WEBVTT

00:00.000 --> 00:22.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:4

00:22.975 --> 00:27.000
=اسرار شیرین=

00:27.625 --> 00:29.975
=قسمت چهارم=
(عشق کنترل شده)

00:31.879 --> 00:32.719
خانم لو

00:35.399 --> 00:37.000
از وقتی که وارد پارامونت شدی

00:37.399 --> 00:39.640
همه‌ی اشراف و نخبه‌ها
دور تو می‌گردن

00:39.920 --> 00:41.640
واقعا توجه‌ها رو جلب می‌کنی

00:42.880 --> 00:43.479
خانم گو

00:44.079 --> 00:45.600
من فقط یه مدت کوتاهی اینجام

00:46.039 --> 00:48.119
قصد رقابت با تو رو ندارم

00:48.640 --> 00:50.679
همین که کاری که واسش اومدم تموم شه

00:51.719 --> 00:53.000
تمام این شکوه و جلال اینجا

00:53.600 --> 00:54.840
مال تو می‌شه

00:56.000 --> 00:57.640
جواهرساز معروف

00:57.640 --> 01:00.439
جناب جینگ های سی
توی اتاق خصوصی منتظرته

01:00.640 --> 01:01.719
باید بری و ببینیش

01:07.640 --> 01:08.120
لو هوایان

01:08.439 --> 01:09.439
خانم گو

01:10.200 --> 01:12.040
فکر کنم ستاره‌ی بزرگ ما

01:12.439 --> 01:15.200
افتخار یه نوشیدنی رو به من بده

01:15.480 --> 01:18.239
چطور می‌تونم دعوت ارباب جوان جیانگ رو رد کنم؟

01:20.239 --> 01:20.959
باشه

01:37.599 --> 01:39.239
پس گوهر می پیش توئه

01:40.799 --> 01:41.799
خانم لو

01:44.239 --> 01:45.040
گوهر می؟

01:45.599 --> 01:46.480
کدوم گوهر می؟

01:49.799 --> 01:50.439
آقای جینگ

01:51.040 --> 01:52.599
قصدت چیه؟

01:52.640 --> 01:53.719
البته که می‌خوام بکشمت

01:54.040 --> 01:55.120
و گوهر می رو بردارم

02:04.680 --> 02:06.239
گوهر می از صاحبش محافظت می‌کنه؟

02:10.199 --> 02:11.879
بازی شروع شد

02:14.439 --> 02:17.319
گو منگ
گو منگ کجاست؟

02:36.919 --> 02:37.759
بکشش

02:49.680 --> 02:50.520
کمک

02:52.680 --> 02:53.520
کمک

02:56.080 --> 02:56.800
نجاتم بدین

02:58.080 --> 02:58.879
نجاتم بدین

03:00.120 --> 03:00.960
فرار کنین

03:06.319 --> 03:07.479
چطور ممکنه؟

03:12.879 --> 03:13.560
قتل

03:14.080 --> 03:14.759
قتل

03:15.479 --> 03:16.319
فرار کنین

03:17.199 --> 03:17.879
قتل

03:19.199 --> 03:21.479
(گوهر می می‌تونه میزبانشو کنترل کنه)

03:31.520 --> 03:33.360
چه هیجان‌انگیز

03:42.960 --> 03:43.759
بیا بیرون

03:46.840 --> 03:48.280
قتل

03:48.680 --> 03:49.360
کمک

03:49.680 --> 03:50.719
قتل

03:52.240 --> 03:54.080
(تو واقعا شیفته‌ی اونی)

03:54.879 --> 03:55.599
تو

03:56.919 --> 03:58.280
منو دوست داری؟

04:00.520 --> 04:01.960
(این واکنشِ گوهر میه)

04:26.600 --> 04:27.600
(لی موتونگ)

04:27.600 --> 04:29.079
(نباید عاشقش بشی)

04:34.800 --> 04:35.879
(نه نمی‌تونی)

04:39.360 --> 04:40.680
حالا نوبت توئه

05:04.439 --> 05:05.120
(جینگ های سی)

05:05.920 --> 05:06.879
(بازم تویی)

05:26.759 --> 05:28.519
ارباب جوان جیانگ، شما چرا اینجایین؟

05:28.519 --> 05:29.959
لو هوایان دیوونه شده

05:29.959 --> 05:30.839
داره سعی می‌کنه منو بکشه

05:31.079 --> 05:32.079
داره سعی می‌کنه منو بکشه

05:34.519 --> 05:36.279
آروم باشین، ارباب جوان جیانگ

05:36.279 --> 05:37.639
بذارین کمکتون کنم بشینین و استراحت کنین

05:37.639 --> 05:40.160
می‌تونیم کم‌کم در موردش صحبت کنیم

05:40.480 --> 05:41.480
زود باش، برو

05:54.560 --> 05:56.279
کار من نبود

05:59.120 --> 05:59.920
بله

06:00.639 --> 06:01.439
لو هوایان

06:03.279 --> 06:04.519
تو یه قاتلی

06:05.680 --> 06:06.959
تو یه قاتلی

06:07.439 --> 06:09.680
لو هوایان یه قاتله! لو هوایان

06:19.560 --> 06:20.319
بیدار شدی

06:21.040 --> 06:21.600
اینجا کجاست؟

06:21.879 --> 06:22.439
خونه‌ی من

06:23.160 --> 06:25.040
از پارامونت آوردمت اینجا

06:26.720 --> 06:27.800
اون آقای جینگ

06:28.240 --> 06:29.319
چرا سعی کرد منو بکشه؟

06:30.360 --> 06:31.160
جینگ های سی

06:31.959 --> 06:33.319
اون برادر ناتنی منه

06:33.720 --> 06:35.040
اون می‌خواست تو رو بکشه

06:35.319 --> 06:36.839
چون گوهر می تو وجود توئه

06:39.959 --> 06:41.560
چرا من درگیر دنیای شما شدم؟

06:42.959 --> 06:44.560
ووجیان از دو منبع قدرت می‌گیره

06:45.199 --> 06:46.600
گوهر چی و گوهر می

06:47.439 --> 06:48.639
گوهر چی به ووجیان برگشته

06:49.720 --> 06:51.360
اما گوهر می توی وجود تو مونده

06:52.160 --> 06:53.959
دلیلی که می‌تونی دیوهای روح رو ببینی

06:54.319 --> 06:55.319
به خاطر اونه

06:55.920 --> 06:56.720
خب که چی؟

06:57.800 --> 06:58.959
پس خواهر من چی؟

06:59.560 --> 07:00.920
اونم به خاطر این مرد

07:00.920 --> 07:01.720
مگه نه؟

07:02.040 --> 07:02.920
شماها از ووجیان

07:03.920 --> 07:05.720
با جون انسان‌ها مثل مورچه رفتار می‌کنین

07:07.319 --> 07:10.399
پس زندگی و مرگ ما
واسه شما هیچ اهمیتی نداره، درسته؟

07:15.759 --> 07:16.720
در هر صورت

07:17.839 --> 07:19.560
باید زخماتو درمان کنی

07:22.160 --> 07:23.639
به عنوان یه مرد سنگدل ووجیان

07:23.790 --> 07:25.199
داری وانمود می‌کنی
بهم محبت می‌کنی؟

07:26.240 --> 07:27.720
اگه خیرخواهی
ارباب ووجیان

07:27.800 --> 07:29.199
یه تله باشه چی؟

07:29.519 --> 07:30.839
من نمی‌تونم از عهده‌ش بربیام

07:31.000 --> 07:32.319
لو هوایان رو تحویل بده

07:33.160 --> 07:34.360
لو هوایان رو به من بده

07:57.360 --> 07:58.160
خانم لو

07:58.720 --> 08:00.720
برادرم همین الان تو پارامونت مرد

08:00.959 --> 08:03.519
یکی دیده که تو
داشتی باهاش دعوای شدیدی می‌کردی

08:03.959 --> 08:05.240
و با چاقو بهش زدی

08:05.639 --> 08:07.959
تو برادرمو کشتی؟

08:08.360 --> 08:08.959
سردار جیانگ

08:09.600 --> 08:11.759
اگه مدرک داری
پس منو دستگیر کن و بازجویی کن

08:12.120 --> 08:13.240
اگه نداری

08:14.240 --> 08:15.959
داری فقط از قدرتت سوء استفاده می‌کنی؟

08:18.399 --> 08:20.160
این توی صحنه‌ی جرم پیدا شد

08:20.720 --> 08:23.759
یه رقاص تو پارامونت قسم خورد که این مال توئه

08:24.600 --> 08:25.240
لو هوایان

08:25.680 --> 08:26.959
نمی‌تونی منکرش بشی

08:31.600 --> 08:32.440
این گوشواره

08:32.720 --> 08:33.840
واقعا مال منه

08:34.360 --> 08:34.879
اما

08:35.360 --> 08:36.960
من به هیچ وجه اونو نکشتم

08:37.200 --> 08:38.960
واسه من مهم نیست که کشتی یا نه

08:39.519 --> 08:41.279
اگه مظنونی، سزاوار مرگی

08:41.759 --> 08:42.639
توی شهر یِه

08:42.720 --> 08:43.600
من، جیانگ مینگ‌فنگ

08:43.600 --> 08:44.960
هر کی رو که بخوام می‌کشم

09:02.120 --> 09:03.799
چه غروری، سردار جیانگ

09:06.120 --> 09:08.159
شما باید بازرس، لی موتونگ باشین

09:09.120 --> 09:10.820
حالا که سردار جیانگ
اینقدر خودتو بالا می‌بینی

09:11.120 --> 09:11.960
چرا شلیک نمی‌کنی؟

09:12.559 --> 09:13.559
منم بکش

09:36.559 --> 09:37.559
برو بیرون

09:49.440 --> 09:50.720
چرا دوباره کمکم کردی؟

09:52.620 --> 09:53.799
این بار چه حقه ایی تو آستینت داری؟

09:55.360 --> 09:56.720
من فقط می‌خوام زنده بمونی

10:01.919 --> 10:02.519
این دارو

10:02.519 --> 10:05.639
می‌تونه درد ناشی از
واکنش گوهر می رو تسکین بده

10:06.440 --> 10:07.240
بگیر

10:14.360 --> 10:15.240
حالت خوبه؟

10:15.840 --> 10:17.799
جیانگ مینگ‌فنگ
الان مشکلی برات ایجاد نکرد؟

10:18.200 --> 10:19.080
خانم لو رو ببر خونه

10:20.399 --> 10:20.919
باشه

10:21.519 --> 10:22.360
خانم لو

10:32.559 --> 10:33.360
یان

10:34.519 --> 10:36.039
تو دارویی رو که بهت دادم قبول کردی

10:37.120 --> 10:38.360
این یعنی

10:39.240 --> 10:40.320
منو بخشیدی؟

10:42.360 --> 10:44.440
آقای گو، چرا هنوز
ماشین رو روشن نکردی؟

10:44.960 --> 10:45.639
خانم لو

10:46.080 --> 10:46.759
راستش

10:47.080 --> 10:48.639
رئیس ما آدم بدی نیست

10:48.840 --> 10:50.799
اینقدر باهاش دشمنی نکن

10:53.200 --> 10:54.600
فقط با اون دشمن نیستم

10:55.159 --> 10:58.000
من با همه‌ی آدمای ووجیان دشمنم

10:58.679 --> 11:00.159
اگه رانندگی نمی‌کنی

11:00.720 --> 11:01.960
پیاده می‌شم

11:03.720 --> 11:04.039
باشه

11:04.063 --> 11:24.063
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:4

11:25.262 --> 11:27.975
♪موهای بلندش با شب تیره♪

11:28.137 --> 11:31.887
♪زیر نور چراغ خیلی معصوم به نظر می‌رسه♪

11:32.162 --> 11:34.812
♪گوشت و اشکای مبهم♪

11:34.887 --> 11:38.775
♪دست روح خبیث اونو
به بوسه‌ای روی نرده هل می‌ده♪

11:38.950 --> 11:41.650
♪حقیقت کجا وانمود می‌کنه خوابیده؟♪

11:41.787 --> 11:45.662
♪کلمات آخر عالی
با چیزی که نمی‌شه باهاش روبرو شد مقابله می‌کنن♪

11:45.662 --> 11:48.712
♪بویی که توسط سحر فاسد شده♪

11:48.712 --> 11:52.325
♪ روح پوچشه که
تو یه بطری پرتاب شده؟♪

11:52.325 --> 11:55.700
♪لب‌های بی‌خون
به گلبرگ‌های روشن شکوفا می‌شن♪

11:55.775 --> 11:58.700
♪و اعتراف کثیفشونو پچ‌پچ می‌کنن♪

11:59.087 --> 12:05.150
♪یه گربه‌ی سفید با دقت
بوی شیرین و غلیظ خون رو لیس می‌زنه♪

12:06.187 --> 12:09.387
♪متهم کردن، درخواست کردن♪

12:09.537 --> 12:12.887
♪تو کی هستی، من کی هستم؟♪

12:13.200 --> 12:18.225
♪چطور همه چی
علیه خودش برگشت؟♪

12:19.512 --> 12:23.100
♪چی داره تو
تابوت سرد می‌کوبه؟♪

12:23.162 --> 12:26.237
♪استخونای ناآروم زیرش♪

12:26.475 --> 12:32.462
♪انگشتای شکسته‌ش
به کدوم سنگ قبر اشاره می‌کنه؟♪

12:33.425 --> 12:36.625
♪کی می‌لرزه، کی غصه می‌خوره؟♪

12:36.950 --> 12:40.125
♪کی بی‌گناهه، کی گناهکار؟♪

12:40.725 --> 12:46.562
♪منو ببر تا
رستگاری و بی‌باکی رو کشف کنم♪

12:47.887 --> 12:50.400
♪اون نوک انگشتاشو می‌بوسه♪

12:50.450 --> 12:54.412
♪مفصل‌های لخت، زنبق سفید شکوفا می‌شن♪

12:54.412 --> 12:57.025
♪کابوس‌ها و گل‌های رُز تو خوابن♪

12:57.175 --> 13:05.000
♪هیچی جز یه قرار با مرگ نیست♪

13:05.024 --> 15:05.024
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:4
