WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: بیست و دوم

00:31.680 --> 00:34.440
ارباب چو ارباب چو

00:34.800 --> 00:37.520
ارباب چو ارباب چو

00:40.720 --> 00:42.480
ارباب چو

00:45.700 --> 00:48.500
(تغییر هویت)

00:48.500 --> 00:49.460
(قسمت بیست و دوم)

00:50.480 --> 00:51.640
رهبر هوا

00:51.840 --> 00:52.800
یه کم از این رو امتحان کنین

00:53.000 --> 00:54.320
مخصوصا برای خودتون گرفتمش

00:55.480 --> 00:58.760
چرا امروز دعوتم کردی؟

01:09.400 --> 01:10.720
واقعا خوبه

01:11.080 --> 01:12.920
رهبر هوا، بفرمایین

01:14.680 --> 01:15.520
رهبر هوا

01:15.560 --> 01:17.480
گرفتن شهر یون جیانگ آسون نیست

01:17.920 --> 01:19.800
همه اینجا درگیر میشن

01:20.120 --> 01:22.960
باید بدونم چرا میخواین این کار رو کنین

01:23.120 --> 01:25.600
تا بتونم بقیه رو متقاعد کنم

01:26.800 --> 01:28.400
به خاطر این خواستی منو ببینی؟

01:29.920 --> 01:32.000
نمیتونم حرف زیادی

01:32.000 --> 01:33.320
راجع بهش بزنم

01:33.600 --> 01:34.760
تمام چیزی که لازمه بدونی اینه که

01:34.760 --> 01:36.080
بعد از این قضیه، نصف شهر یون جیانگ

01:36.080 --> 01:38.240
مال تو میشه

01:39.040 --> 01:39.920
قبوله؟

01:40.200 --> 01:41.040
قبوله

01:41.280 --> 01:42.600
دقیقا همین رو میخوام

01:48.240 --> 01:49.080
رهبر هوا

01:49.480 --> 01:50.800
به سلامتی

01:51.280 --> 01:52.920
امیدوارم همه چی

01:52.920 --> 01:54.400
به خوبی پیش بره

01:55.840 --> 01:56.680
عالیه

01:57.080 --> 01:57.920
به سلامتی

01:58.400 --> 02:00.080
به سلامتی

02:12.280 --> 02:13.240
...شراب

02:16.480 --> 02:17.560
دو چونگ

02:17.800 --> 02:18.640
چطور جرات میکنی؟

02:25.360 --> 02:27.240
یه نفر پول بیشتری بهم پیشنهاد داد

02:27.520 --> 02:28.840
مجبور شدم

02:30.200 --> 02:31.120
بعلاوه

02:31.760 --> 02:33.080
اینو نمیخواد

02:36.680 --> 02:38.000
نمیتونی مجبورش کنی

02:39.240 --> 02:40.920
(قرارداد)
هوا پیان پیان دیوونه ـست

02:40.960 --> 02:42.760
میخواد شهر یون جیانگ رو بگیره

02:43.480 --> 02:44.800
نظرت چیه؟

02:45.320 --> 02:46.480
من طرف توام

02:47.480 --> 02:49.040
طرف من؟

02:49.200 --> 02:50.040
آره

02:50.680 --> 02:54.680
اگه تو اینو نمیخوای

02:55.200 --> 02:56.840
میرم جلوش رو میگیرم

03:00.720 --> 03:02.040
من فقط میخوام انتقام مامانمو بگیرم

03:02.520 --> 03:03.840
از جنگ خوشم نمیاد

03:04.440 --> 03:06.000
به خاطر همینه که دوستت دارم

03:07.400 --> 03:08.720
هیچ وقت به آدمهای بی گناه

03:10.400 --> 03:14.360
آسیب نمیزنی

03:17.240 --> 03:18.200
گو چینگ دای

03:18.480 --> 03:22.280
بابت همه اتفاقات قبلی متاسفم

03:26.960 --> 03:29.000
هیچ وقت فکرش هم نمیکردم

03:30.360 --> 03:34.040
به خاطر عشق همچین کاری کنم

03:37.820 --> 03:40.740
(فنگ)

03:51.080 --> 03:52.160
اینم از رهبر هوا

03:59.000 --> 03:59.960
گم شو

04:14.520 --> 04:16.240
خداروشکر براش آماده شدیم

04:16.720 --> 04:18.000
چرا میخوان ما رو بکشن؟

04:18.360 --> 04:20.040
فکر میکنن که ممکنه

04:20.520 --> 04:21.840
به بقیه بگیم

04:21.880 --> 04:23.040
این کارا ازشون برمیاد

04:31.920 --> 04:32.920
بازش کنین

04:50.570 --> 04:51.410
شما کاری نکنین

04:51.920 --> 04:52.760
برین بیرون

04:53.280 --> 04:54.120
بله -
بله -

04:58.160 --> 05:01.720
ای عوضی، امروز

05:01.880 --> 05:03.800
انتقام برادرمو میگیرم

05:12.640 --> 05:13.960
چرا هنوز انقدر

05:14.240 --> 05:15.560
لجبازی؟

05:16.400 --> 05:17.720
منظورت چیه؟

05:17.840 --> 05:19.160
تموم این سالها

05:20.280 --> 05:22.120
توی فکرت بودم

05:22.920 --> 05:24.000
کنارم بمون

05:24.000 --> 05:25.520
و هیچ وقت از هم جدا نمیشیم، باشه؟

05:26.040 --> 05:26.880
تو کی هستی؟

05:27.640 --> 05:28.960
من وو هویم

05:29.480 --> 05:30.400
غیرممکنه

05:31.000 --> 05:32.640
اون مرده

05:32.800 --> 05:34.000
شیائو هوا -
نکن -

05:38.640 --> 05:39.840
اینو یادته؟

05:42.520 --> 05:44.920
این زخم رو خودت برام بستی

05:52.240 --> 05:54.000
تو واقعا برادر وو هویی؟

05:56.840 --> 05:59.600
چرا نیومدی دیدنم

06:00.200 --> 06:01.200
شیائو هوا

06:01.560 --> 06:02.880
نمیتونستم

06:03.120 --> 06:04.440
چرا؟

06:05.160 --> 06:06.480
ارباب جیا مجبورم کرد این کار رو کنم

06:07.240 --> 06:08.760
وگرنه تو رو میکشت

06:09.600 --> 06:10.640
حتی وقتی از کنارم رد میشدی

06:10.840 --> 06:12.600
نمیتونستم باهات حرف بزنم

06:12.960 --> 06:14.280
نمیدونی این موضوع

06:14.760 --> 06:16.080
چقدر اذیتم میکرد

06:16.800 --> 06:17.920
ولی

06:18.920 --> 06:21.800
من سیزده سال دنبالت گشتم

06:22.800 --> 06:25.680
سیزده سال دنبالت گشتم

06:26.120 --> 06:30.120
میدونی چه کارهایی انجام دادم؟

06:30.400 --> 06:34.040
میدونی بدون تو چجوری زندگی کردم؟

06:38.280 --> 06:39.160
برادر

06:39.600 --> 06:41.320
تقصیر منه

06:42.320 --> 06:43.640
معذرت میخوام

06:45.400 --> 06:46.400
ولی نگران نباش

06:47.840 --> 06:50.440
کل شهر یون جیانگ دیگه مال ماست

06:51.680 --> 06:53.360
میتونم هر چی که بخوای رو بهت بدم

06:56.010 --> 06:57.660
قربان، اینجا رو ببینین

06:58.520 --> 07:00.870
قربان، نون بخارپز داریم

07:01.190 --> 07:02.540
زیورآلات

07:04.960 --> 07:05.800
پیان پیان

07:07.120 --> 07:08.440
اینا رو برای تو خریدم

07:08.480 --> 07:09.800
یه کم ازشون بخور

07:09.800 --> 07:10.870
اینجا رو ببین

07:12.000 --> 07:12.840
برادر

07:13.600 --> 07:15.680
میتونم در آینده

07:15.680 --> 07:17.000
باهات ازدواج کنم؟

07:19.200 --> 07:20.520
ای خنگول

07:24.440 --> 07:25.440
خیلی خب

07:26.080 --> 07:27.000
دیگه گریه نکن

07:28.000 --> 07:29.320
آرایشتو خراب کردی

07:35.360 --> 07:36.680
خب یعنی

07:38.080 --> 07:41.480
عمو چن میدونه تو کی هستی

07:41.840 --> 07:43.440
چرا بهم دروغ گفت؟

07:43.840 --> 07:44.840
دروغ گفت؟

07:49.040 --> 07:50.360
و این

07:53.000 --> 07:54.320
اینو از کجا آوردی؟

07:55.160 --> 07:56.480
گو چینگ دای بهم دادش

07:58.200 --> 07:59.520
گو چینگ دای

08:03.640 --> 08:04.480
ارباب چو

08:07.520 --> 08:09.320
ارباب چو میاریمت بیرون

08:13.720 --> 08:15.040
ارباب چو میاریمتون بیرون

08:19.240 --> 08:20.400
بذار ببینم

08:22.160 --> 08:23.320
حالت خوبه؟

08:23.840 --> 08:24.760
خوبم

08:24.840 --> 08:26.160
واقعا ترسیدم

08:26.280 --> 08:27.520
اگه میزدن

08:27.520 --> 08:29.320
میکشتنت چی؟

08:31.520 --> 08:32.360
هیچ وقت این کار رو نمیکنن

08:33.440 --> 08:35.440
هنوز به قدرت

08:35.760 --> 08:37.520
دفتر سو ژنگ نیاز دارن

08:37.600 --> 08:38.920
نمیتونی تضمین کنی

08:40.280 --> 08:41.240
باید بهم قول بدی

08:41.360 --> 08:43.200
دیگه هیچ وقت همچین کاری نمیکنی

08:45.840 --> 08:48.040
شیائو چیائو من فقط میخوام ازت محافظت کنم

08:49.240 --> 08:50.080
اهمیتی نمیدم

08:50.240 --> 08:51.080
واقعا نمیتونم

08:51.440 --> 08:52.280
مجبوری

08:52.560 --> 08:53.640
باید بهم قول بدی

08:55.960 --> 08:56.800
ببخشیدااا

08:57.000 --> 08:57.840
میتونم یه چیزی

08:57.840 --> 08:59.120
وسط عشقولانه هاتون بگم؟

08:59.120 --> 09:00.480
دیگه باید بریم

09:00.960 --> 09:02.400
یه نفر داره میاد

09:06.720 --> 09:07.800
ممنونم

09:20.640 --> 09:21.960
الان حس بهتری دارم

09:31.240 --> 09:32.560
کافیه

09:32.920 --> 09:35.360
برادر، الان میخوای چیکار کنی؟

09:36.080 --> 09:37.600
همه اعضای تشکیلات چینگ فنگ

09:37.720 --> 09:39.440
و کسایی که از رازمون خبرن دارن رو میکشم

09:39.960 --> 09:41.200
بعد از اون

09:41.200 --> 09:42.520
میتونیم تا ابد به خوبی و خوشی زندگی کنیم

09:47.880 --> 09:49.200
بیشتر بخور

09:49.640 --> 09:50.960
باشه

09:52.460 --> 09:57.540
(قبیله چینگ فنگ)

09:58.000 --> 11:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: بیست و دوم
