WEBVTT

00:00.000 --> 00:22.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

00:22.975 --> 00:27.000
=اسرار شیرین=

00:27.625 --> 00:29.975
=قسمت دوم=
(خواهری که برمی‌گرده)

00:33.600 --> 00:34.399
خواهر

00:35.280 --> 00:37.880
من حقیقت مرگتو کشف می‌کنم

00:38.320 --> 00:40.560
مردی که بهش ارباب ووجیان می‌گن

00:40.799 --> 00:42.600
حتما راز مرگ تو رو می‌دونه

00:47.719 --> 00:48.439
(برادر)

00:49.079 --> 00:50.880
(ما یه بازی جدید داریم)

00:51.479 --> 00:53.320
(نمی‌ذارم بره)

00:58.799 --> 00:59.600
(یان)

01:01.600 --> 01:02.399
(یان)

01:03.787 --> 01:04.587
خواهر

01:12.159 --> 01:12.959
خواهر

01:13.359 --> 01:14.159
(یان)

01:31.719 --> 01:32.519
یان

01:34.319 --> 01:35.480
خیلی دلتنگتم

01:38.439 --> 01:39.680
با من می‌آی؟

01:43.239 --> 01:44.040
خواهر

01:50.920 --> 01:51.719
خواهر

01:55.359 --> 01:56.280
لو هوایان

01:57.159 --> 02:00.239
برو تو دیسک رؤیا با خواهرت خاطره‌بازی کن

02:48.879 --> 02:50.960
تو اربابی ووجیان رو
از پدرت به ارث بردی

02:51.319 --> 02:52.879
درست توی ووجیان نمی‌مونی

02:53.360 --> 02:54.319
اینجا چی کار می‌کنی؟

02:59.080 --> 03:00.960
اینکه اینجوری تماس برادرتو قطع می‌کنی

03:01.879 --> 03:03.319
یه خورده بی‌ادبیه، مگه نه؟

03:06.159 --> 03:07.840
تو دیوهای روحو آزاد کردی؟

03:08.639 --> 03:10.479
اونا انسان‌ها و نظم ووجیان رو به خطر می‌اندازن

03:10.719 --> 03:12.080
چه نقشه‌ی شومی کشیدی؟

03:12.360 --> 03:13.919
دیوهای روح فرار کردن

03:13.960 --> 03:15.439
خودت حکومت رو بد اداره می‌کنی

03:15.439 --> 03:16.879
پس چرا تقصیر من می‌ندازی؟

03:18.080 --> 03:19.560
این چه ربطی به من داره؟

03:24.960 --> 03:27.280
اون زنه توی پارامونت
به تو حمله کرد

03:27.719 --> 03:29.439
من به جات بهش یه درسی دادم

03:30.879 --> 03:32.719
اونو توی دیسک رؤیا حبس کردم

03:32.719 --> 03:34.120
به زودی می‌میره

03:34.520 --> 03:35.759
چه مسخره

03:36.439 --> 03:37.919
چطوری ازم تشکر می‌کنی؟

03:38.560 --> 03:40.159
برادر خوبم

03:44.439 --> 03:45.439
لی موتونگ

03:45.759 --> 03:47.680
من اونو تو دیسک رؤیا حبس کردم

03:48.319 --> 03:49.680
اگه می‌خوای آزادش کنی

03:50.280 --> 03:51.960
باید بکشیش

03:52.319 --> 03:54.520
اما اگه
بدون تبعیض انسان‌ها رو سلاخی کنی

03:54.719 --> 03:56.759
باید مجازات صاعقه‌ی
ووجیان رو بپذیری

03:57.080 --> 03:59.240
این هدیه‌ی منه به تو

03:59.280 --> 04:00.680
یه تله‌ی مرگبار

04:01.240 --> 04:02.680
واقعا می‌خوام ببینم

04:03.520 --> 04:05.280
چطور انتخاب می‌کنی

04:21.439 --> 04:22.399
تو اینجا چی کار می‌کنی؟

04:23.319 --> 04:25.519
عمدا منو با صدای خواهرم اینجا کشوندی؟

04:26.439 --> 04:27.480
می‌خوای منو بکشی؟

04:28.839 --> 04:31.199
من هیچ علاقه‌ای به زندگی انسان‌ها ندارم

04:32.000 --> 04:33.390
هردومون توی
دیسک رؤیا گیر افتادیم

04:34.600 --> 04:36.439
اگه می‌خوای از اینجا زنده بری بیرون

04:37.160 --> 04:38.639
باید با من همکاری کنی

04:39.240 --> 04:40.399
شما هیولاها

04:41.040 --> 04:42.240
شما خواهرمو کشتین

04:42.800 --> 04:44.399
هیچ‌وقت باهاتون همکاری نمی‌کنم

04:44.399 --> 04:45.639
اگه از همکاری با من سر باز بزنی

04:46.079 --> 04:47.439
پس فقط می‌تونی بمیری

04:47.680 --> 04:48.839
حتی اگه به قیمت مرگم تموم شه

04:49.240 --> 04:50.920
هیچ‌وقت با شماها کنار نمی‌آم

04:51.839 --> 04:52.639
خانم لو

04:53.600 --> 04:55.600
فقط زنده‌ها حق
انتخاب سرنوشتشونو دارن

04:56.240 --> 04:58.240
مرده‌ها فقط می‌تونن
تحت کنترل بقیه باشن

05:09.639 --> 05:11.560
بعد از این همه مدت، قلمرو رؤیا

05:12.000 --> 05:13.480
بالاخره از یه انسان استقبال می‌کنه

05:14.560 --> 05:16.399
بیاین یه هدیه‌ی بزرگ بهشون بدیم

05:17.560 --> 05:18.360
خانم شن

05:18.680 --> 05:20.319
پس بیاین بهشون

05:20.920 --> 05:22.240
یه درسی بدیم

05:25.680 --> 05:26.480
برادر

05:27.000 --> 05:28.360
واقعا کنجکاوم

05:28.360 --> 05:31.600
واقعا این انسان حقیر رو می‌کشی؟

05:38.439 --> 05:39.240
یان

05:46.240 --> 05:47.000
خواهر

05:50.279 --> 05:50.839
خواهر

05:51.240 --> 05:53.319
بالاخره پیدات کردم

05:54.879 --> 05:56.240
کجا بودی؟

05:56.839 --> 05:59.240
هر روز منتظرت بودم
که برگردی خونه

06:01.240 --> 06:03.319
حالا که بالاخره پیدات کردم

06:04.000 --> 06:04.839
پس، یان

06:05.519 --> 06:07.439
تا ابد کنار خواهرت بمون

06:07.800 --> 06:08.600
باشه؟

06:09.279 --> 06:10.079
باشه

06:10.600 --> 06:11.160
باشه

06:11.800 --> 06:13.319
اون اصلا خواهرت نیست

06:14.199 --> 06:15.079
داری دروغ می‌گی

06:15.600 --> 06:17.279
خواهرت خیلی وقته مرده

06:18.199 --> 06:20.279
اون فقط یه عروسکه
توی دیسک رؤیا

06:21.040 --> 06:22.439
فریب این توهم رو نخور

06:27.519 --> 06:28.839
ارباب ووجیان

06:30.000 --> 06:32.839
تو حق نداری
بین ما خواهرا دخالت کنی

06:33.839 --> 06:35.199
درسته؟

06:36.120 --> 06:36.920
خواهر

06:50.000 --> 06:51.120
داری چی کار می‌کنی؟

06:52.439 --> 06:53.800
الان بهت نشون می‌دم

06:54.639 --> 06:56.920
چی زیر پوست

06:57.839 --> 07:00.000
خواهریه که مدام صداش می‌زنی

07:04.240 --> 07:06.399
پس بیاین یه کم سرگرم بشیم

07:09.680 --> 07:10.480
خواهر

07:18.680 --> 07:19.480
خواهر

07:26.120 --> 07:27.319
خواهر

07:30.319 --> 07:33.680
(هنوز کارمون تموم نشده)

07:35.000 --> 07:35.800
خواهر

07:37.720 --> 07:38.519
خواهر

07:42.920 --> 07:43.759
لی موتونگ

07:44.319 --> 07:46.800
ای دیوِ خونخوار و سنگدل

07:47.439 --> 07:48.920
حتی اگه اون جعلی بود

07:50.079 --> 07:51.879
بازم تنها دلخوشی من بود

07:52.040 --> 07:53.920
رؤیای منو با دستای خودت درهم شکستی

08:02.199 --> 08:03.439
حقیقت رو دیدی

08:04.600 --> 08:06.600
اون فقط یه عروسک
توی این دیسک رؤیاست

08:07.000 --> 08:08.199
اگه می‌خوای بری

08:08.240 --> 08:09.439
پس با من همکاری کن

08:10.199 --> 08:11.639
من تو رو از این دیسک رؤیا بیرون می‌برم

08:17.759 --> 08:19.759
واقعا از درک خارج شدی

08:20.680 --> 08:22.759
مثل اینکه باید خودم تو رو بفرستم

08:23.759 --> 08:24.639
خانم شن

08:35.200 --> 08:37.675
=اسرار شیرین=

08:37.699 --> 08:47.699
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

08:48.612 --> 08:51.325
♪موهای بلندش با شب تیره♪

08:51.487 --> 08:55.237
♪زیر نور چراغ خیلی معصوم به نظر می‌رسه♪

08:55.512 --> 08:58.162
♪گوشت و اشکای مبهم♪

08:58.237 --> 09:02.125
♪دست روح خبیث اونو
به بوسه‌ای روی نرده هل می‌ده♪

09:02.300 --> 09:05.000
♪حقیقت کجا وانمود می‌کنه خوابیده؟♪

09:05.137 --> 09:09.012
♪کلمات آخر عالی
با چیزی که نمی‌شه باهاش روبرو شد مقابله می‌کنن♪

09:09.012 --> 09:12.062
♪بویی که توسط سحر فاسد شده♪

09:12.062 --> 09:15.675
♪ روح پوچشه که
تو یه بطری پرتاب شده؟♪

09:15.675 --> 09:19.050
♪لب‌های بی‌خون
به گلبرگ‌های روشن شکوفا می‌شن♪

09:19.125 --> 09:22.050
♪و اعتراف کثیفشونو پچ‌پچ می‌کنن♪

09:22.437 --> 09:28.500
♪یه گربه‌ی سفید با دقت
بوی شیرین و غلیظ خون رو لیس می‌زنه♪

09:29.537 --> 09:32.737
♪متهم کردن، درخواست کردن♪

09:32.887 --> 09:36.237
♪تو کی هستی، من کی هستم؟♪

09:36.550 --> 09:41.575
♪چطور همه چی
علیه خودش برگشت؟♪

09:42.862 --> 09:46.450
♪چی داره تو
تابوت سرد می‌کوبه؟♪

09:46.512 --> 09:49.587
♪استخونای ناآروم زیرش♪

09:49.825 --> 09:55.812
♪انگشتای شکسته‌ش
به کدوم سنگ قبر اشاره می‌کنه؟♪

09:56.775 --> 09:59.975
♪کی می‌لرزه، کی غصه می‌خوره؟♪

10:00.300 --> 10:03.475
♪کی بی‌گناهه، کی گناهکار؟♪

10:04.075 --> 10:09.912
♪منو ببر تا
رستگاری و بی‌باکی رو کشف کنم♪

10:11.237 --> 10:13.750
♪اون نوک انگشتاشو می‌بوسه♪

10:13.800 --> 10:17.762
♪مفصل‌های لخت، زنبق سفید شکوفا می‌شن♪

10:17.762 --> 10:20.375
♪کابوس‌ها و گل‌های رُز تو خوابن♪

10:20.525 --> 10:27.625
♪هیچی جز یه قرار با مرگ نیست♪

10:27.649 --> 12:27.649
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2
