WEBVTT

00:00.000 --> 00:22.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:6

00:22.975 --> 00:27.000
=اسرار شیرین=

00:27.625 --> 00:29.975
=قسمت 6=
(عروس نقابدار)

00:57.079 --> 00:57.679
کیه؟

00:57.960 --> 00:58.359
یان

00:59.079 --> 00:59.719
منم

01:00.200 --> 01:01.079
آقای لی

01:01.920 --> 01:03.520
داشتی می‌رفتی؟

01:03.520 --> 01:05.560
چشمات هنوز خوب نشده
نمی‌تونی درست راه بری

01:06.400 --> 01:07.719
پایین منتظر موندم

01:10.959 --> 01:11.799
حالا اومدی بیرون

01:12.400 --> 01:13.280
تشنته؟

01:19.319 --> 01:19.519
بیا

01:21.599 --> 01:22.400
آب بخور

01:29.959 --> 01:30.760
آقای لی

01:31.400 --> 01:32.319
انتظار نداشتم

01:33.079 --> 01:35.319
کسی به این قاطعیت و بی‌رحمی

01:35.879 --> 01:36.959
بتونه اینقدر با ملاحظه باشه

01:59.480 --> 02:00.280
دستتو بده من

02:04.319 --> 02:04.959
این دستبند رو

02:05.879 --> 02:07.319
می‌خواستم قبلا بهت بدم

02:08.879 --> 02:11.120
اگه اتفاقی افتاد، تکونش بده

02:11.319 --> 02:12.520
و من فورا ظاهر می‌شم

02:17.680 --> 02:18.560
ممنون

02:19.280 --> 02:20.080
آقای لی

02:22.960 --> 02:24.080
داره دیر می‌شه

02:24.560 --> 02:26.080
کمکت می‌کنم برگردی اتاقت استراحت کنی

02:27.230 --> 02:27.530
بیا

03:00.725 --> 03:04.900
♪اجازه‌ی شنیدن بده، اجازه‌ی غرق شدن بده♪

03:05.300 --> 03:08.237
♪اگه این هدیه رو داری♪

03:08.462 --> 03:13.075
♪اجازه‌ی خدایی بده
اجازه‌ی یه جسم طلایی بده♪

03:13.125 --> 03:15.425
♪یه محدودیت گسترده‌تر♪

03:15.462 --> 03:17.750
♪تو کی هستی، من کی هستم؟♪

03:17.762 --> 03:19.975
♪تو حرف نمی‌زنی، من سؤال نمی‌پرسم♪

03:20.137 --> 03:22.787
♪پشت دروغ، حقیقت پنهانه♪

03:22.825 --> 03:25.537
♪روی صحنه، زیر آسمون♪

03:25.550 --> 03:27.462
♪روح آزادانه پرواز می‌کنه♪

03:27.512 --> 03:30.700
♪با آتش جوشونده شده، با آب سوزونده شده♪

03:30.712 --> 03:34.562
♪زیباترین، دردناک‌ترین♪

03:34.600 --> 03:38.300
♪من به تأیید تو نیاز ندارم♪

03:42.012 --> 03:46.150
♪رقص تیغ اوج می‌گیره♪

03:49.912 --> 03:53.862
♪یه گل رُز روی سینه‌ام شکوفا می‌شه♪

03:53.937 --> 03:57.262
♪یه صدای ناگهانی، یه وحشت آینه‌ای♪

03:57.262 --> 03:59.500
♪یه چهره که دیگه نمی‌تونم به یاد بیارم♪

04:13.520 --> 04:14.680
بیرون چقدر پرجنب‌وجوشه

04:14.879 --> 04:16.920
چرا آقای جینگ تنها اینجا داره مشروب می‌خوره؟

04:17.920 --> 04:18.639
چطوره

04:19.920 --> 04:21.319
من همدمت باشم؟

04:23.279 --> 04:25.319
چیزی آزارت می‌ده، آقای جینگ؟

04:27.920 --> 04:28.959
اون چیه؟

04:35.519 --> 04:36.560
یه استخوون دیو

04:39.000 --> 04:40.279
وقتی جوون بودم

04:40.920 --> 04:43.079
توی زندان کوره‌ی دیو ووجیان گیر افتادم

04:44.800 --> 04:47.360
برادرم جونشو به خطر انداخت تا منو بکشه و نجات بده

04:47.519 --> 04:48.480
از اون موقع

04:48.920 --> 04:50.519
این رو با خودم نگه داشتم

04:51.879 --> 04:52.879
به عنوان یادگاری

04:53.000 --> 04:54.720
شما دوشادوش هم جنگیدین

04:54.800 --> 04:56.120
باید رابطه‌تون صمیمی باشه

04:57.519 --> 04:58.279
صمیمی

04:59.120 --> 05:00.120
خیلی صمیمی

05:01.759 --> 05:03.319
انقدر صمیمی که دشمن شدیم

05:05.360 --> 05:06.720
تا مرگ تمومش کنه

05:13.720 --> 05:14.279
شاید

05:15.680 --> 05:17.360
هر کدومتون دنبال چیزای خودتونین

05:19.920 --> 05:20.360
خانم گو

05:21.519 --> 05:22.560
خیلی با ملاحظه‌ای

05:23.519 --> 05:24.399
چی می‌خوای؟

05:28.199 --> 05:30.879
منظورتون اینه که من چسبیدم به قدرت، آقای جینگ؟

05:33.000 --> 05:35.519
انکار نمی‌کنم که نفوذ شما خیلی زیاده

05:37.240 --> 05:38.279
و این رو هم انکار نمی‌کنم

05:39.439 --> 05:41.680
که دنبال چیزی هستم که می‌خوام

05:42.720 --> 05:43.519
من فکر می‌کنم

05:43.959 --> 05:45.199
مهم نیست روش چی باشه

05:46.279 --> 05:47.480
شرم‌آور نیست

05:48.879 --> 05:50.038
موافق نیستی

05:50.519 --> 05:51.519
آقای جینگ؟

05:57.360 --> 05:58.160
باشه

05:59.920 --> 06:01.680
پس من پشتیبان تو می‌شم

06:04.879 --> 06:05.959
دستتو بکش کنار

06:24.399 --> 06:24.800
یان

06:25.480 --> 06:25.879
تو

06:30.120 --> 06:30.920
بیا

06:32.279 --> 06:32.519
تو

06:33.199 --> 06:34.480
تمام شب بیدار بودی؟

06:42.959 --> 06:43.120
بیا

06:47.319 --> 06:48.120
آروم

06:54.399 --> 06:55.920
فکر کردم شاید گرسنه‌ات باشه

06:56.120 --> 06:57.199
واسه همین صبحونه درست کردم

06:57.519 --> 06:59.120
نمی‌دونستم چی دوست داری

06:59.279 --> 07:00.199
واسه همین از هرچیزی یکم درست کردم

07:05.879 --> 07:06.120
من

07:06.360 --> 07:07.560
خودم می‌تونم انجامش بدم

07:17.920 --> 07:18.600
انتظار نداشتم

07:19.560 --> 07:21.160
یه مردی مثل تو آقای لی

07:21.920 --> 07:23.160
واقعا بتونه آشپزی کنه

07:25.199 --> 07:26.000
چطوره؟

07:28.279 --> 07:29.120
چی گفتی؟

07:30.519 --> 07:31.319
یان

07:31.879 --> 07:32.800
حس نمی‌کنی

07:33.720 --> 07:35.399
یه چیز عجیبی تو بدنت هست؟

07:39.040 --> 07:42.160
یهو نمی‌تونم واضح بشنوم

07:43.519 --> 07:44.360
آقای لی

07:45.120 --> 07:46.879
من قراره بمیرم؟

07:47.480 --> 07:47.800
نه

07:48.639 --> 07:50.199
مطمئن می‌شم دوباره نور رو ببینی

07:50.879 --> 07:52.120
راستش، یه فکری دارم

07:53.120 --> 07:54.519
اما ممکنه یکم برات دردسر داشته باشه

07:56.560 --> 07:57.680
چه فکری؟

07:58.920 --> 07:59.800
با من ازدواج کن

08:01.800 --> 08:03.000
داری سعی می‌کنی چیکار کنی؟

08:03.000 --> 08:03.800
یان

08:04.279 --> 08:05.720
اینطور نیست که دارم از خودم درمی‌آرم

08:06.759 --> 08:09.399
اما خانم شیا یکی از سه هیولای بزرگ روحه

08:09.720 --> 08:11.720
شب عروسی توسط شوهرش ترک شد

08:12.120 --> 08:13.360
اون از روح عروس لذت می‌بره

08:14.160 --> 08:16.399
فقط با ترتیب دادن
یه عروسی ساختگی بین ما

08:16.800 --> 08:17.959
می‌تونیم اون رو بیرون بکشیم

08:24.560 --> 08:25.720
مطمئنی کار می‌کنه؟

08:28.319 --> 08:29.240
اگه فکر می‌کنی

08:29.519 --> 08:30.959
این نقشه مناسب نیست

08:32.080 --> 08:33.159
یه فکری دیگه می‌کنم

08:36.519 --> 08:37.720
بهت اعتماد دارم

08:43.200 --> 08:43.759
بیا

08:44.000 --> 08:44.799
شیر بخور

08:57.840 --> 08:58.799
انگار شکرش

08:59.360 --> 09:01.519
توی شیر یه کم زیاده

09:01.879 --> 09:02.679
آره؟

09:03.200 --> 09:04.000
من که فکر نمی‌کنم

09:07.320 --> 09:08.519
داری می‌خندی؟

09:11.279 --> 09:12.080
نه نمی‌خندم

09:18.679 --> 09:19.480
آقای لی موتونگ

09:20.080 --> 09:22.080
خانم لو هوایان رو
به عنوان همسر خود می‌پذیرید؟

09:22.519 --> 09:23.320
بله

09:24.080 --> 09:25.000
خانم لو هوایان

09:25.159 --> 09:27.279
آیا آقای لی موتونگ رو
به عنوان شوهر خود می‌پذیرید؟

09:27.759 --> 09:28.759
بله

09:36.360 --> 09:37.159
مطمئنی؟

09:44.279 --> 09:45.480
درست در همین کلیسا

09:46.080 --> 09:47.799
یه داستانی یک بار اتفاق افتاد

09:48.679 --> 09:50.679
این داستان خانم شیا بود

09:51.362 --> 09:54.562
شوهرش بهای سنگینی
برای ازدواج با او پرداخت

09:56.080 --> 09:57.799
بازم بهش خیابت کرد

09:58.425 --> 10:00.504
و با یه مرد دیگه خوابید

10:00.679 --> 10:01.600
نه فقط این

10:04.080 --> 10:04.879
گفته میشه

10:05.159 --> 10:07.799
خانم شیا برای اینکه با عشقش همیشه بمونه

10:08.279 --> 10:09.879
سعی کرد شوهرشو

10:09.919 --> 10:11.279
بکشه

10:11.960 --> 10:13.559
برای اتقام عشقش

10:14.360 --> 10:16.000
و خودخواهی خودش

10:16.279 --> 10:18.519
اونو فرستاد به دنیای زیرین

10:18.679 --> 10:20.000
قدیمی ها میگن

10:20.480 --> 10:21.720
اون زن خیلی شرور بوده

10:22.000 --> 10:23.080
اون خانم شیا

10:23.679 --> 10:25.279
واقعا بی‌وفا و هوسباز بود

10:25.799 --> 10:26.960
به آسونی احساساتشو تغییر می‌داد

10:27.720 --> 10:29.200
نه تنها ذهن و قلبش اینقدر خبیث بود

10:30.000 --> 10:31.519
بلکه حتی شوهر خودشو به قتل رسوند

10:32.080 --> 10:33.080
یه همچین زنی

10:33.159 --> 10:35.000
لیاقت داره داستانش

10:35.399 --> 10:36.399
به عنوان یه هشدار برای همه  نوشته بشه

10:37.080 --> 10:39.000
باید اسمش برای همیشه
به ستون شرم کوبیده بشه

10:39.080 --> 10:39.960
تا درس عبرت باشه

10:41.480 --> 10:42.679
فکر می‌کنم این ایده‌ی خوبیه

10:43.679 --> 10:45.120
بعد از اینکه عروسی ما تموم شد

10:45.919 --> 10:47.200
حتما ترتیبش رو می‌دیم

10:50.519 --> 10:51.720
ارباب ووجیان

10:55.559 --> 10:56.519
ارباب ووجیان

10:57.159 --> 10:59.399
انگار منو خوب نمی‌شناسی

11:06.279 --> 11:07.159
اومدی

11:07.183 --> 11:27.183
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:6

11:22.575 --> 11:25.288
♪موهای بلندش با شب تیره♪

11:25.450 --> 11:29.200
♪زیر نور چراغ خیلی معصوم به نظر می‌رسه♪

11:29.475 --> 11:32.125
♪گوشت و اشکای مبهم♪

11:32.200 --> 11:36.088
♪دست روح خبیث اونو
به بوسه‌ای روی نرده هل می‌ده♪

11:36.263 --> 11:38.963
♪حقیقت کجا وانمود می‌کنه خوابیده؟♪

11:39.100 --> 11:42.975
♪کلمات آخر عالی
با چیزی که نمی‌شه باهاش روبرو شد مقابله می‌کنن♪

11:42.975 --> 11:46.025
♪بویی که توسط سحر فاسد شده♪

11:46.025 --> 11:49.638
♪ روح پوچشه که
تو یه بطری پرتاب شده؟♪

11:49.638 --> 11:53.013
♪لب‌های بی‌خون
به گلبرگ‌های روشن شکوفا می‌شن♪

11:53.088 --> 11:56.013
♪و اعتراف کثیفشونو پچ‌پچ می‌کنن♪

11:56.037 --> 13:56.037
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:6
