WEBVTT

00:00.000 --> 00:22.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

00:22.975 --> 00:27.000
=اسرار شیرین=

00:27.625 --> 00:29.975
=قسمت 5=
(عطر عجیب)

00:44.039 --> 00:45.840
ارباب ووجیان
منزل حقیر من رو مزین کرده

00:46.200 --> 00:47.960
واقعا افتخاره

00:47.960 --> 00:49.119
دارم بهت هشدار می‌دم

00:49.560 --> 00:51.119
دیگه دنبال گوهر می نرو

00:51.560 --> 00:53.119
و به لو هوایان آسیب نزن

00:55.240 --> 00:56.600
تو یکی از اعضای ووجیانی

00:56.960 --> 00:58.359
نمی‌تونی عاشق یه انسان بشی

01:00.600 --> 01:02.159
تو ارباب ووجیان شدی

01:02.159 --> 01:04.879
فقط به خاطر اینکه پدر
تو و مادرتو دوست داشت

01:04.880 --> 01:06.879
جایگاه تو از طریق اون اومد
و واسه همینه که تاج و تخت رو به ارث بردی

01:06.879 --> 01:08.359
چی بهت حق می‌ده به من دستور بدی؟

01:09.319 --> 01:11.159
عشقتو از صد سال پیش شناختی

01:11.439 --> 01:13.000
من کمکت کردم بکشیش

01:14.560 --> 01:15.879
باید از من تشکر کنی

01:16.959 --> 01:18.760
سرنوشتمون هرچی که باشه

01:19.280 --> 01:21.040
قوانین ووجیان هرچی که باشن

01:22.599 --> 01:24.079
من ارباب ووجیانم

01:27.280 --> 01:28.640
اگه جرأت کنی بهش دست بزنی

01:29.280 --> 01:30.799
روحتو نابود می‌کنم

01:32.599 --> 01:33.400
لی موتونگ

01:34.760 --> 01:36.280
به عنوان ارباب ووجیان

01:36.560 --> 01:38.599
داری دوباره عاشق همون زن می‌شی

01:39.640 --> 01:41.040
واقعا مایه خجالته

01:53.280 --> 01:53.879
لو

01:54.439 --> 01:55.400
لو، ببین

01:55.760 --> 01:57.760
این عطر رو بازرس لی موتونگ
خودش

01:57.760 --> 02:00.719
با قیمت گرون از فرانسه آورده

02:01.040 --> 02:02.040
یه شیشه برای هر کدوم از ماست

02:02.319 --> 02:03.120
این مال توئه

02:05.760 --> 02:06.680
بوی خوبی می‌ده، نه؟

02:11.360 --> 02:12.159
بریم

02:17.560 --> 02:19.560
لو هوایان، واقعا شانس خوبی داری

02:20.039 --> 02:22.039
حتی بعد از کشتن یه نفر هم می‌تونی قِصِر در بری

02:22.120 --> 02:23.319
من کسی رو نکشتم

02:23.759 --> 02:26.280
تو نگفتی که
با من رقابت نمی‌کنی؟

02:26.879 --> 02:29.240
تمام نوبت‌های اجرا این هفته مال توئه

02:29.520 --> 02:31.719
فکر نمی‌کنی داری زیادی طمع می‌کنی؟

02:33.759 --> 02:35.120
این دستور لان بود

02:35.560 --> 02:37.039
اگه مشکلی داری، با اون صحبت کن

02:37.479 --> 02:39.080
چرا باید اون همچین دستوری بده؟

02:42.479 --> 02:44.479
معلومه، چون تو، خانم لو

02:44.719 --> 02:46.039
خیلی دلربایی

02:46.280 --> 02:47.919
مشتری‌ها رو بیشتر خوشحال می‌کنی

02:49.039 --> 02:51.039
اما از چه کلکی استفاده کردی

02:51.439 --> 02:54.039
که همه‌شون اینقدر شیفته‌ی تو شدن؟

02:55.240 --> 02:57.159
باید واضح بگم؟

02:57.840 --> 02:58.560
انگار

02:59.599 --> 03:02.240
بزرگترین مهارت تو
اجرات روی صحنه نیست

03:05.319 --> 03:07.080
بلکه استعدادای دیگه ته

03:09.479 --> 03:10.439
یه کلمه‌ی دیگه بگو

03:10.439 --> 03:11.560
تا صورتتو خط خطی کنم

03:17.520 --> 03:18.400
جرأت نمی‌کنی

03:18.719 --> 03:20.039
منو امتحان کن تا ببینی جرأت دارم یا نه

03:22.319 --> 03:23.639
خوب گوش کن

03:23.680 --> 03:25.680
تمام عمرم، من، لو هوایان

03:26.360 --> 03:28.120
با بی‌رحمی نسبت به خودم

03:29.080 --> 03:30.439
و بی‌رحمی نسبت به دشمنای خودم
زنده موندم

03:32.159 --> 03:33.479
نمی‌دونی چطور رفتار کنی؟

03:34.319 --> 03:36.439
پس من بهت یاد می‌دم چطور مثل یه انسان عمل کنی

03:46.879 --> 03:47.680
برو بیرون

04:00.360 --> 04:01.159
(لی موتونگ)

04:01.680 --> 04:03.479
(تو دشمنی یا دوست؟)

04:13.080 --> 04:14.439
ارباب جینگ، عصبانی نباش

04:14.919 --> 04:18.839
من قبلا عطر از دست دادن روح رو
به اسم لی موتونگ به پارامونت فرستادم

04:19.040 --> 04:21.240
به محض اینکه اون انسان‌ها ازش استفاده کنن

04:21.759 --> 04:24.680
امشب روحشونو کنترل می‌کنم و براش پاپوش درست می‌کنم

04:24.879 --> 04:28.040
اون‌وقت لی موتونگ
نمی‌تونه از مجازات ووجیان فرار کنه

04:28.160 --> 04:30.519
و با اطاعت به ووجیان برمی‌گرده

04:30.839 --> 04:31.399
خوبه

04:32.040 --> 04:34.680
اما من می‌خوام تو
هم جسم و هم قلبشو زخمی کنی

04:35.279 --> 04:36.879
نباید عاشق بشن

04:37.160 --> 04:39.759
لو هوایان باید امشب بمیره

05:01.160 --> 05:03.839
(این عطر چقدر بوی عجیبی می‌ده)

07:59.279 --> 08:00.079
تو کی هستی؟

08:01.000 --> 08:01.920
چی می‌خوای؟

08:02.160 --> 08:03.120
من

08:03.680 --> 08:04.720
جونتو می‌خوام

08:25.319 --> 08:26.600
ارباب ووجیان

08:52.799 --> 08:53.399
با من بیا

08:53.759 --> 08:54.960
چی شده؟

08:55.679 --> 08:57.919
لان، چرا اینجاییم؟

08:58.080 --> 08:58.850
عیبی نداره، منگ‌منگ

09:00.120 --> 09:01.480
مطمئن نیستم چی شده

09:01.679 --> 09:02.879
بیا، اول برگردیم

09:22.600 --> 09:23.399
آقای لی

09:24.360 --> 09:25.480
تویی؟

09:27.960 --> 09:29.320
دیگه نمی‌تونم ببینم

09:30.480 --> 09:31.279
منم

09:33.000 --> 09:34.679
اونا واقعا چشماتو دزدیدن

09:35.679 --> 09:36.480
تقصیر منه

09:37.679 --> 09:39.000
نتونستم ازت محافظت کنم

09:44.919 --> 09:47.879
همین الان صدای پا شنیدم

09:48.480 --> 09:50.120
کس دیگه‌ای هم اینجاست؟

09:50.360 --> 09:51.279
حالشون چطوره؟

09:52.360 --> 09:52.759
اونا خوبن

09:53.519 --> 09:54.799
بوی عطر از دست دادن روح رو استنشاق کردن

09:55.120 --> 09:56.960
اما من طلسمشونو
قبلا باطل کردم

09:58.159 --> 09:59.559
ممنونم، آقای لی

10:00.679 --> 10:01.440
انتظار نداشتم

10:02.840 --> 10:04.919
تو به زندگی انسان‌ها اهمیت بدی

10:05.279 --> 10:06.080
یان

10:07.480 --> 10:08.879
انسان خوب و بد هست

10:09.600 --> 10:11.320
ما ووجیانی‌ها هم همینطوریم

10:12.080 --> 10:12.960
همه‌ی ما

10:13.480 --> 10:14.960
اونقدر که تصور می‌کنی بد نیستیم

10:19.960 --> 10:21.250
اما در حال حاضر مهم‌ترین کار

10:22.200 --> 10:23.679
کمک به تو برای پس گرفتن چشماته

10:27.679 --> 10:28.480
بریم

10:28.879 --> 10:29.919
اول تو رو می‌برم خونه

10:29.943 --> 11:09.943
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

11:14.512 --> 11:17.225
♪موهای بلندش با شب تیره♪

11:17.387 --> 11:21.137
♪زیر نور چراغ خیلی معصوم به نظر می‌رسه♪

11:21.412 --> 11:24.062
♪گوشت و اشکای مبهم♪

11:24.137 --> 11:28.025
♪دست روح خبیث اونو
به بوسه‌ای روی نرده هل می‌ده♪

11:28.200 --> 11:30.900
♪حقیقت کجا وانمود می‌کنه خوابیده؟♪

11:31.037 --> 11:34.912
♪کلمات آخر عالی
با چیزی که نمی‌شه باهاش روبرو شد مقابله می‌کنن♪

11:34.912 --> 11:37.962
♪بویی که توسط سحر فاسد شده♪

11:37.962 --> 11:41.575
♪ روح پوچشه که
تو یه بطری پرتاب شده؟♪

11:41.575 --> 11:44.950
♪لب‌های بی‌خون
به گلبرگ‌های روشن شکوفا می‌شن♪

11:45.025 --> 11:47.950
♪و اعتراف کثیفشونو پچ‌پچ می‌کنن♪

11:48.337 --> 11:54.400
♪یه گربه‌ی سفید با دقت
بوی شیرین و غلیظ خون رو لیس می‌زنه♪

11:54.424 --> 13:54.424
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5
