WEBVTT

00:00.000 --> 00:19.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: بیست و یکم

00:19.580 --> 00:20.420
(تشکیلات چینگ فنگ)

00:26.200 --> 00:27.770
تشکیلات چینگ فنگ

00:36.440 --> 00:38.000
مامان

00:38.880 --> 00:40.300
مامان

00:40.900 --> 00:42.800
مامان

00:45.440 --> 00:47.000
مامان

00:49.540 --> 00:52.300
(تغییر هویت)

00:52.300 --> 00:53.260
(قسمت بیست و یکم)

00:53.260 --> 00:56.060
(فنگ)

01:06.520 --> 01:09.240
رهبر اتحادیه، میتونم باهات صحبت کنم؟

01:10.960 --> 01:12.680
چیه؟

01:13.000 --> 01:15.240
دیروز دفتر سو ژنگ رو منفجر نکردی؟

01:15.840 --> 01:17.080
برنامه امروزت چیه؟

01:19.000 --> 01:20.320
هیچی

01:20.760 --> 01:23.560
فقط میخوام یه چیزی نشونت بدم

01:28.320 --> 01:29.680
میدونی این چیه؟

01:33.080 --> 01:34.240
این؟

01:34.600 --> 01:35.720
از کجا آوردیش؟

01:35.720 --> 01:38.240
بین وسیله های ارباب جیا پیداش کردم

01:43.200 --> 01:44.640
قربان، یه نگاه بندازین

01:45.740 --> 01:47.870
نون بخارپز دارم قربان

01:48.350 --> 01:49.630
زیورآلات

01:51.240 --> 01:52.770
زیورآلات

01:52.770 --> 01:54.050
غذای خوشمزه

01:55.440 --> 01:56.440
درد میکنه؟

01:57.320 --> 01:58.480
نه

01:58.600 --> 01:59.600
نه، اصلا

02:07.320 --> 02:09.560
میدونی این چیه؟

02:12.200 --> 02:14.440
بانو سو، فقط بهم بگو

02:15.240 --> 02:16.680
که چی میخوای بدونی

02:24.840 --> 02:27.080
تو خیلی حیله گری

02:28.300 --> 02:29.740
هم من و هم هوا پیان پیان رو

02:30.460 --> 02:31.780
گول زدی

02:33.660 --> 02:35.700
اصلا نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی

02:37.540 --> 02:39.220
باشه پس

02:39.460 --> 02:41.420
ارباب شهر فعلی

02:42.300 --> 02:44.340
در واقع برادر هوا پیان پیانه

02:44.740 --> 02:47.260
و اون مزخرفات درباره اشراف زاده رو هم از خودت درآوردی

02:49.140 --> 02:51.060
بانو سو، بیخیال شو

02:53.540 --> 02:55.340
به نظر رهبر هوا اگه بفهمه

02:55.460 --> 02:57.700
چه فکری میکنه؟

03:06.140 --> 03:08.100
چی میخوای؟

03:08.580 --> 03:09.420
حقیقت رو

03:10.980 --> 03:13.220
اون زمان چه اتفاقی افتاد؟

03:13.820 --> 03:15.580
کی مامانمو کشت؟

03:15.700 --> 03:17.940
همه چیز رو بهم بگو

03:22.100 --> 03:25.340
چو فنگ فهمید که ارباب جیا رشوه میگیره

03:26.140 --> 03:27.460
و دستور داد دستگیرش کنن

03:27.820 --> 03:29.820
ولی ارباب جیا مخفیانه

03:30.140 --> 03:32.100
چو فنگ رو دزدید

03:32.220 --> 03:33.460
و مادرت رو مجبور کرد

03:34.020 --> 03:37.980
چهره چو فنگ رو با لیانگ وو هوی تعویض کنه

03:42.740 --> 03:43.580
ارباب جیا

03:48.780 --> 03:49.620
خوبه

03:50.420 --> 03:52.660
از الان تو چو فنگی

03:54.060 --> 03:57.300
به کسی درباره ـش چیزی نگو

03:59.340 --> 04:00.180
اطاعت

04:00.700 --> 04:01.540
بعد از اون

04:01.860 --> 04:04.460
ارباب جیا باقی موند

04:04.460 --> 04:06.300
و کل شهر رو کنترل کرد

04:07.100 --> 04:08.140
خب

04:08.660 --> 04:10.220
سر چو فنگ چی اومد؟

04:10.220 --> 04:13.020
ارباب جیا مادرت رو تهدید کرد که تو رو میکشه

04:13.700 --> 04:15.100
برای همین چاره ای نداشت

04:16.460 --> 04:18.100
جز اینکه چو فنگ رو بکشه

04:20.940 --> 04:23.340
جیا به چیزی که سزاوارش بود رسید

04:26.620 --> 04:27.620
پس

04:28.540 --> 04:30.500
تمام این مدت

04:30.500 --> 04:32.260
تو داشتی از هوا پیان پیان استفاده میکردی

04:39.460 --> 04:40.940
(چرا؟)

04:42.660 --> 04:45.860
(مامانم چو فنگ رو کشته؟)

04:48.100 --> 04:49.860
(چرا اینجوری شد؟)

04:51.620 --> 04:53.100
(مامانم پدرِ

04:54.140 --> 04:56.100
(ارباب چو رو کشته)

04:57.420 --> 04:59.940
(من چیکار کنم؟)

05:10.820 --> 05:11.700
ارباب چو

05:12.380 --> 05:13.460
برگشتی

05:14.860 --> 05:15.700
...من

05:16.540 --> 05:17.530
...من

05:18.540 --> 05:20.660
معذرت میخوام

05:20.980 --> 05:21.820
...من

05:22.420 --> 05:24.500
ارباب شهر فعلی پدرت نیست

05:24.500 --> 05:25.940
...اون در واقع -
میدونم -

05:26.940 --> 05:27.780
میدونم

05:40.060 --> 05:41.620
این چیزیه که دنبالش بودی

05:46.620 --> 05:48.900
اینو از کجا آوردی؟

05:48.900 --> 05:50.140
جناب سان بهم دادش

05:50.820 --> 05:52.580
جناب سان؟

05:59.180 --> 06:00.260
حالا میتونیم ثابت کنیم

06:01.740 --> 06:04.700
ارباب شهر فعلی چو فنگ نیست

06:13.740 --> 06:15.980
(پس مامانم به خاطر این)

06:16.340 --> 06:18.220
(کشته شد)

06:24.620 --> 06:25.500
ارباب چو

06:26.780 --> 06:28.820
...راستش، پدرت

06:28.820 --> 06:29.660
میدونم

06:31.220 --> 06:32.540
اونا همه این کارها رو کردن

06:32.540 --> 06:34.180
پدرم احتمالا دیگه مرده

06:40.500 --> 06:42.140
عجب احمقیم

06:42.900 --> 06:45.980
چجوری نفهمیدم؟

06:47.020 --> 06:48.100
تقصیر تو نیست

06:48.780 --> 06:51.020
فریبت دادن

06:54.060 --> 06:55.060
نگران نباش

06:55.620 --> 06:58.420
از الان، هر اتفاقی بیفته

06:58.900 --> 07:00.500
من همیشه باهاتم

07:11.900 --> 07:13.220
(ارباب چو)

07:13.580 --> 07:15.980
(راستش، مامانم پدرت رو کشته)

07:16.140 --> 07:18.060
(بعد از اینکه این قضیه تمام شد)

07:18.060 --> 07:19.700
(همه چیو بهت میگم)

07:20.660 --> 07:23.740
(هرجور بخوای میتونی مجازاتم کنی)

07:24.260 --> 07:25.140
ارباب چو

07:26.740 --> 07:27.780
عه وا،‌ آشتی کردین؟

07:31.820 --> 07:32.660
موضوع چیه؟

07:32.780 --> 07:35.020
ارباب شهر برای شام امشب دعوتتون کرده

07:38.420 --> 07:39.340
برو بهش بگو

07:39.340 --> 07:41.060
ارباب چو یه کم کسالت داره

07:41.060 --> 07:41.900
نمیتونه بیاد

07:42.060 --> 07:42.900
باشه

07:42.940 --> 07:43.820
صبر کن

07:50.980 --> 07:51.820
بازم کن

07:51.980 --> 07:53.540
حق نداری بری، شنیدی؟

07:53.540 --> 07:54.380
شیائو چیائو

07:54.540 --> 07:56.060
اون نمیدونه که

07:56.060 --> 07:57.460
من فهمیدم

07:57.660 --> 07:58.500
زود برمیگردم

07:58.820 --> 07:59.660
بازم نمیتونی بری

07:59.660 --> 08:00.700
نذار بره

08:00.900 --> 08:02.420
...ارباب، اون...من

08:02.420 --> 08:03.260
فقط انجامش بده

08:03.660 --> 08:05.220
وگرنه تو رو هم میبندم

08:08.380 --> 08:10.260
نمیتونی بری

08:13.460 --> 08:14.450
بیا، یان ار

08:21.500 --> 08:23.500
ماهی موردعلاقه ـته

08:23.500 --> 08:24.500
چرا نمیخوری؟

08:28.740 --> 08:29.660
پدر

08:32.820 --> 08:34.260
راستش

08:35.020 --> 08:36.460
چند ساله که سر ماهی دوست ندارم

08:43.820 --> 08:44.900
پدر

08:46.460 --> 08:48.100
واسه چی خواستین

08:48.540 --> 08:49.660
منو ببینین؟

08:51.180 --> 08:53.220
هیچی

08:55.460 --> 08:56.300
بیا

08:57.820 --> 09:00.580
باهام بنوش

09:05.540 --> 09:06.380
به سلامتی

09:34.180 --> 09:35.140
نگهبان ها

09:35.280 --> 09:36.130
بله

09:36.140 --> 09:38.020
بندازینش زندان

09:39.060 --> 09:39.900
...عه

09:40.140 --> 09:41.180
کری؟

09:41.700 --> 09:44.420
بدون اجازه من، هیچ‌کس حق نداره بیارتش بیرون

09:44.420 --> 09:45.260
اطاعت

09:46.000 --> 10:52.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مریم
قسمت: بیست و یکم
