
اون دیگه بینمون نیست

04:48.079 --> 04:49.600
دلم خیلی براش تنگ می‌شه

04:54.279 --> 04:56.399
پس دلتنگی تو برای خواهرتو
درک می‌کنم

04:57.600 --> 04:59.600
چون دلتنگی با گذشت زمان عمیق‌تر می‌شه

05:00.279 --> 05:02.160
ما باید بیشتر تلاش کنیم زندگی کنیم

05:04.079 --> 05:04.959
باور دارم

05:06.800 --> 05:09.000
این چیزیه که اونا هم برای ما آرزو می‌کنن

05:14.279 --> 05:15.879
خاطره‌ی خواهرمو با خودم نگه می‌دارم

05:17.240 --> 05:18.759
و خوب زندگی می‌کنم

05:40.120 --> 05:40.600
آقای لی

05:41.399 --> 05:42.959
ممنونم که این روزا
مواظبم بودی

05:43.480 --> 05:45.040
یه چیزی اینجا جا گذاشتم

05:45.399 --> 05:46.759
کمک کن "لان" رو پیدا کنم

05:47.480 --> 05:48.279
باشه

05:55.959 --> 05:56.959
زود برمی‌گردم

06:27.639 --> 06:30.360
این خانم لو معروف ما نیست؟

06:30.399 --> 06:31.399
چی شده واسه‌ت؟

06:34.680 --> 06:36.800
کارمای بد بودنته

06:37.279 --> 06:38.680
که کور شدی؟

06:49.600 --> 06:50.759
واقعا کوری

06:52.680 --> 06:53.079
خانم گو

06:54.079 --> 06:55.240
حوصله‌ت سر رفته؟

06:56.000 --> 06:57.560
بدون اجرای من

06:58.199 --> 07:00.279
اصلا پارامونت به تو احتیاجی نداشت

07:01.360 --> 07:03.439
حتی کوری هم نمی‌تونه جلوی زبونتو بگیره

07:04.079 --> 07:05.959
از حالا به بعد، اجراهای پارامونت رو

07:06.759 --> 07:08.040
همه‌شو من، گو منگ، اجرا می‌کنم

07:08.759 --> 07:09.759
به چی انقدر پز می‌دی؟

07:17.439 --> 07:18.319
یه ساعت جیبی؟

07:19.959 --> 07:20.680
پسش بده به من

07:20.680 --> 07:21.639
بیاین نگاه کنین، مردم

07:21.879 --> 07:24.279
ستاره‌ی اول پارامونت کور شده

07:24.680 --> 07:25.639
واقعا؟

07:28.240 --> 07:28.959
پسش بده

07:29.680 --> 07:30.360
پسش بده

07:30.839 --> 07:31.240
باشه

07:31.759 --> 07:32.600
بیا و بگیرش

07:34.360 --> 07:35.160
اینجاست

07:35.759 --> 07:36.560
بیا

07:40.319 --> 07:41.959
اینجاست زود باش و بگیرش

07:41.959 --> 07:43.399
وگرنه زود می‌ره

07:46.319 --> 07:47.040
این سمته

07:47.680 --> 07:48.240
زود باش

07:49.000 --> 07:49.839
می‌تونی ببینی؟

07:50.160 --> 07:51.639
اینجا

07:51.781 --> 07:52.000
آره

08:01.120 --> 08:02.160
له کردنت زیر پا

08:02.160 --> 08:03.040
خیلی حال می‌ده

08:03.040 --> 08:03.639
خانم لو

08:03.759 --> 08:04.959
پسش بده

08:04.959 --> 08:05.680
ستاره‌ی بزرگ من

08:06.079 --> 08:07.240
سوپراستار

08:08.040 --> 08:09.560
لو هوا یان

08:11.720 --> 08:12.560
ساعتم

08:14.160 --> 08:15.199
ساعتو پس بده

08:15.199 --> 08:16.800
یه روح اغواگر لیاقت پوست انسانو نداره

08:18.000 --> 08:19.639
اینجا نمی‌تونی قلدری کنی

08:34.960 --> 08:35.559
خوب نگاه کن

08:36.559 --> 08:37.720
اون مال منه

08:38.600 --> 08:39.399
گم شو

08:46.639 --> 08:46.960
بیا

08:51.039 --> 08:52.000
یان

08:54.120 --> 08:55.320
بذار اول ببرمت خونه

08:56.879 --> 08:57.360
بیا

09:10.720 --> 09:11.519
بیا

09:17.519 --> 09:18.320
دستتو بده به من

09:35.460 --> 09:38.460
(روز بعد)

09:41.120 --> 09:41.440
نگاه کن

09:42.120 --> 09:42.639
من الان می‌تونم

09:42.879 --> 09:44.519
راه برم

09:54.399 --> 09:55.480
حواست باشه کجا می‌ری

09:57.919 --> 09:58.720
اشکال نداره

10:17.559 --> 10:18.879
من مسخره‌م؟

10:19.600 --> 10:21.679
حتی نمی‌تونم درست راه برم

10:24.279 --> 10:25.120
خوبه

10:25.919 --> 10:27.279
من کنارت می‌مونم

10:36.350 --> 10:36.840
خوبه

10:37.440 --> 10:38.519
بذار خودم انجامش بدم

10:39.360 --> 10:40.519
می‌تونم

10:43.200 --> 10:44.000
کی اینجاست؟

10:45.080 --> 10:45.879
گوئه

10:48.200 --> 10:50.399
شما دو تا کاری دارین که باید در موردش صحبت کنین؟

10:51.679 --> 10:52.600
اول برو سر کار

10:53.120 --> 10:54.080
من خوبم

10:54.519 --> 10:55.679
خودم می‌تونم راه برم

10:58.159 --> 10:59.080
خودم راه می‌رم

11:13.879 --> 11:14.679
فهمیدم

11:14.879 --> 11:16.720
خانم شیا برای برادر بزرگترت کار می‌کنه

11:17.519 --> 11:20.000
روح و روان خانم لو دست اونه

11:20.399 --> 11:21.879
اون فعلا فقط کور شده

11:22.120 --> 11:22.720
اگه همین‌طور ادامه پیدا کنه

11:23.200 --> 11:24.360
ممکنه جونش به خطر بیفته

11:26.390 --> 11:27.120
بازم اونه

11:27.630 --> 11:29.550
مشکل اینجاست که گوهر می پیش تو نیست

11:29.870 --> 11:31.510
قدرت ووجیان تو داره ضعیف‌تر می‌شه

11:31.670 --> 11:33.600
نمی‌تونی برادر زورگوت رو شکست بدی

11:33.960 --> 11:35.790
مطمئن می‌شم که اون بیناییش رو به دست بیاره

11:35.814 --> 11:55.814
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:7

11:53.720 --> 11:56.430
♪موهای بلندش با شب تاریک♪

11:56.600 --> 12:00.350
♪زیر نور چراغ خیلی پاک به نظر میاد♪

12:00.620 --> 12:03.270
♪جسم و اشک‌های مات و محو♪

12:03.350 --> 12:07.230
♪دست روح خبیث
اونو به سمت بوسه‌ای روی نرده هل می‌ده♪

12:07.410 --> 12:10.110
♪حقیقت کجا وانمود می‌کنه خوابیده؟♪

12:10.250 --> 12:14.120
♪آخرین حرف‌های عالی
با چیزی که نمی‌شه باهاش روبرو شد مقابله می‌کنه♪

12:14.120 --> 12:17.170
♪بویی که با طلوع خورشید فاسد شده♪

12:17.170 --> 12:20.780
♪روح خالی اونه
که تو یه بطری پرتاب شده♪

12:20.780 --> 12:24.160
♪لب‌های بی‌خون
مث گلبرگ‌های روشن شکوفه می‌زنن♪

12:24.230 --> 12:27.160
♪و اعتراف کثیفشون رو نجوا می‌کنن♪

12:27.550 --> 12:33.610
♪یه گربه‌ی سفید با دقت لیس می‌زنه
بوی غلیظ و شیرین خون رو♪

12:34.650 --> 12:37.850
♪متهم کردن، درخواست کردن♪

12:38.000 --> 12:41.350
♪تو کی هستی، من کی هستم؟♪

12:41.660 --> 12:46.680
♪چطور همه‌چی
برعکس خودش شد؟♪

12:47.970 --> 12:51.560
♪چی داره می‌زنه
تو تابوت سرد؟♪

12:51.620 --> 12:54.700
♪استخون‌های بی‌قرار در زیر♪

12:54.930 --> 13:00.920
♪انگشت‌های شکسته‌ش
به کدوم سنگ قبر اشاره می‌کنن؟♪

13:01.880 --> 13:05.080
♪کی می‌لرزه، کی غصه می‌خوره؟♪

13:05.410 --> 13:08.580
♪کی بی‌گناهه، کی گناهکار؟♪

13:09.180 --> 13:15.020
♪منو ببر تا بیرون بکشم
رستگاری و بی‌باکی رو♪

13:16.350 --> 13:18.860
♪اون نوک انگشت‌های اونو می‌بوسه♪

13:18.910 --> 13:22.870
♪بندهای عریان، زنبق سفید شکوفا می‌شه♪

13:22.870 --> 13:25.480
♪کابوس‌ها و رزها به خواب رفتن♪

13:25.630 --> 13:33.620
♪هیچی جز یه قرار با مرگ نیست♪

13:33.644 --> 15:33.644
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:7
